²Å骩

¥¿¤å ²Ä¤@³¹ ¤S¬¡¹L¨Ó¤F

¬ÝµÛ¹ï¤è»¼¹L¨Óªº³·«G¤M¤l¡Aª½ª½¦a´¡¶i¤F¦Û¤vªº¯Ý¤f¡A¸­©ú·P¨ì¦³ÂI¨à«á®¬¡C

¤@°}¼@µhŧ¨Óªº®É­Ô¡A¥L©¿µMµoı¦Û¤v³o½ú¤l¡A¦n¹³¨Ã¨S¦³°µ¹L¤°»ò¡A­È±oź¶Æªº¨Æ±¡¡AÁöµM¦³­ÓÃĪ«¾Ç³Õ¤hªºÀY»å¨à¡A¦P®ÉÁÙ¬OÃø±o¤@¨£ªº¤Æ¤u¤H¤~¡A¦ý¬O¥L§â¦Û¤vªºÁo©ú¤~´¼¡A¥þ³£µ¹¥Î¿ù¤F¦a¤è¡C

¦pªG»¡¨î¬r¡A¤]¬O¤@­Ó¦æ·~ªº¸Ü¡A¨º»ò¸­©úµLºÃ´N¬O¡A³o­Ó¦æ·~¤¤ªºÂ¼·¡¡Aµ´¹ïªº¤Ñ¤~¡A¦Ó¥L¦b³o¤G¤Q¦~¶¡¡A¤]½T¹ê¾Ì­É³o­ÓÀu¶Õ¡A«Ø¥ß¤FÃe¤jªº¦a¤U¤ý°ê¡C

¥i±¤ªº¬O¡A¸­©úµoı¦Û¤v¡Aµ¥¤£¨ìª÷¬Ö¬~¤âªº¨º¤@¤Ñ¤F¡C

¨c©Tªº³ùÂS¡AÁ`¬O±q¤º³¡³Q§ð¯}¡A³o¥y¸Ü±q¨Ó´N¨S¦³¿ù¹L¡A¤µ¤Ñ¤]¤@¼Ë¡C

¸­©úı±o²´«e¼Ò½k°_¨Ó¡A¦³¨Ç¼v¼vºïºïªºªF¦è¦b®Ì°ÊµÛ¡A¦Û¤vªº¤­·PÅܱo¡A¦³¨Ç¸Þ²§°_¨Ó¡A¥L«Ü²M·¡¡A³o´N¬O¥L¦Û¤v¿Ë¤â¬ã¨î¥X¨Óªº¡A¤Ñź¤­¸¹¬r«~ªº®ÄªG¡A¥u¬O¨S¦³·Q¨ì¦Û¤v¡A¤]¦³¿Ë¦Û¨É¥Îªº¤@¤Ñ¡A¤º¦l§â¤Ñź¤­¸¹Ò\¦b¤F¤P­º¤W¡A¨Ï±o¥L¦A¨S¦³¤Ï§Üªº¾÷·|¡C

¡u¤Ñ§@Ä^¡AµS¥i¹H¡A¦Û§@Ä^¡A¤£¥i¬¡¡C¡v¸­©ú¬ðµM¦³¤F³o¼Ë¤@ºØ·PIJ¡C

¤S¬O¤@°}¼@µhŧ¨Ó¡X¡X

¡u¤£À³¸Ó°Ú¡AÒ\©Ù¤F¤Ñź¤­¸¹ªº¤P­º¡AÁöµM¥ß¨è´NÅý¤H²@µL©è§Ü¤§¤O¡A¦ý¬O¤]¤£·|¦A¡AÅý¤H·P¨ü¨ìµ·²@µh­W¡X¡X¡v¸­©úı±o¦³ÂI¨à©_©Ç¡C

