聖誕節快到了，走到哪里都可以看到各種掛滿了彩燈和禮物的聖誕樹以及和聖誕有關的裝飾品，听到像是「鈴兒響叮當」之類的關于聖誕的歌曲，節日的氣氛越來越濃。
這是諾瀾和植樹婚後過的第一個聖誕節，她的記事本里，羅列著一條條她打算在這個聖誕假期要做的事，像是去看雪景，去滑冰，坐雪橇，看歌劇表演，還有去看廣告中介紹的巨型聖誕樹等等，這一切計劃都是因為綠萍聖誕期間要在紐約百老匯演出芭蕾舞劇，並且留了前排座位的票給他們，所以今年他們全家人要去紐約過聖誕節。
諾瀾和植樹已經提前調整了工作計劃，訂好了機票和酒店，購買了各種防寒裝備，畢竟紐約的冬天氣溫可要比台北冷很多，而他們這次要在冰雪中度過兩個星期的假期。
對于這次旅行，全家最興奮自然是江媽媽。自從知道他們要在紐約過聖誕節，她開始了各種計劃，給大家買各種需要的東西，當然，大多數是粉紅色的可的類型，在她要出發的前一天，她還記得提醒諾瀾說道︰「紫菱，我給大家買的家庭圍巾千萬不要忘帶了哦。」
諾瀾想起那條紅綠相間下面綴著蕾絲邊的非常有聖誕特色的圍巾，回答道︰「哦，是的，我已經把我和植樹的裝進行李箱里，媽媽。」
「帽子全部放在我那里，到時候，我們全家人帶著一樣的帽子、圍巾出門，別人一看知道我們是一家人，多麼幸福可的一家人。」江媽媽面帶微笑，微仰著頭幻想著說道。
諾瀾不去打擊她的幻想，事實上，要不是植樹強烈反對，江媽媽本來還給他們準備了更奇葩的家庭聖誕套裝的。
過了一會兒，看了一下好像沒有什麼需要幫忙的，江媽媽又說道︰「反正你們過兩天才走，慢慢收拾啊，我去看看裕樹那邊收拾得怎麼樣了。」
穿過走廊，江媽媽又進到裕樹的房間，問道︰「裕樹，你的行李收拾好了沒有？需要媽媽幫你嗎？」
「不用了，我自己會收拾。」裕樹繼續往行李箱里面裝他的毛線帽和手套，不過轉回頭問道︰「媽，我們真的不等哥哥他們一起走嗎？」
「是啊。」江媽媽一邊回道一邊幫忙將厚實的防寒服盡量疊小一點裝進行李箱，听到裕樹低沉著說道︰「可是我想要跟哥哥他們一起走…」
「不行，」江媽媽一口拒絕，又馬上掛上笑臉解釋道︰「哥哥和嫂嫂他們有重要的工作要晚一點出發嘛，你和爸爸媽媽一起，然後在紐約等他們，好嗎？」
看裕樹還是不太高興的樣子，江媽媽用手揉上裕樹的頭發，又說道︰「吶，我們早一點去還可以去看海獅表演，說不定動物管理員看你可還會選你上去親手給海獅喂食哦。」
裕樹扭動著躲開媽媽在他腦袋上亂揉的手，嘟囔道︰「我才不稀罕什麼海獅呢！」裕樹嘴上說著不稀罕，可是手上卻偷偷的將一個海獅玩偶裝進行李箱里。
江媽媽沒有揭穿他，說道︰「乖乖听話啊，快點收拾完早點睡覺，明天還要趕飛機哦。」之後便關上房間門出去了。
第二天一大早，送走了江爸爸、江媽媽和裕樹，家里只剩下諾瀾和植樹兩個人了。
還穿著睡袍的植樹從身後摟著諾瀾，問道︰「江太太，晚上我們吃什麼？」
「咖喱牛肉怎麼樣？你最喜歡的。」諾瀾向後仰著頭問道。
植樹想了想，說道︰「咖喱，可以，不過前提是可不可以不要我做？」
「你說呢？親的。」諾瀾反問道。
「好吧，我做。」植樹好像很無奈卻又帶著寵溺的說道︰「晚上下班我們一起去買超市買材料。」
諾瀾偷笑，其實不是她不會做飯，只不過看植樹一臉無奈的為她做飯是她的樂趣，而且，植樹的廚藝真的很好哦，只要看一遍菜譜，他能做出和書上所寫的一模一樣的美食來。
「好了，快換衣服吧，上班要遲到了。」諾瀾從植樹懷里掙出來，打開衣櫃，找出自己和植樹今天要穿的衣服，兩人換好衣服一起出門。
兩天後，飛往紐約的飛機上，諾瀾一邊喝著果汁，一邊悠閑的看著雜志，而坐在她旁邊位置的植樹，因為昨晚熬夜趕一份報告所以這個時候正帶著眼罩補眠。
「女士們先生們，我是本機機長，由于航道中天氣惡劣，我們必須改變飛行路線，在明尼蘇達州的羅切斯特市降落……」
听到廣播中的緊急通知，諾瀾趕緊在記憶中回憶美國地圖，找到他們即將降落的位置，離紐約有幾百公里，算平時開車都要好多個小時，更別說現在這種暴風雪天氣了，不知道還有沒有車去紐約，看來今天他們到不了紐約了。
可是明天晚上綠萍要演出，汪家和江家的父母都已經在紐約，只差他們兩個了，如果他們明天都不能趕去，那豈不是要錯過演出。
諾瀾看看仍然睡得很熟的植樹，想到反正他們也不能再讓飛機重新改回飛紐約，干脆讓他繼續睡好了。等到飛機降落了，諾瀾才叫醒植樹。
