²Å骩

[Áú®T]§Ú­n³Ó§Q ²Ä23³¹ ªá¤ß¤jÅÚ¤R

¤¤¤Èªº®É­Ô¨N§°²×¤_¨ì¹F¶Ç»¡¤¤«Ü¬ü¨ýªºYG­¹°ó¡C

¡u»·»·»DµÛ´N«Ü­»©O¡C¡v¨N§°»¡¡C

¡u¦h¦YÂI¡C¡v§õÛë½å»¡¡C

¡u«u¤@¥j¡A¡v¥´¶ºªºªü«¼­Ì«D±`¼ö±¡¡J¡u¨N§°«ç»ò³o»ò½G°Ú¡A­n¦h¦YÂI¤~¦æ°Ú¡C¡v

¡uºq°Ûªº¯u¦n°Ú¡C¡v

¡u¡mÄmµ¹¥À¿Ë¡n¨º­ººq³Ì¦n¤F¡C¡v

ªü«¼­Ì«D±`¦³¦@»ï¡Aµ¹¨N§°ªº¶ºµæ¶q¨¬¨¬ªº¡C

¡u¤jÂT­Ì¤]¤Ó°¾¤ß¤F¡A§Ú¤~¬O¥¿©vYG¤H°Ú¡A¥¿©vªº¡C¡v§õÛë½åºÝ°_¥Lªº¶º¬Ö¡A©M¨N§°ªº¤@¤ñ¡A«p«×¤~¨ì¤G¤À¤§¤@¡C

¡u«u¤@¥j¡C¡v¤@­Óªü«¼¶¶¤âµ¹¥L¥[¤F¤@¤cµæ¡A«D±`¤£ÃÙ¦Pªº¸E¤F¥L¤@²´¡J¡u¤j¨k¤H«ç»ò¯à³o»ò¤p®ð°Ú¡C¡v

§õÛë½å¡J¡u¡K¡K¡v

¨N§°¦b¤@Ãä«¢«¢¯º°_¨Ó¡C

¨â­Ó¤H¨«¨ì¶º®àÃ䧤¤U¡C

§õÛë½å¬Ý¤F¬Ý¦oªº¶º¬Ö¤S¬Ý¤F¬Ý¦Û¤vªº¡A¸r¼}ªº»¡¡J¡u­ô­ô§Ú±q¨Ó³£¨S¦³¹L³o»ò¦nªº«Ý¹J°Ú¡C¡v

¡u§Ú¦Y¤£§¹¨º»ò¦hªº¡C¡v¨N§°§â¶º¬Ö©¹¥L¨º±À¤F±À¡J¡u¤@°_¦Y°Ú¡C¡v

¡u¸ò§A¶}ª±¯ºªº°Õ¡C¡v§õÛë½å¯ºµÛ»¡¡J¡u²{¦bª¾¹DYG¦³¦h¦n¤F§a¡H¤ñÁɵ²§ô¤@©w­n¨ÓYGª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡uª¾¹D°Õ¡C¡v¨N§°¶}µÛª±¯º»¡¡J¡u´Nºâ¨º®É­ÔªÀªø¤£¦¬§Ú¡A§Ú¤]·|©êµÛªÀªøªº¤j»L¨D¥Lªº¡I¡v

¤U¤Èªº®É­Ô¨N§°¥hªÀªø¿ì¤½«Ç³ø¨ì¡A½T©w³o©P¤ñÁÉ­n°Ûªººq¡C

·¨½åºÓªº¿ì¤½«Ç¨½Â\©ñµÛ¤j¤j¤p¤pªº¡A¦UºØ¦U¼Ëªºª±°¸¼Ò«¬¡C

¥L¬Ý¨£¨N§°¶i¨Óªº²Ä¤@¥y¸Ü«K¬O°Ý¦o¡J¡u¥i·R¶Ü¡H¡v

¡u¡K¡K¥i·Rªº¡C¡v¨N§°¥´¶qµÛ¥|©P¡AÂIÂIÀY¡A¯uªº«Ü¥i·R¡A¥u¬O¨S·Q¨ìªÀªøÁÙ¦³³o»òµ£½ìªº¤@­±¡C