Ãø¹D»¡¡A³oªF¦è¤£¬O¦Û¤vªº¥X«~¡H

²´«e©¿µM¤S«G¤F°_¨Ó¡A¬Ý¨ì¤F¥O¥L¾_Å夣¤wªº³õ´º¡C

¤Q´X­Ó´ý¨­¥Rº¡¤F­â¼F±þ®ðªº¶Â¦ç¤H¡A¥¿¤â«ù¾W§QªºªZ¾¹¡A¦V¥L¼A¤F¹L¨Ó¡I

¥L¤@®É¶¡¡A®Ú¥»¨Ó¤£¤Î¤ÀÅG¡A³o¬O¹Ú¹ÒÁÙ¬OÃx¦º«eªº©_©ÇÅéÅç¡A¤U·NÃѦa§â¸£³U¤@ÁY¡AÂù¤â©êÀY¡AÁY¦¨¤F¤@¹Î¨à¡A¤j·§´«¦¨¥ô¦ó¤@­Ó´¶³q¤H¡A¦¹®É³£·|¦³³oºØ¡AÀk³¾¤@¯ëªº¿ï¾Ü¡C

¶á¶á¶á¶á¡X¡XµL¼Æ¹D¯}ªÅ¤§ÁnÅT°_¡I

ºò±µµÛ¡A«K¬O´XÁn´e­ó¡A¦A¤§«á¡A«K¬O¤@¤ù¦wÀR¡C

¹j¤F¤@·|¨à¡A¸­©ú·Pı¨ì¡A¦³¨Ç¤£¹ï«l¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¡A§âÀY©ï¤F°_¨Ó¡A©¹¥~­±±æ¥h¡C

¥u¨£¹ï­±ªº¦a­±¤W¡A½öµÛ¤Q´X¨ã¦º¤r¡AÂA¦å¾î¬y¡A¦å¸{®ð¨R¤Ñ¡A¥O¤H¦³¤@ºØ¡A«æ±ý¹Ã¦Rªº·Pı¡C

²´«e¬Ý¨ìªº¤@¤Á¡AÅý¥L¤@®É¤§¶¡¡A¦^¤£¹L¯«¨à¨Ó¡C

ºò±µµÛ¡A¥L©¿µM·Q¨ì¡A¦Û¤v©~µM¯à°Ê¤F¡H

µM«á¡A´Nµo²{¦Û¤vªº¤â«ü¤W¡A©~µMÀ¹µÛºÑºñªº»B»A§æ«ü¡A¤â«üÁöµM»¡¤£¤W¥ÕÞÕ²Óªø¡A¥i¬O¸ò¦Û¤vªø¦~ÃÛ¦u¦b¹êÅç«Ç¤¤¡A±µÄ²¤F¤j¶q¤Æ¾Çª«½è¤§«á¡A¤zÀߪº±¡ªp§¹¥þ¤£¦P¡C

¡u¤Ö·Ý¡X¡X¡v¦³¤H¦b»·³B©I³ÛµÛ¡C

¸­©ú©ï°_ÀY¨Ó¡A´N¨£¦Û¤vªº¨­Ãä¡A½öµÛ«Ü¦hÅ@½Ã¤@¯ëªº¤Hª«¡A¦³¦º¦³¶Ë¡A¦Ó«e­±¤£¨ì¤­¤Q¨Bªº¦ì¸m¤W¡A«h¬O¤@¸s¨­¬ï­«¥ÒªºÃM§L¡A­I«á­IµÛªø¬`°¨¤M¡A¤â¤¤«ùµÛ¤}½b¡C

«ÜÅãµM¡A­è¤~¨º¨Ç¡A±þ®ð­â¼Fªº¶Â¦ç¤H­Ì¡A´N¬O¦º¦b³o¨Ç­«¥ÒÃM§L¤â¤Uªº¡A½b¤U¤`»î¡C

¡u¤Ö·Ý¡A§A¨S¨Æ¨à§a¡H­è¤~¥iÀ~¦º¤p¤H¤F¡X¡X¡v¤@¦W¦~ÄÖ¦b¤T¤Q¦h·³ªºº~¤l¡A³sºu±aª¦¦a©b¤F¹L¨Ó¡A­w¦b¦a¤W¬ÝµÛ¸­©ú¡A²´¤¤³£¬OÃö¤Áªº¯«¦â¡AÅãµM¤£¦ü§@°°¡C

¸­©ú¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¤S¬Ý¤F¬Ý»·³Bªº­«¥ÒÃM§L¡A¦A¬Ý¤F¬Ý©úÅã¬O¤@¨­¨­¥j¸Ëªº¡A¤w¸g¦ºÂ¼Â¼ªº¶Â¦ç¤H­Ì¡A¹y®Éı±oÀYµh±ýµõ¡A§¹¥þ¤£²M·¡¡A³o¨½µo¥Í¤F¤°»òª¬ªp¡C

