²Å骩

­«¥Í³\¼sªá¬n¶Ç ²Ä47³¹ ¶Q«È

¤Ñ­è»X»X«G,¯QÅD´N¸õ°_¨Ó¶}©lÕr¶½¦Û¤v¡A¥ý¬~¤F­Ó¾þ¡AÁ٥εۭ»­»ªº¨N¯D²G¡CµM«á¥Î§j­·¾÷µ¹¦Û¤v§j¤F­Ó¬¯»Åªºµo«¬¡C

§j­·¾÷¶ä¶äªº»ïÁnÁÙ¦³®Ì²´´Øªº¤é¥ú¿O,²×¤_Åý³oÀ°«á¥b©]¤~¶}©lºÎıªº©]¿ß¤l­Ì¥XÂ÷¼««ã¤F¡C

¡u¯Q¤pÅD¡A§A¥L®Qªº¸£¤l³QÆj½ð¤F§a¡A¤j¦­±á°_¨Óªº§éÄˤ°»ò°Ú¡H¡vºÎ±o°g°g½k½kªº¾G·£±q§ÉÀY¼Ò¥X¤â¾÷¤@¬Ý¡AÈã¡A¤~5ÂI¡A¤ß¨½¹y®É§ó«ë¯QÅD¤F¡C

¯QÅD¤µ­Ó¤ß±¡¦n,¤£¸ò¥L­Ì¤@¯ë¨£ÃÑ¡A¥L¥Ï¤F¥Ï¬¯»Åªºµo«¬¡AÃè¤l¨½­±¬M¥Xªº¤p«Ó­ô«Ó±o²ª½µLªkª½µø¤F¡C

·Å¬Xªº±JªÙ¦Ñ¤G¤]§Ô¤£¦í¤F,´|¤F´|º¡¬O²´«Ëªº²´´Ø,»¡¸ÜÁÙ±aµÛ»ó­µ¡A¡u¤p¥|,§O§éÄˤF¡A¯à¤£¯àÅý­ô­ÌºÎ­Ó¦nı¡C¡v

¡u­ó¡I¡v¯QÅD§á¹LÀY¡A¤£¶}¤ß¡A¡u¤ÖºÎ¤@·|¯à¦º°Ú¡A§Ú¥i¬O­n±µ§Ú¤k¯«ªº¡A·íµM±oºëºë¯«¯«ªº¡C¡v

¡u¤k¯«¡I¡v¾G·£²´´Ø¤@«G¡A°©¸L¤@¤U½°_¨­¡A¡u¥i¬O§A¸g±`©À¥oªºªáªá¤k¯«¡C¡v

ªáªá¤k¯«¥|¦r¤@¥X¡A¦Ñ¤G­â­¸¹y®É¨ü¤£¦í¤F¡A«¢«¢¤j¯º¡A¡uªáªá¤k¯«¡A³o¦W¦r¦n§ø°Ú¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¬O§ø©h¡C¡v

¯QÅD¤£°ª¿³¡AÀH¤â§Û°_®Þ¤l´N¹³­â­¸¯{¥h¡A¡u§A­Ì¥i±o¿nÂI¤f¼w°Ú¡A¤p¤ß§Ú¤k¯«¦¬¬B§A­Ì¡C¡v

­â­¸¸£ªù³Q®Þ¤lÆw¥X­Ó¤j¥]¡A¥L¤@¤â´|¥]¡A¤@Ã䯺¡J¡u±o±o±o¡A§Ú¥i¤£´±»¡§A¤k¯«¡A³oÁÙ¨S«ç»ò¼Ë©O¡A´N¯{¤F¡Aµ¥§A¤k¯«¨Ó¡AÁÙ¤£±o¿å§Ú°Ú¡C¡v

¸g¹L³o¤@µf°ÊÀR¡A±JªÙ¨â­Ó¤H³£³vº¥²M¿ô¹L¨Ó¡A¾G·£¸£¤l¦n¨Ï©~µM¦n°O±o¯è¯Z¡A¡u§A¤k¯«¤£¬O¤U¤È¨ì¶Ü¡A§A³o»ò¦­§éÄË­ÓÔ£«l¡C¡v

