²Å骩

²Ä¤@³¡¡J¦p¬O§Ú¦W 193¡BÁæ¦Ó¥¼ªÙ¡A¥\¤Ò¤£­t¦³¤ß¤H

­ì³Ð±¾Â_©ö¦Ñ¤jªº¹q¸Ü«á¡A¡u¯Ó¡v»¡¹D¡J¡u³o­Ó©öÙy­Ë¬O®¼Ãѽ쪺¡A§A­n¥L®³¦^¤C¤Q¤G¸U¡A¥L¤]¨S´±¦h®³¡C¢¬Èd£R¦ý§Ú¥i¥HªÖ©w¤@¥ó¨Æ¡A¨ä¥Lªº«È¤á¦¬¨ì¿ú¤§«á¡A©öÙy¤@©w·|§â³o­Ó®ø®§©ñ¥X¥hªº¡A§i¶D¤j®a¬O¥LÀ°µÛ§A§â³oµ§¿ú°l¦^¨Óªº¡C¡v

¦¨¤Ñ¼Ö¡J¡u©öÙy·Q©ñ®ø®§´N©ñ§a¡A§Ú¬JµM°µ¤F³o¥ó¨Æ¡A´Nºâ¤£¹Ï¦n³B¤]¨S¥²­n¤£Åý¤Hª¾¹D§a¡H¡v

¡u¯Ó¡v¤S·P´n¹D¡J¡u¶³¤@¦|®³¤F²¦©ú«T¤@¤d¤K¦Ê¸Uªº¦n³B¡A¨S·Q¨ìÁÙ¯à¥þ³¡ÁÙ¦^¨Ó¡C¡v

¦¨¤Ñ¼Ö¡J¡u³o¤£«Ü¥¿±`¶Ü¡H¶³¤@¦|¦³¿ú¥h°µ§ë¸ê¡AÁÙ¦³§Oªº¦¬¤J¡A¥u­n·|¹L¤é¡A¤â¨½³Ñ¤Uªº¸ê²£·íµM¤£¤î³o¤@¤d¤K¦Ê¸U¡C¡v

¡u¯Ó¡v¡J¡u¥i¨º¨Ç«È¤á°Z¤£¬O«Ü¦YÁ«¡H¥L­Ì±o¨ìªº½ßÀv¬O«ö¥»ª÷ºâªº¡A¦Ó²¦©ú«T®³¥L­Ìªº¿ú¥h°µ§ë¸ê¤F¡A¦Ü¤ÖÀ³¸Óºâºâ§Q®§¹À¡I¡v

¦¨¤Ñ¼Ö¡J¡u¶³¤@¦|¯à½ß¥X¨Ó³oµ§¿ú¡A­Ë¬O´£¿ô¤F§Ú¤@¥ó¨Æ¡C²¦©ú«T¨÷¨«¤F«È¤á¤T­Ó»õ¥»ª÷¡A¦ý¥L¥»¤Hªº¸ê²£µ´¹ï¤£¤î¤T­Ó»õ¡C¡v

¡u¯Ó¡v¡J¡u¨º¬O·íµM¡A¥L°µªº¥Í·N¤S¤£¤î¥~¶×¥æ©ö³¡¡A­¸Äˤ½¥qÅܲ{Âಾªº¨ä¥L¸ê²£¦Ü¤Ö´N¦³¨â­Ó¦h»õ¡A²¦©ú«T¬O«Ü¦³¿úªº¡I¡v

¦¨¤Ñ¼Ö¡J¡uµ¥§Ú­Ì§ì¦í²¦©ú«Tªº¤§«á¡A¥u­n¥L¤â¨½ªº¿ú°÷¡A¥i¥H¤£«ö¤T»õ¸ò¥Lºâ¡A¦Ó«ö¥æ©ö³¡½ã­±¤Wªº¤T»õ¤C¤d¸U¸ò¥Lºâ¡C§â¨º¨Ç¥~¶×¥æ©öªº¬Õ§Q¤]ÁÙµ¹«È¤á¡A¤]ºâ§Ú³o­ÓÁ`¸g²zªº·~°È¨S¥Õ¤z¡C¡v

