【讓•格雷諾耶】
我們在街邊蹲了一會，沒有任何人對我們的小攤感興趣，這里的街頭藝人很多，相比之下阿黛爾搗弄的這個實在是太不起眼。
我開始走神，穆蘭和巴黎的氣味有些不一樣，它畢竟是個小城市，不過也有一些我從沒聞過的新氣味，比如……
「讓，快告訴我這家伙的箱子里裝了些什麼？」我正在嗅聞這座城市的時候，阿黛爾突然飛快地靠過來，對著我指了一個方向。
我漫不經心地看了一眼，那邊街口走來一個肚子滾圓、拿著手杖的家伙，身上有股驅之不散的濃厚豬油味，他身後跟著兩個抬箱子的伙計，這人應該剛剛從酒莊之類的地方出來，因為我聞到……
「格雷諾耶！」阿黛爾在壓低聲音催促我。
那個家伙和跟在他身後的伙計轉過街口，正往我們這邊走來。
「甜葡萄酒。」我說。
「哦！」阿黛爾突然捧著那顆玻璃球大呼小叫起來︰「滿滿一大箱子甜葡萄酒，這真是非常……」
沒等阿黛爾說完，我糾正︰「酒下頭壓著梧桐木的盒子。」
阿黛爾連忙改口︰「咦？香醇的葡萄酒下頭居然是梧桐木做的盒子，這可很少見啊，它太輕了，不太適合……」
「里頭是金幣。」我說，這時候那個身上一股豬油味的家伙剛好走到我們的攤前。
「哈哈哈！」阿黛爾突然舉起玻璃球哈哈大笑︰「我明白了，里頭既然有這麼貴重的錢財，那麼梧桐木的盒子用完就可以扔了，它只是不重要的容器啊！這位老爺果然是……」
我壓低聲音糾正︰「有二十枚是黃銅。」
「果然是……很倒霉啊，唉……」阿黛爾及時在話沒說完前換掉了單詞。
「你說我倒霉？」豬油味的家伙冷冰冰地開口了，我不用抬頭都知道他十分生氣，嘴里的腥臭和涌上來的痰腥交織，我討厭這種味道。
阿黛爾依然在一旁撫模著她的玻璃球，神叨叨地念念有詞︰「是誰這麼大膽，竟然敢用黃銅欺騙老爺英明的雙眼？」
「黃、黃銅？胡說八道！」他把那口痰吐到了地上，那痰腥味就在離我不到三步的地方，我簡直要吐了。
挨靠著我的阿黛爾輕輕從斗篷里拉住了我的手。
好吧，再忍一會，希望阿黛爾趕緊將這氣味極其惡心的家伙打發走。
「啊，透視之眼，讓我看看……」阿黛爾又開始模著那顆玻璃球裝神弄鬼，「是多少枚呢，一枚？不，不，那太少了……十枚？嘿，接近了！對，是二十枚，足足二十枚啊老爺！」
「哼，又是一伙吉普賽的騙子。」豬油味的家伙還沒開口，他身後的伙計里有人嘟囔。
「兩個伙計，二十枚金幣，偷換。」我隔阿黛爾很近，埋著頭，說話聲音很輕她也可以听見。
我說得簡短，但阿黛爾很快明白了我的意思，她的聲音突然變得尖銳而憤怒︰「什麼？伙計竟然敢偷竊主人的錢？還拿黃銅欺騙老爺？應該讓警察把他們通通抓起來！」
「你血口噴人！」伙計重重放下箱子，「砰」的一聲重響令我不由自主地縮了縮腦袋，我有些焦慮不安，他們要上來打我們嗎？
「住手！回來！」沒想到是豬油味的家伙開口救了我們，他問阿黛爾︰「你有什麼證據說他們偷了我的錢？」
「我？我沒有證據，一切都是透視之眼告訴我的，」阿黛爾撫模著玻璃球，聲音開始變得波瀾不驚，「如果老爺想知道他們都把金幣藏在了哪兒，我可以為您問一問透視之眼。」
然後她壓低聲音喚我︰「讓？」
「酒糟味的那個，鞋底五塊，背心五塊。」
「酒糟味？」阿黛爾迷惑。
「前頭那個。」
「啊！」阿黛爾大叫一聲，突然指著站在箱子前面的伙計，開始做戲︰「背心，鞋底，整整十塊！」
「後頭，襪子里三塊，襯衣口袋兩塊，四塊直接扔錢袋，還有一塊藏在了懷表里頭。」我說
「後頭這個可惡的家伙，襪子里三塊，襯衣口袋兩塊，四塊直接扔錢袋，還有一塊藏在了懷表里頭。」阿黛爾幾乎原樣復制。
片刻的寂靜。
忽然那兩個抬箱子的伙計撒開腳飛快地逃跑。
「抓住他們！巡警，快抓住他們！我的金幣，金幣！」豬油味的家伙大叫，我懷疑他會被新涌上來的那口痰給嗆死。
