【阿黛爾】
混合著燻香的蠟燭，璀璨的水晶大吊燈，光滑如鏡的地面，柔軟得要陷進去的大床，來自東方的絲綢睡衣，這一切仿佛就像童話里的一個夢，我一眨不眨地睜眼看著這華麗得令人窒息的所有，小心翼翼地隨僕人走在樓梯上，生怕一個大點的動靜會將美夢震碎。
「過來，阿黛爾。」女佣將我洗干淨並換上潔白的睡裙，把我帶到了這家主人的書房，先前那個拿著我的吊墜的男人正在油燈下仔仔細細看著它，見我進來，他朝我溫和地招了招手。
從女佣的口中，我已經知道他是安托萬•里希斯，格拉斯的第二參議，也是這里最最富有的市民。
「你和你的母親長得真像，XIA的頭發也像你一樣烏黑柔順，」里希斯將我拉到跟前，慈祥地注視著我微笑，笑容淡去了他的眉間皺痕，「不過這雙綠色的眼楮倒是繼承了我們里希斯家的傳統，是不是，蘿拉？」
「是的，爸爸，我們的眼楮的確很像呢。」書桌另一邊，這家的大小姐蘿拉•里希斯也朝我友好地微笑著。她大概比我大好幾歲，身體處在發育的最好時期，仿佛還未完全開盛的花朵，但已經散發出動人的芬芳。
「你的母親XIA呢？」里希斯問我。
他對XIA的發音有些奇怪，听得出他並不很熟悉這個來自東方的音節應該如何去說，我如實回答他︰「她已經去世了。」
「去世了？唉，真是可惜，當初她帶著你逃跑的時候，我就應該加緊派人去追，」里希斯搖頭嘆息，「你的母親是個好女人，只可惜身份太低，我不能夠讓她做我的夫人，她心有不甘十分正常，只是她帶著你一起走，實在是太任性了。」
是麼？我仰頭看他，仔細端詳這個人的面部表情，我問他︰「先生，你到底是誰？」
里希斯斂容正色回答我︰「孩子，我是你的父親，親身父親。那邊坐著的蘿拉，是你同父異母的姐姐。」
蘿拉點頭笑了笑︰「歡迎回家，阿黛爾。」
我怔住。
這一切更加像一個童話了——
我，一個自幼失去母親的可憐流浪兒，隨著貧窮的友人一起流浪到格拉斯，誤入一家豪華的莊園，馬嘶引起了莊園主人的警覺，仗著自己是個看起來無害的小女孩，我主動暴露好讓友人能夠離開，結果卻意外被莊園的主人認回去，成為他不太光明正大的私生女，並且被主人貼心地安上一個「遠房佷女」的身份，以防止他的這段不光彩過往被揭發。
不對，這不是童話，而是狗血。
可能是因為我長期處于城市底層的緣故，身上總不免有一些壞習慣，因此里希斯對我的管教很嚴格，請來了專門的家庭教師指導我的禮儀和說話，從用餐到行禮，從穿衣打扮到說話大方得體，還有兩位老師則負責教授我寫作、讀書和學習其他國家的語言，應我的要求，連學術圈才用的拉丁文也教我去認識。
里希斯是個鰥夫，比我大幾歲的蘿拉是他名下唯一的孩子，我不知道像我這樣的私生子女還有沒有，反正蘿拉對我毫無敵意，反而十分友好，似乎很高興自己多了一個能夠作伴的妹妹。我想這大概是因為女兒並沒有繼承遺產的權力，她又是最漂亮最受寵的，根本不擔心我會與她爭奪什麼。
不過也可能是我內心陰暗，從地獄一下子到天堂的感覺並沒有想象中的那麼美好，這一切都來得太輕易，太不真實，讓我在享受的同時不得不時刻保持警惕，我從不相信天下有免費的午餐。
里希斯連我母親的名字都叫不全，听起來在我們離開後他也根本未派人去追尋，我實在不能相信他對一個突然冒出來的私生女會有多少父愛，我甚至覺得他對蘿拉的過分寵愛，有一半是因為蘿拉美貌驚人，將來能嫁個有權勢有地位的好丈夫。
