²Å骩

²Ä1989³¹ ÂĹථ°lÀ»¾Ô

¸U¦Ì°ªªÅ¡I

¼B«Ø°¶¤@Án¥O¤U¡A¬ðÀ»¤p¶¤ªº¦¨­û¦p¦P¤U»å¤l¯ë©¹¤U¸õ¡A­¸¾÷¤W¥u¯d¤F´X­Ó¤H¦uµÛ­¸¦æ­û¡C

¼B«Ø°¶³Ì«á¤@­Ó¸õ¤U¡A¨ë°©ªº­·ªï­±¼³¤F¹L¨Ó¡A¥Lªº©I§lÅܱo¤£¤Ó¶¶ºZ¡A¤j¸£¤@¤ùªÅ¥Õ¡A°¼Áy´Â­¸¾÷±æ¤F¤@²´¡A¥u¨£º¥¦æº¥»·¡A ¸}¤U¥u¦³·L®zªº¿O¥ú¡A¦ñÀHµÛ«æ³t¤U­°¡A³vº¥©ñ«G¡C

¤U­±ªº¶¤­û¤@­Ó­Ó¥´¶}³Ê¥]¡A¬Ý¤W¥h¹³¬O¦¨¼ôºì©ñªº»Z¤½­^¡A¥L­pºâµÛ°ª«×¡A©Ô¶}¤F³Ê÷¡A¾ã­Ó¤H·Pı¨ì¬ðµMªº¾_¿º°±¹y¡A¤U¼Yªº³t«×©úÅã´î½w¡A¦p¤µ¬O¶Â©]¡A¦]¦¹µL¤H¹îıªñ¦Ê¦·­°¸¨³Êºì©ñ¡A¤ñ°_·ÏªáªºµºÄRÁÙ­n®ð¶ÕÅå¤H¡C

¥L­ÌªÅ­°ªº°Ï°ì¡A¦ì¤_ÂĤk±Õ¶®Ãä¹Ò¡A±q±¡³ø¨Ó¬Ý¡A³o¨½¬O¶Â¬}²Õ´³Ì«á¤@­Ó¤j³W¼Òªº°ò¦a¡A¦p¤µ¦Ü¤Ö¦³¨â¤d¦W´Ý§E¶Õ¤O¥þ³¡»E¶°¦b³o¨½¡A¦¹¦¸¦æ°Ê©Î³\¥i¥Hµø§@ÂĤk±Õ¶®ªº³Ì«á¤@¾Ô¡C

¼Æ¦Ê³Ê§L¦b¥~³òªº¦aÂI¶°¤¤¡A¥L­Ì¬O¥ÑÀsÚ]¤p¶¤¡Aª¢¶À¦þ§L¹Î©MÂĤk±Õ¶®ºë¾U²Õ¦¨ªºÁp·ù­x¡A¦b«e´ÁªºÁp¦X§@¾Ô¤¤¡A¤w¸g§Î¦¨¤F¨¬°÷ªºÀq«´¡CÂĤk±Õ¶®¨º¨Çºë¾U¹ï³o¸sµØ®L¾Ô¤h¥Rº¡·q¬È¡A¦]¬°µL½×­Ó¤H§@¾Ô¯à¤O¡AÁÙ¬O¾ãÅ骺­x¨Æ¯À¾i¡A³£­n¶W¥X¥»¨­¤Ó¦h¤F¡C

ÂĤk±Õ¶®ªº¾Ô¤h¸Ë³Æºë¨}¡A¦ý¥L­Ì¯Ê¤Ö¨t²Îªº°V½m©M¹ê¾Ô¸gÅç¡A¦Ó¥B¤¤ªF¤HÃi´²ªº§@­·¡A¨Ï±o¶¤¥î¨S¦³¨¬°÷ªººë®ð¯«¡A¦ýª¢¶À¦þ§L¹Îµ¹¶¤¥î±a¨Ó¤F©úÅãÂàÅÜ¡AÁöµMª¢¶À¦þ§L¹Îªº¦þ§L¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¡A¦ý¥L­Ì±µ¨üªº¬OµØ®L­x¤èªº°V½m¤è¦¡¡A¤£¶È§@¾Ô¬ö«ß«Ü¦n¡A¦Ó¥B·N§Ó¤O¤]¨¬°÷°í¶´¤£©Þ¡C

