²Å骩

²Ä12³¹ ²`¤«¦B¤f¤f¤Q¤G

§Ú¨S¦³®|ª½¦^¹ì®c¡A¦Ó¬O¨«¦V¤F³q©¹¥_¦¨®cªº¨º±ø¹D¸ô¡C

¥_¦¨®c§¤¸¨¤_¾ã­Ó¬Ó®cªº³Ì¥_Ãä¡A¶V±µªñ¨ºÃ䪺°|Àð¡A¤@ªÑ´Ë§N¦Ó³±÷Áªº®ð®§«Kªï­±¼³­±¦Ó¨Ó¡A¥Û¹D¨â®Çªº±ï®ä¾ð¤W¡A­Z±KªºªKÙ²¨½®É¦Ó¦³¹s¸Hªº¶Â¼v¦b®Ì°Ê¡A©¿µM¡A¡u¼P¼P¡v¤@°}°ÊÀR¡A±q¾ðªKªº¨½ÀY­¸¥X¤F¤@¤ù¼³Ä˪º¯Q¾~¡A¥¦­Ì®i¶}¯Í»H´ÂµÛ§Ú­Ì­¸¨Ó¡C

ªü®çÀ~±o±N®c¿OÁ|¦b­±«e¡A¦o¦b§Ú¨­«áÀµ¨D¹D¡J¡u¤½¥D¡A©]¤w¸g²`¤F¡A¥_­b¤£¦N§Q¡A¤½¥D§Ú­ÌÁÙ¬O¦­ÂI¦^¥h§a¡I¡v

§Ú¤£²z¸B¦oªº¸Ü¡A«ç»ò¯à¦^¥h¡A¤£¦n¦n¬Ý¬Ý±Ó¤¸«á¸¨¾z¦¨ª¯ªº¼Ò¼Ë¡A§Ú«ç»ò¯à¦w¤ß¤J¯v¡I§Ú­nÅý¦oª¾¹D¡A¦Aµ¹¦o¤Ñ¤jªºÁx¤l¡A¤]¤£´±¨Ó·S§Ú»¯®f¦w¡I

²®¤ëÁô¨S¶³¼h¡A©P³ò¶V¨Ó¶V¶Â·t¡AÁô¬ù³zº|ªº¥ú½÷±N§Ú­Ì¤T¤Hªº¼v¤l¦b°ªÁqªº®cÀð¤W©Ôªº²Óªø¦Ó¸Þ²§¡C

¤]³\¬O§Ú¤@¨¥¤£µoªº¯«±¡¤Ó¹L³±§N¡A¨­«áªºªü®ç¤]º¥º¥°±¤î¤FÁn­µ¡AµwµÛÀY¥Ö¨«¦b¤F§Úªº«eÀY¡C

¥_¦¨®cªº°|ªù¨ì¤F¡A¸¨¾z§~ÉȪº¤j°|ªù¤Wù׸ñ´³´³¡A¬Ý¦uªº¦Ñ®c¤k¥¿¬n¦bÀð¤W«Õ«Õ¥´¬Ú¡A¤@§v¨£°ÊÀR¡A¥ß°¨¸õ°_¤F¨­¤l¡A¼A¤f¤j½|¹D¡J¡u­þ­Ó¤£­n©RªºªF¦è¡A³ºµM¨Ó³o¨½¡I¡v

ªü®çÁ|µÛ®c¿O¤W«e¡A·Ó«G¤F§Úªº¬Ü²´¡C

¨º¦çµÛ¯}ªº¦Ñ®c¤kÅåÀ~ªº¨­¤l¤@§Ý¡A³s¦£¸÷¤U¤F¨­¤l¡A¹ïµÛ§Ú½WÀY¹D¡J¡u¥£¤~¦³²´¤£ÃÑ®õ¤s¡A¥£¤~¥n¨£ªø¤½¥D¡I¥£¤~¥n¨£ªø¤½¥D¡I¡v

¡u±a§Ú¥h¨£¬Ó«á¡I¡v©ü·tªº¿O¥ú¤U¡A§Ú§N§Nªº»¡¡C

¦Ñ®c¤kÅsµÛ¨­¤lÁ@¤F¤@²´§Úªºªí±¡¡AÀH§YÂà°Ê¤F²´¯]¤l¡A¦³¨Ç®`©Èªº±À¶}¤F°|¤lªù¡A±aµÛ§Ú¶i¤J¤@¶¡©ü·tªº·t©Ð¡C

