¹q¸Ü¬Oè±q¥ð¯v¤¤²M¿ô¤£¤[ªº¤Tô©ÝÀF¥´¨Óªº,ª÷ÄݤH¤@³e±C±C¶ý¶ýªººA«×¨Ã¨S¦³¦]¬°§½¶Õªº§ïÅܦӦ³¤@µ·¤@²@ªº¦nÂà¡J¡u¦Ñ¤E°Ú,§A¤@³e°Ê§@³Â§Qªº¡C³o¦^«ç»ò®ö¶O¤F³o»òªø®É¶¡¡H¹ï¤F¡A²ö®e¥h§ä§A¤F¨S¡H¦o¦n¹³¤@Â಴´N¤£¨£¤F¡K¡K¡v
¡u¦o¨S¨Ó§ä§Ú¡C¡v§Æ¿Ä¦³¤@ÓÀþ¶¡¤£½T©w©ÝÀF¬O¯uªº¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡AÁÙ¬O¸Ë¥X¨Óªº,©Ò¥H¤]¤£´±»¡¤°»ò¡A¥b¯u¥b°²¦aJ§è¡A¡u¹ï¤F¤Tô,§A²{¦b¦³ªÅªº¸Ü,¨Ó±µ§Ú¦^¥h§a,¶¶±a§ä¤@°é¨à²ö®e¡A¨º«Ä¤l¨ì©³½M¶]¨ìþ¨½¥h¤F¡C¤Ï¥¿¦^¥h¤]¤£»·,§Ú¦^¥h¬Ý¤@²´,¦A¨Ó§â³oÃ䍯±¡¦¬§À¡C¡v
¡u°Ú¡H¡v©ÝÀFªºÁnµ§v°_¨Ó¥Rº¡¤F²ö¦W¨ä§®©MÅå³Y,¡u¦^¥h¡H²{¦b¡H°Ú¡K¡K§A¤£ª¾¹D»ò¡H¤j®a¤w¸g·h¨«¤F¡A¦^¥h®¼»·ªº©O,¨S¤H³qª¾§A¤@Án»ò¡H§Ú¤@ª½¥H¬°ªá´©M§A¦³Áp¨tªº¡C¡v
§Æ¿Ä´h¤F¤@¤U,¤U·NÃѦa°Ý¤F¤@¥y¡J¡u¤°»ò¡A·h¨«¤F¡H¬°¤°»ò¡H¡v
¡u¬O°Ú¡C·Ë¥ý¥Í»¡²{¦b¾x±o³o»ò¤j,³o¨½¤w¸g¤£¦w¥þ¤F,©Ò¥HÅý¤p«Ä¤lÌ¥ý·h¨«¤F¡A«C³¡ªº¯d¤UÂ_«á¡C¡v©ÝÀFªºÁnµ§v°_¨Ó®¼§´eªº¡A¡u§Ą쩳«ç»ò¦^¨Æ¡A³o»ò¤jªº¨Æ±¡³£¤£¯à¤¬¬Û³qª¾¤@¤U»ò¡CÁÙ¦³²ö®e°Ú¡A»¡¤FÅý¦o¸òµÛ¨ä¥L¤p«Ä¤l¤@°_¨«¡Aµ²ªG¦o¦ÛÓ¨à¶]±¼¤F¡C§Ú´N¥ÍùפF¤@Ó¦h¤ë¡A§AÌ´N³o»ò¤£µÛ½Õ¡K¡K¡v
§Æ¿Ä¨S¤ß±¡®¼©ÝÀF¸H¸H©À¡A´X¥G¬O«ÜÄø¦a´£°ªÁnµ°l°Ý¤F¤@¥y¡J¡u¬°¤°»ò¤£¦w¥þ¡H¤£¬O¦³¬Ýªùª¯¦b»ò¡Iþ¨½¦³¤°»ò¦MÀI¡I¬Ýªùª¯¤H¦bþ¨à¡H¡I¡v