²´«e©¿µM¦³¨Ç¼Ò½k¡A¦ü¥G¦³¤°»ò²GÅé¡A¬y¤F¤U¨Ó¡A¸­©ú¦ù¥X¦ÞÀY¡A¦Þ©½¤F¤@¤U¡Aµo²{¬O¸{«wªº¡C

¡u°Ú¡I¤Ö·Ý¡A§A¦n¹³¨ü¶Ë¤F¡X¡X¡v²´«e¨ºº~¤l¬Ý¤F¡A¹y®ÉÅå©I¹D¡C

¡u¼o¸Ü¡I¡v¸­©ú¹Êøî¤F¤@¥y¡A²×¤_©Ó¨ü¤£¦í¡Aºë¯«©M¨­Åé¤WªºÂù­«¥´À»¡A©ü¤F¹L¥h¡C

©ü©ü¨I¨I¤¤¡A¸­©úı±o¦Û¤vªº¸£¤l¨½­±¡A¶ÃÁVÁVªº¡A«Ü¦h¥j¸Ë¤Hª«ªº³õ´º¡A¦b¦Û¤v­±«e¦p¦P¨«°¨¿O¤@¯ë¡A¯É¦ÜÌî¨Ó¡AÅý¥Lı±o¦³¨Ç¤ß¤U´q´q¡C

³o¨s³º¬O«ç»ò¤F¡H¡I¸­©úªº¤ß¤¤¦b§o³Û¡X¡X

§ó¦hªº¡A¬O¤@ºØ¹ï¤_¥¼ª¾ªº¡A®£Äß·P¡C

¤@¦V­P¤O¤_ÃĪ«©M¤Æ¾Ç¬ã¨sªº¸­©ú¡A¦ÛµM¨S¦³¦h¤Ö®É¶¡¡A¥h¬Ýºôµ¸¤p»¡¡A§_«hªº¸Ü¡A¥L´N·|©ú¥Õ¦Û¤v²{¦bªº³B¹Ò¡C

¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A­ì¨ÓÁÙ¦³¤@ºØ¤ñ¸û´_Âøªº±¡ªp¥s¬ï¶V¡C

³oºØ¨Æ±¡¡A¦ÛµM¬O¥Lªº¤Æ¾Ç¤èµ{¦¡©MÃĪ«¾Ç¡A¥H¤Î¦UºØ²z½×°ò¦¡A³£µLªk¸ÑÄÀ²M·¡ªº¡C

¦Ó¥Lªº¤â¤W¡A¦ÛµM¤]¤£·|¦³¤°»ò¡A¬ï¶V¤H¤h¥²³ÆÄ_¨å¡C

*****************************

¡u¥É­ë¡X¡X¥É­ë¡X¡X§Ö§Ö¿ô¨Ó¡X¡X¡v

©¿µM¤§¶¡¡A¸­©ú§v¨ì¦³¤H¦b¨­Ãä©I³ê¡A·Q­n¸C¶}²´´Ø¨Ó¬Ý¬Ý¡A«o¦³¨Ç¤O¤£±q¤ßªº·Pı¡A«K¤S¨I¨I¦aºÎ¤F¹L¥h¡C

¦A¤@¦¸¿ô¹L¨Óªº®É­Ô¡A«Kı±o´ý¨­¤W¤U¨S¦³¤@³B¤£µhªº¡A´N¦n¹³¬O³Q¤j¶H±q¨­¤W½ò¤F´X¸}¦üªº¨º»òÃø§Ô¡A·Q¨Ó¬O¨ü¶Ë»á­«¡C

¸­©ú²×¤_¸C¶}¤F²´´Ø¡A«oµo²{¦Û¤v¥¿½ö¦b¤@±iÀJ±çµe´Éªº¤j§É¤§¤W¡A¨ººØ¥j¾ë¦Ó«p­«ªºÀJ¹¢¤âªk¡A¦b¶Àªá±ù¤ì¤§¤Wªí²{ªº²OöèºÉ­P¡C

