「咳，開啦里格……天門啦，角回啦，人和穿寶在那里啦，啥人的銅錢拿過來咧……」
這怪腔怪調的歌聲從魯迅的屋子里傳出來，人們不禁吃了一驚︰先生是從來都不賭錢的呀，怎麼今天忽然和賭錢的混在一起了？
原來魯迅先生正在寫作《阿Q正傳》，當寫出到阿Q賭錢一段時寫不下去了，因為魯迅是不會賭錢的，他簡直無法描寫這個情節。怎麼辦呢？魯迅就找來了一個名叫王鶴照的工人，此人對紹興戲和平民生活非常熟悉。王鶴照將押牌寶和推牌九的方法以及賭錢時的情景，津津有味地講給魯迅先生听，並且還得意地哼起了賭錢時唱的歌曲，繪聲繪色，好不熱鬧。
魯迅象傾听老師講課的學生一樣，仔細地听著，認真地作記錄，到重新著手寫作時，就把這些親自調查來的素材，都寫進了作品里。于是，阿Q賭錢時生動的場面，就是呈現在讀者面前。
讀罷這則軼聞，我不由想起了陸游的話︰紙上得來終覺淺，須知此事要躬行。
可以說，多與實際生活接觸，才能開闊眼界，一個人如果一味埋在書堆里，與生活相隔絕，他的知識就象無源之水，總會有干涸的一天。
再舉個例子吧。有一次，王安石讀到兩句詩︰「明月當空叫，黃犬臥花心」，不覺發笑，心想︰「明月」怎麼會叫？「黃犬」怎麼能臥于花心？于是提筆改為「明月當空照，黃犬臥花蔭」。後來，他游歷到南方，發現南方有一種名叫「明月」，叫聲婉轉動听；有一種昆蟲叫「黃犬」，常在花心飛來飛去。他這才明白，那兩句詩是對的，而他給人家改錯了……