¡u§AÀ´¤°»ò¡H¡v¯QÅD¤@Ãäµ¹ÀYµo©ÙµoÄú¤@Ãä¹D¡A¡u§Ú³o¬O¥´¦n´£«e¶q¡A¸U¤@¨ì®É­Ô·Ç³Æ¤£¤Î«ç»ò¿ì¡H§Ú¥i¤£·Q¦b¤k¯«­±«e¥¢Â§¡C¡v

ª¾¹D¯QÅD³o¬OÅ]©Ã¤F¡A¨â¤H¤]¤£²z¥L¡AÄ~Äò»XÀY¤jºÎ¡C

³Ñ¤U¯QÅD´N¤@­Ó¤HÕr¶½¡A§Ë§¹ÀYµoÁy´N¶}©l·f°t¦çªA¡C¶Â¦âV»â¦Ïµ³¥´©³­m¡A¥~®M­xºñ¥[«p§¨§J¡A²ä¤l¤WÁÙ±¾µÛ¤@±øªøªøªº»ÈÃì¤l¡A¾ã¤@­Ó¼é¨k¡C

³\¼sªá¤U¨Ó­¸¾÷¥ß¨è´NÁY¤FÁY²ä¤l¡A·Q¤£¨ì³o«n¤èªº¥V¤Ñ¤ñ¤jªF¥_ÁÙ­n§N¡C¦oºò¤Fºò¨­¤Wªº¦Ïµ³¤j¦ç¡AµM«á½wºC¦a¥ÎÆF¤O¯M·x¨­Åé¡Aª½¨ì¨­Åé³vº¥¾AÀ³³oºØ¤Ñ®ð¡A¤~ÁÚ¨B¦V«e¡C

­è¨«¤F´X¨B¡A¨­«á´N¦³¤@­Ó¤¤¦~¨k¤l°l¤F¤W¨Ó¡A¡u¤p©h®Q¡A¤p©h®Q¡Aµ¥µ¥¡Aµ¥µ¥§Ú¡C¡v

³\¼sªá°±¨BÂàÀY¡A¨­«áªº¶§¥úÀþ¶¡±×µÛ¹º¹L¦o©·«×ºë­Pªº¤U¾g¡A§Q¸¨¦Ó»ã²n¡Aºë­P¦¨³o¼Ëªº­±Ãe©~µM¨S¦³¤@µ·¼b®z·P¡A¾ã­Ó¤H³£¥Í¾÷«k«kªº¡C

¤¤¦~¨k¤l²´´Ø¤@ª½¡A¹y®É¹ï²´«eªº¤p©h®Q§óº¡·N¤F¡C

¦p¤µªº®T¼Ö°é¥¿¬O¯Ê¤Ö³o­ÓÃþ«¬ªº¤H¤Ö¡A¬ü¨ì·¥­P«o¤SµL¤ñªº«Ó®ð¡A²ª½¨k¤k³q±þ¡C

´N³o»ò¤@­Ó·Ó­±¡A¤¤¦~¨k¤l¤w¸g¦b¤ß¨½µ¹³\¼sªá¤Äµe¥X¤F¥¼¨Ó¡A³o®ð½è¡A³o­±¤Õ¡A´N¸Ó¤Ï¦ê¡C«T¬ü¨ì·¥­P¡A¨¸®ð¤S·ö±¡ªº¦¿´ò¤½¤l¡A²ª½¬O©Ò¦³¤Ö¤k¤ß¤¤ªº§TÃø¡C

¡u§A¦n¡A§Ú¬O¬P½÷¤½¥qªº¸gÀÙ¤H¡A³o¬O§Úªº¦W¤ù¡A§Æ±æ§A¯à¨Ó°Ñ¥[¬P½÷¸U¤d¿ï¨q¡C¡v¤¤¦~¨k¤l¦ù¤â¥X¤â¡A«ü¦y§¨µÛ¤@±i¶Â¥Õ¤À©ú²³æ¦Ü·¥ªº¦W¤ù¡A¤W­±¥u¦LµÛ¬P½÷¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤H¦W¡A°¨§Ó»·¡C