¡u¥ú¬O³o¤@±i§É¡A©È´N¯à©ç­Ó¦Ê¤K¤Q¸Uªº§a¡H¡v¸­©úÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î¥h¥´¶q§O³B¡A´N¥ý³Q³o±i§Éµ¹§l¤Þ¦í¤F¡A§Ô¤£¦í¦b¤ß¨½­±·t·t¦a¦ô¤F­Ó»ù½X¨à¡A«o¤]ª¾¹D¬Û¥h¤£»·¡C

¦Ü¤_§ÉÀY±¾µÛªº¯½Ã®¡A«o¤]¬OÄÆÄÆ´ù´ùªº©{¦p¶³Ãú¤@¯ë¥Rº¡¤F¬ü·P¡A¥J²Ó¬Ý¤F¤@¤U¡A¾QµÛ»\µÛªº©~µM³£¬O¤­±mªº¶³ÀA¹Ï®×¡C

¥Lªº¨­¤lµy·L°Ê¤F¤@¤U¡A¹y®Éı±o´ý¨­¯kµh¤£¤w¡A¦n¹³¤S²o°Ê¤F¤°»òªF¦è¡A§ÉÀY¤W¶Ç¨Ó¤F¥m¥m·í·íªºÁn­µ¡A«o¬OÀY¤W±¾¤F¤@¦ê¦êªº­·¹a¡AÁn­µ²M¯Ü®®¦Õ¡C

¡u¤Ö·Ý¿ô¨Ó¤F¡X¡X¡v

«Î¨½«Î¥~ªº¡A¨ì³B³£¬O¸}¨BÁn¡A´X­Ó©I§l¤§¶¡¡A§ÉÀY´N³òº¡¤F¤XøU±C¤l­Ì¡C

¸­©ú©¿µMµoı¦Û¤v¦³ÂI¨à¬ï¶Vªº«e¥ü¡A¬°¤°»ò³o¨Ç¤H³£¥L¶ý¬ï¥j¸Ë©O¡H³o¤S¤£¬O©ç¬õ¼Ó¹Ú¡H¤XøU±C¤l¤@¤j°ï¡A´N¬O¤£¨£¦³­Ó§â¨k¤H¥X²{¡C

¥LªººÃ´b¨Ã¨S¦³«ùÄò¦h¤[¡A´N¦³¤@­Ó¥Õ­J¤l¦ÑÀY¨à§Ö¨B¨«¤F¶i¨Ó¡AªÓ»H¤WÁÙ­I¤F¤@­ÓÃĽc¤@¯ëªºªF¦è¡A¬Ý¼Ë¤l¦ü¥G¬OµµÀȤ찵ªº¡A¤W­±ªº»È½èÂêÀY¤W­±¤w¸g¦³¤F«Ü©úÅ㪺ù׸ñ¡AÅãµM¬O¦~ÀY«Ü¤[¤F¡C

¡u¤ý¤ÓÂå¡A±z§Ö¨ÓÁ@Á@¡X¡X¡v»¡¸Üªº¬O¤@­Ó¤W¤F¦~¬öªº°ü¤H¡A¸­©úı±o¦ü¥G¦³ÂI¨à¼ô±xªº·Pı¡A¦ý¬O«o·Q¤£¥X¬O¤°»ò¤H¡C

¨º³Q³ê§@¤ý¤ÓÂ媺¥Õ­J¤l¦ÑÀY¨à­Ë¬O¨I±o¦í®ð¡A¦b§Éºf®Ç§¤¤F¤U¨Ó¡A¤@Ãä¨à¥Î¤â·f¦b¸­©úªº¯ß¤W¡A¤@Ãä¨à±ÉµÛ­J¶··L·L³¬µÛ²´´Ø¦b¨º¨½·n®ÌµÛ¸£³U¡A¼L¨½­±¦ü¥G¦b©À¥oµÛ¤°»ò¡C

