²Å骩

²Ä¤C¤Q¤C³¹:´I¤h¤s¤§®È¡]3¡^

¸ô§Y«K¬O¦Aªø¡K¡K¥¦ÁÙ¬O¦³²×ÂI¯¸ªº¡A®É¶¡¤£·|¥Ã»·ÀR¤îªº¡A¨S¿ù¤w¸g¶ZÂ÷´I¤h¤sÁÙ¦³¤@¬q¸ôµ{¡A¦ý¨®¤Wªº¤H¤]¤w¸g¨«ªº®t¤£¦h¤F¡A¥u¦³¤h¹DÁÙ¦b§¤¦b¦Û¤vªº¦ì¸m¤W¡A§b§bªº±æµÛ¦­¤w¨«¤H¥L®ÇÃä¾F®yªº¦ì¸m¤W¡Aª½¨ì³Q¤@­Ó¦Û¤v¼ô±xªºÁn­µ¥s°_¡C

¡u¤h¹D¡K¡K¡H¤H³£¨«¤F¡A§A«ç»òÁÙ¤£¨«~¡v

²´´Ø½w½wªº¦V¤W¤@¿g¡Aµo²{¤F¤£¬O§O¤H¥¿¬O¦Û¤v¼ô±xªº¤Q­»¡A¦o¥¿¥ÎºÃ°Ýªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ§Úªº¤è¦V¡C

¡y®@¡K¡K¤w¸g¨ì¤F¶Ü¡H©êºp¡A­è­è¦b·Q¤@¨Ç¨Æ¡K¡K¡z

°_¨­¡A¤h¹D±N¦Û¤vªº­I¥]±q¨®¤W¤è¬[¤l¤W®³¤U¨Ó¡A¹ï¤Q­»©êºp¤F¤@Án¡A¤§«á§á¤F§á¯Þ»K¡A³£¯à§v¨ì¡@¨½°Ô°Õªº°©ÀYÅTÁn¡A³o¤]Ãø©Ç¥ª¦³DEMªÀºÞ¨Æªº¡A«á¦³³Ì±jÅ]³N®v¡A¤S³Q·í°µ«Â¯Ù¹ï¶H«Â¯ÙµÛ¡A©Ò¥H¦Û¥´§¤¤W¤F¨®´N¨S«ç»ò´±°Ê¹L¡A´N¤@ª½§¤¨ì´I¤h¤s¤U¤@³B®È´åªÀ¡C

¦ý¬Oºû´µ§J¦Ò¯Sµ§°O¥»¤W¡A¨º¤@¦ê¼Æ¾Ú«oÅý¤h¹D¦³¤@¨Ç¦b·N¡A¦]¬°¨º­Ó¦Û¤v¤]»{ÃÑ¡A²¦³º¤]¦b©Ô¶ð¦«´µ§J¬Ý¤F³o»ò¤[Ãö¤_ºëÆFªº·j¯Á¾¹§÷¡A¨S¿ù¨º­Ó´N¬OÆFªi¤ÏÀ³¡A¤]´N¬O·j¯ÁºëÆFªº½è¤l¤ÏÀ³¡A©Ò¥H¤~ºò±i¦¨³o¼Ë¡A¤£¹L©¯¦n¦b¦Û¤v¬Ýªº®É­Ô¡A¤]¨S¦³¤°»ò²§±`ÆFªi¤ÏÀ³¡C

