²Å骩

¨£¤ý±Ò¦~¬ÝµÛ³o¥y¸Ü¡A·Å²ï»¡¡J¡u´L·qªº«È¤H¡A§Ú­Ì¸g¹L¬ã¨s¡A»{¬°³o¬O¶i¤J¥b¦ì­±ªº³q¹D¡A¥i±¤§Ú­Ì¸Õ¤F¦UºØ¤èªk¡A¹B¥ÎÅ]¤O¡A³Ì¦h¿Eµo¥X¤@°}¥ú¨~¡C¯}¸Ñ½ä³Õ´åÀ¸¾÷./¡v

¤ý±Ò¦~±N³o¥y¸Ü©À¤F´X¹M¡A³o¥y¸Ü¦r­±ªº·N«ä¨Ã¤£Ãø²z¸Ñ¡A¥u¤£¹L¬O¤@ºØ­õ¾ÇÆ[ÂI¡A¨ä¤¤¦³¤°»ò§t¸q¡H¤ý±Ò¦~¤£¯à²z¸Ñ¡C¬Ó«a²{ª÷¶}¤á./

·Q¤F·Q¡A¨M©wÁÙ¬O°Ê¤â¤@¸Õ¡A¥L¦ù¥X¤F¤â¡A²H¦Ç¦â¥úµØ¦p¦P¤ô¬y¤@¼Ë¡A»´¬X¦a¨R¨ê¦Ó¤W¡A¦VµÛ³o¨Ç¤å¦r¡A¤ý±Ò¦~±±¨îµÛÅ]¤O¡A¥L¶È·Q¤@¸Õ¡C

½Ö¤]¨S¦³·Q¨ìªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡A²H¦Ç¦âÅ]¤O­è¤@±µÄ²¨º¨Ç¤å¦r¡A¤å¦r°~µM¬yÂà°_¨Ó¡A¶V¨Ó¶V§Ö¡A¬Ý¤£²M·¡¤å¦r¤º®e¡A¦ü¥G¥X²{¤@­Ó±Û´õ¡A¨ä¤¤¶Ç¥X¤F¤@Án§q¥s¡AµL¼Æ·Ï¶³±q¨ä¤¤¸Á¾Ö¦Ó¥X¡A¦Ó¤jÆU¤@Àþ¶¡³£µê¤Æ¤F¡C¨D¯u¹ê½ä³Õºô./

²³¤H¤@­Ó±¹¤â¤£¤Î¡A±Û´õ¨³³tÂX¤j¡A¹³¤j¤f¤@¼Ë¡A±N²³¤H§]¨S¡A¨Æ±¡¨Ã¨S¦³µ²§ô¡A©Ô´´º¸©M¬õÀs­×º¸¥¿¦b­°§C°ª«×¡A­×º¸¥¿¦b¼QµÛÀs®§¡A¥¦¤w¸g¦R¤F´X¤f¡AÀs®§²¦³º¬O¦³¼Æªº¡A´N¬O¥¦¤]¤£¯à¤@ª½¤£°±ªº¦R¡A²{¦b¥¦ÁöµM¦b¦R¡A¥i©úÅ㤣¤ñ¶}©l¡A¥¦À´±o¸`¬ù¡A¥¿¥´ºâ¦R¤F³o¤@¤f¡A«K¸¨¤U¥h¡C¶Ç©_½ä³Õ½ä¤j¤pªº§Þ¥©./

¥j³ù°~µM¹³¤ôªi¤@¼Ë¦b°Ê¤F°_¨Ó¡Cºô¤W¯u¿ú´åÀ¸¥­¥x./¨½­±·Ï¶³¹y°_¡A¤@­ÓªÅ¶¡±Û´õ°~µM¥Í¦¨¡A§l¤O¨ä¤j¡A¤@¤U¤l´N±N©Ô´´º¸©M¬õÀs§l¤J¨ä¤¤¡A¦Ó¥j³ù¤S¤@¦¸®ø¥¢¡A¦n¹³¤°»ò¨Æ±¡¤]¨S¦³µo¥Í¡C