¡u¯Ó¡v¤S´£¿ô¹D¡J¡uª£¥~¶×¦³½ß¦³ÁÈ¡C¦³¨Ç«È¤áÁÈ¿ú¤F¡A¦ý¦³ªº«È¤á½ß¿ú¤F¡A§A¥i¤£¯à³£³o»òºâ¡C¡v

¦¨¤Ñ¼Ö¯º¹D¡J¡uÁÈ¿úªº«È¤á·íµM«öÁÈ¿úºâ¡A½ß¿úªº«È¤á´N«ö¥»ª÷ºâ¡C¥u­n²¦©ú«T¯à®³±o¥X¨Ó¡C³o¤]ºâ¬O¹ï¥LªºÃg»@¡A§A¬Ý³o­Ó¥D·N«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡u¯Ó¡v¡J¡u¤£¿ù¡A¤£¿ù¡A´NÀ³¸Ó³o»ò¸ò¥Lºâ½ã¡I¡v

¦¨¤Ñ¼Ö«o¹Ä¤F¤f®ð¹D¡J¡u§Ú­Ì·Qªº¦³ÂI¤Ó»·¤F¡A¥B¤£»¡¨º²¦©ú«TÃø¥H§ä¨ì¡A´Nºâ¯à§ä¨ì¡A§Ú­Ì²{¦b¤]¤£¬O¹ï¤â¡CÁÙ¬O¥ý±q¨ä¥L¤H¤U¤â§a¡A¯à§ä¨ì¤@­Óºâ¤@­Ó¡C«á¦A¥h¹ï¥I²¦©ú«T¡C¦pªG¯à§ä¨ì¥t¥~¥¢Âܪº¤T­Ó¤H¡AÁÙ¬O«ö¤µ¤Ñªº¿ìªk³B²z¡C¡v

¼f§¹¤F¶³¤@¦|¡A¦¨¤Ñ¼Ö»P¡u¯Ó¡v¤wÁô¬ù²q¨ì¤F²¦©ú«T·íªìªº¥h¦V¡C²¦©ú«TÅý¶³¤@¦|·Ç³Æ¤F¨º»ò¤@³B­¥°Ïªº¤p°|¡A¨Ã¦b«á°|¨½©ñ¤F¨â¤f½c¡C¬Y¤@¤Ñ©]¨½³Q¥´¶}¤F¡A«h»¡©ú²¦©ú«T¨Ó¹L¡A®É¶¡«ê¦n¬O¥L®¨µMÂ÷¶}Ĭ¦{ªº¨º¤Ñ¡C

²¦©ú«T¬O«ç»ò¥hªº¡HÀ³¸Ó¤£¬O¶}¨®¤]¤£¬O§¤°ªÅK¡A³oÀYÆF¸V¬O¤Æ¬°²¦¤èªº­ì¨­±qĬ¦{­¸¹L¥hªº¡AµM«á¨ú¤F¦­¤w·Ç³Æ¦nªº¤@¨ÇªF¦è¡C¬ïÀ¹¾ã»ô¦A¥H¤H§ÎÂ÷¥h¡C¦pªG¬O³o¼Ë¡A¦¨¤Ñ¼Ö»P¡u¯Ó¡v¦bµe¨÷¤¤µL½×¦p¦ó¬O°lÂܤ£¨ìªº¡A¥u¯à¥t§ä§Oªº½u¯Á¤F¡C

­¸Äˤ½¥q°£¤F²¦©ú«T¤§¥~¡AÁÙ¦³¤T­Ó¤H¥¢ÂÜ¡C¤À§O¬O°ÆÁ`¸g²zù¼C¾W¡BÁ`¤½¥qªº°]°È³¡¸g²z¥H¤Î¥~¶×¥æ©ö³¡ªº°]°È¡C³o¤T­Ó¤H¤£¤j¥i¯à¤]·|­¸§a¡A°²¦p¦¨¤Ñ¼Ö»P¡u¯Ó¡v¦bµe¨÷¤¤¸òÂÜ¡C¤]«Ü¦³¥i¯à¬d¨ì¥L­Ìªº¤U¸¨¡A¦ý°²¦p³o¤T¤H¤ÀÀY¦æ°Ê¡C¥L­Ì¸Ó°l½Ö©O¡H