¦W¤ù¦Lªº³o»ò²³æªº¡A­n¤£¬Oªì¥X­TÃfªº¤p·s¤H¡A­n¤£´N¬O¹ê¤O¶¯«p¡A¦Û«H¤Q¨¬¡A²³æªº¤T­Ó¦r´N¯à¹üÅã¤@¤Áªº¸ê²`¸gÀÙ¡C

«ÜÅãµM¡A°¨§Ó»·¤@©w¬O«áªÌ¡A§C½Õ¦Ó°øµØªº¦è¸Ë¡A§¤ÀYµ¥¿µ¡A¤p·s¤H«ÜÃø¦³³oºØ«Ý¹J¡C

¨ä¹ê¸g¬ö¤H°µ¨ì°¨§Ó»·³oºØµ{«×¡A¤w¸g«Ü¤Ö·|±a·s¤H¤F¡A³æ¬O¤â¤¤ªº´X­Ó¤jµÃ´N°÷¥L¦£¥Gªº¤F¡C

¤£¹L¡A³\¼sªá¹ê¦b¬OÅý¤H²´«e¤@«G¡A°¨§Ó»·¤â¤¤¦³¤Ñ«á¯Å§Oªººq«á¡A¦³¼v«Ò¯Å§Oªº¤j¡@¡A¨ä¥L¦UºØ«¬ªº«T¨k¬ü¤k§ó¬O¼Æ¤£³Ó¼Æ¡AµM¦Ó«o³æ³æ¨S¦³³\¼sªá³o¤@´Ú¡C

©ú¬P·Q­nÄ£²´¡A³æ¬Oº}«G¬O¤£°÷ªº¡A¦ý¬O¨S¦³º}«G§ó¬O¸U¸U¤£¦æ¡A³Ì¦n¤Sº}«G®ð½è¤S¤Ä¤H¡C

³\¼sªá´NÄݤ_¡Aº}«G¨ì·¥­P¡A®ð½è¤À¥~¤Ä¤Hªº¨ººØ¡C

¨ä¹ê»¡¹ê¸Ü¡A¤w¸g¤£¥u¬O®ð½è¤F¡AÀ³¸Ó»¡®ð³õ¡C

¦o¤@¤W­¸¾÷¡A´N§l¤Þ¦í¤F©Ò¦³¤Hªºµø½u¡AµM«á¦o¦A¤@­Ó·L·L¤£¾Aªº½K¬Ü¡A¤j®a´N¤U·NÃѲ¾¶}¤Fµø½u¡A¤£¹L¤ß«o³£¦b¦o¨­¤W¡C

´N³s°¨§Ó»·³o­Ó¦b®T¼Ö°é¼Òª¦ºu¥´²V¦¨¤F¤Hºë¤lªº³£¬OµS¿Ý¦AµS¿Ý¡A½ó÷]¦A½ó÷]¡A³Ì²×¹ê¦b¬O¤£·Q¿ù¹L¡A¤~¥D°ÊÃk½Í¡C

¦b¦æ·~¤¤¯à°µ¨ì³o­Óµ{«×¡A°¨§Ó»·§Y«K¥~ªí¦A¬O¥­©öªñ¤H¡A¤º¤ß¹ê«h³£¬O¦³´X¤À¶Æ®ðªº¡C°é¥~ªº¤H¥i¯à¤£ª¾¹D¥Lªº¦W¦r¡A¦ý¤@©w§v»¡¹L¬P½÷¡C

°¨§Ó»·®³¥X¦W¤ù®É¡A¥H¬°¹ï¤è§Y«K¤£¬OÅw³ßªº¸Û´q¸Û®£¡A¤]À³¸Ó¦Û¬áµÛ¹ê«h¤º¤ßªY³ß¡C¥L¹ê¦b¨S·Q¨ì¹ï¤è©~µM¬O³oºØºA«×¡I

³\¼sªá¬Ý³£¨S¬Ý¤@²´¦W¤ù¡A¥u¬O¥Ø¥ú»´±½°¨§Ó»·¡A»y®ð²HµM¡J¡u¦³¨Æ¡H¡v

¦oÂù¤â´¡°Â¡A³s¤@¤BÂI´H·yªº·N«ä³£¨S¦³¡C

°¨§Ó»·Á|µÛ¦W¤ùÀþ¶¡¦³¨Ç¤U¤£¨Ó¥x¡A³oºØ±¡ªp¡A¤@¯ë¤H¤£¬OÀ³¸Ó¥ý®³¹L¦W¤ùªº¶Ü¡A¹ï¤è¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¦p¦¹¶ÆºC¡I