³o­ÓÅܤÆÅý¨â¤è³£¨S¦³·Ç³Æ¡A¤ý±Ò¦~§ó¬O²ö¦W¨ä§®¡A¥L¬O­Ó§Å§¯¡AÅ]¤Oªº©Ê½èÁö»P§l¦å°­¦³©Ò°Ï§O¡A¦ý³£Äݤ_·t¶ÂÄÝ©Ê¡A¤ý±Ò¦~¥i¤£»{¬°¥LªºÅ]¤O¯à±j¹L·Å²ï¤½Àï¡A·Å²ï¤½Àï¬O§l¦å°­¤½Àï¡A«öµ¥¯Å¨Ó»¡¡A³Ì°_½X¬Û·í¤_¶Ç©_¡A³o¤]¬O·Å²ï¤½Àï¨Ã¤£¦b·N¤ý±Ò¦~ªº­ì¦]¡A¤@­Ó§Å§¯¡A³Ì¦h¬Û·í¤_Å]¾É¤h¡A§Y¨Ï¨­Åé¤W¯S®í¤@¨Ç¡AÁÙ¤£©ñ¦b¥L²´¤¤¡A§Y¨Ï·Å²ï¤½Àï³o¤ä¦å±Ú¤w¸g°I®z¡A¦ý½G¦ºªºÀd¾m¤ñ°¨¤j¡C¿Dªù¦Xªk½ä³õ./½ä³Õ¿éºG./

¤ý±Ò¦~¦Û¤v©ú¥Õ¡A¦b¨º¤@Àþ¶¡¡A¦n¹³¨ºªÑ¤ºÅ¼¤¤¬yÂ઺¤O¶q°~µM¥[³t¡A¦ýÂ಴´N«ì´_¤F¥¿±`¡AÃø¹D¬O¨ºªk³Z·Ò¥Xªº©_©Ç¤O¶q¡H¦ý¨ºªÑ¤O¶q®Ú¥»¤£¨ü¥L±±¨î¡C¯u¤H´ÑµP-18./

¨Ó¤£¤Î²Ó·Q¡A²´«e¤w¸g¤@ÅÜ¡A¤@®y¯BªÅ®q¼³­±¦Ó¨Ó¡A¦³°ª¤sÁÙ¦³¨¦¦a¡A¦ý«Ü¯î²D¡A¥|©P¦³¤@ºØ¥úµØ¡A¦A¥J²Ó¬Ý®É¡A¥ú¦ü¥GµL©Ò¤£¦b¡A°¾°¾µL¥ô¦ó¥ú·½¡A¤ý±Ò¦~¤w¯¸¦b¤@³BºÚ¦a¤W¡A¨­Ãä¨S¦³¨ä¥L¤H¡A©ïÀY¦V¤ÑªÅ¬Ý¥h¡A¦ü¥G¬y¬P¤@°{¡A¤¤¶¡ÁÙ¦³¤@­Ó¬õ¦âªº¼v¤l¡A¤ý±Ò¦~½K°_¬ÜÀY¡A¥L¤À©ú¬Ý¨£¨º¬O¤@ÀY¬õÀs¡A¨ä¥L¬y¬P¡A«o¬O¯Áµá¨È¥L­Ì¡A¤£ª¾¥L­Ì¸¨¨ì¨º¨½¥h¤F¡C¿Dªùªººôµ¸½ä³Õºô¯¸./

³o´N¬O¥b¦ì­±¡H¤ý±Ò¦~¦^·Q­è¤~ªº¤@¹õ¡A¤£¹L¬O¯í¯íªÅ¶¡¤¤¤@­Ó¤p®q¡A¤j¤p¦n¹³¦³¼Æ¦Ê¨½¡A¨ãÅé¦h¤j¡A¤ý±Ò¦~¤]¤£²M·¡¡A¥u¬O¤@°{¦Ó¹L¡A¥L«K¥X²{¦b³o¨½¡A¦Ó¥B³B¤_¸û§Cªº¦ì¸m¡C«HÅA¦nªººôµ¸½ä³Õºô¯¸1./

