²Å骩

1.³o¡A´N¬O¤@¤Áªº¶}©l

«Ü¦h´¶³q¤H¤£³ßÅwÅܺؤH¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¤Ó¼F®`¡A®{¤â¥´¤£Ä¹¡C

¦Ó¦³ªºÅܺؤH¤]¤£³ßÅwÅܺؤH¡A­ì¦]¬O¤@¼Ëªº¡C

¦ãÁ¨Ãh´¢µÛ¿ú¥]¡A¬ï¶V¤jµó¤p«Ñ¹Ü©R¨g©b¡A·P¨üµÛ¨­«áªººuºu¼ö®ö¡A¤ß¨½­W¡A²×¤_©ú¥Õ¤F·¥ºÝªº¤HÃþ¬°¤°»ò­n¤ÏÅܺؤH¡C

¦ãÁ¨¡A©Ê§O¡J¤k¡Aª«ºØ¡JÅܺؤH¡A¾·~¡J¸é¡C

¦oªº¯à¤O¬O±±¨îªÅ®ð¡A®º­Ó¤p«¬®ð±Û©MªÅ®ð¬¶¤§Ãþªº³£¦æ¡A§ïÅÜ®ðÀ£Åý¦Û¤v­¸¤@·|¨à¤]¨S°ÝÃD¡A¦ý¬O­n¬O·Q§Ë­ÓÀs¨÷­·°Ú¤°»òªº·d¨Æ±¡¡A¹ï¤_¦o¨Ó»¡´N¤ÓÃø¤F¡C

¦o¤]¨S¤°»ò¤jªº§Ó¦V¡A¥u­n¤£¾j¦º¦Û¤v´N¦æ¤F¡C

¤_¬O¦ãÁ¨¦b¦~¥®ªº®É­Ô¡A¥[¤J¤F¤@­Ó¤p°½À°¡C

¦W¦r¬O¤p°½À°¡A¦ýÀ°²³¨½¤°»ò¤H³£¦³¡A¬r.³c¤H.³c±þ¤H¥Ç¡C

À°¥D«D±`«Ó¡Aºñ¤ò¿û¤ú¤j¥ÕÁy¡A±a¬n¤F©Ò¦³À°²³ªº«~¨ý¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¦ãÁ¨ªº«~¨ý¤]Åܱo«Ü¿W¯S¡A¤£¬O¼H«¢´N¬O¾÷¨®¡A¨«¹L¦Ñ¤Ó¤Ó¨­Ãä¡A·Ç¯à§v¨ì¤@¥y¡u³o»ò¦n¬Ýªº©h®Q²V¦¨¤G¬y¤l¥i±¤¤F¡C¡v

¤p°½À°³W¯x¬O¡A¦¨­û¨C¤Ñªº¦¬¤J»ù­È¶W¹L³W©w­È¡A³Ñ¤Uªº´N¥i¥H¦Û¤v¯dµÛ¡A¦pªG¥X¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A«Ó®ðªºÀ°¥D·|§ä¤H¥hĵ¹î§½¼´§A¡A¤@¼´¤@­Ó·Ç¡A¤£·|Åý§A¥h¾ßªÎ¨m¡C

¦ãÁ¨Ä±±o¤£¿ù¡A¦Ü¤Ö¤£¥Î¨C¤Ñ³Û¡u§Ú­Ì¬O³Ì´Îªº¡I¡v¡uÀ°¥D¤å¦¨ªZ¼w¤d¬î¸U¥N¤@²Î¦¿´ò¡I¡v¤§Ãþªº¡C

¦ý¬O¦o©¿²¤¤F¤@ÂI¡AÀ°¥D¥u­t³d¥hĵ¹î§½¼´¤H¡A¨S»¡¦b¤jµó¤W¹J¨ì¦MÀI·|¨Ó±Ï¤H°Ú¡I

¦b¤@­Ó­Ë¾`ªº¤U¤È¡A¦ãÁ¨¦b¤jµó¤WÂà±y¡A¬Ý¨£¤F¤@Åu«Å¶Ç¨¸/±Ðªº¡A¤j­P¬O»¡ÅܺؤH³£¸Ó¦º¡A®ÇÃä³ò¤F¤@°é¦Y¥Ê¸s²³¡A¦n¹³ÁÙ§vªº«Ü»{¯u¡C