µM¦Ó©_©Çªº¬O¡A¥L«D¦ý¤£´o¡A¤Ï¦Óı±o­ð¬ð¤F¹ï¤è¡C©~µM§CÁn¸ÑÄÀ¤F°_¨Ó¡A¡u©êºp¡A§Ú¸ÑÄÀ¤@¤U¡A§Ú¬O¡K¡K¡v

³\¼sªá¤@©ï¤â¡A°¨§Ó»·´N¯«©_¦a¦í¤F¼L¡A¥L¦³§b´h¦a©ïÀY¬Ý¤H¡A¥Ø¥ú·L¦³°g¯í¡A¤£ª¾¹D¦o¬°¦ó­n¥´Â_¦Û¤v¡C

¡u§ÚÁÙ¦³¨Æ¡AÃ䨫Ã仡§a¡C¡v³\¼sªá©ï°_¤âµÃ¬Ý¤F²´®É¶¡¡AµM«á¦ÛÅUÂਭ¦V«e¨«¥h¡C

¦o¨­¤W¦³ºØ¯«©_ªº®ð³õ¡A·|¤£ª¾¤£Ä±¥O¤H¦ÚªA¡C

¥»¨Ó°ª°ª¦b¤W¡A·Qµ¹¤p¤k«Ä¬I®¦ªº°¨§Ó»·Àþ¶¡Åܦ¨¤F¤k¤ýªº¸ò¯Z¡A¦Ó¥B¦Û¤v«o´ýµM¤£Ä±¡A¨Ì·ʷʤ£µ´¦aÁ¿µÛ¬P½÷ªºÀéÄê¥v¡C

¡X¡X

¨ú¤F¦æÂ§¨ì¥X¤f¡AÂ÷±o¦Ñ»·´N§v¨£¯QÅDªº¤j¶Úªù¡A¡u¤k¯«¡A³o¨½¡A¤k¯«¡C¡v

¯QÅDªº¶Úªù¹ê¦b¤Ó¤j¡A®t¤£¦h¥X¤fªþªñªº©Ò¦³¤H³£§v¨£¤F¡A¦³¤H®¸¦í¼L¯º¡J¡u«¢«¢¡A¤k¯«¡C¡v

¡u·íµÛ³o»ò¦h¤Hªº­±³Û¡A¥á¦º¤H¤F¡C¡v

¡u´N¬O¡A´N¬O°Ú¡A´N¬O¤j®x¼s²³¦³¤H³Û§Úªº¦W¦r¡A§Ú³£Ãø¬°±¡©O¡C¡v

¡u¶â¶â¡A³o¤k¯«¤]¤£ª¾¹D¬O½Ö¡A¼K¼K¡A¤]³\¬O­Ó®£Às©O¡C¡v

¯QÅD³oÁnÅT«Gªº¤k¯«ÅãµM¤Þ°_¤FÄ̰ʡA¤j®a³£¥|ÅU¦^ÀY´M§ä¡AºCºC¦a¥Ø¥úÂê©w³\¼sªá¡C

µø½u¤¤ªº¤Ö¤k¨«¸ô¤£«æ¤£½w¡A¯«ºA¦wµM¡A¨Ã¨S¦³¦]¬°³oÁn¤k¯«ÅãÅS¥X¤°»ò²ÛÀß©M¤£­@¡A¦o¯«ºA©ZµM±o¥é¦ò¦Û¤v´N¬O¤k¯«¤@¼Ë¡C

³o¼Ë¤@­ÓºÙ©I¸¨¦b¨ä¥L¤H¨­¤W¡A±o¨ìªº¦h¬OÅѯº©M¤£®h¡A¦ý¬O¦b³\¼sªá¨­¤W¡A«o¬O¥¿·í¦n¡C

³\¼sªá¨­¤W¦³ºØ©_¯Sªº®ð³õ¡A¦o¨«¦b¸ô¤W¡A©P³òªº¤H·|¤£¦Ûı¦aµ¹¦oÅý¸ô¡AµM«á³ò¶¦b¦o©P³ò¡A¥é¦ò¦o´N¬O¥@¬Éªº¤¤¤ß¤@¯ë¡C