©ÝÀF³Q§Æ¿Ä¤Ö¦³ªº³o´T¤f®ðÀ~¤F¤@¸õ¡A¾ãÓ¤H³£§b¦í¤F¡Aª½¨ì§Æ¿Ä¦A¤@¦¸¶}¤f¡J¡u¤Tô¡A§A§i¶D§Ú¡A¬°¤°»ò·|ı±o²{¦b³o¨½¤£¦w¥þ¡H¤j®a·h¨ìþ¨½¥h¤F¡H¡v
©ÝÀF¤@³e¬OÓ§q§O¤Hªº¡A®a¨½³o¸s§Ì§Ì©f©f¦b¥L²´¨½¨S¦³¤@Ӭ٤ߪº¡Cµ²ªG§Æ¿Ä³o»ò¤@»{¯u¡A©ÝÀF¬ðµM´N¦³ÂI·W¡J¡u¬Ýªùª¯¡K¡K¬Ýªùª¯©M¥L̤@°_¨«ªº°Ú¡K¡K·Ë¥ý¥Í»¡³o¨½¤£¦w¥þ¤F¡A«e¨Ç¤é¤l§A̤j¾Ç¤£¬O¤]¾x¤F¡A¤j®a¤]·W±i¡A´N·h¨«¤F¡K¡K¡v
¡u·h¨ìþ¨½¥h¤F¡H¡v§Æ¿Äı±o¦Û¤v¤@½ú¤lªº@¤ß³£¯ÓºÉ¤F¡A¡u¥LÌ·h¨ìþ¨½¤F¡H¡I¡v
©ÝÀF±q¨Ó¨S¨£§Æ¿Ä³o»ò«æ¹L¡A´h¤F¤@¤U¤~·Q°_¨Ón¦^µª¡J¡u³®¡K¡K³®¶§¥«¡C¡v
³®¶§¥«¡A§@¬°³oÓ°ê®aªº«H®§§Þ³N»Pºôµ¸¶Ç´C¤¤¤ß«°¥«¡C
§Æ¿Ä¥b®Î¨S»¡¸Ü¡A¤]¤£ª¾¹D·Q¨ì¤F¨Ç¤°»ò¡A©ÝÀF¥u¯à§v¥X¨Ó¡A¦o¦A¶}¤fªº®ÉÔÁnµ³£¦³ÂI§Ý¡J¡u¤°¡K¡K¤°»ò®ÉÔ·hªº¡H¡v
¡u´N«e¨â¤Ñ¡C¡v©ÝÀF®Ú¥»¤£©ú¥Õ§Æ¿Ä¬°¤°»ò¤ÏÀ³¦p¦¹¹L«×¡A¦ý¬O§Æ¿Ä³oÓºA«×Åý¥L¤]¦³ÂI¤£¥Ñ¦Û¥D¦a·W¶Ã¡A¡u«ç»ò§Æ¿Ä¡A¬O¤£¬O¥X¨Æ¤F¡H«ç»ò§A̳o¨â¤Ñ³£¯«¯«¥o¥oªº¡K¡K¡v
¡u¤Tô§A²{¦b¦bªþªñ»ò¡H¡v§Æ¿Ä¤S¨IÀq¤F¤@°}¡A¦A¤@¦¸»¡¸ÜªºÁnµ§v°_¨Ó«Ü©Ç¡A¬J¨S¦³è¤~¨ººØµo§Ýªº·Pı¡A¤]¤£¹³¬O¥®É¨º»ò·Å©MµL©Ò¿×ªº¼Ë¤l¡AÁöµM§v°_¨Ó«Ü«æ¤Á¡A«o¤À©ú¦³ÂI¤ß¦p¦º¦Ç¦a¿ùı¡A¡u°²¦p¦bªº¸Ü¡A¥ß¨è¨Ó±µ§Ú¡A»¡¤£©wÁÙ»°±o¤W¡C¡v
¡u»°±o¤W¤°»ò°Ú¡H¡v©ÝÀF¦³ÂI«æ¤F¡A¡u§Æ¿Ä§A»¡²M·¡°Ú¡I¡I¡K¡KäMäMäM§A§OµÛ«æ§Ú°¨¤W¨ì´N¬O¤F¡A§A§O¶Ã¶]¡A±q³oÃä¥h³®¶§¥«¤j·§¦³¥|¤Ó¤p®É¨®µ{©O¡A§A¤]§O¤ÓµÛ«æ¡K¡K¡v
