「馬遷安已死，有事燒紙。」
當陳嘉申按著密碼本上的密碼，將數字逐字「翻譯」出這句漢語時，身體不禁僵住了。過了許久仰面朝天一聲長嘆，任由他的淚水漸漸涌出眼眶，一滴一滴落了下來。
男兒有淚不輕彈，只是未到傷心時。陳嘉申對馬遷安的感情是很深的，最開始把他看做一個聰明堅韌的壯士，一個樸素的愛國主義者，隨著時間推移與交往的增多，他了解到了馬遷安的性格並承受馬遷安的「指點」重新崛起後，他將馬遷安當成了一個信賴的朋友，尤其當馬遷安來到南洋，與他共患難的半年中，他們性格上的融和更加達到了一個深厚的層次，彼時他已將馬遷安視為自己的子佷。
他們雖遠隔天涯，卻相互支持相互鼓勵，相處的如同手足，彼此都深深依靠著對方，信任著對方。數月前他應馬遷安的請求飛去蘇聯，按馬遷安的話是見了最後一面，但這次見面留給陳嘉申的感悟卻是兩個人精神上的再次升華，陳嘉申接受了馬遷安毫無保留的信任，他覺得自己已是馬遷安精神里的一部分，對他來說，馬遷安成為了他一生中的師友，理念上再也無法分清彼此。
忽聞人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨。如今馬遷安「走了」，陳嘉申心底里像塌了半邊一樣難受，他還是那樣的年輕，還是那樣的活力四射，還有摯愛著他的親人，怎能如此狠心說走就走了呢？
「摯友……走了……」，陳嘉申無力地坐倒在椅子上，用細不可聞的聲音對自己說。
陳嘉申正在傷感，尤文婷推門進來。
尤文婷早已褪去了稚氣，跟隨陳嘉申撤退的日子里，她肩負起了更大的責任，責任使她成熟，如今她已是陳氏集團印度分部的第二號負責人，負責與中國駐印軍聯絡並解決他們的一些美國人所解決不了的問題，順便與數萬中國部隊做點生意。
即使草帽也遮擋不住印度上空的毒辣太陽，尤文婷的膚色已變成了小麥色，當她帶著一身青春健康的氣息步入陳嘉申的辦公室，立即發現了陳嘉申正處于悲苦氣色中。
這是咋了嘛！尤文婷很少看到陳嘉申如此失態的場景，確切的說是從來沒見到過，發現陳嘉申沒有理自己，尤文婷心中發出微微的疑問，！還哭了？誰能讓姨夫如此傷心？
繁雜的事物催使人快速成熟，尤文婷猶豫了一下沒有開聲，而是仔細搜尋能引起陳嘉申情緒如此變化的東西。
她看到了桌上的一張電報紙和一本從來沒見到過的密碼本，心中的疑問越發大起來。
尤文婷向前移動了幾步，偷眼看陳嘉申，陳嘉申只是不理她，尤文婷膽子又大了一些，小心翼翼挪動腳步到了陳嘉申身後，伸著脖子瞄了一眼桌上的電報紙。
什麼？馬遷安已死？尤文婷一陣眩暈。
她一直祈禱馬遷安能醫好傷勢恢復健康，哪怕馬遷安因為傷重少了胳膊腿，她也希望他能再次出現在自己面前，只要活著就好。可是……
難道那個睿智的、勇猛的、有著陽光般燦爛笑容的、會說甜言蜜語而且躲閃著自己好感的大哥死了嗎？為什麼世事如此殘酷？不讓人有著美好的期盼？
他……死了？尤文婷不相信，她拒絕承認這個現實。
「這不可能！」尤文婷一把抓過電報紙，有些失態的嚷嚷道︰「姨夫你怎麼什麼都信？你不是說你從蘇聯回來的時候，他還活得好好的嗎？這是誰打來的電報，可恥的造謠！」
陳嘉申無力的擺擺手，沒有因為尤文婷的失態而有什麼表示，他知道這個外甥女對馬遷安有著深深的好感，知道她不希望發生這種事，也知道數月前尤文婷也想去蘇聯探望馬遷安，而他沒有讓她同行，從而給她帶來的遺憾。
