²Å骩

²Ä¤C¦Ê¤K¤Q¤T³¹ ²Ä¤@­Ó²½¥x

¡u³o¬O¤H¡H¡v

¡u¬¡¤H¡I¡v

¤­¤H³ò¦¨¤@°é¡A¬ÝµÛ»í±ï¨k¤l¨­¤Wº¯¥XªºÂA¦åÀþ¶¡¬V¬õ¤F¦a­±¡A²´¤¤³£¦³´X¤À¸Ò²§¡A¤£¸Ñ¦a¬ÝµÛ¡C

¤Óµê¯µ¹Ò¡A¥Ñ¤_¤Óµê¤s¶É­Ë¡A¤è¤~¶i¤J²³¤Hµø½u¤¤¡C

¦Ó¦b¯µ¹Ò¤¤¡A¥X²{¤@­ÓÂA¬¡ªº¤H¡A¦Ó¥BÁÙ±q¤s¯ß·í¤¤¬ðµM¥X²{ªº¡C

³o¤@¹õ¡A¦p¦ó¤£Åý¤H¾_Åå¡H

¡uÅF¶©¡I¡v

´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A»·³B§õ«CÆFµ¥¤H¡A¤]±N¥t¥~¤@¦ì²¯¥Ò¾Ô¤hÀ»±þ¡A·í¬ÝµÛ¨ºµV¬õªºÂA¦å¦b®þ®þ¬y²I¥X¨Ó¡A¤@ªÑ¿@­«ªº¦å¸{¨ý¥R¥¸µÛ»ó¦y¡A¤@­Ó­Ó³£¬ÜÀYºò½K¡C

ÅãµM¡A§Y«K¬O¥L­Ì¡A¤]¤£´¿·Q¨ì¦b³o¤Óµê¯µ¹Ò¤¤¡A³ºµMÁÙ·|¹J¨ì¬¡¤H¡C

¡u³o¦a¤è«Ü¸Þ²§¡C¡v

³¯¤Z¨IÀq³\¤[¡A«o¬Oªø¹Ä¤@Án¡A¹D¥X¤@¥y¡C

¨ä¥L¤H¤@®É¶¡¤]·Q¤£¨ì¨¥»y¥h§Î®e¡A¥u¬O½w½wÂIÀY¡C

¡u¨«¡I¡v

¦³¤H¥Ø¥úÂà¦V¨º©~¤¤ªºÂK¶Â³q¹D¡A¶}¤f´£Ä³¡C

¦b®l¨¦¨â®Ç©P³òªº®k¾À¤W¡A­ì¥»ªºÂA¬õ¦â¤w¸g®ø¥¢¤£¨£¡AÀJ¨è¦b®l¨¦¨âÃ䪺¡u¦º¡v¡B¡u¤`¡v¨â­Ó¦r¡A¥ú¨~¤w¸gºÉ¼Æ®ø°h¡A­«Âk¤_¤@¤ù¶Â·t¤§¤¤¡C

¡u©N©N©N¡I¡v

¤Q¤H¤@¦P«e¶i¡A¸}¨B¸¨¦b¦a­±¤W¡Aµo¥X¨I­«ªºÅTÁn¡C

«Ü§Ö¡A²³¤H»ô»ô«e¶i¡A¨«¦V¨º¶Â®ð¿¢Â¶µÛªº®l¨¦¤¤¡A¸}¨BÁn²M¯ÜÅT°_¡A¦b¦Õ®Ç¤[¤[¦^¿º¡C

®l¨¦¤º·t²HµL¥ú¡A§Y«K¦b³õªº³£¬O´Â¶§¤Ñ³»¦y°ª¤â¡A¦b¨ä¤¤¤]¥ç¨B¥çÁÍ¡A¤p¤ßÁlÁl¦a«e¶i¡C

®l¨¦²`³BÓ\­·¥|°_¡Aµo¥XÀNÀNÅTÁn¡A±q¥|­±¤K¤è¶×»E¹L¨Ó¡A¦p¦P¤M¾W¯ë¥R¥¸µÛ¾ã­ÓªÅ¶¡¡A¦b¥|©Pªº©¥¥Û¤W¡A¯d¤U²`²L¤£¤@ªº²ª¸ñ¡C