«Ü¦n¡A³oºØ´¼»Ùªº¿ú¤£°½¥Õ¤£°½¡C

¦o¯¸¦b¤­¦Ì¶}¥~ªº¦a¤è¡AÂê©w¤F¤@­Ó¶Â¤H¨k¤l**°Â¨½ªº¿ú¥]¡A¤p¤ßÁlÁlªº±N¿ú¥]«û¥X¨Ó¡A¤S¶ë¤F¤@Ì@ªÅ®ð¦b¥L°Â¨½¡C

³o¥»¨Ó¬O«Ü§¹¬üªº¡A¤Q¤K¦~¨Ó±q¥¼¥¢¤â¡C

¦ý¬O¶Â¤H¨k¤l©ñ¤F­Ó§¾¡C

©P³òªº®ðÀ£³Q±j¦æ§ïÅÜ¡A¿Ç°Â¨½¨ºÌ@ªÅ®ðÆJµMÁY¤p¡C

¶Â¤H¨k¤l·Pı¤£¹ï¡A¦^¹LÀY¡A¥u¨£¦Û¤vªº¿ú¥]ÄÆ¦bªÅ¤¤¡A­¸¦V¤F¸ôÃ䪺ª÷¤ò¬ü¤Ö¤k¡C

¦ãÁ¨¸ò¶Â¤H¨k¤l²´¯«¹ïµøªº¨º¤@¬í¡A¥ß¨è¦ù¤â±N¿ú¥]´¢¶iÃh¨½¡A±µµÛÂਭ´N¶]¡C

¡u¯¸¦í¡I§O¶]¡I¡v¶Â¤H¨k¤l«ã§qµÛ¨R¹L¨Ó¡C

¡u§AÅý§Ú¯¸¦í§Ú´N¯¸¦í¡H¨º°Z¤£¬O«Ü¨S­±¤l¡X¡Xª×¼Ñ¡H¡I¡v

¦o¦^ÀYÃÕ¯º¡A«oµo²{¥L¶]ªº¯S§O§Ö¡A¤@¦ù¤â´N¯à§ì¨ì¦Û¤v¡C

¦ãÁ¨§Ô¤£¦í¦R¼Ñ¡J¡uÀ¿¡I³o¬O¶Â¤HªººØ±ÚÀu¶Õ¶Ü¡H¡I¡v

¦o·Pı«Ü¤£¦n¡A³s¦£§ïÅܤF¨­Åé©P³òªº®ðÀ£¡A­¸¤F°_¨Ó¡C

¤jµó¤Wªº¦Y¥Ê¸s²³¤@ÁnÅå©I¡C

¬ÝµÛ¤j­ô®ð«æ±ÑÃaªºªí±¡¡A¥H¤Îµ¿°ÊµÛªº»ó¤Õ¡A¨­¬°¤p°½ªº¦ãÁ¨³ºµM«Ü¤£­nÁyªº±o·N°_¨Ó¡J¡u¦A¨£¡A¤j¸¯®æ~¡v

¥i¦o¸Ü­µ­è¸¨¡A¥u¨£¶Â¤H¨k¤l¦ù¥XÂù¤â¡A´x¤ß³BÀþ¶¡¹³¼Q¡¼¡¼¤@¼Ë¡AÅFªº¤@Án«_¥X¤F¨â¹D¤õ³D¡C

¤jµó¤Wªº¦Y¥Ê¸s²³Åå§b¤F£U(¢X¡µ¢X|||)¡@¡C

¦ãÁ¨¦Û¤v¤]Åå§b¤F¡A¶ý§r¡I¦PÃþ°Ú¡I

¡K¡K¥¢µ¦¤F¡C

¦o¨Ã¤£·QÅܦ¨­»¯N¬ü¤Ö¤k¡A»°ºò¥ß¤F­Ó®ðÀ£Àð¾×¦í¶Â¤H¨k¤lªº¡¼¡¼¡A¦ý³o¤j­ô¤¤¤È¥i¯à³Ü¤F¨Tªo¡A¥b¤ÀÄÁ«á¡A®ðÀð±Ñ¤U°}¨Ó¡C

