²Å骩

465¡JÅU¤T¡A§A§ä¦º»ò¡]¤U¡^

Ĭ¸µµÞ­è­è¿ô¨Ó¡A¨­¤l°©ÁÙ«D±`µê®z¡A®Ú¥»¤£¯à°µ¨ì¦³®Ä¸úÁסA¦Ó¥B³o­ÓªÅ¶¡¤Ó¹L¯U¤p¦o¯à¸ú¨ì¤°»ò¦a¤è¡H³Ì«á¦o¥u¯à±qªÅ¶¡®æ¤l¨½©â¥X¤@¨÷¤@¦¸©Êªº¨¾±sÅ]ªk¨÷¶b¡A¼¹¶}­w­Ë¡C

¤@­Ó³z©úªº¥ú¸n±N¦oÅ¢¸n¦í¡A¤ÑªÆ«ý³»ªº¸H¶ô¡@¨½°Ô°Õ¸¨¤U¡AºÉ¼Æ¯{¦b¥ú¸n¤§¤W¡C

Ĭ¸µµÞ²¤±a¶Â½u¦a·L·L©ïÀY¡A©P³ò¤w¸g³Q¸H¶ô®I¤F¡A¥|¤U¤@¤ùº£¶Â¡A°ß¦³¥ú¸n´²µoµÛ²H²H§N¥ú¡C¦o¥¿­nªQ¤@¤f®ð¡A¼y©¯¦Û¤v¶~¨ÓµL¨Æ¶R¤F¤@¨Ç¨¾¨­¡A«o§v¦ÕÃä¶Ç¨Ó¤@°}»´·Lªº¡@ìÀÁn¡C

¦oªºªí±¡¥ß°¨¥X²{µõ²ª¡A¨£°­¯ë¬Ý¨ì¥ú¸nº¥º¥ª¦º¡µõ¯¾¡AµM«á¨º¨ÇªF¦è¥þÀ£¦b¦o¨­¤W¤F¡C

³Â³J¡IĬ¸µµÞ³o¤U¤l¯uªº¬O³QÀ£¨ì¤F¡I¤£¹L©¯¹Bªº¬O¨º¨ÇªF¦è¨Ã¤£¬O«D±`¨I¡A¤S¦³¥ú¸n´î½w¤F¼Y¸¨ªº¤O¶q¡AÀ£¦b­I¤Wªº­«¶q¤]¤£¬O«D±`®£©Æ¡K¡KÅZ¦a¡A¦o¥H¬°¦Û¤v¦¨¤F®]µU¤l¡K¡K

»{©R¦a­w¦b¦a¤W³Ý¤F¤f®ð¡AĬ¸µµÞ¥¿­n¿n»W¤O¶qª¦°_¨Ó¡AµM¦Ó´N¦b³o­ÓªÅÀÉ¡A¥¿¤W¤è¤S¶Ç¨Ó¤@°}¼ô±xªº¤ÞÀº¹BÂàÁn­µ¡A§vµÛ¹³¬O¾÷¥Ò¡A¦Ó¥B¥¿©¹³o¨½¨Ó¡K¡Kª×Èã¡A¤£¬O§a¡I

Ĭ¸µµÞ³o·|¨à¯uªºÅå·W¤F¡A¦o¯à¦ª±o¦í³o¨Ç¸H¶ô¡A¤£·N¨ýµÛ¦oÁÙ¯à¬[±o¦í¤@¥x¾÷¥Ò°Ú¡I§g¤£¨£¬P»Ú®É¥Nªº¾÷¥Ò¡A­þ­Ó¤j®a¥ëªºÅé­«¤£¬O¥Î¾·°µ³æ¦ìªº¡H

¹q¥ú¤õ¥Û¤§¶¡¡A¦o¤z¯Ü¶}±Ò·N©À¡A¥Î·N©À§Î¦¨¤@¼h«Ì»ÙªýÀ»©¹¤U¨Rªº¾÷¥Ò¡A¦P®É¿n»W¥þ¨­ªº¤O®ð¯}¶}ÂíÀ£°{¸ú¨ì¤s¬}¨¤¸¨¡A®ð«ã¦a®³¥X¤@¬[¯à·½ºj¬¶¦ª¦bªÓ¤W¡A¡u­þ­Ó²V³J¶}¾÷¥Ò¡I¡v