¥L¨S¦³¾|²õ¦æ¨Æ¡A¦Ó¬O¤â¶Õ¤@°_¡A¤`ÆF¤§²´ªºªk³N¬I®i¡A¤@­Ó²´²y±q¥LªºÀY³»¤W¤É°_¡A¶V¨Ó¶V²H¡A¦V¤W¤É¥h¡A¥L¥Î¤`ÆF¤§²´¦V¥|©P¬Ý¥h¡AÀ~¤F¤@¸õ¡A¥L³B¤_¦¹³Bªº³Ì§C³B¡A¦ý¨Ã¤£¬O³Ì§C¡A¥L¸m¨­¤_Àô§Î¤sªº¤¤¥¡¡Cºô¤W½ä³Õ¥­¥x711./

¤`ÆF¤§²´¤¤¡A¥LÅãµM¬O¦b¤s®p¤W¡AÀô§Î¤s¤j·§¥b®|¦³¨½³\¡A°ª°ªÁq¥ß¦b¤j¦a¤W¡Aªþªñ¨Ã¨S¦³¤°»ò´Óª«¡A¥u¦³­aÄöÃþªº¦a¦ç¤Ö³\¤À¥¬¦b¥|©P¡A°¸º¸¥i¨£¥Õ°©¡A³o­Ó¦a¤è°÷¯î²Dªº¡A¦ý·Å«×«o«Ü¾A©y¡AªÅ®ð¤ñ¸û¤zÀê¡C½ä³Õ§Þ¥©./

¬Ý¤£¥X¦³¤°»òªF¦è¡A¤ý±Ò¦~¦¬¤Fªk³N¡A¤â¤@°Ê¡A±N¨º¤ä¤â§ú¤S®³¦b¤â¤W¡A¤@¨B¨BÂ÷¶}¤FÀô§Î¤sªº¤¤¤ß¡A¦V¥~Ãk¥h¡C½ä³Õ¿z¤l./

¥L­è¨«¤F¦Ê¤Q¨B¡A§v¨ì¦³°ÊÀR¡A¤£¦Ûıªº±æ¥h¡A¥u¨£¤gÄ[¤§¤¤¦ù¥X¤@¥u¥Õ°©¤â¡A¥L¬O¤@­Ó§Å§¯¡A¨Ã¤£®`©È³o¨Ç¡A¦ý±µ¤U¨Óªº¤@¹õ¡A¨Ï¥L¥ØÀü¤f§b¡A¦b¥L¨­Ãä¡Aªd¤g¤£Â_¶©°_¡A¤@¥u¥u¾uÅ\¯}¤g¦Ó¥X¡A²´²µ¤§¤¤¡A«Õ«Õ°{µÛ²H²Hªº»î¤õ¡A¤â¤WÁÙ®³µÛ¥ÍùתºÂ_¤M¡A¦³¨Ç¤z¯Ü´N®³µÛ¤@®Ú¥Õ°©¡A¤£ª¾±q­þ­Ó¾uÅ\¨­¤W©î¤U¨Óªº¡C³Ì¥ý¶i¤T¤½½ä³Õ-862./

¤ý±Ò¦~¤f¤¤§u°Û°_©G»y¡J¡u¦^Âk¡I¡v¥L³o¬O·Q±N¾uÅ\°e¦^¥¦­ÌÀ³¸Ó¥hªº¦a¤è¡Aºë¯«ªi°Ê¤@¥X¡A¾uÅ\¦ü¥G°±¹y¤F¤@¤U¡A»î¤õ¤@°{¡A¨Ã¨S¦³º¶·À¡AÅ]ªk©~µM¨S¦³ÅTÀ³¡A¤ý±Ò¦~¤ß¤¤¤@¤WÅå¡A¤S§u°Û°_©G»y¡A¥L³o¬O¥l³ê¾uÅ\¡C¿Dªù¤Ó¶§«°®T¼Ö«°99./

©G»y¤@°±¡A¤S¦³¨Ç¾uÅ\¥X²{¡A¦UÁ|¤Mºj¡A©M¾uÅ\±þ¦b¤@°_¡A¤ý±Ò¦~¦³¨Ç©ú¥Õ¡A¥Lªºªk³N¨Ã¨S¦³¥¢®Ä¡A¥u¤£¹L¤£ª¾«ç»ò¦^¨Æ¡A³o¨Ç¾uÅ\¨Ã¤£§v¥Lªº¡C«Dªk½ä³Õºô¯¸./