©ÝÀF¤@¸ô¯e¹£¨ì§Æ¿Ä¼Ó¤Uªº®ÉÔ¤w¸g¦Y¤F¨âÓ¶W³t»@³æ¡A§Æ¿Ä¤w¸g¯¸¦bªù¤fµ¥µÛ¤F¡A¬Ý¨ì©ÝÀF¶}¹L¨Ó¡Aª½±µ¶}¨®ªù§¤¨ì¤F°Æ¾r¾p¤W¡C¥¿¾r¾p®y¤W¨Ì¬O¨S¦³¤Hªº¡A¤£¹L©ÝÀFªºÁnµ¨ÌµM±q¨®¨½¶Ç¨Ó¡J¡u²{¦b´N¥h»ò¡H§Æ¿Ä§A¬Ý°_¨Ó®¼²Öªº¡C¡v
¡u»°ºò¥h§a¡A¤Ï¥¿³oÃä¤w¸gÅã¥Ü¨âÓ»@³æ¤F¡A¦A¦h´XÓ¤]¨S¨Æ¡C¡v§Æ¿ÄÂ\§ËµÛ±«e°O¿ý»@³æªº¹q¤l«Ì¹õ¡AÁy¤W®Ú¥»¬Ý¤£¥Xªí±¡¨Ó¡A¡u§Ú̲{¦b¥ß¨è¨ì³®¶§¥«¥h¡AµM«á¨ì¨º¨½¬Ý±¡ªp¦A°µ¥´ºâ¡C§Ṳ́H¤j·§¤£°÷¡A¤Tôn¬O³q°TÁÙºZ³qªº¸Ü¡AÁp¨t¤@¤U¡K¡K¡v
§Æ¿Ä«á¤@¥y¥u¬O²ßºD©Ê¦a¤ë§I¤f¦Ó¥X¡A¦b¹L¥h´X¦~¨½¡A¤£ºÞ¤°»ò®ÉÔ¡A¹J¨ì¤F¤°»ò¼Ëªº¤j¨Æ¡A¥un¦oª½Ä±¦Û¤v¤£¯à¸Ñ¨M¡A³£·|½Ð¨D«C³¡ªº¨ä¥L¤H¦P¦æ¡C
µM¦Ó³o¤@¤Ñ¡A³o¥y¸Ü¤ë§I¤f¦Ó¥Xªº®ÉÔ¡A§Æ¿Ä¬ðµM¯à±µ¤W¥ô¦ó¤@Ó¦W¦r¡C
¯º¥Õ¨«¤F¡A¤jô¦º¤F¡A²ö®e¡Bªá´©M¬î¦æÂ÷¶}¤F¡AÁÙ¦³ªøµ^¡A«n´º¡A¼ÖÄå¡A¦n¹³³oӮɨè¡A¦o¬ðµM·Q°_¨Óªº®ÉÔ¡A¨Ãä´N¤@Ó¤H³£¤£¦b¤F¡C
§Æ¿ÄÁÙ¦³¥bºI¸Ü¥d¦b³ïÄV¨½¡A¬ðµM»¡¤£¤U¥h¡C¦n¦b©ÝÀF¦£µÛöt¨®¡A¤]ÅU¤£¤W°Ý¡C§Æ¿ÄÀª§¼¦a¬Ý¦V¨®µ¡¥~±¡A¥¿¦³¤@½øx¨®¤@°{¦Ó¹L¡A¦o©M¤p®ÉÔw¦bµ¡¤fµ¥µÛ¬¥¥Õ¦^®aªº®ÉÔ¤@¼Ë¡A²ßºD©Ê¦a´N¥h¬Ý¨º½øx¨®ªº¨®µP¡AµM«áµo²{¨Ã¤£¬O¬¥¥Õªº¨®¡C
®@¡A¤÷¿Ë¤]¤£¦b¦o¨Ãä¤F¡C