「到了嗎？」植樹拿下眼罩，迷蒙著眼楮問道。
諾瀾說道︰「是啊，到了，明尼蘇達州的羅切斯特市。」
植樹朝她看過來，疑惑的問道︰「什麼羅切斯特市？我們不是去紐約嗎？難道坐錯飛機？」
「你想太多了，不是坐錯飛機，是遇到暴風雪，飛機改道了。」諾瀾無奈的說道︰「如果是平時出來度假遇到這種事可是當做意料之外的‘驚喜’，可是如果我們明天到不了紐約，趕不上綠萍的演出了，這可是她第一次登上百老匯的舞台，這麼具有紀念意義的一次表演，我們居然錯過……」
植樹讓她把頭靠在他肩上，用手順著她的頭發安慰道︰「別灰心，說不定今天晚上或者明天有航班去紐約，算沒有飛機我們還可以搭車，總有辦法在明晚之前去紐約的。」
從閘門中出來，取了行李之後，植樹去服務台查詢最近去紐約的航班，諾瀾守著行禮看著來來往往的人發呆。突然她听到身後不遠有幾個女孩在說開車去紐約，諾瀾听了一陣，然後上前說道︰「嗨，你們好，我叫範妮，我听到你們說等會兒要開車去紐約？」
範妮是諾瀾的英文名字，她知道要讓西方人說或者記住紫菱這個名字有困難，所以出國她用的都是範妮這個名字。
四個女孩兒中最小的一個看起來只有六七歲，听到有人過來問話，她搶著說道︰「哦，當然，我們一定要在紐約過聖誕節！」
「小凱莉！」最大的女孩兒拉住小女孩，對諾瀾微笑著說道︰「是的，去紐約的航班都取消了，我們打算開車去。」
諾瀾帶著親切的笑容，說道︰「長途開車很容易疲憊，如果多兩個人可以換著開的話，我想會更好，不知道你們介不介意加兩個人一起…」
最大的女孩兒說道︰「哦，當然可以，這樣糟糕的天氣長途開車，人多點更安全，對了我叫芭比，她們是我的妹妹，思佩、思倩，還有小凱莉。」
芭比有著西方人典型的藍眼楮和黃頭發，身材高挑縴細，看起來非常漂亮，再加上溫和大方的性格，和諾瀾小時候看動畫芭比一樣的名字，所以，認識不過一會兒，諾瀾對這姑娘有了不錯的印象。當然，芭比的妹妹們也不錯，各有各的性格。
過了好一會兒，植樹回來了，他朝諾瀾搖了搖頭，說道︰「抱歉，紫菱，今天晚上所有去紐約的航班都取消了，我們明天恐怕到不了紐約了。」
「不，植樹，我找到辦法了，過來。」諾瀾拉著植樹走到芭比姐妹面前，跟她們介紹道︰「嗨，芭比，他是我丈夫喬伊，和我們一起走。」
雖然心里有疑惑，植樹還是禮貌的和她們打招呼，諾瀾跟植樹解釋了一下情況，因為航班不知道什麼時候才會恢復，植樹也同意搭車一起走。
之後，他們一起去租了一輛商務車，還要求在車輪上加了防滑鏈，六個人這樣根據地圖指示出發了。
剛開始的時候，他們還能在車上輕松的聊聊天，大家變得熟悉起來，可是一路上，有的道路被封閉了，她們不得不繞路而行，所以，越走越偏僻，加上外面的雪下得很大，覆蓋了公路，他們的車開不快，走了幾個小時了，可是離目的地紐約卻還有很遠。
小凱莉趴在車窗上看著外面，沮喪的問道︰「我們迷路了嗎？」
「不，並沒有，只是有些偏遠，你看，我們在這兒，實際上已經走了有一半兒的路程了。」諾瀾指著地圖上的一個地方給小凱莉看。
思倩叫道︰「噢，天哪，走了這麼久才走了一半兒，難道聖誕節我們要在車上度過！」
小凱莉驚呼︰「那聖誕老人會找不到我們！」
芭比安慰道︰「不會的，我說過我們一定能過一個完美的聖誕節。」
完美聖誕，諾瀾想到她也有一個完美聖誕計劃，可是現在看來，計劃永遠趕不上變化。
過了一會兒，小凱莉捂著肚子，有些害羞的朝駕駛座位上的植樹那邊偷偷的看了看，小聲說道︰「芭比，我想上廁所。」
「你先忍一忍，小凱莉。」芭比又朝大家說道︰「現在雪下太大了，又是半夜，繼續開車的話太危險了，我們得找個地方停下來。」
大家都贊同芭比說的，朝車窗外看，可是除了道路兩旁的樹影是積雪，看不到建築物，偏偏這時候思倩和小凱莉開始吵起來。思倩還說著什麼流水啊，瀑布啊之類的，讓本來想要上廁所的小凱莉差點憋不住。
諾瀾一邊忍著笑，一邊看著窗外，突然，她好像看到了燈光，然後果然看到了一家旅館的告示牌，她驚喜的叫道︰「前面有家旅館。」
「我看看。」做在副駕駛上的思佩朝外面張望，馬上高興的說道︰「聖誕樹旅館，噢，有空房！」
芭比說道︰「太好了，我們在前面停吧。」
把車子停在旅館前面，諾瀾松了口氣，實際上從飛機改行她一直擔心她們這次的旅行會變成像‘人在囧途’那樣，還好，車子沒有在什麼人跡罕至的地方罷工，他們今天晚上也有地方睡覺了。(83中文83.)