§õ«CÆF¨«¦b³Ì«eÀY¡A¨­¤Wªº®ð®§­Y¦³­YµL¦aÂX´²¡A¤@¤ù«C¥ú¿¢Â¶¤U¡A¦p¦P¤@¤ä§Q½b¯ë¡A¦VµÛ«e¤è¤j¨B½ñ¥h¡C

¤@¦æ¤Q¤H¡A¤Æ§@¤Q­Ó¶ÂÂI¡A¿Ä¤Æ¦bº£¶Âªº®l¨¦¤¤¡A«e¤è¤£ª¾¦ó³B¡A¥u¬O¦b¤j¨B¦V«e¡C

¬ù²ö¹L¤F±Nªñ¥b­Ó®É¨°«á¡A©¿µM¶¡¦³¤@¹D·L®zªº¥ú¨~°{Ã{¡A²³¤HÁy¤W¤@³ß¡A»ô»ô¥[§Ö¨B¥ï¡A¦VµÛ«e¤è¾a¥h¡C/

p

¤@¤ù§C¨I¨ë¦Õªº¯}­·Án¶Ç¶}¡A¦b«Õ²`ªº®l¨¦·í¤¤¦^¿º¤£°±¡C

¦bÁ{ªñ®l¨¦¤fªº®É­Ô¡A¤Q¤H¤£¬ù¦Ó¦P¦a©ñºC³t«×¡A¤@­Ó­Ó³£¦b§Ù³ÆµÛ¡A¥H¨¾¦P¤J¤f¤@¼Ë¡A¬ðµM¶¡¥X²{¨â­Ó¦u½Ã¡C

©Ò©¯³o¤@­Ó¾á¤ß­Ë¬O¦h§Eªº¡A¦b¥X¤F®l¨¦«á¡A²´«e¬O¤@¤ù¿ñÁïµLÃ䪺ªÅ¶¡¡A·í¤¤¤£Â_¦³¦U¦â¬y¥ú¡A¦b¤£Â_°{±°¦Ó¹L¡Aµo¥X¡u¶á¶á¡vªºÅTÁn¡A¦b¦Õ®Ç¤£Â_¦^¿º¡C

¥Ø¥ú©Ò¤Î¤§³B¡A¨ì³B³£¥R¥¸µÛ¤@¤ù²V¨P®ð¬y¡A²´«e¤@¤ùÂaÄg¡A¥u¦³»·³Bªº¥@¬É¡AÁôÁô¥i¿ë¥X¤@¤ùÂaÄg¡AÁÙ¦³¶Â¼v¦bÄÆ©¿¤£©w¡C

¡u©I~¡v

¡u©I¡K¡K¡v

¯¸¦b®l¨¦¥X¤f¡A±æ¦V²´«eÂaÄgªº²V¨PªÅ¶¡¡AÁÙ¦³»·³Bªº¶Â¼v°{Ã{¡A³¯¤Zµ¥´X¤H¡A³£»ô»ô¦a­Ë§l¤@¤f§N®ð¡C

¾Ì­É¥ý¤Ñ±jªÌ±Ó¾Uªº·Pı¡A¦b³õªº©Ò¦³¤H³£ª¾¹D¡A²´«eªº³o¤@¤ùªÅ¶¡¡A©È¬O¨S¨º»ò²³æ¡C

¾ã­Ó¥@¬É¨ì³B³£¥R¥¸µÛ²V¨P¶Ã¬y¡A¨ºÂaÄg¤@¤ùªºªÅ¶¡¤¤¡A®É®É¨è¨èÁôÂõۤ£ª¾¦Wªº¦MÀI¡C¦Ó­±¹ï¥L­Ìªº¤£³æ³æ¬O¯µ¹Ò¥»¨­ªº¦MÀI¡AÁÙ¦³¤Ñ¥~ªº¤Q¤H±jªÌ¡AÁÙ¦³¼çÂæb¯µ¹Ò·í¤¤ªº±jªÌ¡C

¤£¹L¬O¦b®l¨¦¤f°±¯d¤ù¨è¡A­â­·µ¥¤@¦æ¤Q¤H¤]¤£°±º¢¡AÄ~¦ÓÁÚ¨B¦Ó¥X¡A²@¤£¿ðºÃ¦a¦VµÛ«e¤è¨«¥h¡C

