穆雲翼在上房屋里正在抄寫宋詞，听見後院有動靜，緊跟著又有人喊救命，他心里一驚，還以為是來了賊，被後院住著的五個人發現，打了起來，急忙提了雙刀出來，先扒在門口看外面的情況，打算著如果來的小偷實力不強，人數又少的話，他就出去幫忙，要是亡命之徒，就另作打算。
此時已經是臘月里頭，前幾天剛喝完臘八粥，今晚北風吼得厲害，幸而沒有下雪，借著朦朧月光，正好看見江春水被打出來，然後又拿凳子砸回去，穆雲翼先前還以為他在跟賊人搏斗，听了幾句，方才知道是安小北商益，頓時又驚又怒，開了後門，悄悄地順著牆根溜過來，正好看見江春水將安小北按在凳上，一只手在後邊弄得他痛哭慘嚎︰「江大哥，我錯了，我錯了，嗚嗚……」
商益滿臉是血，這會忽然從灶上掄起一把菜刀，發瘋了一樣沖過來狂劈亂砍，江春水被他嚇了一跳，顧不得再作踐安小北，撒腿就往外跑，被穆雲翼在門口使了個腿絆，立刻撲跌在地，狗搶屎般拍在地上，還沒等站起來，腦袋上就挨了一棍，登時打得大腦發暈。
穆雲翼攔住商益，讓他過去把江春水按住，商益身材雖然不如江春水，也比別人壯實多了，只是不會打架，穆雲翼拿刀按著江春水的脖子，再讓他跪在江春水身上，用膝蓋壓住江春水的腰眼，揪了他的發髻，把他的臉按在泥里，兩人合作，江春水果然掙扎不起來。
穆雲翼也把他的腰帶解了，駟馬倒攢蹄把手腳捆在一起，確定他不會掙月兌，才進屋去看安小北，江春水那腰帶綁得十分有技巧，脖子上的那一圈能大能小，兩手上的穆雲翼費了好大得勁也解不開，當然也有天色太暗的的緣故，最後還是用刀子給隔斷的。
安小北哭得泣不成聲，蹲在地上小心地把後邊塞進身體里的東西一點一點拿出來︰「謝謝你，小先生。」
穆雲翼嘆了口氣，先查看商益的傷勢，鼻血已經不流了，才稍稍放心，又往灶里填了柴禾，將水燒熱，打了水給兩人梳洗︰「到底是怎麼打起來的？」
安小北哭著說︰「都怪我，嗚嗚……都是我不好，惹著他……」
商益搶著在旁邊把事情的經過講訴了一遍，穆雲翼听了也極是生氣，讓商益把江春水從外面拖進來，江春水還不服氣︰「你們有種就把我一直捆著，看明天掌櫃的來怎麼說！」
穆雲翼冷哼一聲︰「小益，先抽他三十個嘴巴，再倒一瓢涼水，讓他清醒清醒！」
商益恨死了江春水，穆雲翼發話了，他自然照辦，救著江春水的頭發，掄起巴掌，正反連抽， 啪啪，不絕于耳，江春水剛開始還是不服，甚至破口大罵，等打了十幾個之後，終于認定好漢不吃眼前虧，開始求饒，穆雲翼故自地把門關好，上好門栓。
三十個巴掌抽完，江春水口鼻流血，說話都開始走音︰「你們私設刑訊，草菅人命，我明天到衙門一紙訴狀高上去，讓你們都跟著吃官司！」
商益有些害怕，擔憂地看向穆雲翼，穆雲翼坐在椅子上，好整以暇地說︰「你的賣身契還在東家手里攥著，依照本朝律法，家奴是不能做原告的，只能你主子替你出頭告我，你要是自己去衙門告我，說不得得讓人家先打你二十大板！哼，我就不信，陳鶴軒會因為你跟我打官司！」又向商益說，「停下來干什麼？去舀涼水啊！」
商益听他的話，放下心來，立刻又去拿瓢舀了涼水，從頭澆下，這三九寒天，把個江春水立時澆了個透心涼，穆雲翼又讓商益絞了好幾瓢，把他身上的棉衣全都吸滿了水，凍得臉色發白，在那里打哆嗦，腦袋也清醒了不少︰「你打也打了，這氣也出了，咱們都在茶樓里過活，低頭不見抬頭見的，就這麼算了吧，若真弄死了我，你也攤上人命官司了。」
穆雲翼冷笑︰「都到這時候了，你還敢威脅我？看看你把小北弄成什麼樣了？小北平日好言好語的，什麼時候得罪過你？這麼惡毒的法子虧你也下得去手！」他抽出打磨得雪亮的斷玉刀，開始割江春水身上的棉衣，「我知道你煩我、恨我，小北是跟我吃的掛落，商益也被你尋個由頭作伐子！今天不讓你知道我的厲害，以後說不定你還要用什麼手段報復他倆呢！」