³oÓ©ÀÀY°_¨Óªº®ÉÔ¡A§Æ¿Ä³o¤~·NÃѨì¦oè¤~¦b°µ¤°»ò¡CµL·NÃѦa¤S·Q°_¬¥¥Õ¦b¦o«Ü¤pªº®ÉÔµ¹¦oŪµ£¸Ü¤§«á¡A´¿¸gº©¤£¸g¤ß¦a»¡¹L¡J¡u¥un§A¤£§â¥ô¦ó¤H©ñ¦b¤ß¤W¡A´N¤£·|ı±oÃø¹L¡C¥un§A¤£¦b¥G¥ô¦ó¤H¡A´N¨S¦³¤H¯àÅý§A¥ª¥k¬°Ãø¡C§A¤£¬OĨۣ»ò¡AĨۣ¨S¦³¤ß¤£¬O»ò¡Hn¬O¯uªº¨S¦³¤ßªº¸Ü¯u¬O¤Ó¦n¤F¡C¡v
¦o¤@ª½°O±o¬¥¥Õ·í®Éªº°¼Áy¡A¦B§N±o¦p¦P©ò¤l«d¥X¨Óªº¤@¼Ë¡A²@µL·Å«×¥i¨¥¡C
¡u§â¤â¾÷ɵ¹§Ú¡A¤Tô¡A§Ún¥´Ó¹q¸Ü¡C¡v§Æ¿Ä¤@Ãä³o»ò«È«È®ð®ð¦a»¡µÛ¡A¤@Ãä²@¤£«È®ð¦aª½±µ®³°_¤F¥D¾r¾p®y¤Wªº¤â¾÷¡A·Q¤F·Q¡A¼·³q¤@Ó¹ï¦o¦Ó¨¥¨ä¹ê«Ü¼ô±xªº¸¹½X¡C
¦oÁÙ°O±o¡A¦Û¤v¨«¨º¤@¤Ñ¡A¬¥¥Õ¯¸¦b®aªù¤fµy·L§CµÛÀY¬ÝµÛ¦o¡AµM«á¦ü¯º«D¯º¦a»¡¤F¨º¤@¥y¡J¡u¨ì©³¾i¤F§A³o»ò¦h¦~¡A§An¬O¦³¨Æ¡A§ÚÁÙ¯à¦AÀ°§A¤@¦^¡C¡v
¦³¬q®É¶¡¡A§Æ¿ÄÁ`ı±o¨º¬O¬YºØ¼J¿Øªº¤è¦¡¡C©Ò¥H³o¬O³o»ò¦h¦~¥H¨Ó¡A¦o²Ä¤@¦¸¦Ò¼{¥Î³oÓ¸¹½X¡C¤£¹L®É¶¡¤w¸g¹L¥h¤F¨º»ò¤[¡A§Æ¿Ä¤º¤ßµy·L¦³ÂIÊØÊסA¨Ã¤£½T©w¬¥¥Õ¨ì©³ÁÙ¦³¨S¦³¯dµÛ³oÓÁp¨t¤è¦¡¡C´N³o»òºò±i¦aµ¥¤F¤@·|¨à¡A¹q¸Ü¨ºÀY²×¤_¶Ç¨Ó¤FÁnµ¡A¥X¥G¹w®Æ±o«æ«P©M¶}ªù¨£¤s¡J¡u¹Å«ä¡A§A²{¦b¤H¦bþ¨½¡H¡v
§Æ¿Ä´h¤F¤@¤U¡A¬ðµM·NÃѨì³oÓ¶}³õ¥Õ¤£¤Ó¹ï«l¡C
¡u¤÷¿Ë¡K¡K§A¦bµ¥§Ú³oÓ¹q¸Ü¡H¡v§Æ¿ÄµS¿Ý¤F¤@¤U¡AµM«á°Ý¹D¡A¡uµo¥Í¤°»ò¤F»ò¡H¡v
¨ºÃ䬥¥Õ¦ü¥G¤]·NÃѨì¦Û¤v³o¥y¸Ü¤Ó«æ¤Á¤F¤@ÂI¡Aµy·L¹y¤F¤@¤U¡J¡u§Ú¥H¬°§A¥´³oÓ¹q¸Ü¡A¤@©w¬O¦³¤°»òºò«æªº¨Æ±¡¡Cn¤£n¨ìx³¡¨Ó¸Ô²Ó½Í¡H§Aª¾¹D§Ú¿ì¤½«Ç¦bþ¨½¡A¦Û¤v¹L¨Ó§a¡C¡v