¡u¶ã«z¦n¿S¡I¡v¦oı±o¦Û¤v¥i¯à¤Ó­Ë¾`¤F¡AµZ¿iµÛ­n¤£»{®â§a¡H¦ý¬O¤£¦æ°Ú¡A»{®â¤F´N§¹³J¤F¡A¨ì®É­Ô´N¤£¬O³Q¯N¼ô¡A·|ª½±µÅܦ¨µJ¬´§a¡H

¦o¬Ý¤F¬Ý¦a¤Wªº³òÆ[¸s²³¡A¼ÝµM¨MµMªº¿ï¾Ü¤F¶]¡C

­¸°_¨Ó·|³Q¡¼¡¼¼Q¡A¨ºµó¤W³o»ò¦h¤H¡A¥LÁ`¤£´±¤F§a¡H

¦ãÁ¨¨³³t­°¸¨¡A­¸©b¶i¤F¤j¼Ó¤§¶¡ªº¤p¸ô¨½¡C

¦ý¬O¦³ªº®É­Ô¡AºØ±ÚÀu¶Õ¥²¶·ªA¡C

¦ãÁ¨©IÐô±a³Ýªº§ßµÛÀð¡J¡u¤j¡K¡K¤j­ô¡A§Ú¡A§Ú¹ê¦b¬O¶]¤£°Ê¤F¡AÁÙ§A¡C¡v

¶Â¤H¨k¤l¤]®¼²Ö¡A¦ýÁÙ¬OÀüµÛ²´´Ø¼µµÛ»ó¤Õ¡J¡u§A¥H¬°ÁÙµ¹§Ú´N§¹¨Æ¤F¶Ü¡H¡I¡v

¡u¨º§A»¡«ç»ò¿ì¡H¡v¦oÀ¿µÛ¦½¡A©Ô¤W¥Ö¦ç©ÔÃì¡A¹D¡A¡u¦×Àv¤°»òªº´Nºâ¤F¡A§O¬Ý§Ú³o¼Ë¡A§Ú¯S»òªº¨ä¹ê¬O­Ó°°®Q¡AÁÙ¬O­Ó°ò¨Ð¡C¡v

¥i¸U¸U¨S·Q¨ì¶Â¤H¨k¤l¦b³o¤@Àþ¶¡ÅS¥X¤FµTº¾ªºªí±¡¡J¡u°Ú¡A¤Ó¦n¤F¡C¡v

¦ãÁ¨¡J¡H¡H¡H¡H¡H

²{¦bªGµM¥þ¥Á·d°ò¬O¼é¬y_(:È]¡v¡ç)_¡C

¡u¤£¤£¤£¡A¤j­ô¡A§Ú­è­è¬OÄF§Aªº¡A§Ú¬O­Ó¤k«Ä¤l¡I¡v

¦ý¬O¶Â¤H¨k¤lÀ£®Ú¤£«H¡Ayin/¯ºµÛ¹Gªñ¡C

¤S¥¢µ¦¤F¡C

¦ãÁ¨©w¤F©w¯«¡A¨M©w¦b¥L¤ë§I¿Ç¤lªº¨º¤@Àþ¶¡®º­ÓªÅ®ð¬¶¥´¥LJB¡A¦ý¬OÁÙ¨Sµ¥¥L¸Ñ¶}¥Ö±a¡A¬ðµM¤@¹D°{¹q±q¤Ñ¦Ó­°¡A¼A¦b¤F¶Â¤H¨k¤l­±«e¡C

¡u¡K¡K§Ú¥h¡H¡v

¨º¹D°{¹qªºÃC¦â«Ü©_©Ç¡A¥Õ¤¤³z¬õ¡A¬õ¨½³z¶Â¡A¶Â¤£·È¬î¡Aµµ¤£®A¨àªº¡AÂźںڡB¯»¼³¼³ªº¡K¡K