ÅU¹ç°a¥»¤H¤]¬O­ÞªP·¥¤F¡A¶V¬O¾aªñ¨º­Ó¬õÂI¥L¶V¬O¤p¤ßÁlÁl¡C±N³t«×­°§C¨ì³Ì¤p¡C

µM¦ÓÅã¥Ü«o¥X¥G¥Lªº¹w®Æ¡A³o®è¬Ý¦ü½Sò¡°·§§¤S°·±dªº¥¨¤ì¥»½è¤W«o¬O¨§»G´í¤uµ{¡A¥LÁÙ¨S±N¾÷¥Ò¶}¨ì¥|¤À¤§¤T©O¡A©³¤U¤w¸g³q¤F¡K¡K¬Ý¨ì¸¨¤Uªºª«Åé©MĬ¸µµÞ©Ò¦bªº§¤¼Ð­«¦X¡AÅU¹ç°a®tÂIÀ~±o±N¤â¨½ªºªF¦è®ºÂ_¡K¡K¤pµÞ¤£·|³Q®I¤F§a¡H

µ¥¥L¹îı¨ìĬ¸µµÞªº·N©À¡A¤@Áû´£°_ªº¤ß¤S©ñ¦^­ì³B¡A¥u¬O¡K¡K³o­Ó¬[¶Õ¬O¯«°¨·N«ä¡H

ÅU¹ç°a¤p¤ßÁlÁl±N¾÷¥Ò°±¨ì¤@®Ç¡C¹ï¤è¤w¸g«ã®ð¨R¨R½òµÛ¾r¾p¿µªº¤jªù¡C¶Â¬}¬}ªº¬¶¤f¥¿¹ïµÛ¥Lªº¸£³U¡C¥L·Q¤F·Q¡A²¤¤ßµê¦aÁ|°_Âù¤â¡A¯S§O¬O¬Ý¨ìĬ¸µµÞ¦Ç¼³¼³ªº¯T¯V¼Ò¼Ë¡C§ó¥[¤£´±´À¦Û¤vÁnÅG¤@¥y¡AĬ¸µµÞ¤]³Q¥LªºÁ|¤î®ð¯º¤F¡A¡uÅU¹ç°a¡I§A·Q§â§Ú¬¡®I¤F¶Ü¡H¡v

ÅU¹ç°a©×¤F©×¼L¨¤¡A°µ¤F­Ó¤â¶Õ¥Ü·NĬ¸µµÞ¥ý±N½òµÛ¾r¾p¿µ¤jªùªº¸}®³¶}¡C¤£µM¥Lµ¥·|¨à¶}±Ò¤jªù¡A¹ï¤è°Z¤£¬O­n¤@¸}½òªÅºu¶i¨Ó¡HÅU¹ç°a¤@µf¦n¤ß¡CĬ¸µµÞÃi±o²z·|¡C

¦o©ï¸}¤@¥Î¤O¡A¾r¾p¿µ¤jªù¦b¨â¤H¨£ÃÒ¤Uª¦¥X¤@¤j¤ùµïºô¯¾¸ô¡AµM«á¡K¡K¸H¤F¡K¡K¦A¨Ó¤@¸}¡A¾r¾p¿µªº¤jªù¹ý©³³ø¼o¡CÅU¹ç°a¤p¤ß¨x¨à²rŸ¡C­nª¾¹D¨ºªùªº¨¾±s¯à¤O¥i¤£¬O¤@¯ë±j¾î¡I

¾Ô¤æ«¬¾÷¥Òªº¨¾±s¯à¤O³£¬O¨Ç¬Û·í±j¾îªº¡A§ó§O»¡ÅU¹ç°a¥Ø«eªº®y¾r¤F¡C³o®°ªù¸g±o¦í¬¶¤õ§ðÀ»¡A¸g±o¦íÂαÚæy¤ú¡C«o®Á¤£¹L¥L®a¤pµÞ¤@¸}¿å¡K¡K³o¥@¬É¬O«ç»ò¤F¡H