¤ý±Ò¦~¤â¤@´§¡A±N¾uÅ\°e¨«¡AÁöµM¥l³ê¾uÅ\¯Ó¶OªºÅ]¤O¸û¤p¡A¦ý¨ì³o­Ó¦a¤è¡A¤£ª¾ÁÙ¦³¤°»ò¡A¹ï¤_Å]¤O¡AÁÙ¬O¯à¸`¬Ù´N¸`¬Ù¡C

¾uÅ\°e¨«¡A¥»¦a¾uÅ\«oÁ|µÛùפM²Â©å±þ¤F¥X¨Ó¡A¤ý±Ò¦~¶æªº¤@Án¡A§ú¤¤¼C¥XÀT¡A¼C¤@¥XÀT¡A«KÂI¤F¥X¥h¡A¤@¼C¥¿¤¤¤@­Ó¾uÅ\ªº»î¤õ¡A»î¤õº¶·À¡A¥L«o·P¨ì¦³ºØ²M²D±q¼C¤W¶Ç¨ì¥Lªº¨­¤W¡Aºë¯«¤£¥Ñ¤@®¶¡C½ä³Õ¤p´åÀ¸¤U¸ü./¦Ó¨º­Ó¾uÅ\«oÀZµM­Ë¦a¡A´²¤F¬[¡C

¥L¨BÀH¨­Âà¡A³vº¥¨B¥ï¶}©l©M¼C°t¦X±o¶V¨Ó¶V¦n¡A¥L±q¦w¼w²ú¨È¨º¨à¾Ç¨ì°ò¥»ªº¼Cªk¡Aµ²¦X¥Lªº¨ë¡A¼C³N¶}©l¦¨§Î¡A¦Ó¤£¬O¹³¥H«e¨º¼Ë¡A¥u·|¨Ï¥Î¤@­Ó¨ë¦r¡C¼B¼wµØ½ä³Õ¹q¼v./

¥L¤@¸ô¦V«e¡A¦b¥L¨­«á¡A´²¸¨ªº°©¬[¾Q¤F¤@¦a¡Aº¥º¥¨I¤J¦a¤¤¡A¤ý±Ò¦~²×¤_¨Ó¨ìÀô§Î¤sªºÃä½t¡A¥LÁ|¥Ø¤@±æ¡A¤j¦a¤W¡A¾ð¤ì·¥¤Ö¡A­Ë¬O¦a¦ç¦³¤£¤Ö¡A©¹»·³B¬Ý¡A¤¤¥¡¤s¤W¬yµÛ©¥¼ß¡A¦b©¥¼ßÁa¾î³B¡A¤@®yªk®v¶ðÅ÷¥ß¦b¤¤¥¡¡A¤@¦@¤Q¤T¼h¡C¿Dªùºô¤W¯u¤H½ä³õ./

ªk®v¶ð¡A¦b¥~­±«Ü¤Ö¦³Å]ªk®v«Øªk®v¶ð¡A¤£¬Oªk®v¶ð¤£°÷±j¤j¡A²{¥@¬Éªº§÷®Æ¸ò¤£¤W¡A¶Ç©_ªk®v¯à°÷«Øªk®v¶ð¡A¤£¹L³£«Ø¦b¥b¦ì­±¡A¥@¶¡¯d¦sªº«Ü¤Ö¡Cºô¤W½ä³Õ«HÅA¦nªººô¯¸./

¬JµM¨£¨ìªk®v¶ð¡A¤ý±Ò¦~ª¾¹D¤U¤@¨B«ç»ò°µ¤F¡A¤@¯ë¨Ó»¡¡A¥b¦ì­±ªº±±¨î¤¤¤ß³£¦bªk®v¶ð¡A¦ý¬Ý¤s¤U¡A¤ý±Ò¦~­W¯º¤£¤w¡A¤s¤U¤£ª¾¤°»ò®É­Ô¡A¤w¸g¦³¤F¤@¤ä¥Õ°©ÃM¤h¡AÃM¦b¥Õ°©°¨¤W¡A¥¿¦b¦C¶¤¬Ûªï¡C