°{¹qªº§Îª¬ÅÜ´«¨ÓÅÜ´«¥h¡A¤@·|¨àÅܦ¨S«¬¡A¤@·|¨àÅܦ¨B«¬¡A¤@¤ÀÄÁ«á¡A²×¤_¦¨¤F­Ó¤H«¬¡X¡X

¬Ý¨£°{¹qÅܦ¨¤F¤@­Ó¬ïªº«Ü¹³µ´¦aªZ¤hªº¤Ö¤k¡A¦ãÁ¨Ãj¹G¤F¡C

µ´¦aªZ¤h¤Ö¤k¤G¸Ü¤£»¡¡A´N±q¼e¤jªº¦ç³S¨½®³¥X¤@®Ú©ä´Ò¡A¤f¤¤©À©À¦³µü¡A¨RµÛ¶Â¤H¨k¤l¤@«ü¡A¥L¥ß¨è´N¹³³Ü¹L»X/¦½ÃĤ@¼Ë¡A¼L¬n²´±×ªº­Ë¤U¤F¡C

¤Ö¤k¦^¹LÀY¡A¨R¦o¨¸¾y¤@¯º¡J¡u§A¨S¨Æ§a¡H¡v

¦ãÁ¨·n¤F·nÀY¡C

§ÚÀ¿¡A»Å°Ú¡I³oºØ­^¶¯±Ï¬üªº³õ´ºÂ²ª½Åý¤H´ý¨­Ä¬²n¡I

¦ý¬O³o¦n¹³¤£¬O¦Ê¦X¤å§a¡H

³o¦~ÀY¯«¤H¤Ó¦h¤F¡A¤¤¤G¯fÅܺؤHª±COS¡A¦n¹³ÁÙ®¼±a·Pªº¡C

¤Ö¤k¦ü¥G§v¨ì¤F¦o¤º¤ßªº¦R¼Ñ¡A¯º¹D¡J¡u§Ú¤£¬OÅܺؤH¡A§Ú¬O¤k§Å¡C¡v

¡uÔ£¡H¡v

¦ãÁ¨¥é¦ò¬Ý¨ì¤F¥ì§Q¥Í²£ªº¬õ°s¡A¤@Áyªº¡u¤£¥i¯à¡v¡AµS¿Ý¤F¤@¤U°Ý¹D¡J¡u¤j®v¡A§A¬O¤£¬O¨«¿ù¤ù³õ¤F¡H¡v

¡u¨S¦³§r¡A§Ú¬O¨Ó§ä§Aªº¡I¡v¤Ö¤k¬Ý¤F¬Ý¤âµÃ¤Wªº¦Ê¹F»BÄRªí¡A¤£¥Ñ¡u§r¡v¤F¤@Án±µµÛ¹D¡A¡u¤£¦æ¡A§Ú¤£¯à¦b³o¨½°±¯d¤Óªø®É¶¡¡A¸ò§Ú¨«¡A§ÚºCºCµ¹§A¸ÑÄÀ«¢¡I¡v

»¡½}¡A©Ô°_¦ãÁ¨¡A¼L¨½¤S©À¤F¤@¦ê¼T¨½©K°Õ¬õ¨§¤j¬õ¨§·b·b·b¤°»òªº¡A´­°_¤F¤â¤¤ªº©ä§ú¡C

¤@°}¥Õ¥ú°{¹L¡A¨â­Ó¤HÀþ¶¡®ø¥¢¡C

¥u¯d¤U·w­Ë¤f¦R¥Õªjªº¶Â¤H¨k¤l¡A¥|¥õ¤K¤eªº½ö¦b¦a¤W¡C

***

¦ãÁ¨³Q¦ÛºÙ¤k§Åªº¤Ö¤k±a¨ì¤F¤@¶¡¤p«Î¡C

³o¶¡¤p«Î¥|­±¥þ¥Õ¡A¹³­Ó¹êÅç«Ç¡A¤ÑªáªO¤W±¾µÛ¤@­Ó¥¨¤jªº¤ô´¹²y¡A¦a¤W«h¦³´X­Ó±Æ®ðºÞ¤@¼Ëªº³z©úºÞ¤l¡A³s³qµÛ¤ô´¹²y¡C

¤Ö¤k¤ë§I¤U¥~®M¡A¦Û§Ú¤¶²Ð¹D¡J¡u§A¦n¦ãÁ¨¡A§Ú¥s°êÁ¥¡A¬O¦t©z³Ì¼F®`ªº¤k§Å¡C¡v

³o­Ó¦W¦r»Å¬¯ªº¦Û±a¤ôªy±ç¤s­·¡AÅý¦ãÁ¨±¡¤£¦Û¸Tªº¹D¡J¡u¦hÁ°êÁ¥­ô­ô¬Û±Ï¡A§§¤h½Ð¨ü¦b¤U¤@«ô¡C¡v

