²Å骩

¥½¤é¤C¦~ ²Ä45³¹ ¸ÕÅç«~­¹¤r¹«

½bªK­¸¥X«á,ªÅ¤Fªºªø¤}¦b¤â«ü¤W¶¤F¤@°é¡A´X¥G¬O¯w²´´Ø,½b¥Ú´N¥X²{¦b¤F»·³Bªº¾ðªL¶¡¡A¨º³t«×§Ö±oÅý¤H¥Ø¤£·v±µ¡C

¡uÜÛ¡I¡v³Q¥»·½¤õµK¥]»qµÛªº½bªK¯}ªÅÁnÅܱo²Ó·L¡AÂ÷©¶«áªº³t«×¤]§ó¥[§Ö±¶¡A¾×¦b½bªK­¸®g¹Lµ{¤¤ªº¾ð¸­ÁÙ¥¼±µÄ²¨ì½b¦y´N³Q¥»·½¤õµKµI¿N¬pºÉ¡C

¤´¦b¾ðªL¶¡¸v·N¬ï±ôªº­¹¤r¹«¹ï¥¦ªºÁô½ª«Ì»Ù¤Q¤À¦³¦Û«H¡A¤]¹ï¥¦ªº³t«×¤Q¤À«H¥ô,¥¦¦p¦ó¤]·Q¤£¨ìÀY¤W¨º¦å¬õ¨ì¨ë²´ªº¦å±ø¦­¤w±N¥¦ªº¦ì¸m¼ÉÅS¡C

­¹¤r¹«²r¦a¤ß¥Íĵ¥ü¡A¹«ÃþÅܲ§Ã~¹ï¤_¦MÀIªº¹wĵ³Ì¬°±Ó·P,§ó¤£»¡¹ï¦MÀI³Ì¬°±Ó·P¥H³à¤r¦å¦×¬°­¹ªº­¹¤r¹«¡C§Ö³t¬ï±ôªº¨­Âß±®µM¦Ó¤î¡A«e¸}­«­«½ñ¦b¦a¤W«á¸}¥ÑµÛºD©Ê©ï°_¡AªÎºÓªº¨­Âß¹y®É¦¬ÁY¦¨¬°¤@­Ó¥u¦³Âù¤öÅS¥Xªº¤ò¯ñ¯ñ¶ê²y¡C

¡u¡@¡I¡vÀHµÛ¤@Án´eÅT,«e¤èªº¤g¦a¹y®É¬µ¶}¡AÁöµMÁ׶}¤F³o­P©R¤@½b¡A¦ý­¹¤r¹«¤´³QÃz¬µªº§E*¤Î¡A¨­Åé³Q¬µ­¸¥X¥h¡A¦å±ø¹y®É¤U­°¤@¤pºI¡C

»·³B¤H¼v¤â«ü¤Wªºªø¤}Âà¤F¤@°é«á¡A¤âµÃ¤@½¤­«ü´¤ºò²r¦a¦A¦¸´¤¦í¤}¨­¡A¥k¤â§Ö³t·f¤W¤}©¶¡A¤H¼v»´§l¤@¤f®ð¡A¤}©¶¤W¦A«×ÅÜÅ]³N¯ë¥X²{¤@¤ä½bªK¡A¤f¤¤¦A¦¸»´³Ü¦P¼Ëªº¸Ü»y¡A³o¦¸ªº¤õµK¤£¤î½b¦y³B¡A¤@ª½½¯©µÂл\¨ì¤F¾ãªK½b¥Úªº¤T¤À¤§¤@¡C

¡u¶ä¡K¡K¡v¤}©¶»´Å¸½bªK¦A¦¸Â÷©¶¦Ó¥X¡A¤H¼v¶}©l»´»´³Ý®§ÃBÀYº¯¥X¤Ö³\²Ó¦½¡A¥i¥H¬Ý¥X³o¨â¤ä¿U¿NµÛ¤õµKªº½bªK¯Ó¶O¤F¤£¤Öºë¤O¡C