«¢®á¦b¨p©³¤U¸ò¸­²±»¡¹L¡Aª¢¶À¦þ§L¹Î¦Ü¤ÖÅý¦Û¤v´x´¤ªº¾Ô¤h¡A¾Ô¤æ¤O´£¤É¦Ê¤À¤§¤­¤Q¥H¤W¡A¨Ã¸u½Ðª¢¶À¦þ§L¹Î¥H«á¦w±Æ¤@§å¤H¡Aªø´Á«ü¾ÉÂĤk±Õ¶®¾Ô¤h§@¾Ô°V½m¡A¥LÄ@·N¤ä¥I¨¬°÷°ªªºÁ~¤ô¡C

¶Â¬}²Õ´ÁöµM²{¦b±µ³s¼ì±Ñ¡A¦ý¥L­ÌÁÙ¬O«O«ù¨}¦nªºÄµ±§¡A¦³¤H³q¹L±æ»·Ãèµo²{°ªªÅ¤¤ªº¹B¿é¾÷¡A¥L³s¦£®¸µÛ¦Õ³Á¡A³qª¾¦U­Ó³¡ªùĵ±§°_¨Ó¡A¦]¬°¶Â¬}²Õ´¤£¤î¤@¦¸¦Y¹L¹ï¤èªÅ­°©_ŧªºÁ«¡C

­â¼FªºÄµ³øÁn¦b°ò¦aÅT°_¡A¶Â¬}²Õ´ªºÀç¦a¤º¤HÀYöã°Ê¡A¥L­Ì²Ä¤@¤ÏÀ³¬O§ä¨ì¦Û¤vªººj¤ä¡A¦Ü¤_¦çªA®Ú¥»¨S¦³¤ë§I¤U¡A¦]¦¹¯à°÷¦b³Ìµu®É¶¡¤º¡A§ë¤J¾Ô¤æ¡C

¸Ë¥ÒÀ窺¾Ô¤hª½±µºÎ¦b©Z§J¨½¡A¦b²Ä¤@®É¶¡±N©Z§Jªºµo°Ê¡A¶i¤J¤@¯Å§@¾Ôª¬ºA¡C

¡u¶i§ð¡I¡v¼B«Ø°¶µo²{¦Û¤vªº¬ðÀ»¶¤¤w¸g»E¶°§¹²¦¡A¥L¦bÁy¤WÒ\©Ù¤Fªo±m¡A±þ®ðÄËÄ˦a©R¥O¹D¡C

¶À³Í©M¥ôÄfÁÙ¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A´Nµo²{¦Û¤vªºÀY¨à¤w¸g¨­¥ý¤h¨ò¦a´ÂÀç¦a¨½¨R¤J¡C¥L­Ç¤ß¤¤º¡¬O¼ö¦å¡AºòÀH¨ä«á¡A·íµo²{²Ä¤@­Ó¼Ä¤H®É¡A¨³³t¦©°Ê§æ¾÷¡A¨º¦W¶Â¬}¾Ô¤h¦¨¬°¤F­Ë¾`³J¡C

¼B«Ø°¶¤¿²r©{¦p¤@ÀY²r·à¡AºÝµÛ¦Û°Ê¨Bºj¾î¨Rª½¼²¡A¥ôÄf©M¶À³Íª¾¹D¼B«Ø°¶¨ä¹ê¬Oª`·N¾Ô¤æ§Þ¥©¡A¾Ô³N°Ê§@¤£¶È¼Ð·Ç¡A¦Ó¥BÃø«×«Ü¤j¡C

Áö»¡¦b¾Ô³õ¤W¡A«÷ªº¹B®ð©M¤l¼u¦h¡A¦ý¹³¼B«Ø°¶³oºØ²r¤H¡AµL½×¤ÏÀ³¤O¡B³t«×¡B¤O¶qÁÙ¬O¾Ô³N«äºû³£¶W¥X¨ä¥L¤H¤@ºI¡A¦¹¨è¦b¾Ô³õ¤W¡AµLºÃ¤Æ¨­¦¨¬°¤F¦¬³Î¾÷¾¹¡C