§O»¡ÅU¹ç°aÅå³Y¤F¡A³sĬ¸µµÞ¥»¤H¤]¦³¨ÇÀbµM¡C¦o¤@¶}©l¨Ã¨S¦³·Q­n±N¤jªù¿å¸Hªº¡C¤£¬O¦o¤£·Q¡A¦Ó¬O¦o®Ú¥»¨S¦³³o­Ó¤O®ð¡IµM¦Ó²{¦b«o°µ¨ì¤F¡K¡KĬ¸µµÞªí±¡ÅåºÃ¤£©w¡C

¤£¹L³o³£¤£¬O­«ÂI¡A­«ÂI¬O³o­Ó¨k¤H®tÂI±N¦Û¤v¬¡®I¤F°Ú¡I³Â³J¡A¤§«eÁÙ»¡­n°l¨D¦o¨ÓµÛ¡AÁÙ»¡­n±N±B«Ã¸¨¹ê¨ì¹ê³B¨ÓµÛ¡K¡K§|¯Rªº¡A¬¡®I¦o´N¬O³o­Ó¨k¤Hµ¹ªºµª¨÷»ò¡H

¡u¦³¤°»ò¿ò¨¥¤@¦¸©Ê»¡²M·¡¡A§K±o¤U¤F¦aº»ÁÙ¿ò¾Ñ¦³¸Ü¨S»¡§¹¡I¡vĬ¸µµÞ®ð±o±N¬¶¤f¹ï·Ç¹ï¤èªºÁy¡A¶Â¬}¬}ªº¬¶¤f±NÅU¹ç°aªºÁy¡K¡K¤£¬O¡A¬O¥LªºÁy±N¬¶¤f°ô¦í¤F¡K¡K

¡u§Ú¡K¡K¤pµÞ¡K¡K§O¨R°Ê¡K¡K¡vÅU¹ç°aªºÁn­µÅT°_¡A¦³¨Ç§t½kªº¶ä¶äÁn¡A¡u­n¶}¬¶¤]»·¤@¨Ç¡K¡K³o»òªñ¡A§A¤£Ä±±o¦Û¤v¤]·|³Q²o³sªi¤Î»ò¡H¡v

Ĭ¸µµÞ¤â¤@§Ý¡A®tÂI¨S®³Ã­¤â¤¤ªº¯à·½ºj¬¶¡C·Q¤F·Q¡A³Ì«áÁÙ¬OµL©`¦a±Nºj¬¶¦¬°_¨Ó¡Aªí±¡¨Ì¯ä¡C¦o¤£·|»{¬°ÅU¹ç°a¬O¨è·N®I¦oªº¡A¤Q¦³¤K¡B¤E¬O³o­Ó¤G³fª±¤ë§I¤F¡I

¡uºâ¤F¡K¡K§Ú­Ì¦^¨ì¦a­±§a¡A³o­Ó¦a¤è¤w¸g¤£¦w¥þ¡AÄ~Äò«Ý¤U¥h¡A¦ô­p§Ú­Ì³£­n³Q¬¡®I¡C¡vĬ¸µµÞ¤@**§¤¦b°Æ¾r¾p®y¤W¡AÁy¤W¥þ¬O­Â«å¤§¦â¡C

ÅU¹ç°a·L·L¤@´h¡A°Ê¤â±N¦Û¤v¨­¤Wªº­x¸Ë¥~®M¤ë§I¤U©Ü¦b¦o¨­¤W¡A§CÁn¹D¡A¡u¤jªù¤w¸g¸H¤F¡A¾r¾p¿µ¤ºªº·Å«×½Õ¸`¨t²Î¦ô­p¤]³ø¼o¡Aµ¥·|¨à§N­·§j¶i¨Ó¡K¡K§Ú¾á¤ß§A·|µÛ²D¡C¡v

Ĭ¸µµÞ²¤·L­§¨ò¡K¡K¦XµÛ³o­Ó®a¥ë¦b©ê«è¦o¤O®ð¤Ó¤j±N¥LªºÄ_¨©¾÷¥Ò¿å¼o¤F¡H

¦oÁô¬ùª¾¹D¦Û¤v°µ¤F¤°»ò¨Æ±¡¡AµM¦Ó¬Ý¨ì¥~¬Éªº³õ´º¡A¦oÁÙ¬O³QÀ~¨ì¤F¡C¥Í©R¤§¾ð¨Ì¦î¥ß¦b³o¨½¡A°ªÁq»a¶³¡A¦n¹³­n¸D¸E¾ã­Ó¥@¬É¡C®Ú¨tÁa¾î·¶Ã¡Aº¡¥Ø½H²­¡K¡K