¡i¥Sªø¤j¤H¡A§O§Ñ¤F¬Q¤Ñ±ß¤Wªº¨Æ®@¡K¨ººØ¨Æ¤]¥i¥Hªº®@~µ´¹ï¤£³\­A¿à¡I¡j

¡y¦n¦n¦n¡I¬O§Ú¿ù¤F¦n§a~¡z

­±¹ï³o­Ó¦Û¤v³£¤£°O±o¦ó®É¥X²{ªº©f©f¡A¤h¹D¹ê¦b·P¨ìµL»y¤F¡K¡K­I°_¨º¨I­«ªº­I¥]¡]Á³µ·:¤£¬O¤£¯à±a¨I­«ªºª««~¶Ü¡H¨ä¹ê©O¨º­Ó¬O¥þ­ûªºªF¦è¡^»´©ç¤F¤@®Çµy¦³¤ë´_¶Âªº¯u®Rªº¸£³U¡AµL©`ªº±N¨ä»¡¥X¤F¤f¡A¤]¨«¤U¤F¨®¡A²`©I§l¤F¤@¤U³o¤s¤¤¥»¦³ªº¤@ºØ¤j¦ÛµM´ý«pªº²M·s·P¡A¨º¨Ç¨Æ¥þ³£¼È®É©ß¦b¤F¸£«á¡AÁöµMª¾¹Dºû´µ¯S¦Ò¯S¤@©w¦³¤°»ò­p¹º¡I¤£¹L©O¡A³oºØ¤£¥²­nªººò±i·P¤]­n¦b¨Æ±¡µo¥Í¤§«á¦A»¡¡I§Ú©M¤C¸o©â¼úªº¥Øªº´N¬O½w¸Ñ³o¬q®É¶¡¤j®aªººò±i·P¡AÁöµM±q¬YºØ±¡ªp¤U¨º¬O§Ú¦Û¤vªº·Qªk¡A¦]¬°¤C¸oµ¥¤H¤w¸g¤U¨®¤F¦Ó¥B¥¿¦b¶]¦V®È´åªÀ§â²¼¥æµ¹¤F°â²¼­û¤§«á¨«¤F¶i¥h¥Ñ¤_©È°â²¼­û»{¬°§Ú­Ì¤£¬O¤@°_ªº¡A©Ò¥H´N±q¨®¤Wª½©b¦Ó¤U¡A¤]¸ò¤F¤W¥h¡A¦b¨R¨ëªº¹Lµ{¤¤¡A¤@µ·ª÷µo¦b¤S¬O¤Þ¤J¤F²´²µ¡A¦o«K¬O¬Q¤Ñ¨º­Ó¦³¤@ÂI¶Æ¼bªºª÷µo¤Ö¤k¡A¦b°â²¼µ¡¤f±r«ÞµÛ«o¿ð¿ð¤£ªÖ¶i¥h¡C

¡y§A¡K¡K¬°¤°»ò¤£¶i¥h¡H§A¦]¸Ó¦³²¼ªº§a¡H¡z

»´»´ªº¨«¦VÁÙ¬OÄZµÛ¦ô­p¬O´Î´Î¿}ªºª÷µo¤Ö¤k¨­®Ç¡A¤h¹D´N¹³¬O­Ó©äÄFµLª¾¤Ö¤kªº©Ç¸¾¶Á¤@¼Ë¡A©ç¤F¤@¤U¤Ö¤kªºªÓ»H

¡i­ó¡K¡K­n§AºÞ¶Ü¡H§â§A³oż¤âªQ¶}¡I·|Ãh¥¥ªº¡I¡j

ª÷µo¤Ö¤k«r¤F¤@¤U¼L®Çªº´Î´Î¿}¡A´N¦b­è­è¦oµo²{¦Û¤v¤¤¼úªº¨º±i®È´å¨é¤£ª¾¹D©ñ¦b¤F¨ºÃä¡A²³æªº»¡´N¬O¥á¤F¡A¤ß±¡¶W¤£²n¡A°¾°¾³oºØ®É­Ô¡A³o­Ó¤H¯u¬O¦s¤ß§ä½|°Ú~

¡y«¢¡H¨ººØ¨Æ¤@¯ë¤£·|§a¡K¡K¡H¡z

»D¨¥³o¥y¸Ü¤h¹D§Y®ð¤S¯º¡A³o¬O¨º¨Óªº»G¤k°Ú¡A·Q½}¡AÅu¤FÅu¤â¡Aªí¥ÜµL©`ªº¯º¤F¯º¡A«K¨«¦V¤F°â²¼­û¨º¨½¡A¤£ª¾¹D»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A°â²¼­û´NÂI¤FÂIÀY¡C

¦Ó¤h¹D¡K¡K¨Ã¨S¦³¦h»¡¨Ç¤°»ò¡A¹ï¦o¦Ó¨¥§Ú´N¬O­Ó¸ô¤H¦Ó¤w¡A¤_¬Oºò¸òµÛ¾xÄ˪ººëÆF³¡¶¤¨«¤W¤Fµn¤sªº¸`«µ¡K¡K