¦Û¤v°}À礤¦³³o»ò¤@­Ó¤Hª«¡A·|¼W¥[¤v¤èªº«H¤ß¡A¦pªG¦a¤è°}À礤¦³³o»ò±j®«ªº¹ï¤â¡A·|Áx´H©M³à¥¢¤æ§Ó¡C

¤@°}¤¿²rªº¤l¼u¡A¼È®Éªý¤î¤F¥L­Ìªº§ð¶Õ¡A«eĬÁp²@¦Ì­«¾÷ºj³Q·h¤W¤F­@¾Þ©Ê·¥°ªªº®q°ê¨t¥Ö¥d¨®¡A«Â¤O¤j¦Ó¥BÆF¬¡¾÷°Ê¡C

¼B«Ø°¶±aµÛ¥ý¾W¶¤¥î¡A¥²¶·­n¥´¶}¤@­Ó¯Ê¤f¡A¨ä¥L³Ê§L¤~¯à¸ò¤W¡A©Ò¥H¥L¶}©lÅý¨­«áªº°lÀHªÌ°Ê¥Î­««¬ªZ¾¹¡A¾÷Ãöºj¡Bºjºh¼u¡B¤õ½bµ©µ¥ªZ¾¹©H­ý¦Ó¦Ü¡A¦b¶Â©]¤¤©{¦p®£©Æªº¨ªÀs¡A§]¦RµÛ¤õµK¡A¤Á¤k¤D¹T¤@¯ë¡A±N¹ï¤èÁ{®É²Õ¦¨ªº¨¾½u¤Á³Î¦¨¸H¤ù¡C

·í¥L­Ì¨R¤J°ò¦a¤º³¡¡A«á­±ªº³Ê§Lºë¾U¤]¸ò¤F¤W¨Ó¡A·sªº¥Í¤O­x¥[¤J¤§«á¡A°ò¦aªº¾Ô¤h­Ì¦A¤]¨S¦³Á٤⤧¤O¡C

¼B«Ø°¶¨ÌµM¨R¦b³Ì«e­±¡A¥L²{¦b«æ»Ý§ä¨ì«R¸¸±K«Ç¡A©M¹ï¤è­º¸£ªº¦ì¸m¡C

¥L¦b¥ôÄf©M¶À³Íªº°t¦X¤U¡A§ä¨ì¤@³B¸û¤jªº«Ø¿vª«¡A¤¬¬Û±»Å@¡A¯}ªù¦Ó¤J¡C¤@°}èýèýèýªº±½®g¹L«á¡A¥L­Ì¨R¤J¨ä¤¤¡Aµo²{¨½­±¦³¤@­Ó¦a¤U³q¹D¡C

¼B«Ø°¶«üµÛ¥Íùתº¿ûªù¡A¹D¡J¡urpg¡I¡v

²³¤H°{ÁסA¥ôÄf¦ª°_¤õ½bµ©¦©°Ê§æ¾÷¡AÅFªº¤@Án¥¨ÅT¡A¾ã­Ó«Ø¿vª«·n®Ì¤F°_¨Ó¡A¦a¹Dªºªù³Q¬µ¶}¡A¼B«Ø°¶²v¥ý¸õ¤J¦a¹D¡A¨ä¥L¤H¯É¯É¸ò¤W¡C

ÁöµM¥L­Ì¦û¾ÚÀu¶Õ¡A¦ý¦b¯U¤pªºªÅ¶¡¾Ô¤æ¡A¦s¦b·¥¤jªº¦MÀI¡C

¼B«Ø°¶±aµÛ¤p¶¤¡A©¹«e¼Ò¯Á¤F¼Æ¤Q¦Ì¡A²×¤_¬Ý¨ì¦a¤U«°ªº¥þ»ª¡A¨½­±ªºªÅ¶¡«Ü¤j¡A¼éÀã¦Ó©ü·t¡C