¤ý±Ò¦~¦Û¤vªº¼C³N¹ï¥I§C¶¥ÃM¤hÁÙ¥i¥H¡A²¦³º§C¶¥ÃM¤h¥u¬O**¤W±j¤_¤@¯ë¤H¡AÁÙ¥¼§Î¦¨¼C®ð¡AÃM¤h´N¤£¦æ¤F¡A¤ý±Ò¦~³o­Ó¦L¶H¬O¥L®Ú¾Ú¦Û¤v¸g¾ú©Ò§Î¦¨¡A¥L¤£ª¾¹D¡A¥L©Ò¨£¨ìªºÃM¤h¤£¹L¬O¶m¤UÃM¤h¡A¦Ó¤£¬O¨ººØÃM¤hºë­^¡A´N¬OÃM¤h¡A¬Û®t¤]«Ü¤j¡AµÜ®¦©M·R¼wµØ¥u¬O§Q¨È¤½°ê¤@­Ó§BÀï¡A§Q¨È¤½°ê¦b®õ­Û¦è¬w½Ñ°ê¤¤¨Ó»¡¡A¥u¬O¹Ô©³ªº³f¦â¡A´N¬O±¯±qÃM¤h¡A¥L­Ìªº¼Cªk¤]¦³¯µ¶Ç¡A¦Ó§Q¨È¤½°êªºÃM¤h¡A¤j¦h¼Æ¤~Àò±o³Ì°ò¦ªº¼C¦¡¡A¤ñ°_¤ý±Ò¦~±q¦w¼w²ú¨È³B¾Ç²ßªº¼C¦¡ÁÙ¤£¦p¡C

¤ý±Ò¦~¤U¤s¡A¦Ó¹ï­±ªº¥Õ°©ÃM¤h¤]¦b¥[³t¡A¤ý±Ò¦~¦ü¥G¬Ý¨ì¤@¤Ç¾Ô°¨¦b«æ¹£¡A°¨¤WÃM¤h¤H°¨¦X¤@¡A­ÉµÛ°¨¶Õ¥H¹p¾^¸U¶v¤§¶ÕÅFµMÀ£¨ì¡AÁÙ¥¼¨ìªñ«e¡A¤@ªÑ®ð¶Õ¥ý¨ì¡C

¤ý±Ò¦~¤£°²«ä¯Á¡A¤f¤¤§u°Û¥X¨â­Ó¦r¡AÅFªº¤@Án¡A¤@­ÓÂŲy¤j¤pªºÃzµõ¤õ²yªï­±¯{¤F¹L¥h¡A³o¬O¤ý±Ò¦~§Q¥Î¥LªºÅ@µÃ¤WªºÅ]ªk°}µo¥Xªº¤õ²y¡A³o¤@¹õ¥¿¦n³Q»·»·ªº¤ÑªÅ¤§¤¤ÀsÃM¤h©Ô´´º¸¬Ý¨£¡C

¤õ²y¨³³t¾aªñ¡A¦ý¨º¦W¥Õ°©ÃM¤h¨­Åé¤@¥ñ¡A¥Õ°©°¨¦ü¥G¤@¸G¡A´N¬Û®t³o»ò¤@ÂI¡A¤õ²y¸¨ªÅ¡A­¸¤J«á­±ªº¾uÅ\¤§¤¤¡AÅFªº¤@Án¡A¬µ­¸¤F´X­Ó¾uÅ\¡C

°¨¤w¨ì¡A¾uÅ\ÃM¤h¨­Åé¤w°_¡A¤â¤¤¤j¼CÁöù׸ñ´³´³¡A¦b¤@°_¤@¥ñ¤§¶¡¡A¹³ªi®ö¤@¼Ë¡Aª½«ü¤ý±Ò¦~ªºÀV³¡¡C

¤ý±Ò¦~¤j¦Y¤@Åå¡A³o­Ó¾uÅ\ÃM¤h¼C¤W¨Ã¨S¦³¼C®ð¡A¤ý±Ò¦~¤£ª¾¹D¥L¥»¨Ó´N¬O¤@­Ó§C¶¥ÃM¤h¡AÁÙ¬O¥L¥Í«e´N¬O¤@­ÓÃM¤h¡A¤£¹L¦º«á¤£¥i¯à¾Ö¦³¼C®ð¡A³o®a¥ë¤Ó²r¤F¡A¤â¤¤¼C¤@­Ó¤û¶Õ¡A·Q¬[¶}¤@¼C¡A¦P®É¬ð¤J¡C