ªùÀѳB¦­´N¦Ç±Ñªºµ²º¡¤F»jµïºô¡A¦Ñ®c¤k¤}µÛ¸y±Ç¥X¿Ç¸yªºÆ_°Íê³ê³ßBßBªº¸Ñ¶}¤F¤W­±«p­«ªºÅKÂê¡A¤@±À¶}ªù¡A¿n¤F³\¤[ªº¦Ç¹ÐÁPÁP¦Ó¤U¡Aªü®ç»°ºò¨«¹L¨Ó¡A¥Î³S¤l¬°§Ú¾B¾×¤F­±«eªº¦Ç¹Ð¡C

½ñ¶i¤F¨º³QÃÆ¹««r»kªºªùÂe¡A©¿µM¡A¨½¶¡¤@¤ù¥â¥â¥ã¥ãªº°ÊÀR¡A«Ü§Ö¡A¿jÀð¤@¤ùªº¤pµ¡¤f­w¤W¤F¤@­Ó©ÜÀY´²µoªº¤HÁy¡A¡u½Ö¡I½Ö¨Ó¤F¡I¬O¹ç¥ú¨Ó±µ®Q¦^¥h¤F»ò¡I¡v

¤@§v¨ì±Ó¤¸«á¨F°×ªºÁn­µ§Ú­§µ²ªº¤ß±¡¤@¤U¤lµÎ²n¶}¨Ó¤F¡I

¡u¥X¥h¡A¥þµ¹§Ú¥X¥h¡I¡v­I¹ïµÛªü®ç¦o­Ì¡A§Ú¤jÁnªº³Û¹D¡I

¡uªø¤½¥D¡I¡vªü®ç¦³¨Ç¤£©ñ¤ß§Ú¿W¦Û¤@¤H¡AµÛ«æªº¶}¤f¡I

ªüºÑ¹ïµÛ¦o¨Ï¤F¤@­ÓÃC¦â¡A³s±aµÛ¨º¤}µÛ¸yªº¦Ñ®c¤k¡A¦o­Ì¤T­ÓÀqÀqªº°h¥X¤Fªù¥~¡AÃö¤W¤Fªù¡C

§s§r¤@Án¡A¨â®°»ÉªùÃö¤W¤F¡A«p­«ªº»Éªùªý¹j¤F°|¤l¥~­±©Ò¦³ªºÁn­µ¡A°~µM¡A·µ¤º¦wÀR¤F¤U¨Ó¡C

³o¨½ªº¹j­µ®ÄªG¯u¤£¿ù¡AÃö¤W¤Fªù¡A¬Æ¦Ü³s°|¤l¥~­±³W«ßªº¥´§óÁn¤]³Q§]¾½¤F¡C

§Ú¨«¨ì¤@±i°ï¤F«p«p¹Ð¤gªº¤è®à®Ç¡A¬B°_¤W­±ªº¤õ§é¤l¡AÂI¿U¤F¤@·ø¯}ªº»É¿O¡A¤@¤U¤l¡A¾ã­Ó¯}±Ñªº¤j·µ³Q¬V¤W¤F¤@¼h©ü·tªº¿O¥ú¡A§ÚÁ|µÛ¿O¤@¨B¤@¨Bªº¨«¦V³Ì¨½­±¤@¶¡©Ðªº¦èÀ𪺤pµ¡¤f¡C

¡u¬O§A¡I¡v±Ó¤¸«á¦^¤F¯«¡AÀ¾°_¤F¬Ü·¥¨ä·N¥~§Úªº¨ì¨Ó¡I

¨ø¤U¤F°°¸Ë¡A§Ú»øµwªº­±³¡Á`ºâ¤F¤@µ·µÎ½w¡A§Ú¤ÄµÛ®B¯ºµÛ¬ÝµÛ¦o¡A¡u«ç»ò¡A·Q§AªºÄ_¨©¨à¤l¤F¡I¥i¬O§AªºÄ_¨©¨à¤l¦p¤µ¦b¤j²z¥Ûªº¨cº»¤¤§bµÛ©O¡I¡v