¨ä¹ê®Ú¥»´N¨S¦³µn¤s¡A¥u¬O¤W¤FÆl¨®ª½±µ¨ì¤F¤s³»¡A¤£±o¤£»¡²{¦b¬ì§Þ¥ý¶i¡A³s§Ú­Ì¹B°Ê³£§K¤F¡C

Æl¨®¿µ¤º¡A¤K»R©j©f³£¦b¦V¥~­±«ü«üÂIÂI¡A¥|Èð¤D¤@­Ó¤H¦b¨¤¸¨¨½¼¾¼ÒµÛ¦oªº­^¶¯¡AÁÙ¦³¥|Èð©`¦n¹³¬O¦b¹ªÀy¦o¤@¼Ë¼Ò¤F¼Ò¥|Èð¤Dªº¤ñ°_¦Û¤v­n«O¾i¦nªº¦hªº¤ÑÂÅÀYµo¡A¦Ó¥t¥~¤@Ãä«h¨S¦³³o»ò¦w¤À¤F¡C

¡u»ð¤@§é¯È¡I§A³o®a¥ë¡I§Öµ¹§ÚÅý¶}¡I¡v

¤j·§¬O§é¯È§¤ªºÂ÷§Ú¤Óªñªº½t¬G¡A¤Q­»¤S¬O¼É¸õ¦p¹pªº¶D½|µÛ¡A¦ý§é¯ÈÁÙ¬OÂ\¥X¤@°ÆµLµø¤Q­»ªº¼Ë¤l¡AÁÙ¶Vµo¾aªñ¤F¡A¤_¬O¤z¯Ü°Ê°_¤F¤â¡A±j¨î­n¨D§é¯ÈÂ÷¶}§Úªº¨­®Ç¡A¦ý¬O§é¯È«o¤£ºÞ¤£ÅUªº©êµÛ§Ú¡A³o®É­Ô«ö­@¤£¦í«ã®ðªº¤Q­»¡A¦V¸}¤U°ß¤@»P¦a­±¦³´X¦Ê¦Ì°ªªº¿µ¤º­«­«ªº¤@¸ö¡A¸}¤U¾ã­ÓÅKªO´N§¹¥þ¤ë§IÂ÷¤F¥»¨­¥Î¥¨«¬Á³µ·¥[©Tªº¿µ¤º¡A¥i·Q¦Óª¾§Ú¤w¸gµLªk´y­z·í®Éªº±¡´º¦³¦h»ò®£©Æ¡C

¡y§c¨þ¨þ¡A¬°¤°»ò§Ú´N³o»ò­Ë¾`¡HÁ`¬O½í¤W³oÀɤl¨Æ¡H¡z

´ÂµÛ¤U¤è¤­¦Ê¦Ì³B¥H¨C¬í¤T¦Ìªº³t«×©¹¤U¼Y¸¨ªº¤h¹D¡AµL©`ªº¦bªÅ¤¤©ç¤F¤@¤U¦Û¤vªºÃBÀY¡AµM«á®|ª½ºL¦V¥ú¨r¨rªº¤s±V¤U¡K¡K¨º¤@«b¨º¤h¹D¥L¦n¹³§Ñ°O¤F¤@¥ó¨Æ¦üªº¤S¬Ý¤F¤@¤U¤ÑªÅ¤§¤W¨º¤C­Ó¨­¼v¡C

¡y¹ï°Ú¡K¡K§Ú¤]·|­¸°Ú~¤£¹LÁÙ¬Oºâ¤F§a¡K¡K¡z

Â÷¦a­±¶È³Ñ¨â¦Ê¦Ìªº¶ZÂ÷¡A¤h¹D¤~·Q°_¦Û¤v¤]¦³Åã²{¸Ë¸m©ÎªÌºëÆF¤O°Ú¡A¦ýµS¿Ý¤£¨Mªº¬O¡A°µ³o¨Çªº¸Ü¡A§é¯Èªººë¯«¥²©w·|¨ü¨ì«ÜÄY­«ªº¥´À»¡A©Ò¥H¤£¯à³o»ò°µ¡A´jµMª½¤Ä¤Äªº±¼¤F¤U¥h¡C