³o¤@©Pªº¥ô°È¬O¡AÆ[²³±ÀÂ˪ººq¦±¡C

·¨½åºÓ­±«e©ñµÛ¤@¥»«p«pªº¥U¤l¡A¤W­±¥þ¬Oºô¯¸¤W©º¶°¨ÓªºÆ[²³­Ì±ÀÂ˨N§°°Ûªººq¦±¡C

¨N§°¤W«e½¬Ýªº®É­Ôµo²{¦³¨Çºq¦W¤U³Q¹º¤F¬õ½u¡C

¡u¹º¤F¬õ½uªº¨º¨Ç¬O§Úı±o¤ñ¸û¾A¦X¨N§°§Aªº¡C¡v·¨½åºÓ»¡¡C

ªÀªø¤w¸g»{¯uªº¬Ý¹L¤@¹M¤F°Ú¡A

¨N§°ÂIÂIÀY¡A¦A¬Ý±o®É­Ô´N¦³¤F­«ÂI¡C

¦o½¤F´X­¶¡A«üµÛ¤@­º¹º¤F¬õ½uªººq¦±°Ý¹D¡J¡u³o¤@­º«ç»ò¼Ë¡H¡v

·¨½åºÓ¬Ý¤F¬Ýºq¦W¡A¥Õ´¼­^ªº¡m¹³¤¤ºj¤@¼Ë¡n¡C

¡u³o­ººq¥i¥H¡A¡v·¨½åºÓ·Q¤F·Q¡J¡u§ï½sªº®É­Ô¦b¤¤¶¡³¡¤À¥[¤@¬qrap«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡u®¦¡C¡v¨N§°¨S¦³·N¨£¡C

¡u¤§«e¡mÄmµ¹¥À¿Ë¡n©M¡mstay¡nªººqµü¤£¬O¨N§°§A¦Û¤v§ïªº¶Ü¡H¡v·¨½åºÓ´£Ä³¡J¡u¨º»ò³o¤@¦¸ªºrap¤]¸ÕµÛ¦Û¤v¼g¼g¬Ý§a¡H¡v

¡u¦n¡C¡v¨N§°¤´µM¨S¦³¤Ï¹ï·N¨£¡C

¡u§Ú·|¥sTOPÀ°§A¡C¡v·¨½åºÓ»¡¡C

¡uÁÂÁªÀªø¡C¡v

·¨½åºÓÅS¥X¤@­Ó¯º®e¡C³o«Ä¤l¶Ô¾Ä¦n¾Ç¤S¦³¤Ñ¤À¡AÃø©Ç®¶­^´X¦¸»¡¤F·Q­nñ¦o¡A¬Ý¦o³o°Æ¨Ä¥©ªº¼Ò¼Ë¡A³s¥L³£·Q§â¦o¯d¦bYG¤F¡C

¡m¹³¤¤ºj¤@¼Ë¡n³æ¦±´`Àô¤¤¡C¨N§°¤@Ãä§vµÛºq¤@Ãä¶Ô¾Äªº¼gµÛrap¡C

§õÛë½å¯¸¦bªù¤f¬ÝµÛ¦o¡A·QµÛ¦o³o»ò±Mª`¡A´NÁÙ¬O¤£­n¶i¥h¥´ÂZ¦o¤F¡C

¥Ã»p«ê¦n¸ô¹L¡A¬Ý¤F¬Ý¨N§°ªº­I¼v¡A´Â§õÛë½å¯º¹D¡J¡u§Aªº¤p®{§Ì§Ú¶V¬Ý¶V¥i·R¡A­n¤£µM§A§â¦o¤¶²Ðµ¹§Ú°µ¤kªB¤Í§a¡H¡v