¤Q­Ó¤H¡A«Ü§Ö«K¨º¤@¤ùÂaÄgªº²V¨P®ð¬y§]¾½¡C

¡u¶ã¶ã¶ã~~~¡v

¡u¶ä¡I¡v

¡u¼M°Õ°Õ°Õ¡K¡K¡v

­â­·«ù¼C¦Ó¦æ¡A¨­Åé¦b§Ö³t°{Ã{¡A¥|©P«o¶Ç¨Ó¤@°}¸Þ²§ªºªi°Ê¡AÁô¬ù¤¤ÁÙ¦³¶Â¼v°{Ã{¤£©w¡A¦p¦P°­¾y¯ë¦b²´«eÅX¤§¤£´²¡AÅý¥L®É¨è«O«ùµÛĵ±§¡A¤£´±»´©ö©ñªQ¡C

´N¦b­â­·¨S¤J²V¨P®ð¬y·í¤¤¤§®É¡A­ì¥»¤@ª½¦b©P³òªº¨º¨Ç¤H¼v¦ü¥G¦b¤@Àþ¶¡®ø¥¢¤£¨£¡A¥u¦³¦bªÅ®ð·í¤¤¡AÁôÁô¶Ç¨Ó¨º§C¨IÅT°_ªºÃzÅTÁn¡A¦b¦Õ®Ç¤£Â_¦^¿º¦Ó¶}¡C

¡u§q~¡I¡v

©¿µM¶¡¡A¦b¤£»·³B¶Ç¨Ó¤@°}ÃzÅT¡A¦a­±¤£Â_¾_°Ê¡Aµo¥X¡u¶ä¶ä¡vÁn­µ¡A¦b¦Õ®Ç¤£Â_¦^¿º¡C

?p

¡uÅF¶©¡I¡v

´N¦b­â­·´£¼C§Ù³Æªº«b¨º¡A²´«eªº¨º¤@¹D¤H¼v¡A¬ðµM¶¡µo¥XÅF¶©¥¨ÅT¡C

¤@¹DÃe¤jªº¶Â¼v¬ðµM¥X²{¡A©H­ýµÛ¦VµÛ­â­·¾aªñ¡C

¡u¬O¤H¡H¡v

¡uÁÙ¬O¦ºª«¡H¡v

­â­·©ï²´±æ¦V«e¤è¬ðµM¥X²{ªº¶Â¼v¡A¤ß¤¤·t·t²q´ú¡C

¦ý¬O¤U¤@¨è¡A¨º¹D¶Â¼v«o¤£°±º¢¡A¦bªø¼SÁn¤¤¡A´£°_¤@±ìù׸ñ´³´³ªºªøºj¡A¯}ªÅ¦Ó¦Ü¡A¦VµÛ­â­··íÀY¯{¤U¡C

¡u³Ü¡I¡v

­â­·¥k¸}·L²¾¡A­«­«¤@¸}¸ö¤U¡A¦a­±Å¸§Ý¡Aµo¥X¶äÁn»´ÅT¡C

ºò±µµÛ¡A¥L¾ã­Ó¤HÄ˪ŦӰ_¡A¦p¦P¤@¥u¤j³¾¯ë­¸±°°_¨Ó¡A¤â¤¤ªº¤H¬Ó¼C§ó¬OÃz¥Xæfæf¥ú½÷¡C

¡uÔ|Ô|Ô|¡I¡v

¡u¼C¶Õ¡J¤@½u²o¡I¡v

½AÀöªº¼C¥ú¦p¦Pªø­i¯ë¨R¤Ñ¦Ó°_¡A¼¹µõªøªÅ¡AÅX´²·ÏÃú¡A¦VµÛ¤£»·³Bªº¨º¤@¹D¶Â¼vÂл\¹L¥h¡C

¡u¡@ÅL¡I¡v¤@Án¡A­â­·ªø¼C¦P¨º¶Â¼v¤â¤¤ªºªøºj½í¼²¡Aµo¥XÅF¶©¥¨ÅT¡A·í¤¤ÁÙ¦³¤õ¬PÃz®g¡A¦b¶Â·t¤¤°{Ã{¤£©w¡C

