¤ë©³Ë¼Æ²Ä¥|¤Ñ¡A«æ»Ý¯»¬õ¤ä«ù¡A¨D1650¯»¬õon_no~
³s¸¨à¦b¥~±¥ýª¾¹D¤F³oÓ®ø®§¡A¿³¨R¨R¦a¶]¨Ó§i¶D¤F³s½¯¨à¡CÈnwÈobin´b¦¹®É¤w¸g¬O³Ä±ß¡A¿ñªF©²ªº¥V¤Ñ¡A¥Õ¤Ñ«D±`µu¡A¤µ¤Ñ¤S¬O¤@Ó³±¤Ñ¡A³oÓ®ÉÔ¡A¤Ó¶§´N¤w¸g¤U¤s¤F¡C³s½¯¨à¤@®a¤H¥¿¦nèè¦Y¹L±ß¶º¡C
¡u³ºµM¯uªº±a¤FÓ©h®Q¦^¨Ó¡H¡v³s½¯¨à¦³¨Ç¦YÅå¡A¦P®É³o¥ó¨Æ¤]¤Þ°_¤F¦oªº¿³½ì¡C¡u¨º©h®QÔ£¼Ë¡A¸¨à¡A§A¬Ý¨£¤F¨S¡H¡v
¡u¨S¬Ý¨£¡C¡v³s¸¨à¦³¨Ç¾Ò´o¦a·nÀY¡A¡u§Ú¬O§v¥~±ªº¤H»¡ªº¡C¡v
ªZ¤Gª¯©MªZ¤Tª¯¥S§Ì¬O³Ä±ßªº®ÉÔ¶i§øªº¡A¦]¬°¥L®a¦íªº¬O§øÀY¤@Ó¤W§¢¤Wªº¤@Ó¿W°|¡A»P§Oªº¤H®a¤§¶¡¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A¦]¦¹¡A¥L̶i§øªº®ÉԬݨ£ªº¤H·¥¤Ö¡C
¾Ú¬Ý¨£¥L̪º¤H»¡¡A¸òµÛ³o¥S§ÌǦ^¨Óªº¦³¨âÓ¤H¡A¤@Ó¬O¯áI¦³¨Ç§Fܼªº¦ÑªÌ¡A¥t¥~¤@Ó®ÞµÛ¤jÄ|¤l¡A¬Ý¼Ò¼Ë´N¬OÓ¤j©h®Q¡C
³Ìªñ§ø¨½³Ì¼öªùªº¸ÜÃD¤§¤@¡A´N¬OªZ®a¥S§Ì¥hµ¹³s¦u¤¯»¡·@°ü¤F¡C¦]¦¹¡A¨º¬Ý¨£³o´XÓ¤H¶i§øªº¤H¤@¤U¤l¤]¿³¾Ä°_¨Ó¡A´N¥^¥^»°¤W«e¥h¡A·Qn¥J²Ó¬Ý¬Ý¡C¥i±¤¡Aµ¥³o¤H¨«¨ì¸ò«e¡A³o´XÓ¤H¤w¸g¶i¤F«Î¡C
¤@Ó§ø¤l¨½ªº¤H¡AÃk§è°_¨Ó¤j³£ªg¿Ë±a¬G¡A§Y«K¤£¬Oªg¿Ë±a¬G¡A¨º¤]¬O§CÀY¤£¨£©ïÀY¨£ªº¡C¦]¦¹¡A¨ºÓ¤H´N§ä¤FÓɤfn¶iªZ®aªºªù¡A¬Ý¤@¬Ý¡A¥´§v¥´§v¡C¦ý¬O¥i±¤¡AªZ®a¦Ñ®Q´N§¤¦bªù¤f¡A½Ö¤]¤£Åý¶i¡C