最後這次鬧劇以那兩個伙計被抓，我們得到了三塊金幣結束。
「讓，這是我們的第一桶金啊！」阿黛爾小心翼翼的將金幣藏了起來，看樣子十分開心，三塊金幣可比二十五法郎值錢多了——當然事先我已經確定這是金幣不是黃銅。
那個豬油味的家伙從一開始的半信半疑，到最後差點沒拿那盒子金幣把我們的玻璃球給買走，在這個過程中我第一次見證了阿黛爾的「好演技」，大開眼界。
「為什麼不直接賣給他？」一盒子金幣，我知道阿黛爾早就動心了。
「這個人一定有些地位和財勢，如果我們不想變成通緝犯一類臭名昭著的家伙，那還是老實一點，乖乖做生意的好，」阿黛爾朝我笑，「不過這一切都多虧了你呀，讓，沒有你那靈敏的鼻子，我們賺不到三塊金幣呢！」
我的鼻子居然有這種用處？我有點茫茫然，一直以來我的嗅覺幾乎能看穿一切，這一點極其惹人憤恨和仇視，我很清楚，所以我盡量保持低調沉默，不讓其他人太在意我的能力。
不過原來……這種能力還能抓小偷嗎？
【阿黛爾】
第一個被偷錢的家伙賞了我們三塊金幣，我超級高興，其實我當時真是隨便指了一個看起來不順眼的家伙，沒想到能發一筆小財。這多虧格雷諾耶那宇宙無敵的超級靈敏鼻子，不過他說話總是不一次性說完，有點大喘氣的感覺，讓我表演的時候好一陣心驚肉跳。
不過這第一桶金純粹是運氣好，後來就沒有這麼好的機會了。但第一個家伙為我們打響了名氣，雖然不少人就是給點錢來看個熱鬧，看看這個能抓住小偷的玻璃球是不是真有這麼神奇，但聚少成多，也是一筆可觀的收入。
有腦子里存儲幾百萬種氣味的天才格雷諾耶在，只要這氣味不是從外太空來的隕石，格雷諾耶都能輕松識別，在那些人還在街口沒過來的時候，格雷諾耶就知道他們渾身上下都放了些什麼玩意了。
這一天從白天到黃昏，除卻那三塊金幣，再減去斗篷和玻璃球的錢，我們淨賺五十法郎。不過似乎要買一輛馬車還是十分勉強的，不過買一匹代步的小馬駒，再買一些衣服和食物是一定足夠的了。
「讓，我們收攤吧！」這一天在廣場上出夠了風頭，我覺得差不多應該離開了，可是「嘩啦嘩啦」一陣，當我還沒明白發生了什麼的時候，已經有一群吉普賽人圍了上來。
「透視之眼？你們是誰？從來沒見過，野路子也打算和我搶生意嗎？」為首的是個吉普賽女人，她手里的可不是我們這樣的玻璃珠子，是顆貨真價實的水晶球，當然水晶的質地我是認不出來的，是格雷諾耶在一旁嘟囔著「水晶的味道的確比較涼爽好聞」，我才知道她手里拿的不是我們這種假冒貨。
「所謂透視之眼，當然就是能透過掩藏看清楚內部的一切，比如你們身上都放著什麼東西，比如你們身後的房屋里是什麼擺設，再比如……」
「胡說，那就是顆玻璃珠子！」這女人毫不客氣地嘲笑我手上的假冒貨。
「呵呵，玻璃珠子？一件寶物的貴重從來不在它的質地，而在它身上的法力有多麼強大，我母親死前耗盡精神為它加了最後一道咒術，令它擁有更好的透視能力，不信嗎？不信我們就來試試。」
我將玻璃球交到了格雷諾耶手上，淡淡地說︰「它的強大不因為操縱它的主人變化而變化，不信你可以隨便指一個盒子或者袋子，一間屋子也行，讓我的跟班運用這顆球的透視能力，看清一切。」
天知道我全是在胡扯。他們人多勢眾，格雷諾耶或許能跑掉，但我腿短，萬一被抓住，說不定今天一天賺來的錢就全沒了。
難道是上帝對我利用格雷諾耶賺錢的卑劣方式看不過去，所以派這群吉普賽人來懲罰我？上帝怎麼這麼閑……
我把玻璃球交給格雷諾耶的那一刻，心里特別緊張，如果格雷諾耶不配合我，一切就要穿幫了，可是在他們的眼皮底下，我們兩個玩一對一的偷偷傳話，一定會被發現，所以只能讓格雷諾耶親自上陣了。
格雷諾耶的斗篷帽子罩住了他的大半個臉，接過玻璃球後，他低頭看了我一眼。我立即瞪大眼楮回看過去，希望他能看明白我眼神的暗示。