他一邊說著，一邊把江春水身上濕透的棉衣割裂開來，被水浸泡的棉絮都隨手扔到灶膛門口，嘶嘶布裂的聲音，听的江春水頭皮發麻︰「你……你要干什麼……」連怕再凍，上下牙撞得咯咯直響，「我雖然是奴籍，你殺了我，衙門也要過問的。」
穆雲翼不回答他的話，只用刀子把他身上的衣褲全部割裂，弄得赤||條條的一絲||不||掛，然後又兜頭倒了兩瓢涼水，然後扔到柴草堆里，穆雲翼用刀拍著他的臉頰陰陰地說，「這次就這麼算了，下次再敢跟我整這個，我就讓你當太監！」說完用刀背在江春水小兄弟上面種種一敲，江春水痛得一個機靈，弓腰縮胯，一時不受控制，尿||液噴||薄而出，將身下的柴草全都澆濕，他越緊張越是控制不住，終于又怕又羞，哭了出來。
穆雲翼最後又警告他︰「我知道你還恨我，在心里琢磨著怎麼報復呢，我等著！只是你要記住，下次你不把我弄死，我就把你弄死！」臨走時又一腳踢在他的下巴上，輕蔑地說，「我就把你弄死了，也不過賠陳鶴軒幾兩燒埋銀子！」說完就帶著商益和安小北走出柴房。
安小北擔心地說︰「小先生，咱們這樣……好嘛？這三九寒天的，他光著|身子在這里待一宿，明天恐怕就不好了。」
商益也說︰「他受的教訓也夠了，莫要真的弄出人命來啊。」
穆雲翼擺了擺手︰「都不許管！回去睡覺！這種人，不值得可憐！」
安小北和商益回到寢室，屋里靜悄悄的，白娃和曲池一動不動，看似睡得正香，兩人上炕睡覺，這回燒得熱了，被窩里暖烘烘的，倒也舒服，只是兩人都睡不著，商益是怕那江春水真個凍死在柴房里，畢竟人命關天，而安小北雖然恨江春水，到底念著過去的情分，翻來覆去小半個時辰，終于安小北首先從被窩爬出來，商益也跟著一起，到柴房里，把江春水身上的腰帶解開。
江春水已經凍得四肢僵硬，連話都說不出來了，安小北扶著他起來，生怕直接挪到熱炕上使得內冷外熱，夾攻之下，一命嗚呼，先拿了幾瓢涼水給他澆在身上，擦干之後，去上房屋里取了他的棉被來給他裹住，先就坐在柴禾堆里，這邊跟商益生火燒水，弄了兩大盆溫水給他燙手燙腳，又喝了不少，逐漸把身子暖和過來。
好在時間也不是很久，柴房里先生了火，溫度也是不太低，凍得不算嚴重，又折騰了小半個時辰，便徹底緩過勁來，安小北和商益把他架回房間，送到炕上，然後才放心地去睡了。
第二天早上，江春水就發起熱來，並且開始說胡話，李掌櫃來了，穆雲翼主動把昨天的事情說了一遍，李掌櫃說︰「先把病治好再說別的。」派人去請了郎中，看過之後，抓藥熬了，給江春水喝，等到第三日的時候，才有了點精神。
李掌櫃把大家都叫到寢室里，坐在炕上說︰「咱們認識也有一段時間了，誰都怎麼回事大家心里全都清楚，所以也不用再解釋、狡辯，我也不听你們廢話。江春水，你尋釁生事，毆打別人在先，扣你兩個月的月錢，分攤給小北和商益做賠償。穆小先生，你越權處置，而且手段太狠，如果不是小北和商益，他在柴房一個晚上非凍死不可，也從你這個月的月錢里扣出一兩銀子來，分給小北和商益作為他們事後救人的獎勵，你可有意見麼？」
穆雲翼點頭︰「掌櫃的秉公直斷，我沒有意見。」
李掌櫃又跟江春水說︰「你先好好養著吧，這次是你們自己滋事，湯藥銀子本不該店里出，不過你身份不同，也說不得了，想必你也仗著這層關系才這樣猖狂，我雖是掌櫃的，但除了銀子上面，也不能對你們有別的處罰，待會我就給東家寫信，請他示下。」
江春水听完臉色就白了，掙扎著從被窩里起身，在炕上跪了︰「掌櫃的，東家日理萬機，多少大事要做，我們這點小事就不要麻煩他了。」
李掌櫃說︰「這可不是小事，你們四個自以為東家寵你們，這兩年也沒少做恃寵而驕的事情，有時候連我也不放在眼里。」說著又看了白娃一眼，「我早就想跟東家提一提了，其實你也不必擔心，東家若是真愛極了你們，說不定一時高興，把這茶樓也交給你們搭理呢，我也正好回府城去，守著老婆孩子過日子去！」說完再不看他一眼，轉身就走了。