¨º±i»a¥ÕªºÁyÀþ¶¡ÅܤF¦â¡A¦oºÆ¤F¤@¯ëªº¦ù¥X¤F¬\®ã¯ëªº¤â¡A¨ëÁn¿E¯Pªº¼R¥sµÛ¡J¡u§A°µ¤°»ò¡H§A°µ¤F¤°»ò¡I§A³o­Ó³±¬½ªº¤pØæ¤l¡I§A¨s³º°µ¤F¤°»ò¡I¡v

§Ú¦ù¥X¤â±É¤F±É¦³¨Ç·Æ¸¨ªº¿Oªä¡A¤ß±¡µÎ²nªº§vµÛ±Ó¤¸«áªº¥sÄÛ¡A³±§Nªº¯«¦âÁ`ºâ±a¤F¤@µ··x·N¡A§Ú·L¯ºµÛ©ï°_ÀY¡A¬ÝµÛ¦o¨º±i½G«d¦Ó¨S¦³¦å¦âªºÁy¡A·Q·í¦~¡A¦o¤@Áyºë­Pªº­±®e·QµÛ§â§Ú¶ù¨ìÃäæªº¼Ò¼Ë¤w¸g¼Ò½k¤£²M¤F¡A¡u§Ú°µ¤F¤°»ò¡H§A¤S°µ¤F¤°»ò©O¡I§Úªº¦n¬Ó·A¡A©ñ¤õ¿N¤F§Úªº®c·µ¡H§A¹ï®f¦w¯u¬O¥Î¤ß¨}­W©O¡I¡v

¡u¦n§A­Ó»¯®f¦w¡I¸ËºÆ½æ¶Ì³o»ò¦h¦~¡A§Ú­n§i¶D©Ò¦³¤H¡A§A³o­Ó¬½¬rªº¤H¡I¥»®cªº¤@¤Á³£¬O§A³´®`ªº¡A³£¬O§A³´®`ªº¡I¡v±Ó¤¸«á¼R¥sµÛ¡A®ð®§¤£Ã­¡A

§ÚÁy¤Wªº¯º®eºì©ñªº¶V²±¡A¡u¥h§a¡A¥h§i¶D©Ò¦³ªº¤H¡A¥i¬O¦³½Ö·|«H©O¡I¡v

¡uª¾¹D»ò¡A»¯¹ç¦ö§Ö·í¬Ó«Ò¤F¡I¡v§Ú¨«¶i¦o¡A¨nµÛ¦o¨S¦³¦å¦âªºÁy¤@¦r¤@¥yªº»¡¹D¡A«Ü§Ö¡A§Ú«KÁ@¨£¦o§¹¥þ¥¢±±ªº§á¦±­±¤Õ¡I

¡u§A³o­Ó¤p¯b¥Í¡A§A¦P§A®Q¤@¼Ë³±¬r¡I¡v±Ó¤¸«á¦ù¥X¤â¦V§Ú¨­¨Ó¡A²uÀñµÛ¤@±iÁy¡A·Q±N§Ú¦º¦ºªºÕt¦í¡C

§Ú¬ÝµÛ¶ZÂ÷§Ú¤@¤Øªº¨º½G¦¨°©ªº¤Q«ü¡AÁy¦âÀþ¶¡³±§N¤F¤U¨Ó¡C

³o¥@¤W©Ò¦³ªº¤H¥i¥H½|§Ú¡A«V°d§Ú¡A¦ý¬O°ß¿W¤£¯à«V°d§Ú¥À«á¡I

¡u§Úªº¹ç¥ú¡I¡v¤]³\¬Oµ´±æ¤F¡A±Ó¤¸«áªº¨F°×ªºÁn­µ±aµÛ¤@µ·­úµÄ¡A¡u§Úªº¹ç¥ú¤~¬O¬Ó«Ò¡I¡v