³Q¬µ­¸ªº­¹¤r¹«¨­¤W¦h³B³Q¬µ¶Ë¡A¥Ö¤ò¤W¦h³BÅS¥X¬õ§þªº¦å¦×¡A¨{¤l¤W¡AÀY¤W¡A­I¤W¡A§|§|ºÚºÚªº¥X²{¤F«Ü¦h¦å¬}¡A¦¹®É³Q¬µªºÀY¸£µo»Xªº­¹¤r¹«ÁÙ¨Ó¤£¤Î¦^¯«¡A²Ó¤pµo´²ªºÀû¤Õ­«·s¦^Ãl¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î¼««ã´N¤S§v¨ì¡uÜÛ¡vªº¤@Án´eÅT¡Aªï­±¦A¦¸Ãz¨R¦Ó¨Ó¤@¥u½b¦y³B´²µoµÛ¤õµKªº½b¥Ú¡C

ÀHµÛ¤H¼vªº¤â¤@ªQ¡A¨º¥u§Q½b«K¤Æ§@¤@¹D©bÄ˦ӥX±aµÛ§À¤Úªº¬y¬P¡A¼¹µõµÛªÅ®ð¡C

¦pªG¦³¤H¯à°÷°l¤W³o¥uÅK½bªº³t«×¡A¨º»ò¥L¬Æ¦Ü¥i¥H¬Ý¨ìÅK½b¤Wªº²H²H­µÃz¶³¡A¤õµK¼¹µõªÅ®ð¦Ó²£¥Íªº²H²H­µÃz¶³¡C

­¹¤r¹«Å宣ªº¬ÝµÛ¨ºªï­±¦Ó¨ÓªºÅK½b¡AªÎºÓªº¨­ÂߦbªÅ¤¤¶}©l¼@¯P§á°Ê¡A¥i¬O­¹¤r¹«©¿²¤¤F¥¦ÁÙ¦bÄ˪Ūº¨Æ¹ê¡AµL½×¦p¦ó±Ã¤ã³£µLªk§ïÅÜ¥¦¦bªÅ¤¤ªº­y¸ñ¡A¥é¦ò¦b¼J¯º¥¦ªºµL¿×±Ã¤ã¯ë¡AÄâµÛ¤õµKªº½b¥Ú¤´ª½ª½ªº´ÂµÛ¥¦ªº¸£³U­¸¨Ó¡C

¬õ¦â¦å±øÀþ¶¡²MªÅ¡A¹y®É¡A­¹¤r¹«¼@¯P§á°Êªº¨­¤l°±¤î¤U¨Ó¡AÅܦ¨¤F»´»´ªº©â°Ê¡AÀHµÛ¤@Án´eÅT¡A¾ã­Ó¬Vº¡¤£ª¾¬O³à¤rÁÙ¬O¦Û¤vÂA¦åªº¹«ÀY¡AÅFµMÃzµõ¶}¨Ó¡A¦å¤ô¸£¼ß¥|Âq¡C

¨â½b¸Ñ¨M­¹¤r¹««á¡A¤H¼v»´»´®Ì°Ê¤F¤@¤U¡A¦ù¥X¤â§ß¦í¾ð¤z»´³Ý¨â¤U¡A¥­®§¤U©I§l«á·L·L©ï°_ÀY¨Ó¡AÅS¥X¥­¤Z¸X¤k±Õªº¤Ö¤k­±®e¡A»®µM¬O¨º·Ç³Æ¦b¤sÀ­¤º´ç¹L³Ñ¤U¨â­Ó¬P´Áªº¶³¦Á¡C

¦p¤µªº¶³¦Á¡A¸û¤§¤~¨ì¥½¥@®É¡A¾ã­Ó¤Hªº­±Ãe¤´Â´¶³q¡A¦ý¦]µÛ²f·Ò¨­ÅéÁy³¡½u±ø«oÅã±o§ó¥[¬X©M¡AÁyÁöÁÙ¬O¨º±iÁy¥¼´¿§ïÅÜ¡A¦ý¾ã­Ó¤Hªº®ð½è«o¦­¤wµo¥Í¤F½¤ÑÂЦaªºÅܤơCªìÁ{¥½¥@®É¦o¨Ã¥¼¤p¥Õ¤]±q¤£¼ÖÆ[¡A¤ß¨½¤]¹ï³o­Ó¥@¬Éªº´Ý»Åµ{«×¦³¤F·Ç³Æ¡A¦ý¡A±q¥¼¥¿¦b¸g¾ú¹L¥Í¦ºÀþ¶¡ªº¦o¤ßºA¤W¦b­±¹ï¥Í¦º®ÉºÉÅã¸X¤k±Õ¡C