¡u¡K¡K»¡¬O¤H®a»Ó¤k¤j¦Ñ»·¦a¨Ó¤F¡A±o¬~º¤¬~º¤¡CÁÙ»¡¨º»Ó¤k±¤k±Õ¡A¦A»¡¡A¤]±o¥ýµ¹¦Ñ³s®a¬Û¬Ý¤F¡C¤£¯àÀH«K¨ÓÓ¤H´Nµ¹¬Ý¡CÁÙ»¡¡Aµ¥¿Ë¨Æ¦¨¤F¡A¨º»Ó¤k´N¬O§ø¤l¨½ªº¤H¡A¨ì®ÉÔ®`©È¬Ý¤£µÛ¡H¡v³s¸¨à¦V³s½¯¨à¾Ç»¡¹D¡C¡u¤Ï¥¿´N¬O¤£Åý¤H¬Ý¡C¡v
³s½¯¨à¦³®ÉÔ¤]«Ü·R¼ö¾x¡A§v¤F³s¸¨àªº¸Ü¡A·t·t¦a´N¦³¨Ç§ãµÃ¡C
¡uÁÙ®¼¯«¯µªº¡C¡v³s½¯¨à§ãµÃ¹D¡C
¡u§v»¡±q»·³B¬Ý¡A¨ºÓ©h®QÓÀY®¼°ª¡C¨¤l°©¦n¹³¤]®¼§§¹êªº¡C¡v³s¸¨à´N¤S§i¶D³s½¯¨à¹D¡C
¡uÁÙ¯u±a¦^Ó¤H¨Ó¤F¡H¡v±i¤ó±q¥~±¶i¨Ó¡A§v¤F³s¸¨àªº¸Ü¡A¤]¦n©_¦a°Ý¡A¡u¨ºÓ¦Ñº~¡C¬O¨º©h®QÔ£¤Hª¾¹D¤£¡H¡v
¡u³oÓª¾¹D¡AªZ®a¦Ñ®Q»¡ªº¡A¬O¨ºÓ»Ó¤kªº¯R¡C¡v³s¸¨à´N¹D¡C
¨Ó¨k¤è®a¨½¬Û¬Ý¡C¦ÛµMn¦³ªø½ú¡B¿ËÄݳµÛ¡C³oÓ¦~¥N¡C¥DnÁÙ¬O³o¨Çªø½ú©M¿ËÄÝt³d¬Û¬Ý¡C¦pªG¬OÂ÷ªºªñªº¡A³¦Pªº¤H¨½ªÖ©w·|¦³¤k²²¡A¦ý³o©h®Q¾ÚªZ®a¥S§Ì»¡¦íªº¤Ó»·¡A¨º»ò¤@¤Á±q²¡A¥u¦³¦Ñ¤÷¿Ë¸ò¤F¨Ó¡A¤]´N¦b±¡²z¤§¤¤¡C
¦Ó¥B¡A·íªìªZ®a¥S§Ì»¡ªº¬O¡C¬Û¬Ý¦n¤F¡A¥ß¨è¹L±m§¦¨¿Ë¡A©h®Qªº¤÷¿Ë¸ò¨Ó¡A¬O¥¿·í¯à°µ³oÓ¥Dªº¡C
¡u³o¤Ñ³£¶Â¤F¡A©Q¦aÁÙ±o¦Y¶º¡A¦o̬OÔ£®ÉԬ۬ݰڡH¡v±i¤ó´N°Ý¡C
¡u³oÓ¥L̳£¨S»¡¡C¡v³s¸¨à´N¹D¡C
¡uªÖ©w±o·²¤@±J¡A¡v±i¤ó«ö·Ó±`²z±ÀÂ_¹D¡A¡u¤j¦Ñ»·¨Óªº¡A¤S³o»ò±ß¤F¡A¶Â¿O½M¤õªº¡A¤]¤£¦n¬Û¬Ý¡C·²¤@±J¡A½w½w®ð¨à¡A©ú¤Ñ¤W¤È¬Û¬Ý¥¿¦n¡C¡v
±`²z¬O¦p¦¹¡A¦ý¬OªZ®a¤S°Z¬O¯à¥Î±`²z±ÀÂ_ªº¡C