¨â¼C¤@¥æ¡A¤ý±Ò¦~¥uı¤@ªÑ¤j¤O¯F¨Ó¡A¨­Å餣¥Ñ¦Û¥D°µ¥X¤@­Ó«º¶Õ¡A¤@­Ó¥L¦Û¤v³£¨S¦³·Q¹Lªº«º¶Õ¡A¥ª¸}¤@­Ó¤j¨B¥æ¤e¡A¨­Åé¥H¸y¬°¶b¡A¶¶¶Õ¤@©ì¡A¹q¥ú¥Û¤õ¶¡¡A¹ï¤è¤@¼C³Q¥L¤ÞªÅ¡A¶¶¶Õ¤@¼C¡A¼C¦y¬ð¤J¹ï¤è²´²µ¤§¤º¡A¼C©¹¤W¤@¬D¡A¨­¤W¤@°{¦Ó¹L³±²D¤§®ð¡A«o¤£¬O§l¦¬¡A¦Ó¬O¶¶¶ÕÃzµo¡C

®É¶¡§Ö±o®Ú¥»¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¥Õ°©ÃM¤hªº¾uÅ\ÀY¤w³Q¬D­¸¤F¥X¥h¡A»î¤õ¤@°{«K·À±¼¡A¦Ó¾uÅ\¬[´²¦a¡A³o¤@¼C®Ú¥»¤£¬O¥L¥­®É©Ò½m¡A¥u¬O¤@­Ó¦ÛµM¤ÏÀ³¡A¤ý±Ò¦~¦³¨ÇºÃ´b¡A¦n¹³¨­Åé·|°µ¥D¡A¦Ó¥B¡A¨ºªÑ²D®ð¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A©ú©ú¦b¤ºÅ¼´`Àô¡A¦Û¤v¥D°Ê½Õ¥Î¥¦¡A®Ú¥»¤£ÅTÀ³¡A°¾°¾¦b¦Û¤v¦M«æ®É¡A¥¦¹ð«Ø©_¥\¡A«Â¤O¤S¦n¹³¨S¦³¡A¤ý±Ò¦~²`²`·P¨ìºÃ´b¡A¤£¹L³o¦n¹³¤£¬OÃa¨Æ¡C

¤ý±Ò¦~¨S¦³ª`·N¨ì¡A»·³B¤ÑªÅ¤¤¬õÀs¤Wªº©Ô´´º¸²´¥ú¤@°{¡A¦³·N«ä¡A³o­Ó¤H¬O½Ö¡A¤£¹L¦n¹³Å]ªZÂù­×¡A¥Îªº¬O¤õ¨tÅ]ªk¡A¤@¤â¼CªkÁö¤£¬ð¥X¡A¤£¹L¤]¤ñ¸û¼ô½m¡A¥L­Ë¨S¦³·Q¨ì¤ý±Ò¦~¬O­Ó§Å§¯¡A²¦³º¬Û¹j¤Ó»·¡A¤ý±Ò¦~§Q¥ÎÅ]ªk°}µo¥Xªº¤õ²yÅý¥L²£¥Í¤F»~¸Ñ¡C

¥L­è­n¹L¨Ó¡A¬ðµM¤@ªÑ±j¤jªº·t¶Â®ð®§¼Éµo¡A¨º¬O¤@ªÑ±j¤jªº®ð¶Õ¡A¦n¹³¹F¨ì¤F¶Ç©_ªº¦a¨B¡A¥L¥ß¨è±Nª`·N¤OÂಾ¹L¥h¡C

¬Û¤Ï¡A¤ý±Ò¦~³o¨½¡A­Ë¤£¤Ó¤Þ¤Hª`·N¤F¡C

¤ý±Ò¦~¤@¼C¸Ñ¨M¤F¥Õ°©ÃM¤h¡A¤ß¤¤¹ïÃM¤hªº«Â¯à·t¦Ûĵ¿ô¡A«á­±¤@¶¤¾uÅ\§L¡A­Ë¤£¦b©ñ¦b¥L¤ß¤W¡A¥L¼C¤@§Ý¡Aªï¤F¤W¥h¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