¨Ó¨ì¥½¥@¤w¸g¤@­Ó¦h¤ë¡A¸g¾ú¹Lªº¦h¦¸¥Í¦ºÀþ¶¡¬Æ¦Ü¤ñ»E¶°¦a¨½¤@¨Ç¸g±`¥X¥hÂy±þÅܲ§Ã~©M³à¤rªº¾Ç­û³£¦h¡A³o­°Á{¥H¨Óªº¤@­Ó¦h¤ë½wºCªº¦p´ç¹L¤F´X¦~¤@¯ë¡AÅãµM¡A¼Æ¦¸ªºªê¤f¤ë§IÀI«æ¤¤¥Í´¼ªº«÷±þÅý±o¶³¦Á·ØµM¤@·s¡A¸g¾ú¤F¦å¾Ôªº¬~§«á¡A¤£ºÞ¬O½Ö³£·|¦³©Î¦h©Î¤ÖªºÅܤơC

§ó¦óªp¬O´Nºâ¦b«e¥@¤´¦p¨«¿ûµ·¯ë¤p¤ßÁlÁl¡A¤£¦í´¢¼¯¥L¤H¤ß«ä®É±`Á`µ²¦Û§Úªº¶³¦Á¡C

¨­Å餺ªº¤ô¤¸¯À¤´§¶§¶¤£­Âªº´þ¼íµÛ¨ü³Ðªº¸g¯ß»P¦å¦×¡A¤~¶i¤J¨ì¾ðªL¤¤´N«æ¦£»PÅܲ§Ã~¶}©l«÷±þ¡A¥þµM§Ñ°O¤F¨­Å餣¨ÎªººGª¬¡A¼¹µõ¯ëªº¯kµh®`ªº¦oÀI¨Ç³à©R¡AÀI¤§¤SÀIªº¸Ñ¨M¤F¨º¥uÅܲ§Ã~«á¡A«K¸ú¨­¦b¾ðªL¶¡¨Ï¥Î¤}½b»·µ{®g±þ¡C

·P¨ü¨ì¸g¯ß¶Ç¨Óªº°}°}µh·¡¡A¶³¦Á¼L¨¤¤Ä°_¤@©Ù­W¯º¡A¥u¤£¹L¬O¬Ý¨ì¤F³o¥u¤p¤ßÁx¤pªº¦Ñ¹«¬ðµo©_·Q¡A·Q¸Õ¸Õ¬Ý¥»·½¤õµKªº§®¥Î¡A¨S·Q¨ì«o¨Ï±o¦o¶˴_µo¡A¦Ñ¹«¹ï¦M¾÷ªº±Ó¾U·NÃѦo¬Oª¾¹Dªº¡A±q¥¦¸ú¹L¤F¶³¦Áªº°{¥ú¤@½b´N¥i¬Ý¥X¡A³oÁÙ¬O¦Û±q¦o¬ï¶V¥H¨Ó®g°¾ªº²Ä¤@½b¡C

¬}¹î¤§²´Áö¥s¬}¹î¤§²´¡A¦ý¥¦«o¥u¯à¬Ý¨ì¥Ø¼Ð®zÂI¦Ó¤£¯à¬Ý¬ï©Ò¦³®zÂI«H®§¡A¥@¤W¨S¦³¥Õ¦Yªº¤ÈÀ\§ó¨S¦³§¹¬üªº§Þ¯à¡C

­n¤£¬O¦o¬ðµo©_·Qªº·Q¥X¥Î¥»·½¤õµK¥]»q¦í½bªK¡A¯à¤£¯à±þ¦º³o¥u­¹¤r¹«³£ÁÙ¥¼¥iª¾¡C

­n·Q¦b¥½¥@§ó¦n§ó¤[ªº¬¡¤U¥h¡A¨S¦³±j¤jª÷¤â«ü»P°f¤Ñ¦n¹B¥i¨¥¡A§ó¨S¦³¦p­â¦m¶®¯ëÅý¤H¥Í¬ÈªºÃe¤j­I´ºªº¶³¦Á¡A¨S¦³¸g¾ú¹LµL¼Æ¥Í¦º¾Ô¤æ»P­±Á{¦º¤`«Â¯Ùªº¦¨ªø¡A¬O¤£¥i¯àªº¡C