§Æ¿Ä°±¤U¨Ó¤@·|¨à¨S¦³»¡¸Ü¡A¹ï±¬¥¥Õ¦ü¥G¤]¨S¦³·Q¨ìÀ³¸Ó»¡¤°»ò¦n¡C§Æ¿Ä¬ðµM»´Án¯º¤F¤@Án¡J¡u¤÷¿Ë¡A§â§ÚÄF¹L¥h³n¸T¥i¤£¬O¤°»ò¦n¿ìªk¡K¡K´Nºâ§A¬O·Q±Ï§Ú¡A¤]¤£¸Ó³o»ò°µªº¡C¡v
³Qª½¥Õ¦aÂW¬ï¤F¡A¬¥¥Õ¨ºÃä¤Ï¦Ó¦ü¥G¬OªQ¤F¤f®ð¡A¨Ã¤£·N¥~§Æ¿Ä·|³o»ò»¡¦üªº¡J¡u§A¤w¸gª¾¹D¤F°Ú¡H½Ö§i¶D§Aªº¡H¡v
¡u²qªº¡C¡v§Æ¿Äºòºò¦a´¤µÛ¤â¾÷¡AÁöµM¯à·Pı¨ì©ÝÀF¦n©_¦a¥Ø¥ú¡A¤£¹L²{¦bªº¦o¨S¦³¸ÑÄÀªº@¤ß¡A¡u²{¦bªº¸Ü¡A¥»¨Ó´N¬OÓ«ÜÃöÁ䪺®ÉÔ¡C¥Î¨ÓI³oÓ³d¥ôªº¤Ï²§ºØ¨ó·|¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡A¤Q¤T¬ì¥Î¨Ó´À¸oªºÄÁ»ï¤]¤w¸g¦º¤F¡A¥Á²³Áֽ׾ɦV§Ä§Ä¥i¦M¡A«ö·Ó©ö¦±»¡ªº¡A´N·|¯Ê¤Ö¤@ÓÃzµo¤f¡X¡X¤@Ó·¥ºÝ¤Ï²§ºØ¨ó·|°µ¥X¨Óªº¥O¤HµLªkì½Ìªº¡B½a¤¿·¥´cªº¨Æ±¡¡A¤@Ó§â©Ò¦³ì¨Ó·nÂ\¤£©wªº¤H±À¦V¨Æ±¡ªº¹ï±¡C³o¥ó¨Æ±¡³Ì¦nµo¥Í¦b´CÅé³Ì¶°¤¤¡B®ø®§¯à³Ì§Ö´²¼½¥X¥hªº¦a¤è¡A¤ñ¦p³®¶§¥«¡C¡v
¡u¤@ÓÃöÁ䪺®É¶¡ÂI¡A¤@ÓÃöÁ䪺¦aÂI¡Cn»¡¬O¥©¦X¡A¤]¤Ó¥©¤F¡C¡v§Æ¿Ä³¬¤F³¬²´´Ø¡A¦A¸C¶}ªº®ÉÔ¡Aº£¶Âªº²´´Ø¨½¤@¤ù¦º±I¡A¡uÁÙ¦³§ó¥[ÃöÁ䪺¤@ÂI¡A«Ä¤l¡C³Ì®e©öÅý¤H©w©Ê¬°¡¥§¹¥þµL¶d¡¦ªº«Ä¤l¡C¡X¡X°²¦p¦b³oÓ®ÉÔ¡A¦b²³¦h´CÅé²´¥Ö©³¤Uªº³®¶§¥«¡A¤Ï²§ºØ¨ó·|³à¤ß¯f¨g¦a±O±þ¤F¤@¤j§å²§ºØ¨àµ£¡K¡K¥LÌÀ³¸Ó´N¯àºÙ¤ß¦p·N¤F¡C¡v
¡u§Æ¿Ä¡I§A¦b»¡¤°»ò¡I¡v¬¥¥Õ¨Ã¨S¦³»¡¸Ü¡A¦ý¬O¥t¤@Ã䪺©ÝÀF´X¥G¥ß¨è¦y¥s¤F°_¨Ó¡A¦y¥sÁn¨½ºUÂøµÛª÷Äݼ¯À¿ªº¨ë¦ÕÁnÅT¡A¥O¤H¤ú®Ú»Äµh¡A¡u§OJ»¡¡I¤£¥i¯à¬O³±¿Ñªº¡I¬O¤÷¿ËÅý§ÚÌ¡K¡K¡v