¡u¶ý¶ý¡K¡K¡vÃhº³©MÃh·¬¨â­Ó¤p¤l¤@µo²{¦o¡A¥ß°¨¸õ¤U¾÷¥Ò©b¹L¨Ó¡AÃh·¬³o­Óºµ«Ä¤l¥ß°¨µ¹¦o¤@­Óºµ©ê¡A¿³¾Ä¿E°Ê¦a°ª³Û¡A¡u¶ý¶ý¶ý¶ý¶ý¶ý¡K¡K§Aª¾¤£ª¾¹D¡A¤§«e¨º­Ó³õ´º¶W¯Å«Ó®ð¡I¡v

¦n§a¡K¡K¤£ºÞ¹L¥h¦h¤Ö¦~¡A³o­Ó¯ä¤p¤l³ßÅw³sµÛ³Û¤Hªº²ßºD³£»ò¦³§ï¡C¦o¥¿­n»¡¨â¥yº´±¡ªº¸Üªí¥Ü¤@¤U¡A«o§vºµ«Ä¤l¤S»¡¹D¡A¡u¦Ñ¶ý¡A§A¨ì©³¬O«ç»ò°µ¨ìªº¡H¤â¬q¼É¤O¤S«Ó®ð·¥¤F¡I¤£¹L³o¥ó¨Æ±¡ªº²Ó¸`¤@©w­n¿f±o¦ººò¡A¤£µM¦Ñª¨ª¾¹D§A³o»ò¼F®`¡A¤@©w·|®¬±Bªº¡I¡v

»¡½}¡A¥L¤S¸q¥¿¨¥Ãã¦a»¡¹D¡A¡u¨k¤H³£³ßÅw¬X±¡»e·Nªºº}«G©h®Q¡A¦Ñ¶ýªº½T«Üº}«G°Õ¡A¥i³ô¤ñ¥À¼ÉÀsªº¾Ô¤æ¤O·|Åý¤@²³¤j¦Ñ·Ý­Ì¨à»L³nªº¡K¡K¼P¡A§Ú´±«OÃҦѪ¨³o·|¨à¤@©w¦b«á®¬¡C¡v

Ãh·¬´N¤ñ¸û³ßÅw®z¤@¨Çªº¤k«Ä¨à¡A¯à«OÅ@¹ï¤è·|Åý¥L«D±`¦³¦¨´N·P¡K¡K¶â¡AÁöµM³o·|¨àÁÙ¤£ª¾¹D¨º­Ó¤k«Ä¨à¦b­þ¨½¡A¤£¹L¦pªG¯uªº­n§ä¤@­Ó¤k²¼ªº¸Ü¡C¥LÁÙ¬O³ßÅwµy·L®z¤@¨Ç«o¤S°í±j«i´±ªº¤k«Ä¨à¡IÃh·¬ªº¤ß«ä³£¤£ª¾¹D­¸¨ì­þ¨½¥h¤F¡A¤@­Ó«l¨à¯«´å¡C

Ĭ¸µµÞ³£­n³Q³o­Ó¨à¤l®ð­ú¤F¡A¤âÄoÃø·í¡I¤£¹L¨Sµ¥¦o¥X¤â¡Aºµ«Ä¤lªº¦Ñ¯R¡A²ºÙºµ¯R¤w¸gÁy¶Â¦a±N¤p¨à¤l«û¨«¤F¡A¥L­Ì¤÷¤l¤§¶¡»Ý­n¤@¨Ç·¾³q¡A¼W¥[¤÷¤lÀq«´«×¡I

¾ã¤Ñµ¹¦Û¤v¦Ñ¯R©ì«á»L¡C³o­Óºµ«Ä¤l¯à¤£¯à®ø°±¤@¨Ç¡H¨«¨ì¤@¥b¡CÅU¹ç°a¤SÂàÀY¹ïĬ¸µµÞ¸ÑÄÀ¡A¡u¨ä¹ê¡K¡K§Ú¤ñ¸û³ßÅw¤ñ§Ú±jªº¡K¡K«Ü³ßÅw¡K¡K©M³o­Ó¯ä¤p¤lµ´¹ï¤£¤@¼Ë¡I¡v