¦¨¤Ñ¼Ö»{¬°¸Ó¥h°lÂÜ¥æ©ö³¡ªº°]°È¡A¨­¬°Á`¸g²z«o¤£ª¾¤â¤U¤z¤F³oºØ¨Æ¡A¥²¶·­n¬d­Ó©ú¥Õ¡C¡u¯Ó¡v«o»{¬°À³¸Ó¥h°l­¸Äˤ½¥q°ÆÁ`¸g²zù¼C¾W¡A¨ä¤H¬O²¦©ú«T­«­nªº§U¤â¡A¦³¥i¯à°l¦^¨Óªº¿ú¦h¡C¨â¤Hª§¤F¥b¤Ñ«á¹F¦¨¤F§´¨ó¡A¤@­P¨M©w©¡®É¥h°lÂÜ­¸Äˤ½¥qªº°]°È³¡¸g²z¡A¦]¬°¦¹¤H¥i¯à´x´¤µÛ­«­nªº´Ú¶µ¨Ó©¹«H®§¡C

¦^¨ì¤½´J¤§«á¡A¦¨¤Ñ¼Ö¹Ä¹D¡J¡u»¡¨Ó»¡¥h¡AÁÙ¬O§Ú­Ì­Çªº¥»¨Æ¤£°÷¤j§r¡A¥Ø«e«ÜÃø§ä¨ì²¦©ú«T¡A´Nºâ§ä¨ì¤F¤]¤£¬O¹ï¤â¡CÆ[¦¹µe½m¥\­Ë¬O­Ó¦n¿ìªk¡A¥u­nªÖ¤U¥\¤Ò´N¦æ¡A§Ú¦bµe¨÷¤¤¥´¶}¤F¨º»ò¦h³õ´º¡A¤w¸g¸Õ±´¥Xªk¤Oªº·¥­­¡A¥u­nÄ~Äò­×·Ò¤U¥h¡A´N¯à·Pı¨ìªk¤Oªº¼Wªø¡C¡v

¡u¯Ó¡v«o»¡¹D¡J¡u¥i¬O¦p¦¹­×·Ò¤U¥h¡A¹Ò¬É¨Ã¥¼¬ð¯}¡A²Ä¥|¨Bªk³Z©ú©ú¤w¸g®³¨ì¡A¤U¤@¨Bªº¡¥¥~´º¡¦»P¡¥¤º®§¡¦«o¿ð¿ð¨S¦³­×·Ò¡A¤°»ò®É­Ô¯à¤z±o¹L²¦©ú«T°Ú¡H¡v

¦¨¤Ñ¼Ö¤@©Û¤â¡A¨º¤TªT­¸¥Û±q¦ç°Â¨½­¸¤F¥X¨Ó¡A¦p¥X½£ªº¼u¯ë¦b¤p¤pªº«ÈÆU¨½©I¼S½L±Û¡A±aµÛ¨ë¦Õªº¼S­µ¡C¥L¦A¤@¼u«ü¡AÁn­µ¨S¦³¤F¡A­¸¥Ûªº³t«×«o¡A¦bªÅ¤¤©Ô¥X¤@³s¦êªºµê¼v¡A¬Æ¦ÜÁÙ¯à·PÀ³¨ì¨º»PªÅ®ð¼¯À¿ªº¨`¼ö¡C¤TªT¥É¬ó­¸»R¤§¶¡¡A©¼¦¹ÁÙ¦³·L§®ªºÁp¨t¡A¥é¦ò¯à±q¤£¦Pªº¨¤«×°t¦X§ðÀ»¡AÁÙ¦³µL§Îªº¤O¶q¬Û³s¡C