¡u§Ú¤£·|±þ§A¡I¡v§ÚÂà¹L¨­¤l¡A¤â¤¤ªº¿O¥úÀHµÛ§Úªº¸}¨BºCºC¦V«e²¾°Ê¡A¡u§Ú­nÅý§A¦n¦n¬ÝµÛ¹ç¥ú³Q¤j²z¦x³B¨Mªº¨º¤@¨è¡A§Ú­nÅý§A¦n¦n¬Ý¬ÝªL®a±Ñ¸¨ªººG¼Ë¡A§Ú§ó­nÅý§A¬Ý¬Ý§A©Ò¤@ª½¼¨´cªº¤k¤H§¤¤W«á®cªºÄ_®y¡A¹Ü¨«­ì¥»Äݤ_§Aªº¤Ó«á¦ì¤l¡I¡v

¡u§A¬O´cÅ]¡I¡v±Ó¤¸«áºG¥sµÛ¡C

§Úªº¤ß¤¤©¿µM¤ÉÄ˰_¤@ªÑ§Ö·N¡A§vµÛ¦oªººG¥s¥þ¨­ªº¦å²G³£ªmÄˤF°_¨Ó¡A³sÁ|µÛ»É¿Oªº¤â¤]±aµÛ¤@µ·¤£¥i§í¨îªº¿³¾Ä¡C

¹ï¡A§Ú¬O´cÅ]¡I¦ý¬O¡A§A¤S¤ñ§Ú¤z²b¦h¤Ö©O¡I

§ÚÁ|µÛ»É¿O¨«¥X¨½¶¡¦VµÛ¤j·µ¨«¡A·µ¤º¤j±ç¤Wªº¥ú¼v²V¶Ã¡A¬õº£­é¸¨ªº¾î±ç¤W¡u§s§s¡vÁnÅT°_¡A´X¥uºÓ¤jªº¦Ç¹«­¸§Öªº±q¤W­±¤@°{¦Ó¹L¡A¥ú¼vÀHµÛ§Úªº°Ê§@ºCºC¦V«á°h¥h¡A§Ú§vµÛ¨½¶¡±Ó¤¸«á²Y¼Fªº­úÁn¡A¼L¨¤½w½w¤Ä°_¤F¤@µ·¤[¹Hªº©·«×¡C

¦³¨Ç¤HÁ`¬O¨º»òÄÛ±i¡A¦]¬°¥L­Ì±q¨Ó¨S¦³·Q¶H¹L¦Û¤v±q¶³ºÝ¼Y¤J¦aº»ªº¸¨¾z¡A¥u¦³¸g¾ú¹L³oºØ¤@µL©Ò¦³ªº¼@µh¡A§Aªº¤H¥Í¡A¤~·|¶êº¡¡C

¡u§s§r¡v¤@Án¡A§Ú±À¶}¤F®c·µªºªù¡A¶ê¤ë¦­´N±q¶³¼h¤¤Æp¤F¥X¨Ó¡AÀþ¶¡¡A¦b§Úªº¨­¤W¶ÉÂm¤F¤@¨­¦p¤ô¯ë¬XµMªº¥ú½÷¡C

ªü®çªºÁy¤W¼gº¡¤FµJ«æ¡A¤@¬Ý¨£§Ú¥­¦wµL¨Æªº¥X¨Ó¡A¹y®ÉªQ¤F¤@¤f®ð¡C

¡u¤½¥D¡A§Ú­Ì§Ö¦^¥h§a¡I¡v¦o­ú³àµÛ¤@Áy¹ï§Ú»¡¡AÅãµM¬O¤£·Q¦A¦b³o­Ó³±§Nªº¦a¤è§b¤U¥h¡C

§Ú¦¬¬B¦n±¡ºüÂI¤FÂIÀY¡A©¿µM¡A·Pı¨­Åé¤@°}ÀY­«¸}»´¡A§Ú½KµÛ¬ÜÀY¬ÝµÛ­±«eªºªü®çÅܦ¨¤F¨â­Ó¡A§Ú¯w¤F¯w²´´Ø¡A¹³­n¬Ýªº¦A²M·¡¤@ÂI¡A·L·L©ïÀY¡A¤£¶È¬Oªü®ç¡A´N³s¤Ñ¤Wªº¤ë«G³£¦¨¤FÂù¡A¦å²G¨ººØ¼ö¿SµJ¨`ªº·PıÁÙ¥¼®ø¥¢¡A¤@ª½¦b¸£®ü¤¤¦y¾Uªº¥sÄÛµÛ·Q­n¼QÁ¡¥X¨Ó¡C