¡u¥ý¦wÀR¡C¡v§Æ¿Ä¨Ã¨S¦³¥´ºâ²{¦b¸ÑÄÀµ¹¥L§v¡A¥u³o»ò»¡µÛ¡A§N§Nªº¦^ÀY¬Ý¤F¥L¤@¼Ë¡AµM¦Ó¨ºÂù²´´Ø¦³¤@ÓÀþ¶¡Åý©ÝÀFı±o¹³¬O¦b³Ì§Nªº¥V¤Ñ¦b«Î¥~¦æ¨®¤@¼Ë¡A¾ãÓª÷Äݪº¨®¨´X¥G³£n®I¦b³·¨½¦üªº¡A¤U¤@¨è¡A¥L·NÃѨì³oºØ´H§Nªº·Pı¡A¨Ã¤£¬O§Æ¿Äªº²´¯«±a¨Óªº¡A¦Ó¬O¦o¸Ü¨½ªº¯u¬Û¡C
¡u°²¦p§A¥h±Ï¥LÌ¡A·|¦³§ó¦hªº¤H¦º¡C¡v¬¥¥ÕªºÁnµ§v°_¨Ó©M¥®É¤@¼Ë¡A¨S¤°»ò°_¥ñ¡A§Y«K¹jµÛ³o»ò»·ªº¶ZÂ÷¡A§Æ¿Ä´X¥G¯à°÷·Q¶H¥X¨Ó¥L¨º±iª°¯WÁy¤W¦ü¯º«D¯ºªºªí±¡¡A¡u¤×¨ä¬O¡A°²¦p§A¬°¤F±Ï«Ä¤lÌ¡A±þ¦º¤F¨ó·|ªº¤HÃþªº¸Ü¡A§Aª¾¹D«áªGªº¡A¤HÃþ³£¬OÅ@µuªº¥Íª«¡C±µ¤U¨Ó³Q±O±þªº²§ºØ·|¤ñ§A·Q¶HªºÁÙn¦h¡C§Æ¿Ä¡A§Aª¾¹D§Ú¤°»ò·N«ä¡C¡v
¡u§Úª¾¹D¡A°²¦p§Ú±þ¤F¤HÃþªº¸Ü¡A¤@¤Á³£§¹¤F¡C¡v§Æ¿Ä¦ü¥G¹ï¬¥¥Õªº¸Ü¨Ã¤£·P¿³½ì¡AÂà¦Ó°l°Ý¤F¤@¥y¤£¬Û¤zªº¸Ü¡A¡u¤÷¿Ë¡A§A°Ñ»Pµ¦¹º¤F³o¤@¤Á»ò¡H¡v
¬¥¥Õ´h¤F¤@¤U¡A¬ðµM¯º¤F°_¨Ó¡A¸òµÛ»¡¤F¤@¥y¤£¬Û¤zªº¸Ü¡J¡u§A¥H¬°§Ú¬O¨C¤Ñ³£¯à¶~µÛ¡A¯àÀH®É±µ§A¹q¸Ü»ò¡H¡v
³o¬O¡K¡K¥¿¦b³Q³n¸T¡B©Ò¥HµL©Ò¨Æ¨Æªº·N«ä¡H§Æ¿Ä¹y®É·Q°_¨Ó¬¥¥Õ·í®É±a¥X¨Óªº¨ºÓ°Æ©x¡A¬ù²ö¤]¬O§O¤H¦w´¡¹L¨Óªº¡C¬Ý¼Ë¤l¡A¥ýn±q¬¥¥Õ¤â¤W¨ú±o³o³¡¤ÀÅv¤O¡A¤]¤£¬O¤@¤Ñ¨â¤Ñªº¿Ñ¹º¤F¡X¡X¤£¹Ln»¡¬¥¥Õ¨S¦³«á¤â¡A·|³o»ò§¤¥H«ÝÀÅ¡A§Æ¿Ä¦º³£¤£·|¬Û«H¡C
¡u§Ún¥h¡A¤÷¿Ë¡C¡v§Æ¿Ä¦R¤F¤f®ð¡A¬ðµMı±o¦Û¤v¹³¬O¦b¸ò¤÷¿Ë¼»¼b¦üªº¡A¤£¥Ñ¥¢¯º¡A¡u§A»¡±o¹ï¡A§Ú¤£¥i¯à±Ï¨CÓ¤H¡A¦ý¬O°_½X§Ún±Ï§Ú¯à±Ïªº¤H¡C¡v