¡uÔ£¡H¡v§õÛë½åÀü¤j²´´Ø¬ÝµÛ¥L¡J¡u­ô¬O·Q­n¦Ñ¤û¦Y¤k±Õ¯ó¶Ü¡H¡v

¥Ã»pÕt«ü¤@ºâ¡J¡u®t¤»·³¤]¤£ºâ¦Ñ¤û¦Y¤k±Õ¯ó§a¡H¡v

¡u«ç»ò¤£ºâ°Ú¡A¡v§õÛë½åÄYµÂªº»¡¡J¡u³o®Ú¥»¬OÅʵ£Â}¹À¡A­ô¬O¤Ó¤[¨SÅÊ·R©Ò¥HÅܺA¤F¶Ü¡H¡v

§r¡A¥L¥u¬O¶}¶}ª±¯º¦Ó¤w¡A¦³¨S¦³¨º»òÄY­«°Ú¡H

¥Ã»p©ç¤F§â¦£¤ºªºÀY¡J¡u§A·í§Ú¨S»¡¡C¡v

¥Ã»p¨«¤F¡A§õÛë½å¤´¦b¼~¼{¤¤¡C

«u¤@ªÑ¡A¨N§°¥X¹D¥H«á«ç»ò¿ì°Ú¡A®T¼Ö°é¨½¥i¬O¦³«Ü¦h©Ç¸¾¶Áªº¡C

¨N§°³Ìªñ´X¤Ñ³£¸ò§õÛë½å¤@°_¤U¯Z¡C

µM«á¤@°_¦Y­Ó±ß¶º¤°»òªº¡C

¦¹¨è¨â­Ó¤H¥¿§¤¦b¥]´[¨½µ¥À\¡C

§õÛë½å¨nµÛÀð¤Wªº²G´¹¹qµø¡A¨N§°«h¦«µÛ¤U¤Ú°½¬Ý¥L¡C

¦pªG¯uªº¯à©MYGñ¬ù¡A¨º»ò¥H«á´N¯à¤Ñ¤Ñ³o¼Ë¤l©M³Ó§Q­ô¤@°_¤F§a¡C

¨N§°³o»ò·QµÛ¡A¥¿¦b¬Ý¹qµøªº§õÛë½å¬ðµMÂà¹LÀY¨Ó¡A¹ï¤W¨N§°·L¯º¬ÝµÛ¥Lªº¥Ø¥ú¡C

¡u³Ó§Q­ô¡C¡v¨N§°Ãø±o¤ÏÀ³§ÖªºÂಾ¸ÜÃD¡A¦o«ü¤F«ü¥L¦Õ¦·¤W¦j±iªº³e¬ï¤F¥b¥u¦Õ¦·ªº¦Õ°v¡J¡u¨º­Ó¡K¡K¤£·|¯k¶Ü¡H¡v

§õÛë½å¼Ò¤F¼Ò¦Õ¦·¡J¡u¦³¤@ÂI¡C¡v¥L¬Ý¤F¬Ý¨N§°ªº¦Õ¦·¡J¡u¨N§°ÁÙ¨S¦³¥´¦Õ¬}¶Ü¡H¨º´N¤£­n¥´¤F§a¡A²{¦b³o¼Ë«Ü¦ÛµM«Ü¦n¡C¡v