¡u¤½¥D§A«ç»ò¤F¡A¤½¥D§A¤£­nÀ~¥£±A¡I¡vªü®çÅå·W¥¢±¹ªºÁn­µ¦b§Úªº¦ÕÃäÅT°_¡C

§Ú¦³¨Ç¯¸¤£Ã­ªº§ßµÛ¦o¡C

ªüºÑ¦b¤@®Ç«æ«æªº³Û¹D¡J¡u§Ö¡A§Ö±N¤½¥D±a¦^¥h³Û¤ÓÂå¡A¤½¥D¤Sµo¯f¤F¡I¡v

§Ú½KµÛ¬ÜÀY§vµÛ¦o­ÌªºÁn­µ¡Aµo¯f¡H³Ò¸ê¨S¦³¯f¡A§A¤~¦³¯f¡I

«é±«¤¤¡A§Ú³Qªü®ç¦Y¤Oªº©ê¤F°_¨Ó¡A¸£¤¤ªº·w¯t·P§ó²±¡A­±«eªº¤@¤Á´º¶H³£¹³¸Uªáµ©¤¤§á¦±©M­«´_ªº°Å¼v¡A¼ì¶Ã¦Ó¥O¤H¤ß·Ð·N¶Ã¡C

§Úªº¨­Åé´N¦b¯B¦b¤ô¤¤¡A¤@·|¨à¬O±Ó¤¸«á¨º²YºG¦Ó¼¨´cªº­±¥Ø¡A¤@·|¨à¬Oªü®ç©MªüºÑ¨ºÅå·W¥¢±¹ªºªí±¡¡A²V¶Ã¤£³ôªº­«Å|¦b¤@°_¡C

«Ü§Ö¡A©P³ò¦ü¥G»E¶°¤F¦n¦h¤H¡A§Ú¦³¨Çµê®zªº®i¶}¤F²´´Ø¡A¾ÖÀ½ªº¤H¼v´N¹³¨«°¨Æ[ªá¡A¦b§Úªº²´«e¤@¤@¹º¹L¡A©¿µM§Ú¦ü¥GÁ@¨£¤F»¯¹ç¦öªºÁy¡A¨º±iÄì´O¤F¨âÁû§Ú©Ò´¿¨£¹Lªº³Ì¼áº«ªº¶ÂÂ`¥Û²´´ØªºÁy¡A¦b§Ú¹jµÛ¤@¼h¯½Ãú¯ëªºµø½u¤¤®æ¥~ªº¥X¬D¡A³sµÛ¨ºÂù½KµÛªº¬Ü¥Ø¤]¬O²§¼Ëªº¦n¬Ý¡C

¬ðµM¶¡¡A§Ú´N¤ß¦w¤F¡A§Ú¦pÄÀ­«­tªº³¬¤W¤F²´´Ø¡C

¨­Åé³´¤J¤F¥ð¯v¡A¥i·NÃÑ«o¶}©l¨Ç²V¶Ã¡A­±«e¨ì³B¬O¨ë¥Øªº¥ú½÷¡A·x¦âªº¥ú¨~·ÓÄ£µÛ­±«eªº®×´X¡A«Ì­·«áªº¾ð¼v®Ì°Ê¡A¦Ó§Ú³B¦b¬X³nªº³Q¿È¤¤¡AÂaÄg¤¤¡A¦³­Ó°ü¤H¨«¹L¨Ó¡A¨ë¥Øªº¥ú½÷Åý§Ú¬Ý¤£¨£¦oªºÁy¡A¥u§v¨£¦o¦b¤@®Ç»´Án©I³ê¡J

¡uªø¤½¥D¡I¦YÃİաI§A­n¨Ä¨Äªº¡I¡v

»¡µÛ¦o¾ã­Ó¨­Åé¶É¤F¹L¨Ó¡AºÝµÛ¨º¸J¶Â¦âªºÃĸJºCºC»¼¤F¹L¨Ó¡C¤J¤f¬OµL½aµLºÉªº­WÀß¡A¨C·Æ¤J¤@¤f³Q¦p¤M¤ù­âÔl¡A¤J¤F¤ë´_³¡§ó¬O¤õ¼ö±o­n¿N¨`§Ú¾ã­Ó¯ÝµÄ¡A§Ú±Ã¤ã¡A¥i¬O¨­Ã䪺°ü¤H¥ß¨è¥Î¥t¤@¥u¤â¬½¬½ªº¸TÀD§Ú¡Aª½¦Ü±N¨º¸J¥O§Úµh­WªºÃIJʾ|ªºÄé­Ë§Úªº¤f¤¤¡C