¸£³U¤W³»¤F¤@­Ó¬õ§Í§Íªº¤j¥]¡A³Q¾ðªK³Î¶Ëªº¥ª¤â±¾¦b¾ðªK¤WÀH­··nÂ\¡A¨­Åé¤j³¡¤Àªº¦çª«³£³Q¾ðªK³Î¯}¡A´N¬O¦]¬°¾ð¤ìªº½t¬G³o¼Ë¤h¹D¤~ºâ«j±jªº¬¡¤F¤U¨Ó¡AÁöµM¤w¸g¶Ëªº¤£¯à¦A¶Ë¤F¡A¤z¯Üª½±µ©ü¦º¹L¥h¡C

¡i§^¤§¹²±q¤£¥i¯à³o¤Gªº¡K¡K¦Ü¤Ö¦¼¬O³o»òı±o~¡j

¡i¾á¤ß¡I¤h¹D¤£·|±¼¤F¤U¥h§a¡H¡j

¤K»R©j©f¦U¦Û¦bªÅ¤¤¬Ý¤F¤@¤U©¼¦¹¡A¦U¦ÛµL©`ªº¤@Åu¤â¡A¤§«á¦b³o­Óº¡¬O¾ð¤ìªº«BªL¨½¶}©l¤F´M§ä¡C

¡uÁÙ¬O§ä¤h¹D­nºò¡A«ç»ò¼Ë¡K¡K»ð¤@§é¯È¡A¼È®É¥ð¾Ô~¡v

¡qÄ@·N¦Ü·¥¡K¡K¡r

¤Q­»©ïÀY»»±æ¤w¸g¹ý©³Ãa¤Fªº¿µ¤º¡A¤£§K¦³¤@ÂI¤£¦n·N«ä¡A¦ý¤ñ°_³o­Ó¤h¹D¥h¨º¤F¤~¬O­Ó°ÝÃD¡A¦y¾Uªº¥Ø¥ú±´¯ÁµÛ¡A¥i°£¤F­¸¦æ¦³¤@ÂI¿ð½wªº¥|Èð¤D¥~¡A´N¥u¦³¤h¹D¥L©f©f¦b¤£»·³BÄa¯BµÛ¡AÁÙ¦³Â÷¦Û¤v¤£»·ªº§é¯È¤]¥ÎÅã²{¸Ë¸m­¸¤F°_¨Ó¡A©Ò¥HÅK©w¬O±¼¤U¥h¤FÐù¡A²{¦b¤£¬O­p¸û­Ó¤H«è«ëªº®É­Ô¡A³s¦£¦VÂ÷ªº³Ìªñªº§é¯È´M¨DÀ°§U¡A¦Ó§é¯È¦o¤]¤G¸Ü¤£»¡¦P·N¤F¦º¼Äªº¬Ýªk¡A¤_¬O«KÂùÂù­¸¦VÂOªL²`³B´M§ä¤h¹DªºÂܼv¡C

´N¦b³o­Ó®É­Ô¤h¹Dªº¨ºÃä¡C

¡y¦n¹³¦³¤°»òªF¦è¦bÂW§Ú¡H¡z

©ü°g¤¤¡A¤h¹D·Pı¨ì¤@ºØ«Ü¹³¤ì´ÒªºªF¦è¦b¦Û¤vÁyÀU¤§¤WÂW¨ÓÂW¥hªº¡A¤]¤£ª¾¥¦¬O¤°»ò¥Øªº¡A§Ëªº¦Û¤v«Ü¤£µÎªA¡A´N½w½wªº¸C¶}¤F¯h¾Îªº²´´Ø¡A²´Ã®¤¤ªº¬O¤£¤[¤§«e­è­è»{ÃѪº¨º­Óª÷µo¤Ö¤k

¦o¤â¤¤®³µÛ¤@®Ú²Óªøªº¾ðªK¡A¹ÔµÛ¸}¦y¡AÂW§ÚÁy¡A³o¬O¤°»ò·N«ä¡H·Q¥s¿ô§Ú¶Ü¡H¦ô­p¤]¬O¡A¬X®zªº¤Ö¤k¤£·|ª¦¾ð¤]«Ü¥¿±`¡C