©Ò¿×¬K¥Í®Lªø¡A¬î¦¬¥VÂáC¤T¤Q¨½Àç¤l¥|©u¤À©ú¡A¤×¨ä¬O¥V©u®æ¥~º©ªø¡C³o¨½ªº²ø¤á¤H®a¦Û¥j´NÄY®æ¿í´`µÛ³oºØ¾i¥Íªº³W«h¡C¨ì¤F¥V¤Ñ¡A¤H̤@¯ë¤£·|¦A¤ÈºÎ¡A¥u¬O±ß¤W¥LÌ·|¦¦ªº¤JºÎ¡C
²ø¤á¤H®a¤j¦h¤é¤l¹Lªº»ü¬Ù¡A¿Oªo¤]¦n¡BÄúÀë¤]¦n¡A¨º³£¬On¥Î»È¿ú¥h¶Rªº¡C¦]¦¹¡A¨ì¤F±ß¤W¡A¥un¨S¦³¤°»ònºòªº¨Æªº®ÉÔ¡A¥L̳£·|ºÉ¶q¤ÖÂI¿O¡C
¤w¸g¤J©]¡A¤T¤Q¨½Àç¤lªº¤j¦h¼Æ¤H®a³£º¶¤F¿O¡A·Ç³Æ¤JºÎ¤F¡C³s®a¦Ñ¦vªº´XӫΤl¨½«o³£ÁÙÂIµÛ¿O¡CY¬O±q¥~±¬Ý¶i¥h¡A¥i¥H¬Ý¨£¤H¼v¨Ó¦^ªº¨«°Ê¡A¦ü¥G¬O¦b¦£µÛ¤°»ò¡C
¡u¥Î³oÃ䪺Áç¿N¤ô¡A¦h¿NÂI¡A¤@·|§â§Ú¨º¦n¯ù¸®³¥X¨ÓËP¤W¡C¡v³s¦Ñ·Ý¤l¥¿§¤¦bª¡¤W¡A¹ïµÛ½±¤ó§h©JµÛ¡C¡uÅý§A¤k¤D§â¨ºªá¥Í©M¤ò½W³£®³¥X¨Ó¡A´N¦b§ĄºÃ䪺Á稽¡A¤@¼Ëª£¤@½L¡C¡K¡K¨Æ¥ý¤]¨SӷdzơAn¤£µM¡AÁÙÀ³¸Ó·Ç³Æ¨âºÐÂI¤ß¡C¡v
»¡¨ì³Ì«á¡A³s¦Ñ·Ý¤l¦ü¥G¦³¨Ç¿ò¾Ñ¡C
´N¦bèè¡AªZ¤Gª¯¶]¨Ó³ø«H¨à¡A»¡¬O¤H¤w¸g±a¨Ó¤F¡C
¡u¡K¡K©P®aªº¦Ñ·Ý¤l¦n¤£®e©ö©â¥XÂI¤u¤Ò¨Ó¡A¤H®a¨ºÃä³o´X¤Ñ¥¿¦n¦³¨Æ¡A·Q»°ºò¦^¥h¡C¥L¬OÓ¹ê¦b¤H¡AÔ£¬Dç³£¨S¦³¡A¤]¤£Á¿¨s¨º¨Ç§Î¦¡Ô£ªº¡C´N¤â³o´N¬Û¬Ý¤F¡A¤]¯à¦ÂI©w¤U¨Ó¡C¤j§B§A¦Ñ¤]¯à¦ÂI©ñ¤U¤ß¡A¨ºÃä¤]¤@¼Ë¡C¡v
³s¦Ñ·Ý¤lª¾¹DªZ®a¥S§Ì¯uªº±a¤F©h®Q¦^¨Ó¡A¤ß¨½«Ü°ª¿³¡C¥L¤]«ë¤£±o¦ÂIÀ°³s¦u¤¯±N³o¥ó¤j¨Æ¾Þ¿ì¦n¤F¡C¤£¹L¡Aªí±¤W¡A³s¦Ñ·Ý¤lÁÙ¬O»¡¤F¨â¥y«È®M¸Ü¡C