¤£»·³B¡A¦³­Ó¬ïµÛ¶Â¦â¦Ðµ³ªAªº¨k¤l¥Ø¥ú¸¨¦b³\¼sªá¨­¤W¡A¥L¨­®Çªº¤k¤l¡Aµ¹¥Lºò¤Fºò²ä¤l¤Wªº³ò¤y¡A»y®ð¦h¦³®I«è¡J¡u¨º¾¥³½¤]¯u¬Oªº¡A¤£´N¬O¦¬­Ó§Ì¤l¶Ü¡A°µ¤°»ò¤j±iºX¹ªªº¡CÁÙ¦³¡A§A¤]¬O¡A¹L¨Ó¤z¤°»ò¡AH¥«®ð­Ô®Ú¥»´N¤£¦n¡A§Aªº¦Ñ¤ò¯f¤S±o¥Ç¤F¡C¡v

¨k¤l¥é¦ò¨S§v¨£¤k¤lªº¼G¥o¤@¼Ë¡A¥Ø¥ú¤@ª½¸¨¦b¤£»·³B¤¤¶¡¨º­Ó²³¬P±·¤ëªº¤k¤l¨­¤W¡Aª½¨ì³\¼sªá¦³©Òı¹î¡Aµø½u¹L¨Ó¡A¥L¤~¨³³t§CÀY¡C

¦n±Ó¾Uªº·Pª¾¡A¦n±jªº¥Í©R¤O°Ú¡A¨k¤l¥é¦ò§l¬r¤H³´¤J°g¤Û·í¤¤¡AÁy¤Wªí±¡¸Þ²§¦ÓµÎ®i¡C

¡X¡X

¡u¤k¯«¡C¡v¯QÅDÅw§Ö¦aÂÛ¨ì³\¼sªá¨­®Ç¡A®ï¶Ô¦a®³¹L¦æÂ§¡A¡u§Ú¨Ó®³¡A§Ú¨Ó®³¡C¡v

¨­®Ç°¨§Ó»·ÁÙ¦b­W¤f±C¤ß¡A¡u¬P½÷¸U¤d¦Ü¤µ¤w¸gÁ|¿ì¤F22©¡¡A¼vÅT«D±`¤j¡A¨º½Ö½Ö¡A¨º½Ö½Ö¡A³£¬O±q¬P½÷¸U¤d¤¤¥X¨Óªº¡K¡K¡v¥LÁÙ­n»¡¡A«o³Q³\¼sªá¥´Â_¡A¡u¤£¥Î»¡¤F¡A§A¥i¥H¨«¤F¡A§Ú©ú¥Õ§Aªº·N«ä¡A§Ú¨S¿³½ì¡C¡v

¡u§c¡K¡K¡v°¨§Ó»·¥d´ß¡A¾a¡A´N³o»òµ¹¦Ñ¤l¥´µo¤F¡C

§A¬OµLª¾©O¡AÁÙ¬OµLª¾©O¡AÁÙ¬OµLª¾©O¡C

§Aª¾¹D¦Ñ¤l¬O½Ö¶Ü¡H°¨§Ó»·¿E°Ê¤F¡A¤ß¤¤«ã§q¡A´N¬O¤@½u¤j©ú¬P¡A³£¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö·Q¨ì¦Ñ¤l¤â©³¤U©O¡C¤p¤XÀYºâ­Ó¤ò½u°Ú¡A¦³²´¤£ÃÑ®õ¤s¡A­ó¡A¬Ý¤W§A¡A¬O§AªººÖ®ð§A³y¶Ü¡H