¥ôÄf¤ÏÀ³·¥§Ö¡A±N´X¦W¨R¤W¨Óªº¬Ý¦uÀ»ÀÅ¡A¼B«Ø°¶«h±aµÛ¨ä¥L¤H´©±Ï³QÃö©ã¦b³o¨½ªº¤H¥£¡C

¨º¨Ç¤H¥£§v¨ì¥~­±ªººjÀ»Án¡A¦­¤w¬OÁx¾Ô¤ßÅå¡Aµo²{³o¨Ç¤J«IªÌ¬O¨Ó±Ï¥L­Ìªº¡AÀþ¶¡¶}©lÅw©I¤F¡C

¤H¼Æ¤Ó¦h¡A¨¬¦³¤W¸U¤H¡A¬ðµM¤H¥£¶¤¥î¤¤¶Ç¨ÓºGÀzÁn¡A¼B«Ø°¶¬ÜÀY¤@¬D¡A·t©I¤£¦n¡A°ò¦aªº¾Ô¤h³ºµM²V¦b¤F³o¸s¤H¥£·í¤¤¡A²{¦b¼É°_¶Ë¤H¡C

µL¼Æ¤H¥£­Ë¦b¦åªy¤§¤¤¡A¨º¨Ç°ò¦a¾Ô¤hºÆ¨g¦a¦©°Ê¨R¾Wºj¡A¼B«Ø°¶µo²{¥Lªº¤p¶¤¦³´X­Ó¤H¨ü¤F»´¶Ë¡C

¡u²{¦b«ç»ò¿ì¡H¡v¥ôÄf¬õµÛ²´´Ø½Ð¥Ü¡C

¨º¨Ç°ò¦a¾Ô¤h¥i¥Hºzµø¤H¥£ªº¥Í©R¡A¦ý¥L­Ì¤£¯à°Ú¡I

¹ï¤â¬Û·í¤_´x´¤µÛ¼Æ¸Uªº¤H½è¡A¬O¥L­Ìªº´©±Ï¥Ø¼Ð¡Aªí­±¤W¬Ý¡A¥L­Ì¾Ö¦³µ´¹ïÀu¶Õ¡A¦ý¹ï¤è´x´¤µÛ±þ¤â¡@¡C

¡uºM°h¡I«ÊÂê³o­Ó¦a¹D¡C¡v¼B«Ø°¶¥u¯à·í¾÷¥ßÂ_¡A¥L¥²¶·±o¯¸¦b«OÅ@¤H½èªº¨¤«×¦Ò¼{°ÝÃD¡A¡uµM«áÅý¥L­Ì¬£¥X¥Nªí¡A¶i¦æ½Í§P¡C¡v

¥ôÄfÅå³Y¦a±æµÛ¼B«Ø°¶¡A¨S·Q¨ì¥L·|°µ¥X³o­ÓÅý¨B¨óij¡C

¾Ô¤õ¼È®É§i¤@¬q¸¨¡A¹ï¤è¬£¥X¤F¤@¦W²Î»â¡A¬O­Ó¨­§÷°ª¤jªº¨k¤l¡A¬Ý¤W¥h¦~ÄÖ¤£¨ì¥|¤Q·³¡A¥L¬Ý¤W¥h«Ü¯T¯V¡C

¡u§Ú¬O¦¹¦¸­t³d¦æ°Êªº­t³d¤H¡A¥u­n§A­Ì¯à°÷©ñ±¼©Ò¦³¤H½è¡A§Ú¥i¥H©ñ§A­Ìªº¤HÂ÷¶}¡C¡v¼B«Ø°¶¥Î­^»y»¡¹D¡C