¡u»Ê¤Ö³o¶Ë»ò¡X¡X¡v¤ý¤ÓÂå¨I§uµÛ¡A©ìµÛÁn½Õ»¡¹D¡C

¡u¦p¦ó¡H¡v®ÇÃä¨àªº¤@¸s¤k¤H­Ì³£¦³¨Çºò±iªº¼Ë¤l¡A¤×¨ä¬O¨º¤W¤F¦~¬öªº°ü¤H§ó¬O¦³¨Ç´£¤ß¦QÁxªº¼Ò¼Ë¨à¡A®ºµÛ¤@¶ô¨àÀA©¬¥b¾BµÛ¼L¤Ú¡A¨â¥u²´´Ø¸C±o¶ê·È·Èªº¡C

¡u»Ê¤Ö³o¶Ë»ò¡X¡X¦ÛµM¬O¤£¥´ºò¤F¡X¡X¡v¥Õ­J¤l¦ÑÀY¨à·n®ÌµÛ¸£³U¡AºC±ø´µ²z¦a»¡¹D¡C

§v¤ý¤ÓÂå³o»ò¤@»¡¡A«Î¤l¨½­±ªº¤H¡A¹y®É³£ªøªø¦a¥X¤F¤@¤f®ð¡A¤C¼L¤K¦Þ¦a¸ß°Ý¤ý¤ÓÂå¡A±µ¤U¨Ó­n«ç»ò¿ì¡H

¤ý¤ÓÂå«Ü¬O®ÌµÛ¸£³U¡A¦b¨º¨½Á¿¤F¤@¹y³±¶§¤­¦æ®ð¦å¸g¯ßżµÆß}¥Þ¤§ÃþªºªF¦è¡A¤°»ò¡u¬G²M¶§¥X¤W¬¡A¿B³±¥X¤U¬¡F²M¶§µoßs²z¡A¿B³±¨«¤­Å¼¡F²M¶§¹ê¥|ªÏ¡A¿B³±Âk¤»µÆ¡C³±³Ó«h¶§¯f¡A¶§³Ó«h³±¯f¡C¶§³Ó«h¼ö¡A³±³Ó«h´H¡C­«´H«h¼ö¡A­«¼ö«h´H¡C´H¶Ë§Î¡A¼ö¶Ë®ð¡C®ð¶Ëµh¡A§Î¶Ë¸~¡C¬G¥ýµh¦Ó«á¸~ªÌ¡A®ð¶Ë§Î¤]¡A¥ý¸~¦Ó«áµhªÌ¡A§Î¶Ë®ð¤]¡v¤§Ãþªº¼o¸Ü¡C

¥½¤F¡A¤ý¤ÓÂå­Ë¬O´£°_¤F¤òµ§¡AÀs­¸»ñ»R¦a¼g¤U¤F¤@°ÆÃĤè¤l¡Aªí¥Ü«ö¤è§ìÃÄ¡A¦Y¤W¥b­Ó¤ë¡A¦ô­p°ÝÃD´N¤£¤j¤F¡A¦ý¬O¶Ëµ¬°Ê°©ªº¡A«ç»ò¤]±o¨â¤T­Ó¤ë¤~¯à°÷¹ý©³«ì´_¹L¨Ó¤F¡C

¤£¹L¤ý¤ÓÂ媺¼ÖÆ[¥D¸q¨Ã¨S¦³«ùÄò¦h¤[´N¯}·À¤F¡A¤j®a¤Sµo²{¤@­Ó«D±`ÄY­«ªº°ÝÃD¡A»Ê¤Ö©~µM¥¢¾Ð¤F¡I

»Ê¤Ö²M¿ô¹L¨Ó¤§«á¡A©~µM³£¤£»{±o¤j®a¤F¡A¤×¨ä¬O³s¸­¤Ò¤H³£¤£»{ÃѤF¡A³oÅý¤j®aı±o¦³¨Ç¤£¯à°÷±µ¨ü¡C

¡u³o­Ó°ÝÃD»ò¡X¡X¡v¤ý¤ÓÂå­±ÅSÃø¦â¡A¤â«ü¥Î¤O¹L«×¡A¤@¤£¤p¤ß©~µM±É¤U¤F´X®Ú­J¶·¨Ó¡AÅý¥»¨Ó´N¤£¦hªºµ}©Ô­J¶·Åã±o§ó¥i¼¦¤F¤@¨Ç¡AµÛ¹ê¤ß¯k±o«Ü¡C