¨S¦³¥ô¦ó¤H·|¼¦¼§¦o³o­Ó¨­¥@¥i¼¦¡Aªø¬Û´¶³q¦Ü·¥ªº©t­W¤p¤k«Ä¡C

²´¯«Åܱo°í©w¤£²¾¡A¤H¤£±Ï¤H¤H¦Û±Ï¡A¦oªº¤@¤Á³£¬O¾aµÛ¦Û¤vªºÂù¤â¿i½m¦Ó±o¨ì¡A­Ý¤§¡A¦o§ó¤£·|¥h¸t¥Àº¿§Q¨Èªº´¶´ç¼¦¼§¥ô¦ó¤H¡C

¦b­ì¦a½w¤F¤@½w¡A·P¨ìÅ餺¸g¯ß¤£¦A¨º»òµÈµh®É¤H¼v¤@°Ê¡A¯w²´¶¡´N®ø¥¢¦b¤F­ì¨Ó©Ò¦bªº¨º®Ú¾ð¤z¤W¡A·sÂA¤´Â¤k±Õºñªº¾ð¸­ÄƸ¨¡A¹y®É¡A¦b³o¤ù¤p¤pªº¦a¤è¡A¤U°_¤F¤k±Õ¸­«B¡C

¤È®É¶§¥ú¥¿¦n¡A¤@¹D¤H¼v¦b¾ðªL¶¡¬ï±ô±a°_°}°}¡u¨F¨F¡vÁn¡A¦¹®Éªº¦o¤w¸g¨S¦³¤Fªñ¾Ô¤§¤O¡A­è­è±j¦æ¹B¥Î¥»·½¤õµK¤]¨Ï±o¸g¯ß¶Ë¤W¥[¤W¡A¤£¹L¤]¦]ªº¤§«eªº±þ¼®¦o²{¦bªº¸gÅçÂ÷¤É¯ÅÁٳѱNªñ¤@¥b¡A¤@¶}©l®tÂI®`¦º¦oªºÅܲ§Ã~©M­¹¤r¹«±aµ¹¦oªº¸gÅç¥i¬O¬Û·íÂ׫p¡A¤ñ¦o·Qªº³t«×§Ö¦h¤F¡C

¤£¦A¯dÅʤ_¸ô³~¤¤ªº®z¤p¤@¶¥©ÎªÌ¤G¶¥Åܲ§Ã~¡Aª½ª½ªº´ÂµÛ¥ô°È¤¤ªº³à¤r¤p§ø­¸©b¦Ó¥h¡A«e¶iªº¹Lµ{¤¤¤´Â¨ϥΤô¤¸¯À§¶§¶¤£­Âªº´þ¼íµÛ¨­Åé¡C

²{¦bªº¤ô¤¸¯À¨Ï¥Î°_¨Ó¤ñ¤@¶}©l­n¶¶¤âªº¦h¡A´X¥G¬O¤ß¨½¤@°Ê¤ô¤¸¯À«K¯àº¥º¥¥X²{ÂФW¸g¯ß§Î¦¨Á¡Á¡ªº¤@¼h½¤¡A¤ô¤¸¯À¤´Â¤£¯à¶i¦æ§ðÀ»¡A¸g¹L³o¬q®É¶¡°£¤FºÎı®É´X¥G¬O¨C®É¨C¨èªº¹B¥Î¡A¬y°ÊµÛªº³t«×¤w¸g«Ü§Ö¡A¥u¤ñ¾ãÅéÂл\¦í¸g¯ßªº®ÄªG®t¤@ÂI¡C

»´¥©ªº½ò¹L¾ð¤z¡A¸}¦y¥Î¤O¨­Åé«e¶ÉÂ಴¶¡¨­¼v¦A¦¸Æp¤J¾ð¸­¤¤¡A¥ª¥kÆ[¹îµÛ®É¨è«O«ùĵ±§¡A©ñªQĵ±§¦Ó´X¦¸ÀI¨Ç³à©RªºÁ«¶³¦Á¦Yªº¤Ó¦h¡A¶V¬O¦wÀR¶V¬O¦w¥þ´N¶V¬O­n§Ù³Æ¡C