¡q³o­Ó¨º­Ó¡A­è­èªº¨Æ¡A¯u¬O·PÁ§A¡K¡K¡r

­è­è¨«¶i¨Óªº®É­Ô¡A°â²¼­û¤]¨S¦³»¡¨Ç¤°»ò¡A¦]¦¹°O±o¤F­è­è³o­Ó¨k¤H¦n¹³¹ï³o­Ó°â²¼­û»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A¨«¨ì¨½­±ªº®É­Ô¤~µo²{°g¸ô¤F¡A´N¶}©l´M§ä¥X¤f¡A¦ý¬O¦b´M§äªº¹Lµ{¤¤¡A¥X¤f­Ë¨S§ä¨ì¡A§ä¨ìªº¥u¦³±¾¦b¾ð¤W¥¿©ü³Öªº¨º­Ó¦³¹L´X¦¸·Ó­±ªºÂŵo¤Ö¦~¡A·Q±Ï¤U¥L¡A¥i¦Û¤v±q¤p®É­Ô°_´N¨S¦³ª¦¹L¾ð¡A¤_¬O¦bµÛ«æ¤§§E®³°_®ÇÃ䪺²Óªøªº¾ðªK¡A¸Õ¤F¤@¤U³o®Ú¾ðªKªø«×¡A¥¿¦n¨ì³o¦ì¤Ö¦~ªºÁyÀU¡A©Ò¥H´N¤£°±ªºÂW°ÚÂW¡C

¡y°Ú¡K¡K­ì¨Ó¬O¨º¥ó¨Æ°Ú¡A¤£¥ÎÁÂ~¤@±i²¼¤Q­Ó¤H¹À¡K¡K¡z

¡yÁÙ¦³¤@­Ó°ÝÃD¡H´N¬O¯à¤£¯à§â§Ú±Ï¤U¥h¦A½Í°Ú¡K¡K¡z

³o¬O§@¬°¤@­Ó²Ô¤h¥²³Æªº·Ç«h¡A´N¬O¦³©f¤l¹J¨ì§xÃøªº®É­Ô¤@©w­nÀ°§U¡A¦ý¬OÂ÷¦a¤]¦³¨â¤T¦Ì°ªªº¤h¹D¨Ó»¡¡A¥L²{¦b³Ì»Ý­nªº´N¬O±q¾ð¤ì¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡C

¡q­ó¡A¤~¤£­n½í§Aªº¨­Åé¡A¨º¼Ëªº¸Ü¡A§Ú´N·|Ãh¥¥ªº¡K¡K¡r

»¡§¹¡Aª÷µo¤Ö¤k«K¦VÂOªL²`³B¡A«æ¥^¥^ªº¶]¥h¡A¥á¤U¤F»Ý­n±Ï´©ªº¤h¹D¡A¤S¤@¦¸¤£ºÞ¡C

¡y§c¡Kµ¥¡K§Úªº¤Ñ¡K¡K¥u¬O½í¤@¤U¦Ó¤w¡A¤£·|Ãh¥¥ªº°Õ¡C¡z

ª÷µo¤Ö¤k¡A¤H¤w¸g¨«»·¡A¤h¹Dª¾¹D¦A³Û¤]¤_¨ÆµL¸É¡A­«·s½Õ¾ã¤F¤@­Ó«ººA¡A±o·Q­Ó¿ìªk¦Û±Ï¡A¦ý«Ü§Ö³oºØ·Qªk«K¦b¤h¹Dªº¸£¤¤³QÅX³vªº¤@¤z¤G²b¡A­n°Ý¬°¤°»òªº¸Ü¡A¨­Åé¥H¤£¯à°Ê¼u¡A¨­¤W¥þ¬OÃý¯¡A¶V°Ê¥u·|Äñªº¶Vºò¡A·Q¨Ó¥u¯àµ¥«Ý³Q±Ï³oºØ·L¥G¨ä·L¥i¯à©Ê¡C