¤H³£»¡¤ß¯fÃøÂå¡A¨ä¹ê³o¸£¤l¨½­±ªº¯f¤@¼ËÃøÂå¡A¤ý¤ÓÂåÁöµM¦æÂå¼Æ¤Q¦~¡A¤]ºâ±o¤W¬O¨£¦hÃѼs¤â¬q»á°ªªº§öªL¤Hª«¡A¦ý¬O¹ï¤_¥¢¾ÐÄp³oºØ¯fÄp¡A½T¹ê¨S¦³¤°»ò¦n¿ìªk¡C

¤£¹L¡A¥LÁÙ¬Oµ¹¶}¤F´X­Ó¹ç¯«©w¤ßªº¤è¤l¡A¤SÅñ©JÅý»Ê¤Ö¦h¦Y®Ö®ç¤§Ãþªº°íªG¡A©ÎªÌ³Ü¤@¨Ç½Þ¸£´ö¤§ÃþªºªF¦è¡C

¡u¦Y³o­Ó¦³¥Î¡H¡v¦³¤k¤Hªí¥Ü¤FÃhºÃ¡C

¡u¦Y¸£¸É¸£¹À¡X¡X¡v¤ý¤ÓÂå«Ü¦ÛµM¦a¦^µª¹D¡C

**********************

¨ä¹ê¸­©ú¦Û¤v¤]·P¨ì«D±`§xÂZ¡A¿ô¨Ó¤§«á´Nµo²{¦Û¤v´«¤F¤@­Ó¨­¥÷¡A¾Ú«Î¤l¨½­±ªº³o¨Ç¤k¤H­ÌÁ¿¡A¦Û¤v¬O¥L­Ìªº»Ê¤Ö·Ý¡A¸­®a¤G©Ðªºªø¤l¡A¤]¬O¸­®a³o¤@¥Nªº²Ä¤@­Ó¨k¤B¡A¤]´N¬O¸­®aªø®]¡C

¦Ü¤_¥L©Ò¨£¨ìªº¨º¦ì¤¤¦~°ü¤k¡A«h¬O»Ê¤Ö·Ýªº¥À¿Ë¤G¸­¤Ò¤H¡C

¸­©ú¤@®É¤§¶¡¡A¦ÛµM±µ¨ü¤£¤F³o»ò¦hªºÅܤơA¥u¬O¦A«ç»ò¤£¬Û«H¡A¦¹®É¥L¤]ª¾¹D¡A¦Û¤v¤w¸g¨Ó¨ì¤F¤@­Ó¥þ·sªº¥@¬É¡A¦Ó³o­Ó¥@¬É¡AªÖ©w¬O¸ò¦Û¤v¥H«e¨º­Ó¥@¬É¡A§¹¥þ¤£¦Pªº¡C

¡u³o¥L¶ý¶ýªº´N¬O©Ò¿×ªº¬ï¶V¶Ü¡H¡v¸­©ú½ö¦b¤j§É¤W´h´h¦a«ä¯ÁµÛ¡A¤ß¨½­±¯F°_¤FµLºÉªº­WÀß¡C

­ì¥ý¨º­Ó¥@¬É¡AÁöµM¨S¦³¤°»ò­È±o¦jÄ£ªº¡A¥i¬O¤@¥¹Â÷¶}¤F¡A¤ß¨½­±ÁÙ¯u¤£¬O¤°»ò¦n´þ¨ý¨à°Ú¡I

·QµÛ¦Û¤v¥H«á¥i¯à¦A¤]±µÄ²¤£¨ì¡A¨º­Ó¥Rº¡¤F°ª¬ì§Þªº¥@¬É¡A¸­©úªº¤ß¨½­±¦³¨Ç«é±«¡A¦³¨Ç¥¢¸¨¡A°ß¤@­È±o°ª¿³ªº¨Æ±¡¡A´N¬O¦Û¤v¥H¥t¥~¤@­Ó¨­¥÷´_¬¡¤F¡C

¦ý¬O¡A­n¸ò³o¨Çº¡¤f¤§¥GªÌ¤]ªº¥j¸Ë¤Hª«­Ì¬Û³B¤@¥Í¡A¦Û¤v¤]¥¼¥²´N¯à°÷¶}¤ß¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