¡u¡K¡K¤Ó³Ò²Ö¤F¡AÀ³¸ÓÅý¤H®a¦n¦n·²¤@·²¡C¡v³s¦Ñ·Ý¤l¹ïªZ¤Gª¯¹D¡A¡u©P®a·ÝǦb§A®a³o¦í±J¡B¦Y¶º¡A¹L«á§Ú³£¸Éµ¹§A¡C¡v
¡u¤j§B¡A§A¬Ý§A³o´N¸ò§Ú¥~¹D¤F¤£¬O¡C¡vªZ¤Gª¯ÂIÀY«¢¸y¦a¡A¡u¤£¿f§A¦Ñ»¡¡A³o¬O©P®aµÛ«æ¡C§A¦Ñ·Q·Q¡A½Ö®a©h®Q¤G¤Q¤¤»¤FÁÙ¨S¥Xªù¤l¡A½Ö¯à¤£µÛ«æ°Ú¡C§Ú¨ì¨º°Ú¡A§â§Ú¦u¤¯¤jôªº±¡ªp¤@»¡¡A¦A§â«¥®a¨½³o³õ±¤@»¡¡A¥L̳£¼ÖÃa¤F¡A¤@ÂI½W¤Ú³£¨S¥´¡A´N¸ò§Ú¨Ó¤F¡C¡v
¡u¥L̹﫥̤߲¢µÛ¨º¡A³o¤@¸ô¤W»°¸ô³£¯S§OµÛ«æ¡A¥Í©È´N³o´X¤Ñ¤u¤Ò¡A¤j§B§A³oÃä¦A»¡§O¤H®aªº©h®Q¡K¡K¡A«æµÛn¨Ó¬Ý¡A´N¬O³oÓ·N«ä¡C¡v
³s¦Ñ·Ý¤l¨ä¹ê¤]·Q¦ÂI¨£¨£©P®aªº©h®Q¡A¥u¬O¨Ã¨S¦³©P®aªº³o»ò«æ¢¡C³QªZ¤Gª¯³o»ò¤@»¡¡A¥L¤]´NµªÀ³¤F¡A¤@±¸òªZ¤Gª¯»¡¦n¤F®É¨°¡A¥´µo¤FªZ¤Gª¯¦^¥h¡A¤@±´N»°ºòÅý©P¤ó¡B½±¤óµ¥¤H¦¬¬B«Î¤l¡B·Ç³Æ©Û«Ý«È¤H¡C
¡u·Ý¡An¤£¡A«¥¥h¸ò§Ú¥|¨û®a»¡¤@Án¡A³oÓ®ÉÔ¡A¤]´N¥L®a¦³ÂI¤ß¡C¡v½±¤ó¨£³s¦Ñ·Ý¤l¿ò¾Ñ¨S¦³ÂI¤ß©Û«Ý«È¤H¡A´N¤p¤ß¦a´£¿ô¤F¤@¥y¡C
³s¦Ñ·Ý¤l¨I§u¤F¤@·|¡A´NÂ\¤FÂ\¤â¡C
¡uºâ¤F¡A¨SÂI¤ß´N¨SÂI¤ß¡C³oӮɨ°¡A§A¥|¨û®a¤]¸Ó½ö¤U¤F¡C¡v³s¦Ñ·Ý¤l´N¹D¡C
½±¤ó´N¤£»¡¤°»ò¤F¡C¥ý¤£»¡³s¦u«H¤@®a·|¤£·|·²ªº³o»ò¦¡A½Ö³£ª¾¹D¡A¤p¤C¬OnŪ©]®Ñªº¡A¥t¥~¡A¨ºÃä±ß¤WÁÙ¦³¥´§óªº¤H¡A¦øÔªº¤H¤]¤£·|ºÎªº³o»ò¦¡C