¤£¤[¤§«á¤ÑªÅ­ì¥»´¸®Ôªº¤Ñ®ð¡A¤]Åܪº·¥¨ä¥j©Ç¡A¯Q¶³±K¥¬µÛ¡AÀH«á«K¤U°_¤F¤p«B¡K¡K¤¤«B¡K¡K¤j«B¡K¡K¼É«B¡A±¾¦b¾ð¤Wªº¤h¹D³Q«B¤ô²O³z¡A¥L¬Ý¤F¬Ý¤ÑªÅ¤§¤W«Bºw¦b¤£Â_ªº©¹¤U­°¡A¦b¦a­±¤§¤W§Î¦¨¤F¤@­Ó¤ô¼æ¡A¦Û¤vªºÁyÀU¤w¸g¥i¥H·Ó¦b¤F¤W­±¡A¨º¬O¦h»òµL§U¦h»ò¼¬±|¡A¦h»ò»a¥Õ¡AÁ`¤§§â©Ò¦³­Ë¾`ªº¸Ü¡A³£¦b¸£³U¨½ÅT°_¡C

º¥º¥·Pı·NÃѳvº¥»·¥h¡A¤h¹D¦A¤@¦¸§V¤O¸C¶}¤F¥ª²´¡A¦Ó¥k²´«o¬Oºò³¬µÛ¡A²{¦b¥H¤h¹Dªº¤O¶q¡A¤]´N¥u¯à¸C¶}¤@¥u²´¡A¥L²×¤_¬Ý¨ì¤F§Æ±æªºÀÆ¥ú¤j«B¹L«áªº±m¬õ¡A¥H¤Î¤£ºÞ¦b¨º³£Åã±o¨ë²´ªº¦o­Ì¡A¸C¶}ªº¥ª²´¤]½w½wªº¦A«×³¬¤W¡A°_½X¦w¤ß¤F¡A¦]¬°¦Û¤v¤w¸gÀò±Ï¤F¡C

²Ä¤G¤Ñ

©Ô¶ð¦«´µ§J¡A¶Ç¨Ó¤F¤[¹Hªº°V¶DÁn¡A¤h¹DÁ`ºâ­È±o¼y©¯ªº±q¦aº»¤¤¦^¨Ó¡A¤@¤j¦­«K¶}©l±Ð¾É¤Q­»¡A¤£¤¹³\¦A¨Ï¥Î¤£¥i¤@¥@ªº³s¿å¡A¦]¬°¤O¶q¤Ó¤j·|²£¥Í¤£¥i­°¸Ñªº¯}Ãa¡C

¦Ó¤Q­»¦b¤@®Ç¦p¤pÂû°Ö¦Ì¤@¯ë§Ö³tÂIµÛ¸£³U¡C

¨S¿ù­Ë¾`¦p§Ú¡A´dºG¤]¦p§Ú¡A¹ï¡I³o´N¬O§Ú¡A¤­ªe¡]±R®c¡^¤h¹Dªº¤é±`

¡y¨º­ÓÆFªi¤ÏÀ³¨s³º¬O½Öªº©O¡HªGµMÁÙ¬O«Ü¦b·N°Ú¡K¡K¡z

¹ï¤_¦bºû´µ§J¦Ò¯S¹q¸£¤W­þ¤@³s¦êªºÆFªi¤ÏÀ³¡A¤h¹D¦³¤@ÂI©_©Çªº¬Ý¤F¤@¤UªÅ¤¤ªº´º¦â¤f¤¤¤£°±ªº©À¹DµÛ¡C

¡y¹ï°Ú¡K¡K¨º­ÓÆFªi¤ÏÀ³¨s³º¬O½Öªº°Ú¡H¡z

¡]¤h¹DÁÙ¬O¤@¦p¬J©¹ªº­Ë¾`¡A¨º¬OªÖ©wªº°Ú¡A­Ë¾`ªº¬O©f¤lªº¸Ü¡A§A­Ì·|±N§Ú±þ¤F§a¡A¿Ä¤J¤F¤@ÂI¾½¦å¨gŧ¨½­±ªº»R´D®V¨Ó¨èµe¸U¥Ñ¨½¡A³o¼Ë¦n¤£¦n©O¡H¨DÂIÀ»¨D¦¬ÂèD±ÀÂ˨D¥´½à¡A¸s¸¹¬O419212002¡A²Ä¤G©u¼@±¡¤è­±ÁÙ¥¼½T©w¡A´Nµ¥§A¨Ó§Ú¸s½T©w¤F¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