¦¨¤Ñ¼Ö¤@Ãä±s¾¹¤@Ã仡¹D¡J¡u§A¬Ý¬Ý¡A³o¤TªT­¸¥Û¦p¤µ¦b§Ú¤â¤¤ªº«Â¤O¥i¤£¤î¤j¤F¤@­¿¡C·íªì§Ú­Ì¦b¤ë¥ú½XÀY¹JÀI¡A¥B¤£´£­³¤Å¨¥ªº¥\¤O¦p¦ó¡A¦p¤µ¦A¹J¨ì¨º¨âÀY¯T§¯¡A¤£»Ý­n§AÀ°¦£¡A§Ú¤@¤H¥X¤â¤]¦³§â´¤±N¥L­Ì¥´­Ë¡Aµ´¤£·|¹³·íªì¨º»ò¯T¯V¡C

§Ú·íªì©|¥¼«×¹LÅ]Ãè§T¡A«K¤w¯à¦¬ªA±iÃtÃt©M§d¸ë»Ê¡A¦p¤µ©Ò¯Êªº«K¬Oªk¤O®Ú°ò¤£°÷¶¯«p¡A¥¿À³¸Ó¦p¦¹­×·Ò¡C§O§Ñ¤F§Ú­Ì©w¤Uªº¥Ø¼Ð¡A­nÅýµe¨÷¤¤ªº®É¶¡°l¤W²{¹êªº®É¶¡¡A¨ì¨º®É®£©È·|¥t¦³¥È§®¡A¦A­×·Ò¤U¤@¨Bªk³Z¬O¤ô¨ì´ë¦¨¡C¡v

¡u¯Ó¡v¡J¡u¦n§a¡A§Ú¤]ı±oÆ[µe®¼¦³·N«äªº¡AĬ¦{¤]®¼¦nª±ªº¡A¨º´NÄ~Äò¬Ýµe§a¡C¡v

¦¬ªA¤F½Þ§¯µL¥Î¡B§ì¦í¤F´¿¤Æ¦W¥ô¿þªº¶³¤@¦|¡A¦¨¤Ñ¼Ö¬O«H¤ß¤j¼W¡AÄ~ÄòÆ[µe½m¥\ªº«H©À¤]¥[°í©w¡A»P¦¹¦P®É¡A¥L¤]ºâ¬OÁn«Â¤j¾_¡C

¦¨¤Ñ¼Ö©M¡u¯Ó¡vªº²q´ú³£¨S¿ù¡A·t¤¤®µ¨îµL¥Îªº¯«¯µ¤H»P´¿¸g®µ¨î±iÃtÃtªº¬O¦P¤@­Ó¤H¡C¤£¦p¦¹¡Aªá½¨½¨«ç·|ª¾¹D²¦©ú«T¬OÆF¸V²¦¤è¥X¨­©O¡Hªá½¨½¨³q¹LµL¥Î¬d²M¤F²¦©ú«Tªº©³²Ó¡Aª¾¹D³o¥uÆF¸V¤£¦n¹ï¥I¡A«á¨Ó¤S³q¹L¦¨¤Ñ¼Ö¹ï²¦©ú«T°µ¤F¤@µf¸Õ±´¡C

¦¨¤Ñ¼ÖÁp¦X¥|§¯¦¬ªAµL¥Î¡A³o¥ó¨Æ¹ï¥~¬É·íµM¯µ¦Ó¤£«Å¡C¦ý¹Ú´ò¬üµì¶º©±¥X°â¡uµL¥Î¤j¹hÃÉ¡v¡A§d¿P«CÁÙ¨C¤Ñ¬£¤H¨ìµL¥Î¨º¨½¥h¶i³f¡A¦Ñ¿Ñ²`ºâªºªá½¨½¨«ç·|²q¤£¨ì¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¤_¬O¥L«ÜªGÂ_ªº¤£¦AÁp¨tµL¥Î¡A¦¨¤Ñ¼Ö·Q±qµL¥Î³o¨½°l¬d¨º¯«¯µ¤Hªº½u¯Á¤]Â_¤F¡C