¡u®@¡C¡v¨N§°·QµÛ±ß¤W±o¥h¸ò§õ®L©É½ß¸o¡A¥»¨Ó©M¦o¬ù¦n¤F³o©P­n¥h¥´¦Õ¬}ªº¡C

¡u¨N§°§A¬Ý¡C¡v§õÛë½å«üµÛ¹qµø«Ì¹õ¡J¡u¨º­Ó¤k¥Í¥i·R¶Ü¡H¡v

¹qµø¤W¥¿¦b¼½©ñªº¬O³Ìªñ¤ñ¸û¤õªº¤@³¡¹qµø¼@¡A§õÛë½åÅý¦o¬Ýªº¬O¤@­Ó­è¥X¹Dªº¤kºt­û¡C

¡uÁÙ¦æ¡C¡v¨N§°¸Û¹êªº»¡¡C

§õÛë½å¿³¾Äªº©ç¤F¦o¤@§â¡J¡u¦o¬O§Aªº·s®v¥À¡C¡v

¡u¡K¡K¡v¹y®Éı±o¤@ÂI¤]¤£¥i·R¤F¡A¨N§°­W¤j¤³²`ªº¨nµÛ«Ì¹õ¡A§¹¥þ°Q¹½ªºªø¬Û¹À¡I

µM«á¦oı±o¦Û¤v¤~°Q¹½¡C

¤H®a©f¤l¦nºÝºÝªº¤S¨S©Û·S¦o¡C

¨N§°ªºRAP¼g¦n¥H«á®³µ¹·¨½åºÓ¹L¥Ø¡A²¤§@­×§ï«á´N¶}©l½m²ß¡C

·¨½åºÓ»¡¨ì°µ¨ì¡A¬£¤FTOP¨Ó«ü¾É¦o¡C

¨N§°Ä±±oBigBang¨½°£¤F³Ó§Q­ô¥H¥~¤ñ¸û¦n±µªñªº´N¬O¥Ã»p«e½ú©M¤j¦¨«e½ú¡C

§ÓÀs«e½úÁöµM¹ï½Ö³£«Ü§»ª¡A¥i¤]³\¦]¬°¥L¬O¶¤ªø¡A¨N§°Á`ı±o¥L¦³ÂI°ª°ª¦b¤W¡C

TOP«e½ú¤]¬O¡AÁöµM°¸º¸¤]·|¸ò¦o¶}­Óª±¯º¤°»òªº¡A¥i¨N§°Á`ı±o¥L¬O­ÓÅý¤H¼Ò¤£µÛ²q¤£³zªº¤H¡C

¡uTOP«e½ú¦n¡C¡v¨N§°¦V¥L°Ý¦n¡C

¥Ö½§¥ÕÞÕ¡Aºñ¦âÀYµoªºTOP¶}¤f²Ä¤@¥y¸Ü«o¬O¡J¡u§A³ßÅw³Ó§Q¤°»ò°Ú¡H¡v

¡u«¢¡H¡vTOP­ô«ç»ò·|ª¾¹D¡H¨N§°·W±iªº¬Ý¤F®ÇÃ䪺Äá¹³¾÷¤@²´¡A¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¦^µª¡C

¡u¤£¬O»¡¦bBigBang¨½³Ì³ßÅw³Ó§Q¶Ü¡H¡vTOP¸É¥RµÛ°Ý¦o¡J¡u³ßÅw¥L¤°»ò°Ú¡H¡v

¡u¤Ì¡K¡K¡v­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡C

¨N§°¬ÝµÛTOP³z«Gªº²´´Ø¡AÁ`ı±o¥L­è¤~¨º»ò°Ý´N¬O¬G·Nªº¡C

¦o°½°½óO¤FóO¤â¤ßªº¦½¡J¡u¨º­Ó¡K¡K¦]¬°³Ó§Q­ô¤°»ò³£«Ü¦n°Ú¡C¡v

©Ò¿×±¡¤H²´¨½¥X¦è¬I¡A¦Û¤v³ßÅwªº¤H¦b¦Û¤v²´¨½´N¬O¤°»ò³£¦nªº¡C

TOP¼Pªº¤@¯º¡A¤]¤£¦A¬°Ãø¦o¡A»{¯uªº¶}©l±Ð¦oRAP¡C

¥i¬O¨N§°¸g¹L³o»ò¤@¤U¦³ÂI¤£²H©w¤F¡C

©Ò¥H¨ä¹ê¤j®a³£ª¾¹D¦o³ßÅw§õÛë½å¤F§a¡H

ÁöµM¦¹³ßÅw«D©¼³ßÅw¡C

©Ò¥H³o¼Ë¨ì©³¬O¦nÁÙ¬O¤£¦n°Ú¡H

¦bYGªº¥´³yðÊuoÃå?ÍÞÂ|®ÌÈF®ÎOP4¡A§ï½s«áªº¡m¹³¤¤ºj¤@¼Ë¡nÁÙµn¤W¤F¦U¤j­µ·½ºô¯¸²Ä¤@¦W¡C