Ĭ¸µµÞ´h¦b­ì¦a¡AÃhº³¥H¤â¼¾ÃB¡C¬°¹À·Pı¦Ñ¶ý¦^¨Ó¤§«á¦Ñª¨¶V¨Ó¶V±YÃa¤F¡H

¡u¦Ñª¨ªº©Ê®æ¤ñ¸û§Ým¡K¡K¤j·§¥L¬O¯uªº³ßÅw±j¶Õªº¤k¤H§a¡C¡vÃhº³¤z¤Ú¤Ú¦a»¡¥X³o¸Ü¡A¹y®É¥Í¥X¤@ºØ¦Û¤v¨ä¹ê¤]¬O¶Ì¤eªº¿ùı¡K¡K¶â¡A¯uªº¥u¬O¿ùı¡I

»~¥´»~¼²±N³oÁû¬P²y¤j³¡¤À¤Tª°Ã~¤@ÁçºÝ¤F¡AĬ¸µµÞ·n¤F·nÁÙ¦³¨Ç©ü¨Iªº¤j¸£¡C§áÀY°Ý¤@Áyº¡¨¬¦a©êµÛ¤£¤Ö¹êÅç¯À§÷ªºÅÇ«BÅS¡A¡uÅS¡C§Ú­Ì¤§«e·Ç³Æ¨Ó³o¨½°µ¤°»ò¨ÓµÛ¡H¡v

¬°¹À¦oÁ`ı±o¥L­Ì¤@¦æ¤H¨«¬n¤F¡HÅÇ«BÅS©ï¤â±À¤F±À²´Ãè¡AÁn­µ¤@¦p¬J©¹ªº²M§N¡C

¡u¤@¶}©l¬O¬°¤F½Õ¬d²M·¡³y¦¨¤Tª°Ã~²§±`Ác´Þªº¯à·½¡A¶¶«K±´¬d¦a¶Õ¤Þ»¤¤Tª°Ã~ÂΤý¡K¡K¡vÅÇ«BÅS»¡¨ì³o¨½¹y¤F¹y¡A¤S¹D¡C¡u¥u¬O²{¦b¥Í©R¤§¾ð¤w¸g§¹¥þ³Q±À­Ë¡A¦ô­p¨ºÀY¤Tª°Ã~¤]¤£¬O¶Ìªº¡A§A®³¥X¨Óªº§JµÜ¤§¬Ó´Nºâ¦³¤Ñ¤jªº»¤´b¤O¡C¥¦¤]¥¼¥²¤W¹_¤F¡K¡K¡v

Ĭ¸µµÞ¼L¨¤¤@©â¡A²×¤_©ú¥Õ¦Û¤v­þ¨½§Ë¿ù¤F¡I¦o¤£¸Ó³o»ò²õ¼²´N±N¥Í©R¤§¾ð±À­Ë¡C¦Ü¤Ö­nµ¥¨ì¨ºÀYÂΤý³Q¤Ä·f¦^¨Ó¦A°Ê¤â¡I²{¦b¦n¤F¡A¥Í©R¤§¾ð³Q±À­Ë¡A¨ºÀYÂΤý©wµM¦³·PÀ³¡A¦h¥b¤]·|ª¾¹D³o¨½¦³¤@­Ó¦MÀIªº¤Hª«¡A¦b¨S¦³¦Ê¤À¤§¦Ê¹ê¤O¤§«e¡A¥¦¤£·|»´©ö¥X²{¦b¤H«e¤F¡C

¦o¤º¤ß¦³¨Ç±ý­úµL²\¡A¦Û¤v³o¬O¦b§@¦º°Ú¡IÅÇ«BÅS©×¤F©×¼L¨¤¡A©ï¤â©ç¦b¦oªÓ¤W¡A·Å©M¹D¡A¡u¨Æ±¡ªºÅܤÆÁ`¬O¥¨¤jªº¡A½Ö¤]¤£¯à¹w®Æ¨ì¤§«á·|µo¥Íªº¨Æ±¡¡C§A¤w¸g°µ±o«D±`¦n¤F¡K¡K¡v