ªá½¨½¨¦p¤µ¤]«Ü¬OÁx´H¡A¥L²q¤£³z¦¨¤Ñ¼Ö·Q¤z¤°»ò¡HÃø¹D³o¦ì²`Âä£ÅSªº°ª¤H¤]¦³»P¥L¤@¼Ëªº¥´ºâ¡A·Q·t¤¤±±¨î»PÁp¦X³o¨Ç¼çÂäH¶¡ªº§¯­×¬°¤w©Ò¥Î¡H¦pªG¯u¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¦¨¤Ñ¼Ö°µªº¥i¤ñ¥L¦Û«H¦h¤F¡A¤â¬q¤]¤ñ¥L°ª©ú¦h¤F¡I

ĵ¤è¤]¦b°l½r¶³¤@¦|¡A¦ý¥L­Ì°Ê§@ºC¤FÂI¡A´X¤Ñ«á§ä¨ì«n¨Ê¨º³B­¥°Ïªº¹A®a°|¡A¥u¦³¶³¤@¦|ªº¦Ñ±C«Ä¦b®a¡A¦Ó°k¥Ç¥»¤H¤w¸g¦b«e´X¤Ñªº­â±á³Q¤£³t¤§«È¡u½Ð¡v¨«¤F¡C¶³¤@¦|ªº¦Ñ±C¤£ª¾¹D¨º¨Ç¬O¤°»ò¤H¡A³s¹ï¤èªº¨®µP¸¹³£¨S¬Ý²M¡A¥u°O¦í¦Ñ¤½¥æ¥N¹L¤£­nÀH«K¶Ã»¡¡A«o¨S·Q¨ìĵ¹î¦Û¤v§ä¤Wªù¨Ó¤F¡C

¶³¤@¦|²ö¦W¨ä§®³Q¤H¡u±µ¡v¨«¡A§õ»´¤ô¥ß¨è´N·Q¨ì³o¬O¦¨¤Ñ¼Ö¤zªº¡C¥L­è·Qµ¹¦¨¤Ñ¼Ö¥´¹q¸Ü¡A¹q¸Ü«oÅT¤F¡A¨Ó¹qªÌ³ºµM¥¿¬O¥L·Q§ìªº¶³¤@¦|¡I¥[¥X¥G·N®Æªº¬O¡A¶³¤@¦|¬O¨Ó§ë®×¦Û­ºªº¡AÁnºÙ¥¿¦b»°©¹¤½¦w§½ªº¸ô¤W¡AÁÙ¦³«ß®v³­µÛ¥L¡C

¶³¤@¦|¥»¤Hªº®×±¡¤w¨S¦³¤Ó¦h¦n¬dªº¡A¶À»n·Ç³Æ¤F¤@¥÷¸Ô²Óªº¦Û­º§÷®Æ´£¥æµ¹Äµ¤è¡A¤º®e¥]¬A¶³¤@¦|¦b­¸Äˤ½¥qªº©Ò¦³¸g¾ú¡C§÷®Æ¤¤¯S·N´£¨ì¡A¦³«È¤á¬£¤H§ä¨ì¤F¥L¡A¨Ã¡uÄU»¡¡v¥L¦^¨ìĬ¦{¡C­ì¥~¶×¥æ©ö³¡Á`¸g²z¦¨¤Ñ¼Ö¹ï¥L¶i¦æ¤F­W¤f±C¤ßªº§åµû±Ð¨|¡A¥L²`¨ü·P°Ê¡A¨M©w±N«Dªk©Ò±o½ßÁÙµ¹¨ü´ÛÄFªº«È¤á¡AµM«á§ë®×¦Û­º¡C

§õ»´¤ô±q¨Ó¨S¿ì¹L³oºØ®×¡A»á¦³ÂI­ú¯º¤£±o¡A¤]¤£ª¾¹D¸Ó»¡¦¨¤Ñ¼Ö¤°»ò¦n¡H¥L¨p¤U¨½µ¹¦¨¤Ñ¼Ö¥´¤F­Ó¹q¸Ü¹D¡J¡u¦¨Á`°Ú¡A¤zªºº}«G¡I§Ú¥H«e¦³ÂI¤p¬Ý§A¤F¡B¤]¿ù¬Ý§A¤F¡C¡v