陳嘉申知道她在怪他，所以他有責任解釋這件事。
「是從俄國遠東軍區總醫院打來的，也就是給小馬療傷的醫院，想必是真的！」
尤文婷還是不肯承認這個「事實「，像一個溺水的人抓到一根稻草一樣，指著「有事燒紙」這幾個字，繼續嚷道︰「為什麼這樣說？他們為什麼侮辱與調侃像馬大哥這樣的英雄？如果這幾個字是醫院的人說的，他們的良心難道讓狗吃了嗎？我認為這幾個字非常侮辱人，我要向發電報的人抗議！」
哎？是有些不對哎！陳嘉申一愣，轉臉凝視尤文婷由于憤怒而漲的通紅的臉蛋。剛才他一下子被「噩耗」所打擊，並沒有仔細分辨這句話里的調侃意味，現在經尤文婷提醒，陳嘉申也覺得發電報的人做的過分了。
「誰發的電報？」尤文婷繼續催問，大有不把這家伙揪出來痛扁一頓就不罷休的態勢。
陳嘉申遲鈍了一下，這才帶著不太好意思的神情回道︰「剛才小姬拿進來的，他說醫院發來的，但譯不出來，讓我試試我手里的密碼本。」
「你的密碼本？就是這本嗎？」尤文婷抓住桌上的密碼本，剛要搖晃，冷不防被陳嘉申搶回去了。
尤文婷奇怪的看著陳嘉申，看著後者將密碼本緊握在手中，這很反常，好奇使她問出了關鍵的疑問︰「誰手里還有這種密碼本？」
陳嘉申似乎隨著這句問話瞬間開悟了，臉色瞬間陰轉晴。
陳嘉申推了推身邊站著的尤文婷，又指了指桌子對面的椅子，囑咐道︰「去坐好，我譯電的時候不準偷看。」
尤文婷嘟起嘴吧不情願的坐好，偷瞄陳嘉申專心致志的繼續譯電。
陳嘉申的表情有了變化，忽而欣慰，忽而嗔笑，忽而惱火，哭笑不得的表情演繹的淋灕盡致。
電文很長，剛繼續譯了幾句，陳嘉申就有些喘不上氣來了，連氣帶樂足足有半個小時，期間時有警惕的盯一眼假裝毫不在意其實老想偷看電文的尤文婷。
當尤文婷問出‘誰還有這種密碼本’的時候，陳嘉申就忽然想起當年馬遷安派人帶給他密碼本，他第一次用這個密碼本譯電文的頭一句話︰本密碼只有兩本，你一我一。
誰會用這種密碼發電？只有馬遷安或者馬遷安身邊的能得到他足夠信任的人，如果是他信任的人所發出，那麼電文絕不會有這種痞子氣的，真相有些呼之欲出了。
電文確實是馬遷安自己親自拍發，下面的話語就越發歡樂。
「陳老，如果你看到頭一句就哭了，那咱爺倆的交情還真沒的說，開個玩笑別當真，其實我這個人挺討厭的，連老天都不收，讓我苟延殘喘，喘著喘著就喘過氣兒來了，這老天還真嗝兒！你已經知道絕大部分秘密了，我就輕松了，真想躺在醫院不出來啊，放個假養個花逮個鳥什麼的，不知道有多快樂……」
翻譯到此，陳嘉申就已經完全明了馬遷安沒死，給他開了個天大的玩笑，也不管自己的心髒能否承受這樣的驚嚇和驚喜，這個小混蛋！
「哇塞！」陳嘉申氣的罵了一聲，隨即將譯好的這部分推給了脖子都快扭斷的尤文婷。
尤文婷飛快看完，看完後也不知用什麼語言來形容自己此時的心情，瞪了半天眼楮後，學著陳嘉申的口吻也大叫了一聲︰「哇塞！大哥還是這樣沒正經的！」
陳嘉申很不滿的提醒道︰「注意你的語言，淑女怎麼能說‘哇塞’這個詞呢？你馬大哥沒告訴過你這個詞兒的意思嗎？」
尤文婷忽然滿臉通紅。她記起當年自己也不知這詞兒的意思，以為只是驚嘆詞而到處亂用，直到有一天馬遷安指著正在發怒大叫‘我⺪！’的李鳳山告訴自己說，閩南話里對應的詞匯是‘哇塞！’，當場就將她羞了個滿臉紅，發誓再也不說。