°êÁ¥¦ù¤â§ß¦í¦o¡J¡u¤£¤£¤£¡A¤£­n¤U¸÷¡A§Ú±Ï§A¬O¦]¬°»Ý­n§AÀ°¦£¡C¡v

¡K¡K½Ö¯S»ò­n¤U¸÷¤F°Ú¡H

¡uÀ°¦£¡H¨S°ÝÃD¡I°µ¸é§Ú³ß¡A§A»¡°½¤°»ò¡H¡v¦ãÁ¨Â¾·~¯f¥Ç¤F¡A°Ý¹D¡C

¡u¤£°½ªF¦è¡C¡v

¡u°Ú¡H¨º¡K¡K·m§T§Ú¥i¨S¤z¹L°Ú¡I¡v

¡u¤]¤£·m§T¡C¡v

°êÁ¥»¡½}¡A¦³ÂIµL»y¡A¸ÑÄÀ¹D¡J¡u§Ú­Ì¬O¿í¬ö¦uªkªº¦n¤½¥Á¡A¤£°½¤£·mªº¡C¡v

¦o»¡½}¡AÁ|°_©ä§ú¦b¦ãÁ¨ÃBÀY¤WÂI¤F¤@¤U¡C

¡u§Ú¬O·QÅý§A¥hÀ°§Ú±Ï´X­Ó¤H¡C¡v

¡u±Ï¤H¡H±Ï½Ö°Ú¡H¡v

°êÁ¥Áy¤@¬õ¡J¡u§ÚªºÀðÀY­Ì¡C¡v

°êÁ¥ÁöµM¬O¦t©z²Ä¤@¼F®`ªº¤k§Å¡A¦ý¬O¬O­Ó­««×ªá¤ß±wªÌ¡AÀðÀY¤@¤j°ï¡C

¦ý¬O«D±`ºG¡A¦oªºÀðÀY³£¤ñ¸û¥i¼¦¡A©R³£«Ü­W¡A¤£¬O³Ì«á¦ºÂ¼Â¼´N¬OÃÛ¸¹¤l¡Aµy·L¦n¤@ÂIªº¬O³Q¤HNTR¡C

¡u§Ú¸òÀðÀY­Ì¨Ã¤£¬O¤@­Ó¥@¬Éªº¡A©Ò¥H¤£¯à¦Û¥Ñªº¬ï±ô¡A´N³s­è­è¥h§ä§A³£¦³ÂI«j±j¡C§AÀ´ªº¡A¶Q±Úªº¤k§Å¤@¯ë³£«Ü¼b®z¡C§A­ÌÅܺؤH´N«ÜÃÙ°Õ¡A¤£¶È¸ò¥L­Ì¬O¤@­Ó¥@¬Éªº¡AÁÙµ²¹ê¡C¡v°êÁ¥¦p¬O»¡¡C

¦ãÁ¨Á`ı±o³o¸Ü¤£¬O¦j¼ú¡A¦ý¤SµZ¿i¤£¥X­þ¨½¤£¹ï¡C

¦o«Ü¯Ç´e¡J¡u¬°¤°»ò¬O§Ú°Ú¡H¡v

¡u§A¬O¯«¿ï¤§¤H¡C¡v°êÁ¥¤@¥»¥¿¸gªº«ü¤F«ü¤ÑªáªO¤Wªº¤ô´¹²y¡A¡u§Ú¦û¤R¹L¡A¨º­Ó¤H¬O­Ó§¯ÆA¤G³f¡A´N¬O§A¡C¡v