©P¤ó»âµÛ½±¤ó©M³sªÞ¨à¦£ªº¹Î¹ÎÂà¡A¤S¬O·Ç³Æ¦Y¹¡A¤S¬O¥|¤U¥´±½¡C³o¦¸¡A¦o¨S¨Ï³ê¦ó¤ó¡C²¦³º¡A¤@·|©P®a¤÷¤k¨âÓ´Nn¨ì¤F¡A¦ó¤ó¤z¬¡Ã廽¡A¦A¥XÂI¤°»ò§Ã¤l¡A¨º´N¼ö¾x¤F¡C©P¤ó¤ß¨½ª¾¹D³s¦Ñ·Ý¤l¹ï³o¥ó¨Æ±¡ªº«µøµ{«×¡A¦]¦¹¤]¥[¤F¤p¤ß¡C
³s¦Ñ·Ý¤l¦w±Æ¦n¤F©Û«Ýªº¨Æ±¡¡A¤SÅý³s¦u¤¯´«¦çªA¡B¬~Áy¡B«·s®ÞÀY¡C
¡u¡K¡K§â§A¨º³»´U¤lÀ¹¤W¡A¬ÝµÛ§óºë¯«ÂI¡C¡v¿O¥ú¤U¡A³s¦u¤¯ÆKÃ䪺¥Õµo¨S¦³¥Õ¤Ñ¨º»òÅã²´¡A¤£¹LÀ¹¤W´U¤l¾B¤@¾B¦ÛµM§ó§®¡C
³s¦Ñ·Ý¤l¨nµÛ³s¦u¤¯¥´§ê§Q¸¨¡A¥L¦Û¤v¤]´«¤W¤F©P¤ó·s¼ß¬~¦nªº»o¤l¡A¤@Ãä´N¤pÁn¦a¥mÅñ°_³s¦u¤¯¡A¤@·|©P®a¤÷¤k¨Ó¤F¡An«ç¼Ë«ç¼Ë¡C
¥L̦b³oÃ䦣¸L¡A³s¦u¸q¡B¦ó¤ó¡B¥|¦µ¥¤H·íµM¤£·|¤£ª¾¹D¡AÁöµM³s¦Ñ·Ý¤l©M©P¤ó³£¨S¥s¥LÌ¡A¤£¹L¥LÌÁÙ¬O¤j¤j«¨«¨¦a³£¨ì¤W©Ð¨Ó¤F¡C
´XÓ¤H©Î§¤©Î¯¸¡A³s¦Ñ·Ý¤l©M³s¦u¤¯¤@¤U¤l´Nı±o«Î¨½ªº®ðª^¦³¨Ç·L§®¡C
¥i±¤¡A¨S¯à¦¨Çª¾¹D®ø®§¡A§äɤf±N³o´X¤f¤H¤ä¶}¥h¡C³s¦Ñ·Ý¤l´N·t·t½K¤F½K¬ÜÀY¡A¥L¦³¨Ç¾á¤ß¡A³s¦u¸q³o´X¤f¤H¤@·|n·o¶Ã¡C
³s¦u¤¯¤]¦³¨Çºò±i¡A¤@Âù²´´Ø¤@Ó«l¨à¦a¦b³s¦Ñ·Ý¤l©M³s¦u¸q´X¤f¤H¤§¶¡¨Ó¦^¦aÂà¡C
¡u¦Ñ¤G°Ú¡A³o¥Î¤£µÛ§AÌ¡C§A̸ӤzÔ£¤zÔ£¥h¡C¡v³s¦Ñ·Ý¤l´N©¹¥~Â[³s¦u¸q¡C
¡u§Ú¤jô³o»ò¤jªº¨Æ¡A¦n¤ï§Ú¤]±oµ¹ªøÓ²´´Ø°Ú¡I¡v³s¦u¸q«¨µÛ¼L¡Aº¡¤£¦b¥G¦a¹D¡A¡u¯R¡A§A³o»òµÛ«æ»°§Ú¨«¡A¬O¬Ý¤£¤W§Ú̳o´X¤f¤H¡A©Èµ¹§A¦Ñ¥á¤H¬O©Q¦a¡H¡v