«ô®v§Á|¦æ¤§«e¡A³\¼sªá¤£·Q¦^¾¥³½¨º¥h¡A¥Ñ¯QÅD¥æ«Ý¤F¤@Án¡A´N¸òµÛ¯QÅD¥X¥h³}¤F¡C

¯QÅD«Ü¶K¤ß¡A´Nªñ¦w±Æ¤F§O¹Ö¡AÁٷdzƤF¤@®à¬ü­¹¡C¾á¤ß³\¼sªáµL²á¡AÁٽФF²³¦h¤p¥ë¦ñ¬Û³­¡C

³o´É§O¹Ö¬O¯QÅDªº¦¨¦~§ª«¡A«D±`·s¼é¬v®ð¡A¥L¸g±`»âªB¤Í¦^¨ÓÁ|¿ìParty¡C

³\¼sªáªº©Ð¶¡¬O¤G¼Ó³Ì¤j³ÌµÎªAªº¥Dª×¡A¦o¬~§¹¾þ¡A´«¤W¦çªA¡A´N·Ç³Æ¦YªF¦è¡C

­¸¾÷¤WªºªF¦è¹ê¦b¤ÓÃø¦Y¤F¡A³\¼sªá³o­Ó¬D¼Lªº¡A¨º¬O«D·sÂA¬ü¨ýªº¤£¦Y¡C¦]¬°³o¦¸¥X¦æ¡AØpØp¤£¯à¸ò¨Ó¡A¥L«D±`¼~¤ß¡Aµ¹¯QÅD¥´¤F¦n´X¦^¹q¸Ü¡A¤@¹M¤@¹M¥mÅñ¡C

³Ì«á¤£©ñ¤ß¡AÁÙ±N¦UºØ³ß¦n¥H¤Îª`·N¨Æ¶µ¼g¦b¹q¸£¤Wµo¨ì¯QÅD¶l½c¡A¹GµÛ¯QÅD­I¤U¨Ó¡A¤@¤Ñ¤T¹M¥X¨ä¤£·N¦a¥´¹q¸Ü¦Ò°Ý¡A§Ë±o¯QÅD³£§Öºë¤À¤F¡C¤£¹L®ÄªG«Ü©úÅã¡A¯QÅD±N³\¼sªá³ß¦n¨c¨c°O¦b¤ß¨½¡C

¶XµÛ³\¼sªá¬~¾þ³o·|¥\¤Ò¡A¥L¥¿¦b¼p©Ð¬D­ç©O¡A¹G°Ý¼p®v¡A¡u³oµæ³£¬O·s¶Rªº¶Ü¡H¸ò§A»¡¤F¡A­n¯Â¤ÑµMºñ¦âªº¡A­n·sªöºK¤U¨Óªº¡A¬Ý¬Ý¡A³oµæ³£çY¤F«ç»ò¦Y°Ú¡C¡v

¡uÁÙ¦³³o­Ó¡A³o»ò¤jªºªo¡A¤£¬O»¡­n²³æ°Ú¡A«O«ù­¹§÷³Ìªìªº¨ý¹D¡A¥u¯à¤ÉµØ¡A¤£¯à§ïÅÜ¡C¡v

¡u©A¡A³o¬O¤°»ò¡A³o»òÃø¦Y¡A´N§A³o¼ËªºÁÙ¤­¬P¯Å¤j¼p©O¡A¦­±ß±o¶}¤F§A¡I¡v

¯QÅD¤Æ¨­­V¨è½Þ¥¶¥Ö¡A¦b¼p©Ð¦UºØ¬D­ç¡A§Ë±o¼p®v¸£³U³£¤j¤F¡C

³o´Á¶¡¡A¥L½Ð¨ÓªºªB¤Í¦P¾Ç¡A¤]³£¤@­Ó­Ó¦a¨ì¤F¡A¨£¥L¦b¼p©Ð¦UºØ¬D­ç¡A¤ß¤¤³£¤Q¤À¯Ç¨u¡J¯QÅD¥­®É³Ì¬O²ÊªK¤j¸­ªº¡A¦³¤f¶º¦Y´N¦æ¡A¦ó´¿³o»ò¬D­ç¹L¡C

¦A¤@âä¡AËç¨þ¡AÁÙ¦h¤F¨â­Ó¼p®v¡A°µªºµæªÔ©úÅ㤣¬OH¥«ªºµæ¡A³£¬O¥_¤èªºµÛ¦Wµæ¡C

²³¤H¤ß¤¤¹y®É¦³¤F«ä¶q¡A³o­Ó«È¤H¤£¤@¯ë°Ú¡AÃø±o¯QÅD³o¯ë­«µø¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