³o¤@½üµ²§ô«á¨N§°¤´Â³QYGCasting¡C

¸UªáÂO¤¤¤@ÂIºñªº§õ³Ó³Ô²×¤_¦b³o¤@½ü³Q²^¨O¡C

»R¥x¤W¤j®a¾Ö©ê¦b¤@°_¡C

³o»ò¦h¤H¤¤¨N§°³Ì¨ØªAªº´N¬O¥L¡C

ºq°Ûªº¦n¬O¤@ºØ¯à¤O¡AµL½aµLºÉªº³Ð·N¤]¬O¤@ºØ¯à¤O¹À¡C

®Ê¯Å¨ìTOP¥|ªº¬O¾ë´¼±Ó¡A§õ®L©É¡A¥Õ¶®¨¥ÁÙ¦³¨N§°¡C

¦Ü¦¹ª½¼½¾Ô¤]¶i¦æ¤F±Nªñ¨â­Ó¤ë¡C

¨N§°Ä±±o³Ìªñªº¦Û¤v¯Ê¥F¿E±¡¡C

·¨½åºÓ¦ü¥G¤]¬Ý¥X¤F¤@¨Ç¡A¥L¹ï¨N§°»¡¡J¡u³o¤@½üªººq§A¦Û¤v¿ï¡A¿ï¤@­º¥­®É³ßÅwªº¡C¡v

¤_¬O¨N§°¿ï¤F¹q¥x¥q¥Oªº¡mCreep¡n¡C

·¨½åºÓ¬Ý¨ì¦oªººq³æ¦³¨Ç¨IÀq¡A³Ì«á¥u¬O´£¿ô¦o¡J¡u´Nºâ®ø·¥ÀZ¼o¤]¬O¤@ºØ±¡ºüªí¹F¡A¦Û¤v³ßÅwªººq¤@©w­n°Û¦n¤~¦æ¡C¡v

³o´X¤Ñ¤¤¤Èªº®É­ÔÁú¾Ð¤ß·|¹L¨Ó§ä¨N§°¤@°_¦bYGªº­¹°óóO¶º¡C

ÁöµM¦o¥H«eªº½T«Ü¤Ö¨ÓYG¡A¦ý¾Ì­ÉµÛ¤@±i¤H¨£¤H·Rªº­±¤Õ¡A¤]«Ü¨ü¶º°óªü«¼­Ìªº³ß·R¡C

BigBang³Ìªñ¦£µÛ·Ç³Æºt°Û·|¡C

Áú¾Ð¤ß¤@¯ë¹L¨Ó¦Y­Ó¶º¡A³­¤WÅv§ÓÀs¤@·|¨à¡A´N­n¥^¦£»°¦^¤½¥q©M¦¨­û­Ì¤@°_½m²ß¡C

¤µ¤Ñ¤¤¤ÈBigBang¤­­Ó¤H³£¨S¦^¤½¥q¡C

¤¤¤È´N¨N§°©MÁú¾Ð¤ß¨â­Ó¤H¡C

ÁöµMÁú¾Ð¤ß¥­®ÉÁ`¥sÄWµÛ»¡¬O¦]¬°¨N§°¤~¨ÓYG¡A¥i¬O¤µ¤ÑÅv§ÓÀs¤£¦b¡A¦oªº­G¤f¤]©úÅã®t¤F¤£¤Ö¡C

¨N§°¨ú¯º¦o¡J¡u¾Ð¤ß©j©j·Q§ÓÀs«e½ú³£·Qªº¦Y¤£¤U¶º«£¡C¡v

Áú¾Ð¤ß¦«µÛ¤U¤Ú¡A¯w¤F¯w²´´Ø¡J¡u¨ä¹ê§Ú¬O¦³ÂI¾á¤ß¥L¡A³Ìªñ¤u§@¨º»ò¦h¡A§Ú©È¥LÀ£¤O¤j¥ð®§¤£¦n¡C¡v

³Q¦o³o»ò¤@»¡¡A¨N§°¤]¶}©l¦³ÂI¾á¤ß§õÛë½å¡C

¾á¤ß¨Ó¾á¤ß¥hªº¡A¤S·Q¨ì¤F§õÛë½å·s¥æªº¤kªB¤Í¡C

¡u©j©j¡A¡v¨N§°»¡¡J¡u³Ó§Q­ô¤S¥æ¤F·sªº¤kªB¤Í¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡u§v»¡¤F¡C¡vÁú¾Ð¤ßºJ¤FºJ¼L¡J¡uªá¤ß¤jÅÚ¤R¤@­Ó¡I¡v