¦¨¤Ñ¼Ö«o«Ü¡uÁ¾µê¡vªº»¡¹D¡J¡u»â¾É¡A±z·íªì¨S¦³¤p¬Ý§Ú¡A¤]¨S¦³¿ù¬Ý§Ú¡A¦ý¤HÁ`·|¶i¨Bªº¡C§A­n¬O§Ú¡A¤]¤£¯à§Ô¨ü³Q¤H¨º¼Ëª±§Ë¡C§Ú¦³¹L©Ó¿Õ¡A¥u¬OºÉ¤O¥h§¹¦¨¡C¡K¡KÁÙ­n§i¶D§A¤@¥ó¨Æ¡A¶³¤@¦|³o´X¤Ñ¦bĬ¦{¦íªº¨º®M©Ð¡A¶Ç¾P¹Î¥ëªºÀY¥Ø¶³¤Ö¶~´¿¦í¹L¡A¨º¨½´N¬O¹Î¥ë¤S¤@¦¸Âಾªº¾n¦a¡A¥L­Ì³o¦¸§b¤F¥|­Ó¤ë¡AµM«á¤SÂಾ¤F¡C«Ü¿ò¾Ñ¡AÁÙ¬O¨S¦³À°§A§ä¨ì¤_­¸¡C¡v

§õ»´¤ôÅå³Y¹D¡J¡u§A¤S¬d¥X¤F¥L­Ì¦A¦¸Âಾªº¦aÂI¡HÁÂÁ§A¡A¦³½u¯Á´N¦n¿ì¡A§ÚÁ`ºâª¾¹D¤F¤_­¸©M¶Ç¾P¹Î¥ë¥b¦~«e¦b¤°»ò¦a¤è¡A·|¥h¬dªº¡C¡v

§õ»´¤ôÁæ¦Ó¤£ªÙ¡AÄ~Äò°l¬d¤_­¸ªº¤U¸¨¡F¦Ó¶³¤@¦|ÁöµM¼g¤F¥æ«Ý§÷®Æ¡A¦ýĵ¤èÁÙ·|¼f°T®Ö¹ê¡Cĵ¤èªº¼f°Ý±`±`«Ü¦³¸õÅD©Ê¡A¨Ã¤£§½­­¤_®×±¡¡A©¹©¹Åý¶ûºÃ¤H¤ÏÀ³¤£¹L¨Ó¡A¦b¨¥»y¤§¤¤·|ÅS¥X«Ü¦h¯}ºì½u¯Á¡C§õ¬Û®x¬O«ç»ò¡u½Ð¡v¥Lªº¡B¦¨¤Ñ¼Ö¬O«ç»ò¡uÄU¡v¥Lªº¡Aĵ¤è·íµM·|°Ý²M·¡¡Aµ²ªG«o°Ý¥X¤@¨Ç«Ü¦³·N«äªº¨Æ±¡¡C

¨º¨Ç­ì¥æ©ö³¡ªº«È¤á³£²ö¦W¨ä§®ªº¦¬¨ì¤F¤@µ§¿ú¡A¤Ö«h´X¸U¡B¦h«h´X¤Q¸U¤W¦Ê¸U¡AµM«á¤S±µ¨ì¤Fĵ¤èªº®Ö¹ê¹q¸Ü¡A³o²M·¡¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C¥L­Ì¦­¤w©ñ±ó°l¦^·l¥¢ªº§Æ±æ¡A«o¨S·Q¨ì­ì¥~¶×¥æ©ö³¡ªºÁ`¸g²z¦¨¤Ñ¼Ö¤@ª½¦b°l¬d¡A¬Æ¦Ü¯uªº°l¦^¨Ó¤@µ§¡I

(¥¼§¹«ÝÄò¡K¡K)

p¥¼§¹«ÝÄò

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