或許是我太驚弓之鳥了，滿懷最大的惡意去揣度目前擁有的一切。不過不得不說，里希斯請人對我所授的教育都很有用，他滿滿當當的書房也是這莊園里我最喜歡去的地方。並且我驚訝地發現自己讀書很快，不僅能一目十行，而且能記住絕大部分的書中內容。
里希斯並不阻止我去讀書，他只是禁止我出門，說要等我學好了淑女的禮儀，正式把我介紹給格拉斯的社交界後，才允許我出去。
我總覺得他說這話的時候，像是在評估著某件商品初次亮相可得到的最大利益。總之，對于禁足的這條命令，我無力反抗，卻滿心都是抗拒不高興。
因為我開始想念格雷諾耶。
【讓•格雷諾耶】
離那個少女香味的成熟，應該還有兩年時間。
在弗奈昂門不遠的盧浮大街，一家只有一個女人和一個伙計的小香水作坊，這里是我最新的落腳點。
我需要在這里學會一切提取芳香的法子，直到最後懂得如何萃取人體的香味。
兩年，我只有兩年。
七月末，茉莉花的季節開始。
隨後的八月，夜風信子的季節開始。
這兩種花香味優美，同時花也脆弱，必須把這些花撒在涂上冷油脂的盤子上，或是松松地用浸過油的布巾裹住，讓它們在睡眠中慢慢死去。
冷油脂革取法是獲得脆弱香味的最巧妙和最有效的手段。我很高興我學到了一種十分有用的提取方法，並且樂此不疲地把它付諸實踐。
我自信我做這些事情的效率比任何香水專家都高，另一個伙計，德魯，越來越少露面，他在夫人床上干他的事，若是他散發著汗臭和精子臭味來了，只不過是為了到「四王位繼承者」酒館去。
我很清楚他們在做什麼，但這些都與我無關，只要沒人來打擾我獲得香味的過程，我就心滿意足。
現在，香水作坊的這間小工作室，基本上已經是我一個人擁有著，兩年的時間並不很長，我必須抓緊機會試驗我學到的方法，我相信總有一種是能夠提取人體香味的。
今天要試的是油萃法，黃水仙花常用的提取方法，我在薰衣草花田那兒聞到了一個新來的香味，還算不錯，我決定拿她來試用油萃法的效果。這種法子得把人整個泡在油罐里頭，所以我必須趁她剛死去的時候就把她扔進去，最大程度地保留她的香味。
「你會為了我的氣味，趁我不注意把我弄死嗎？」
有個聲音在我的腦子里不停重復，一度差點讓我亂了工序。我知道那是誰的聲音，她在山上的坑道這樣問過我，可是我已經無須對它做出任何解釋，只要專心我現在的工作就好了。
再也不會有人阻止我做什麼了。
在我的腦子里不停說話的那個人，她就在那家莊園，和我最珍貴的那種香味待在一塊。我能聞到她身上淡淡的香氣，和各種燻香交織的頭發、衣服、鞋子，她過的生活並不比任何貴婦差。
我不關心這件事是怎樣發生的，或許是因為在我心里，阿黛爾本來就和其他人不一樣，即使和流浪兒一起住橋洞睡墓地，她身上也仍然有一點特殊的、引人注目的氣質。
是的，氣質，在她還沒有香味的時候，我只能用這個干癟的詞匯如此形容她。
從那天我和她一起踏進莊園到現在，六個月已經過去，我記得很清楚，我的預感確實應驗了，她待在莊園里，我住在修道院後的小木屋或是香水作坊，我們的生活沒有了任何交集，我再也不會見不到她。
就這樣吧，專注你手上的工作，格雷諾耶，時間已經不多了。她不再出現、不再來打擾你，應該是一件好事，對嗎？