²Î»â¨IÁn¹D¡J¡u§ÚµLªk¬Û«H§A¡A¦]¬°¤§«e¤K¸¹°ò¦aªº®æ´µ¦a«K¬O³Q§A­Ì¥Î³o¤@©Û°g´b¤F¡C¡v

¡u¨º§A·Q«ç»ò¿ì¡H¶}­Ó»ù½X§a¡I¡v¼B«Ø°¶²H²H¹D¡C

¡uµ¥§Ú­Ì¦w¥þºMÂ÷ÂĤk±Õ¶®¡A·|±N©Ò¦³¤H¥þ³¡ÄÀ©ñ¡C¡v²Î»â»¡¹D¡A¥L¤ß¤¤©ú¥Õ¡A²{¦b¼å·À¶Â¬}²Õ´´Ý§Eªº¥D¤O¡A¨ÌµMÁÙ¬OÂĤk±Õ¶®ªº­x¶¤¡A¦pªGÂ÷¶}¤FÂĤk±Õ¶®¡A¥L­Ì¬O¨S¦³Åv§Q½ñ¤J¨ä¥L°ê®a¶i¦æ­x¨Æ¦æ°Êªº¡C

¡u¦æ¡A§ÚµªÀ³§A¡I¡v¼B«Ø°¶¤ñ·Q¶H¤¤­n§ó¥[²n§Ö¦a¨M©w¡C

²Î»â²´¤¤ÅS¥X¿ù´j¤§¦â¡AÀH«á­n¨D¹D¡J¡uµ¥§Ú­Ì¥þ­û¤W¨®¡I¡v

¼B«Ø°¶ÀX­º¹D¡J¡u§Ú­Ì·|¥ýºM¥X°ò¦a¡Aµ¹§A­Ì¥b­Ó¤p®Éªº®É¶¡¡C¡v

¼B«Ø°¶±aµÛ©Ò¦³¤HÂ÷¶}°ò¦a¡A¥ôÄfåx©}¦a»¡¹D¡J¡u³£¤w¸g¦¨¥\¤F¡A¨S·Q¨ì¹ï¤è³o»ò¬¾·â¡C¡v

¼B«Ø°¶²´¤¤ÅS¥XÂí©w¤§¦â¡A¹D¡J¡u¨ä¹ê¤]¨Ã¤£¬OÃa¨Æ¡C¡v

¶À³Í¥ß§Y©ú¥Õ¼B«Ø°¶ªº·Qªk¡A¸Þ¯µ¯º¹D¡J¡u»¡¤£©w¯à°÷«õ¨ì¹ï¤è§óÁô½ªªººÛÂI¡I¡v

²Î»âÁ¼w§Qªð¦^¦a¤U³q¹D¡Aµ¥«Ý¤Q¦h¤ÀÄÁ¤§«á¡A¦³ÄݤU¶×³ø¡J¡u¹ï¤è¯uªººM°h¤F¡I¡v

Á¼w§QªQ¤F¤f®ð¡A¨IÁn¹D¡J¡u»°ºò°Ê¨­Â÷¶}³o¨½¡C¡v

ÄݤU­W¯º¹D¡J¡u§Ú­Ì°k¦V­þ¨½©O¡H¡v

¶Â¬}²Õ´¤w¸g¦W¦s¹ê¤`¡A²{¦b¦U°ê³£¦bÁפ§¤£¤Î¡A¥L­Ì²{¦b©{¦p¹Lµó¦Ñ¹«¤H¤H³Û¥´¡C

Á¼w§Q¨IÁn¹D¡J¡u´Â«nÃä¶iµo¡I¡v

¼Æ¤Q½ø¥d¨®»E¶°¤§«á¡AÁ¼w§Q¼·³q¤F³Á§J´µªº¹q¸Ü¡A¥L´¿¸g©M³Á§J´µ¦³¹L¥æ©ö¡A¬°»ÈÃÆ­x¹Î´£¨Ñ¹L¯À½è¤£¿ùªº§÷®Æ¡A³Á§J´µ´¿¸gµ¹¥L©Ó¿Õ¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ·Q­n´«­Ó¦a¤èµo®i¡A¥i¥H§ä¨ì¦Û¤v¡A¥Lµ´¹ï·|«D±`Åwªï¡C

³Á§J´µªº°ò¦a³]¥ß¦bÂĤk±Õ¶®©M¹Ï®wªº¥æ¬É³B¡AÄݤ_¤T¤£ºÞªº¦a±a¡A²{¦bÁ¼w§Q¥´ºâ§ë¾a¥L¡CÁöµMÁ¼w§Q²{¦b«Ü¯T¯V¡A¦ý¥L²{¦b¤â¨½ÁÙ¦³¤â¤U¡AÁÙ¦³¨º»ò¦h¤H¥£¡A³o¨Ç¤H¥£¥u­n¥X¤â¡A±N¬O¤@µ§«ÈÆ[ªº°]´I¡A¨¬¥HÅý¦Û¤vªF¤s¦A°_¡C