¨â§â§L¾¹¬Û¤¬¼²À»¡Aµo¥X¡u¶ä¶ä¡vªºÁn­µ¡A¦b¦Õ®Ç¤£Â_¦^¿º¤£°±¡C

­â­·¥u·Pı´¤¦b¤â¤¤ªºªø¼C¦b¤£Â_Ÿ§Ý¡A¦ü¥GÀH®É­n¤ë§I¤â¦Ó¥h¤@¼Ë¡C

¤£¹LÀHµÛ­â­·¤@Án§C³Ü¡A¤âÁu¤W«Cµ¬¼É°_¡A¤â´x²r¦a¤@´¤¡A±Nªø¼C¨c¨c§ì¦b¤â¤ß¡C

¡u¤E¤Ñ¤Q¤T¦¡~¡I¡v

©ï²´¬ÝµÛ²´«eÃe¤jªº¶Â¼v¡A­â­·¤£¦AµS¿Ý¡A¸}¤U·L·LÂI¹L¦a­±¡A¾ã­Ó¤H´N¤w¸gÄ˪ŦӰ_¡C

¡uÔ|Ô|Ô|Ô|~¡v

³o¤@¨è¡A¼C¥ú½AÀö°{Ã{¡A¦bªÅ¤¤³s±µ¦¨¬°¤@±ø©ú«Gªº¥ú¹õ¡A±q­â­·¤â¤¤¤É°_¡A¦VµÛ»·³B¨º¤@¹D¶Â¼vÃz®g¦Ó¥h¡C

¡u¯y¯y¯y¯y~¡I¡v

¦b­â­·¥H¤E¤Ñ¤Q¤T¦¡ªº§ðÀ»¤U¡A¦p¦P¬y¤ô©bÄË¡A³sºø¤£µ´¡AÅF¦b¶Â¼v¨­¤Wµo¥X§C¨Iªº¥¨ÅT¡A¥O¶Â¼v¦b§Ö³t­Ë°h¡A¦a­±Àtµõ¡A¥X²{¤@¹D¹Dµõ²ª¡A¦p¦Pµïºô¯ëÂX´²¦Ó¶}¡C

¡u§q~¡v

¶Â¼v³Ì²×©è¾×¤£¦í­â­·ªº§ðÀ»¡A¦b³Ì«á¤@¼C¸¨¤Uªº¦P®É¡A²r¦aµo¥X¤@Án§C¨I©H­ý¡A³Ì²×«o¬O§Ö³t¨ì¦a¤£°_¡AÃe¤jªº¨­ÂßÅFµM¯{¦b¦a­±¤W¡C

¦¹®É­â­·¬Ý¤]¤£¬Ý¡A¥u¬O¦¬°_ªø¼C¡A½w¨BÁÚ¶}¡A¦VµÛ²V¨P®ð¬y²`³B¨«¥h¡C

¤@¸ô¤U¨Ó¡A¥|©PÅT°_¦¹°_©¼¥ñªº¾Ô¤æ¡AÁÙ¦³ÅFÅTÁn¤£µ´¤_¦Õ¡C

­â­·«ù¼C¦Ó¨«¡A¼C¨­¤Wªgº¡µÛÂA¦å¡A¬Æ¦Ü¤_³sÄÆ¶h¼ä¥Õªºªø³T¤W¡A¤]±aµÛ´X¤ÀÂA¦å¡A¦p¦P»»§¯ÆAªºªá¦·ºì©ñ¤@¯ë¡A¬Ý°_¨Ó¤×¬°¨ë²´¡C

¦b³o¤ù²V¶Ãªº®ð¬y·í¤¤¡A­â­·¥ç¨B¥çÁÍ¡A¨¬¨¬¨«¤F±Nªñ¨â­Ó®É¨°ªº®É¶¡¡C

´N¦b­â­·¸}¨B«e²¾¡A¦VµÛ«e¤è¹Gªñªº®É­Ô¡A¦a­±¤Wµõ²ª¥|°_¡A­ì¥»¤@ª½¿¢Â¶¦b¥|©Pªº²V¨P®ð¬y¡A¦b³o­Ó®É­Ô¤]§Ö³t®ø´²¤£¨£¡C