§¯ÆA¤G³f¬O¤°»ò°­¡H¡H¡H¡H

¡u¡K¡K§A½T©w§Ú¥i¥H±Ï±o¤F¥L­Ì¡H¡v¦oºÃ´bªº«ü¤F«ü¦Û¤v¡A¡u§Ú³o»ò®zÂû¡A½Ö±Ï½Ö°Ú¡H¡v

¡u¤£¡A§A¥i¥Hªº¡A§A­n¬Û«H¦Û¤v¡I¡v°êÁ¥©ÔµÛ¦o¨Ó¨ì¤F±Æ®ðºÞ«e¡A¡uÆp¶i¥h¡A¯¸¦n¡A§Ú¨Ó¬Iªk°e§A¥h¥L­Ì©Ò¦bªº¦a¤è¡X¡X¡v

¦o³s¦£¦ù¥Xº¸±d¤â¡J¡uµ¥µ¥¡A³o¶i®i¤Ó§Ö¤F¡I¡v

¹ê»Ú¤W¡A¦o¦³ÂI·Q­n©Úµ´¡A¦ý¬O¤w¸gµªÀ³¤F¡A¦A¥[¤W°êÁ¥¬O±Ï©R®¦¤H¡A§¹¥þ¶}¤£¤F¤f¡C

¤_¬O¦ãÁ¨°Ý¡J¡u¨º­Ó¡A§AÀðÀY³£¬O½Ö¡H¡v

¡u¦³¦n¦h©O¡A¦Ó¥B¦ô­p§A³£¤£»{ÃÑ¡C¡v°êÁ¥¤Q¤À¼Å­l¡C

¡u¡K¡K¨º¤£¦æ§a¤j¨Ð¡A§A³£¤£§i¶D§Ú¬O½Ö¡A§Ú«ç»ò±Ï°Ú¡H¡v

¡u°Ú¡A§A·|ª¾¹Dªº¡I¡v¦o«üµÛ¤â¤¤ªº©ä´Ò¡A¡u­è­è§Úµ¹§A¬I¤F¤ßÆF¬Û³q**¡A§A¨£¨ì¥L­Ìªº¨º¤@«b¨º¡A·|¦³©úÅ㪺·Pıªº¡I¡v

°êÁ¥§â¤´¦b°g¯íªº¦ãÁ¨¶ë¶i±Æ­·ºÞ¡A¤@Ãä±µµÛ¹D¡J¡u§A­nª`·N§Aªº±¼¸¨¦aÂI¡Aµ¥§A±Ï¤F¥L¤§«á¡A´N¦b¦P¤@®É¶¡¡A¦P¤@¦aÂI¥h±¼¸¨ÂI¡A§Ú·|¥Îªk³N§â§A±µ¦^¨Óªº¡C¡v

¡u±µ¦^¨Ó¤§«á©O¡H¡v

°êÁ¥«ü¤F«ü®ÇÃ䪺ºÞ¤l¡J¡uµM«á¥h±Ï¤U¤@­Ó¡C¡v

¦ãÁ¨¡J¡u¡K¡K¡v

³J¯k°Ú¡A¤@­Ó±µ¤@­Ó¡AÀðÀY¦ó¨ä¦h¡H

¦o¥¿­n¼Æ¼Æ«Î¨½ºÞ¤l¡A¦n­pºâ¥X°êÁ¥ªºÀðÀY¼Æ¥Ø¡A«o¨£³o®a¥ë¦A¦¸´­°_©ä´Ò¡A¼L¨½¤Ú©Ô¤Ú©Ô©À¥oµÛ¤°»ò¼Ú¤Ú¿ûªù¼¹¤j¤§Ãþªº¡A±µµÛ¤@¹D±m­i¯ëªº¥ú¨~¥Rº¡¤F¾ã­ÓºÞ¤l¡AÀþ¶¡¤°»ò³£¬Ý¤£¨ì¤F¡C

«z°Ú°Ú°Ú°Ú­n³Q§l¨ì¶Â¬}¨½¥h¤F¡i²O²O¡J¡H¡H¡H

¦ãÁ¨²´¤@³¬¤@¸C¡A·Pı¦Û¤v¬ðµM¥¢­«¡Aª½ª½ªº¦V¤U¼Y¸¨¡C

¾Þ¡A§OÁÙ¨S¨£¨ìÀðÀY¡A¦Û¤v¥ýºL¦º¤F°Ú¡I

#³o¤@¤Á³£¬O°êÁ¥ªºÁç¡C#

#§A¨ì©³¦³´X­Ó¦nÀðÀY¡H#

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