Á¼w§Q²{¦b¤ß¤¤ÄË°_¤F¤@­Ó°¶¤jªº·Qªk¡A¥L¬O¶Â¬}²Õ´³Ì«áªº¤õºØ¡A¼È®Éîh¥ñ¡A¦­±ß¦³¤@¤Ñ·|ªF¤s¦A°_¡A¦¨¬°¶Â¬}²Õ´´_¿³ªºÃöÁä¤Hª«¡C

³Á§J´µ§v©ú¥ÕÁ¼w§Qªº½Ð¨D¤§«á¡A¨I§u¹D¡J¡u§Úªº¦ÑªB¤Í¡A§Ú«ÜÅwªï§Aªº¨ì¨Ó¡A¦ý¬O§Ú¦³´X­Ó±ø¥ó¡A°È¥²§A¯à¿í¦u¡C¡v

Á¼w§Q¤£³ßÅw³Á§J´µ¶ÆºCªº»y®ð¡A¦ý²{¦b¦³¨D»P§O¤H¡A¥L¥u¯à®ºµÛ»ó¤l¡A»¡¹D¡J¡u½Ð¥æ¥N¡I¡v

³Á§J´µ¹D¡J¡u»ÈÃÆ­x¹Î©M¶Â¬}²Õ´¤£¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¹ï¥[¤Jªº¦P¦ñ¦³ÄY®æªº­n¨D¡C§A²{¦bªºª¬ªpªÖ©w¤£¦n¡A¨­Ãä§ó¬O±aµÛ³\¦h²ÖÂØ¡A§Ú§Æ±æ§A¯à°÷©ñ±ó±¼¤@¨ÇÀH±q¡A¬D¿ï¨¬°÷Àu¨qªº¤H¤â¥[¤J§Ú­Ì¡C§Úµ¹§Aªº¦WÃB¶È¦³¤@¦Ê¤H¡C¡v

Á¼w§Qª¾¹D³Á§J´µªº·N«ä¡A¤Ó¦hªº¦Ñ®z¯f´Ý¡A¤£¦ý¨Sªk¼W¥[¹ï¤èªº¹ê¤O¡A¦Ó¥BÁÙ·|¾É­P¤j¶qªº·l¯Ó¡A¥t¥~¡A¦Û¤v­Y¬O´x´¤¤Ó¦hªº¤O¶q¡A¤£«K¤_±±¨î¡C

Á¼w§Q§Ô®ð§]Án¹D¡J¡uµ¥¶i¤J¦w¥þ°Ï°ì¡A§Ú·|±N¤j³¡¤À¤H­û¸Ñ´²¡C¥L­Ì¸òÀH§Ú¨º»ò¤[¡A§Ú¦³¸q°È±a¥L­Ì¤ë§IÂ÷¦MÀI¡C¡v

³Á§J´µ¯º¹D¡J¡u¨º§Ú®¥­Ô§Aªº¨ì¨Ó¡I¡v

±¾Â_Á¼w§Qªº¹q¸Ü¡A³Á§J´µ¯¸°_¨­¡A»P¨­Ã䪺§U¤â°Ý¹D¡J¡u¹êÅç«Ç¨ºÃäÁÙ¨S¦³µ²ªG¶Ü¡H¡v

¡uÁÙ¦b§V¤O¬ã¨s·í¤¤¡A¦ý¤w¸gÃÒ©úªN¥§´µªº°ò¦]¡A¤ñ°_§Ú­Ì²{¦b´x´¤ªº§Þ³N¡A­n©úÅã§ó»â¥ý¡C¡v§U¤â°Ý¹D¡C

¡u±a§Ú¥h¬Ý¬Ý¨º­Ó¤p¥i·R§a¡I¡v³Á§J´µ¦Þ©½¤F¦Þ©½µo¤zªº¼L®B¡A¯º¹D¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