¡u¶â¡H¡v

­â­·¤î¨B¡A¦³¨Ç¸Ò²§¦a¬ÝµÛ¥|©P¡C

²´«eªºªÅ¶¡¤@¤ù²M©ú¡A­ì¥»ÂaÄgªº®ð¬y¤w¸g®ø¥¢¤£¨£¡A·¥¥Ø»·²·¡A¦b»·³B¦³¤@®y¨¬¦³¼Æ¦Ê¤Vªº°ª¥x©Þ¦a¦Ó°_¡A©P³ò¿¢Â¶µÛ¤@±ø±ø¶Â¦âªº®ð¬y¡A¦Ó¦b°ª¥xÁÙ¦³¤£¤Ö¶Â¬õ¬Û¶¡ªº²Å¤å¡A¦b³o¤@¤ù²V¶Ãªº®ð¬y·í¤¤¡A¤£Â_°{Ã{°_¨Ó¡C

¡u²½¥x¡H¡v

­â­·Âù²´§Ö³t±½¹L¡A¦bµo²{°ª¥xªº®É­Ô¡A²r¦a¤@º¢¡C

¡u²Ä¤@­Ó²½¥x¡I¡v

¡u´N¬O²´«e³o­Ó¡I¡v

­ì¥»¸Ò²§ªº¯«¦â¡AÀþ¶¡´N³QÅå³ß¨ú¥N¡C

¦b¶i¤J¤Óµê¯µ¹Ò¤§«e¡A´Â¶§¤Ñ¤­¤j©v¥D¡A³£¦³¨¥¥æ¥N¡C

¦b¤Óµê¯µ¹Ò¤º¡A¥u­n¯¸¦b¤T®y²½¥x¤W¡A´N¯à±o¨ìµL­­¦n³B¡C

³o¡A¤]¬O²³¤H¶i¤J¤Óµê¯µ¹Òªº¥D­n¥Øªº¡C

¦¹®É­â­·¥|¤U±½µø¡A¥L¶ZÂ÷²½¥x¬ù²ö¬O¤T¤d¤V¥ª¥k¡A¦Ó¦¹®É¾ã­ÓªÅ¶¡·í¤¤¡A«o¬O¤@¤ù©ú«G¡A¨Ã¥¼¦³¤@¹D¤H¼v¡C

§Y«K¬O¦³¾Ô¤æÁn¡AÃz¬µÁn¡A¤]¦b»»»·ªº²`³B¡A¦bÂaÄg®ðÃú¤¤¡AÁôÁô¶Ç»¼¦Ó¨Ó¡C

¡u©I~~¡v

­â­·«ö±Ì¦í¤ß¤¤ªx°_ªº°}°}º§º¬¡A²r§l¤@¤f®ð¡AÄ~¦ÓÁÚ¨B¡A¦VµÛ«e¤è¨«¥h¡C

Âù¸}¤@ÂI¦a­±¡A¾ã­Ó¤H¬ðµM¶¡Â«¥X¡A¦p¦P¤@¹D§Q¼C¯ë¦VµÛ²½¥xªº¤è¦V¯e¹£¦Ó¥h¡A¥u¦bªÅ¤¤¯d¤U¤@¹D¥Õ¼v¡C

¦bªÅ¤¤¡A­â­·¸}´x¤@¨B¤@¨BÂI¥X¡A¤@¹Î¹ÎªÅ®ð¦b¨ä¸}¤U¬µ¶}¡Aµo¥X¡u½´½´¡vªºÁnÅT¡C

¥H­â­·²{¦bªº³t«×¡A¼Æ¦Ê¤V¶ZÂ÷¡A¤@°{¦Ó³u¡C

·í¤U¡A­â­·©{¦p¬O¤@±ø¤Û¼v¯ë¡A¦VµÛ«e¤èª½¨R¦Ó¥h¡C

¡uÔ|¡I¡vªº¤@Án¡A¦b»·³BªÅ¶¡·í¤¤¡A¬ðµM¶¡°{°_¤@¹Dª÷¥ú¡A¨³³t¯}ªÅ¦Ó¨Ó¡A²o°ÊµÛªÅ®ð¡A¦VµÛ­â­·Å¢¸n¦Ó¨Ó¡C