¤p¥ë¦ñ¨Ó¨ì¨­Ãä¡A¹ïÅÇ«BÅS³o¸Ü¤]ªí¥Ü¤ä«ù¡C¥Í©R¤§¾ð¥²¶·­nÃê°£¡A¬Æ¦Ü³s¦h¤@¤ÀÄÁ³£¤£¯àµ¥¡C¨º¨ÇÂÎõ¤w¸g¶i¤J³Ì«áªº¸ÀÅܮɴÁ¤F¡A­Y¬O¦Aµ¥µ¥¡A»¡¤£©wÂΤý³Q¤Þ¨Ó¡A¾ð¤WªºÂÎõ¤]¹ý©³¯}õ¦Ó¥X¤F¡I¨ì®É­Ô¤j®a­n­±¹ïªº·l¥¢¥i¤£¬O³o»ò¤@ÂI¨âÂI¡C

¡u¸µµÞ¡A©¹¦nªº¤è¦V·Q·Q§a¡K¡K§Ú­ÌÁÙ¦³«Ü¦h®É¶¡±N¥¦§ì¥X¨Ó¡I¥¦¸ú¤£¤F¦h¤[ªº¡I¡v±ç¾å¿Õ¹ïĬ¸µµÞ¯º±o²§±`ÀéÄê¡A¯º®e¤¤±aµÛ¿@¿@ªº¹ªÀy¡A«Üªv·U«Ü¡K¡K¨ë²´¡K¡K

ÅÇ«BÅS¨IÀq¤@·|¨à¡A±aµÛ¨º¨Ç¹êÅç»Ý­nªº¼Ð¥»¯À§÷Â÷¶}¡Aªí±¡¦³¨Ç­§´e¡C

¨S¤Tª°Ã~ªºªêµøÏàÏà¡A­x¨Æ°ò¦aÀ£¤OÆJ´î¡A«Ø³y³t«×¥ß°¨öt¤É¡A¤£¹L¤T¤Ñ´N§¹¦¨©Ò¦³¥ô°È¡C

ÅU¹ç°a±N¦¹¦¸¥ô°È°µ¤F¸Ô²Óªº³ø§i¡A±NĬ¸µµÞ¦b³o¥ó¨Æ±¡¤¤§êºtªº¨¤¦â©w¦ì¦b¡i³Õ¾Ç¦³¤~µØªº­«²Õ¬ã¨sªÌ¡j¡A¨ä§E²Ó¸`¤@·§¤£´£¡CĬ¸µµÞ²×¦³¤@¤Ñ·|µo¥úµo«G¡A¦ý¤£¬O²{¦b¡K¡K

ÅU¹ç°a¬ÝµÛ¨º¨Ç³ø§i¤å¦r¡A¤ß¤¤ªQ¤F¤f®ð¡C·í¤éªº¯u¬Û¬O¤°»ò¡A°£¤FĬ¸µµÞ´X¤H¤§¥~µL¤Hª¾¾å¡A­x¨Æ°ò¦aªº¾Ô¤h§ó¬OµL±qª¾¾å¡C©Ò¥H³o¥÷³ø§i¸Ó«ç»ò¼g¡A¥þ³¡¥Ñ¥L¤ß·N¨Ó¡C

¨S¤F¤Tª°Ã~ªº¤zÂZ¡A³q°T¤w¸g«ì´_¥¿±`¡CÅU¹ç°a¦b¥æ±µÂ÷¶}¤§«e¥ýÁp¨t¤F¦Û®a´¿·Ý·Ý¡C

¡u´¿¯ª¤÷¤j¤H¡A¦³¥ó¨Æ±¡®]¨à­n§iª¾¤_±z¡C¡vÅU¹ç°a·L·L¤@¯º¡A¡u±zªº´¿®]·@°ü¤w¸g¦^¨Ó¤F¡C¡v(¥¼§¹«ÝÄò)

ps¡Jùð¡\ùð­»Û£¦Y¤F­Ó¨S¦³ªwÆQ¤ôªºµÔÅÚ¡AÃø¨ü¤F¦n¤@·|¨à¡K¡K²Ä¤G³¹»°¤£¤W¤F¡A­â±á¥bÂI¤§«e¥i¥H¤W¶Ç¡K¡K

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