¨N§°ªÈµ²¤F¡J¡u³Ó§Q­ô«Üªá¤ß¶Ü¡H¡v

¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D°Ú¡A¤£ª¾¹D³Ó§Q¥L¬O¯uªº³ßÅw¦o­Ì¡AÁÙ¬Oª±ª±¦Ó¤w¡C¡vÁú¾Ð¤ß»¡¡J¡u§Ú¤£¤è«K°Ý¡A¤]¤£¤Ó¦nºÞ¡A¦ý¬O¤w¸g§v«Ü¦h¤Hµû»ù»¡³Ó§Q­ô¨p¥Í¬¡¦³ÂI¶Ã¤F¡C³o¼Ë¦n¹³¤£¤Ó¦n¡C¤£¹L¨k¥Í»ò¡A¤]³\³£¦³­Ó·Rª±ªº¶¥¬q¡A¥H«e§ÓÀs­ô¤]¬O³o¼Ëªº¡C¦Ó¥B¥L­Ì¬OBigBang»ò¡A´Nºâ¥L­Ì¤£¥D°Ê¡A¤]¦³«Ü¦h¤k¥Í¥D°Ê¶K¤W¨Óªº¡C¡v

¡u¹L¤F³o­Ó¶¥¬q´N·|¦n¤F¶Ü¡H¡v¨N§°µo·Tªº°Ý¡C

¡u­ü¡H¡vÁú¾Ð¤ß§v¤F¨N§°ªº¸Ü¡A»{¯uªºâä¤F¦o´X²´¡J¡u¨N§°§A¦³ÂI©_©Ç®@¡A¸Ó¤£·|¡K¡K§A³ßÅw³Ó§Q­ô§a¡H¡v

¡u§Ú¡K¡K§Ú¨S¡K¡K¡v¨N§°µ²µ²¤Ú¤Úªº·Q­n§_»{¡C

Áú¾Ð¤ß«oªÖ©wªºÂI¤FÂIÀY¡J¡u­ì¨Ó¨N§°§A³ßÅw³Ó§Q­ô°Ú¡C¡v¦o¼Ò¤F¼Ò¤U¤Ú¡J¡u¥J²Ó·Q·Q¨ä¹ê¤]®¼©úÅ㪺¡C¡v

¡u©úÅã¶Ü¡H¡v¨N§°ºò±iªº°Ý¡C

¡u¶â°Ú¡C¡vÁú¾Ð¤ßªGÂ_ÂI¤FÂIÀY¡C

¨N§°º¦¬õ¤FÁy¡J¡u«ô¦«©j©j§A¤£­n§i¶D§O¤H¡C¡v

¡u¶â¡I¡v¾Ð¤ßÅS¥X¤j©j©j·L¯º¡J¡u§Ú·|«O¦u¯µ±Kªº¡C¨ä¹ê§@¬°©j©j§ÚÀ³¸Óµ¹§AÂI¸gÅ窺¡A¥i¬O§A©j©j§Ú¥H«eÁ`¬O¥¢ÅÊ¡A©Ò¥H¹ê¦b¨S¤°»ò«H¤ß¤]¨S¯à¤O±Ð§A¨Ç¤°»ò¡C¡v

¡u¾Ð¤ß©j©j¥H«e±`±`¥¢ÅÊ¡H¡v¨N§°¦³ÂI¤£´±¬Û«H¡C

¡u«u¤@ªÑ¡C¡v¾Ð¤ß·n·nÀY¡A«D±`µL©`ªº¼Ë¤l¡J¡u»¡¥X¨Ó³£¬O²\°Ú¡C¡v

¨N§°¤´µM¤£´±¬Û«H§¹¬üªº¾Ð¤ß©j©j³ºµM·|¥¢ÅÊ¡C

¾Ð¤ß©ç¤F©ç¦oªºªÓ»H¡J¡u©Ò¥H»¡§A­n¦Û¤v§â´¤¡A¦pªG¦³¤°»ò»Ý­n§ÚÀ°¦£ªº¦a¤è¡AºÉºÞ¸ò§Ú»¡´N¦n¤F¡C¡v¦o¼K¼K¤@¯º¡J¡u§A©ñ¤ß¡A³Ó§Q­ôªº¦UºØ¤p¹D®ø®§§Ú¤@©w·|²Ä¤@®É¶¡§i¶D§Aªº¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