§Úµh­Wªº¦b¬X³nªº³Q¿È¤¤Â½¨­¥´ºu¡A¨º¨ë¥Øªº¥ú½÷©¿µMÅÜ·t¡A¨­Ã䪺¤HªºÁy¤]º¥º¥²M·¡¤F¡A¨º¬O¤@±i¶Â¦âªº¦p¦aº»¦º¯«¯ëªº­±¤Õ¡A¦o³±§NªºÁn­µ´N¹³±qªd¤gį°Ê¥X¨Óªº¶Â³D¤@¼Ë¡AÀãÖߪºÂ¶¤W§Úªº¥þ¨­¡A¡u¤½¥D§Ö³Ü¡I¤½¥D§Ö³Ü¡I¡v

¡u¯y¡v¤@Án²¡¸J¸HµõªºÁn­µ©Ôºò¤F§Úªº¤ß©¶¡AÀþ¶¡¨ºÂaÄgªº«Î¤l¨½¨«¨Ó¤@¸s¤H¡AÅF¶Ã¹ËÂøªº«Î¤l¨½¦y¥sÁn³s³s¡A¬ðµM¡A§Ú³Q¤@­Ó¤Hºòºòªº©ê¦bÃh¨½¡A¨º¼Ë¼ô±x¦Ó·Å³nªº¾Ö©êÅý§Ú¤ß¦w¡C

¨ë¥Øªº¥ú½÷®ø¥¢¡A­±«eªº¨º±i·Å¬XªºÁyÅý§Ú·N¥~ªº«ä©À¡A¦oªº­±ÀU¤Wªg¤W¤F·Å¼öªº²\¤ô¡A¤f¤¤«o¤£°±ªº©O³ä¡J¡u®f¦w¡A®Qªº®f¦w¡A§Ö¥s¤ÓÂå¡I¡I¡v

¯uªº¦nµh¡A¨­¤lµh¡AÀY§óµh¡A´ý¨­¥é¦ò³Q½V¸H¤F¤@¯ë¡A¨º³Q¸TÀDµÛ³Þ¤U¨º¸J¶Â¦âªº²GÅ骺®£Äß·P¦pÃý¯¯ëºòºòÄñ¶µÛ§Ú¡C

¡u¤£­n¡I¡v§Ú¼@¯Pªº±Ã¤ãµÛ¡A¦b¤ß¨½¤jÁn³Û¤F¥X¨Ó¡I

²rµM¡A¤@¸C¶}²´¡A§Ú¦³¨Ç©ÃªQªº¨nµÛÀY³»¯»±b¤W­¯¥ÍªºÂ¸ªá¡C­ì¨Ó¡A³£¬O¹Ú©O¡I§ÚªQ¤F¤@¤f®ð¡A¼L¨¤¦³¨Ç»´ªQªº¤W´­¡C

¬n¹LÀY¨Ó¡A§Ú¼L¨¤Ã䪺¯º·N¾®©T¤F¡A·£¤ìÀJªáªº§ÉªuÃä¡A»¯¹ç¦ö¥Î¤â¼µµÛ¸£³U¡A¥¿§x­Âªº­Ê¦b¤@Ãä¤p¾Í¡C

©¼®Éªº¤ÑÁÙ¨S¦³«Gªº³z¹ý¡Aµ¡¥~ªº¤ÑªÅ¬O©ü·tªº²HÂŦâ¡A»¯¹ç¦öÂó¤W¤F²´Ã®¡Aªø¦ÓÁd²Óªº·û¤ò»´·Lªº§Ý°Ê¡A±»»\¤F¥L«G­Y¬P¨°ªº²¶¤l¡C

¥bÅT¡A§Ú¤~¦^¤F¯«¡A¥L«ç»ò¦b³o¡H¸Ó¦u¦b³o¨½ªºªü®çªüºÑ©O¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