¤p»¡¤¤´¼¼z°ªÁÙ¦³­Ó¥\¯à´N¬O®e©öµo²{©P³òªº¥Ø¼Ð¡Aµs¸éŧ±þªk®v®É³£­nª`·N¦w¥þ¶ZÂ÷¡A«e¥@¬Ý¤p»¡§j¤û»¡µs¸é¦p¦ó¤û®É¤]Á¿¹L¦Bªkªº±±¨î»Pµo²{Áô§Î¥Ø¼Ðªº¯à¤O¡A¬G¦Ó¡A°V½m¦p¦ó§Q¥Î´¼¼zÂI¨Óµo²{¥Ø¼Ð¦Ó¤£¬O³æ³æ¨Ì¿à²´¤O¤]¬O«Ü­«­nªº¡C

²¦³º²´´Øªºµø½uªi¤Î¥u¦³ª½½u¶ZÂ÷¡A¤£¯à·P¨ü¨ì©P¾D½d³ò¡A¯à·Q¶H¨ìªº¦³§Q¥Î¥i¯àªº³£¦³ºÉ¤OºÉ¥i¯àªº§Q¥Î°_¨Ó¡C

­â¦m¶®ªº¨ì¨Ó¥H¤Î¦o°ª¹F¤»¶¥ªº¹ê¤Oµ¹¤F¶³¦Á²`²`ªºÀ£§í·P¡AÁöµMÁÙ¥¼¨£¨ì­â¦m¶®ªºªñ½Ã¶¤¡A¦ý¡A¬Ý­â¦m¶®ÁÙ¦³¤Q¤j»E¶°¦aªº¹ê¤O´N¯àª¾¹D¡A¦oªºªñ½Ã²§¯à¤O¤ñ¦o¥u±j¤£®z¡C

½w½w¥X¤F¤@¤f®ð¡A±ý³t«h¤£¹F¡Aº¥º¥´¤ºò¤â¤Wªºªø¤}¡AÅ餺ªº¼ö¦åªmÄË¡A´÷±æÅܱjªº¤ß¤]§ó¥[¼@¯P¡C

²´«e´º¦â¤@ÅÜ¡AÅã²{¥Xªº¥ú«G¨ëªº²´´ØÖ©¤FÖ©¡A¹y®É¡A´º¦â¤@Âà¡A¤@®y©P³ò³Q¾ðªL¥]³òªº¤pÂí¥X²{¦b²´«e¡C

¤pÂí¤£¤j¡A¶¡¶¡©Ð«Î®Á¦b¤@°_¡A«Ü¦h©Ð¤l¦Ñ¤£³ô¡A¬\¯ó¦b¤pÂíº©¤Ñ­¸»R¡C¨Ó¨ì¥½¥@«á¡AÂA¤Ö¬Ý¨ì¾÷±ñÃþ²£«~»®µM³¯¦C¦b²´«e¡A¥Íùתº¨®½øªF¤@½ø¦è¤@½øªº¦b¤jµó¤WµL¤H°Ý¬z¡A¤@¸s¸s¤p«¬³à¤r¸sÃjµM¤£ª¾­n°µ¤°»ò¡A©ü©ü­§­§ªº¦bµó¤W¶Ã³}¡C

¤ß¨½·LÅå¡A³o¨Ç¤p«¬³à¤r¸sÁ`ªº¼Æ¶q¥[°_¨Ó¡A³ºµM¤ñ¥ô°È¨½´£¥Üªº¼Æ¶q­n¦h±o¦h¡A¬Ý¨Ó¡AÀ³¸Ó¬Oªþªñªº¤p«¬³à¤r³£»E¶°¦b¤@°_¤F¡C