¦b¨º¤@¨è¡A­â­·¨­®Ç¼Æ¤Q¤VªÅ¶¡¡A¦ü¥G³£¦]¦¹¦Ó¾®»E¦b¤@°_¡A¥u¦³¨º¤@¹Dª÷¥ú¯}ªÅ¡A±aµÛ­â¨æªº«ÂÀ£¦Ó­°¸¨¤U¨Ó¡C

¡u¡@ÅL¡I¡v

¦b·P¨ü¨ìª÷¥ú¯}ªÅ¦Ó¨Óªº®É­Ô¡A­â­·´£°_¤â¤¤ªø¼C¡A¤Ï¤â¾×¦í¤Fª÷¥ú¡Aª÷¦â¤õ¬PÀþ¶¡ºì©ñ¡AÁôÁôÁÙ¦³¤@°}¾_¦Õ±ýŤªºÃzÅT¡A¦b¦Õ®Ç¥Í°_¡C

­â­·ÂàÀY¡A¬Ý¦Vª÷¥ú±°¨Óªº¤è¦V¡C

¨º¨½¡A¦³¤@¹Dª÷³T¤H¼v¡A¦Û²V¨P®ð¬y·í¤¤¨«¥X¡A¨­¼v¦b½w½w¯B²{¥X¨Ó¡C

¡u¹É¹É¡A·Q¤£¨ì¡A§AªºÄµ±§©ÊÁÙ®¼°ª¡C¡v

¨ºª÷³T¤H¼v»·²·¦Ó¨Ó¡Aµø½u»E¦b­â­·¨­¤W¡A¤£¥Ñ·P¹Ä¥XÁn¡C

¡u§A´N¬O´Â¶§¤Ñ¤Q¤H¤¤¡A¹ê¤O³Ì§Cªº­â­·¡H¡v

¨º¤H¦b­â­·¨­¤W°±¯d¡A¬ðµM¶¡»y®ðÅܱo»´ªQ°_¨Ó¡C

¤Ñ¥~±jªÌ¡A¸ò´Â¶§¤Ñ¤ºªº±jªÌ¡A¹ï¤_©¼¦¹¤]³£¦³¤F¸Ñ¡C

¦Ó­â­·¡A¥H¥ý¤Ñ²Ä¤­­«¹ê¤OÅE¨­¤Q¤j°ª¤â¤§¤@¡A¦ÛµM¬O¤Þ°_³\¦h¤HªºÃöª`¡C

¦¹®É¡A¨ºª÷³T¤H¼v¤]»·²·¹L¨Ó¡A¬Ý¦V­â­·¡AÁy¤W¤]¦h¤F´X¤À¯º®e¡C

¡u¥¿¬O¡I¡v

­â­·¤]¤£§_»{¡AÂIÀY¹D¡C

¦P®É¡A¥LÂà¹L¨­¡A»»¬Ý¦V»·³B¡A¨­¤W¦ç³TÄÆ­¸¡Aµo¥X¼M¼MªºÃzÅT¡AÅé¥~¿¢Â¶µÛ¯u¤¸¡A¦b¤@ÂIÂIÂX´²¡C

¹ï­±ªº¨º¤@¹Dª÷³T¤H¼v¡A¤]¦¬°_¤F»´µø¤§·N¡A½w½w©ï°_¤â¤¤ªø¤}¡A»»«ü­â­·¡C

¹ê¤O¤£¹L¥ý¤Ñ²Ä¤­­«¡A¦ý«o¯à°÷ÅE¨­¤Q¤j°ª¤â¡A¸ò¯à¦P¥ý¤Ñ²Ä¤E­«°ª¤â¬°¥î¡A¨º´N·N¨ýµÛ

¡X¡X¤£Â²³æ¡I

­â­·ªº¹ê¤O¡A¨Ã«D¬Oªí­±¤W¬Ý¨ìªº¨º»ò²³æ¡C

¦]¦¹¡Aª÷³T¤H¼vÁöµMÁy¤W»´ªQ¡A¦ý·t¦a¨½«o¨Ã¤£¤j·N¡A¦b¹ï«ÏªºÀþ¶¡¡A´N©ï°_¤F¤â¤¤ªø¤}¡C

¾Ô¤æ¡A¤@IJ§Yµo¡I

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