·í¤÷¿Ëªº¬OµL½×¦p¦ó¤]¤£¯à©Ó»{¬Ý¤£°_¦Û¤vªº¨à®]ªº¡C
¡u¤H®a¨S¥Xªù¤lªº¤j©h®Q¡A±¤k±Õ¡A«¥³o»ò¦h¤H¡A¥´¯T¦üªº¡A¦A§â¤HÀ~µÛ¡C§A¤jô¬Û¬Ý·@°ü¡AµLÃöªº¤H³£±o©¹®ÇÃäÅýÅý¡AÀ½¤@«Î¤l¹³©Q¦^¨Æ¡CÁÙ³£¬O¤j¦Ñ·ÝÌ¡B¥b¤j¤p¤lªº¡C¡v³s¦Ñ·Ý¤l´N¹D¡A¡u»°ºòªº¡A§AÌ´X¤f¤H³£¦^«Î¥h¡C¡v
¡u²½¯ª·@°ü¡A¦hª£¨â½Lªá¥Í©M¤ò½W¡Aµ¹§A¤GÂT¥L̺ݥL̨º«Î¦Y¥h¡C¡v³s¦Ñ·Ý¤l¤S´Â¥~«Î¤jÁn§h©J¤F¤@¥y¡C
¦ó¤ó§v»¡nµ¹¦oªá¥Í¤ò½W¦Y¡A´N§Ô¤£¦íÜÖ¤F¤@¤U¼L¡A²´¯«¤£¥Ñ¦Û¥D¦a©¹¥~±ÄÆ¡C
¥|¦©êµÛ¯Þ»K¯¸¦b³s¦u¸q©M¦ó¤ó¨Ãä¡A¤@±i²¤¦³¨ÇºG¥ÕªºÁy¦b©ü¶Àªº¿O¥ú¤U¡A§óÅã±o³±´ú´ú¦a¡C¥L²¤§á¶}Áy¡AÅT«Gªº±N¤@¤f³èªj¦R¦b¤F¦a¤W¡C
¡u¨â½L°÷½Ö¦Yªº¡A²½¯ª·@°ü¡A¦A¦hµ¹§Ú̪£¨â½L¡Aµ¥À°§A¤½¤½¬Û¬Ý§¹¤F¡A§Ú̦^«Î¦Y¡C¡v³s¦u¸q´N´Â¥~±¤jÁn¹D¡C
³o¬OÂ\©ú¤F¤£·Q¨«¡C
³s¦Ñ·Ý¤l³Q³s¦u¸q³oÓµL¿àªº¼Ë¤l´X¥G®ð¤FÓË¥õ¡C
¡u¯R¡K¡K¡v³s¦u¤¯¤pÁn¦a¥s¤F¤@Án¡A²´¯«°{Ã{µÛ©Ä·N¡C
³s¦Ñ·Ý¤l¨I¤UÁy¨Ó¡A¨Æ±¡¨ì¤FÃöÁ䪺®ÉÔ¡A¨M¤£¯àÅý³s¦u¸q³o´X¤f¤Hµ¹¯}Ãa±¼¡C
¡u¦Ñ¤G¡A§v¯Rªº¸Ü¡A¦^§AÌ«Î¥h¡C¡v³s¦Ñ·Ý¤l¨nµÛ³s¦u¸q¡A¨IÁn¹D¡A¡u§Ú¤£¥s§AÌ¡A´N§O¥X¨Ó¡C¡v
³s¦u¸q¤@®a¤T¤f°Ê³£¨S°Ê¡C
¡uºu¡A§v¨£¤F¨S¡A§ÚÅý§Aºu¡C¡v³s¦Ñ·Ý¤l±qª¡ªu¤W¯¸°_¨Ó¡A§Û°_¾a¦bÀ𨤪º©ä´Ò¡A¦V³s¦u¸q´§»R¹D¡C
¨D1650¯»¬õ¡Aµy«á¦³¤G§ó¡C
¡ñ¡ñ