Ât¦º¤H¤£­n©Rªº¯ä®ðÀ±º©¦bªÅ®ð¤¤¡A³oªÑ¨ë¤Hªº¨ý¹D³ºµM¥i¤ñ¨º¤Ñ¤G¶¥¹p¹q¨t³à¤r»â¾Éªº¤d¤H³à¤r¸s¡A¥â¥â¥ã¥ãªº¼²À»Án¦^ÅT¦b¤pÂíªº¤jµó¤p«Ñ¡A¥þ¬O¤@¶¥³à¤r­Ì¤£¦Ûı¼²¨ì¡A«o§l¤Þ¤£¤Ö³à¤r¥h´MÁn­µªº¨Ó·½¡C

¤j³¡¤Àªº©±¾Q³Q¯}Ãaªº¤£¦¨¤H¼Ë¡A©¹¤éÂAÆA¿ô¥Øªº©ÛµPªF­Ë¦è¬n¡A¨Ìµ}¥i¥H¬Ý¨£¤pÂí¦³³\¦h¼u¤Õ¡A¬Ý¨Ó¡A¤£¤Ö²§¯àªÌ©Î¬O¦þ§L¦h¦¸ÃöÅU¹L¤pÂí¡C

¿³¾Äªº¦Þ©½¤F¦Þ©½¼L®B¡A³o­Ó°Ê§@¦b³o¯ä®ðÂt¤Ñªº¦a¤è¬O¦p¦¹¤£¶®¡A¦ý¦¹®Éªº¶³¦Á¤w¸g¤£¦A¥h¤¶·N³o¨Ç¡A²´«e¡A³£¬O·|¨«ªº¸gÅç»PÀø¶Ë¤¦ÃÄ¡I

©Ç¤£±o³o»ò¦hªº¾Ô¤æºGª¬¡A³o»ò­«ªº¤r¯ä¨ý¡A¬Ý¨Ó³o¨½ªº¤H®ðÁÙ¤£§C¡A³sªþªñªº³à¤r¸s³£§l¤Þ¹L¨Ó¤F¡C

±N­I¤Wªºªø¤}¨ú¤U¡A±±¨î¦í¤U­°ªº¨­Åé¡A¸}¤U­«­«¤@½ñ¡A¹y®É¤@¹D¨­¼v±q¾ð¤z¤WÃz®g¦Ó¥X¡A«æ³t«e¶i¤¤­·§j±o¦çªAÁPÁP§@ÅT¡A¶³¦Áªº­I«áªº¦çªA³Q±a°_¼h¼hªiÄi¡C

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J¤£­n®»«æ¡A¦b¥½¥@¦³¹ê¤O¤~¯à¦³¤@¤Á¡A¥D¨¤¤]¤£¬O¨ººØ¥þ¥@¬É¥u¦³·R±¡ªº¤H¡A¦o¬O­Ó²{¹êªº¦¨¼ô±s©j¬Æ¦Ü²H¶®¨t¤k¤ý¡A·íµM¡A¤]¬O¥Ù¬Þ¨t¤k¤ý¡C¦o¨Ã¤£¥u¦³¤@­±¡A·íµM¡A§Úªº¤å¤]¤£·|¬O¥H·R±¡¬°¥Dªº¡A§Ú§Æ±æ¦U¦ìŪªÌ§g­Ì¬O³ßÅw§Úªº¾ã½g¬G¨Æ¡A¬O¤£¬O¦³¨Ç³g¤ß¤F¡K¡K

¢s¢s¡\¢s¢s

¡]¥»¤å©Úµ´¥ô¦ó§Î¦¡ªºÂà¸ü¡A¦ý§Ú¤]¤£·|§Ë¥X­Ó¤°»ò¨¾µs³¹¡A¤£¹L¹ï¤_µs¤å§Ú¦³ÂI­n¨D¡A§Ú¬OÄݤ_¦Û§Ú·NÃѤñ¸û±jªº¤H¡A©Ò¥H½Ð¤Å§ï°Ê§Ú¤å¤¤ªº¤º®e¡A¦³®É§Ú·|­×§ï¿ù§O¦r¤]§Æ±æ§A­Ì¯à¸ò¤W§ó·s³¹¸`¡AÁÂÁ¦X§@¡C§Úª¾¹D§Úªº¯u·R¯»·|¤@ª½³­µÛ§Úªº¡A§Ú·R§A­Ì¡A¤j®a¤@°_°ª³Û­á¤k¤ý¡I¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