²Å骩

²Ä¤T³¹ µæ³¾ªºªì¾Ô

¡u§BÀï¤j¤H¡A³o¬O¾Ô³õ¡A½Ð©Þ¥XªZ¾¹¡A·Ç³Æ¾Ô¤æ§a¡I¡v

¤@»yÅå¿ô¹Ú¤¤¤H¡A¤£±o¤£»¡¡A¥bºëÆFºû®Rªº³oÁnµ½·N´£¿ô¹ï¤_ºë¯««é±««äºû°±Â\ªºÃ¹¥¿¹D«Ü¦³À°§U¡AºÉºÞ¥L·d¤£²M³o³õ®í¦º«÷±þ¨s³º¬O¬°¤°»ò­ì¦]¡A¤£¹L³o¸s±þ®ðÄËÄ˪ººñ¥Ö¾î¬Ý½Ý¬Ý¤]¤£¹³¬O¨Ó°e§«ô¦~ªº¡C

ù¥¿¹D§C¤UÀY¬ÝµÛ¸y¶¡¨ØÀ¹ªº³o¬`ªø¼C¡A¸Õ±´µÛ§â¥k¤â«ö¦b¤F¼C¬`¤§¤W¡A¦b³o¤@Àþ¶¡¡A¥Lªº¨­Å騽¥é¦ò¦³¤°»òªF¦è³Q³ê¿ô¤F¡C¨º¬O«ç¼Ëªº·Pı©O¡H¥Lªº¨­Åé¥é¦ò¬ðµM¦V¥~©µ¦ù¥X¤F¤@³¡¤À¡A·Pª¾¨ì¬YºØ¤O¶q°nµo¥X¨Ó¡Aù¥¿¹D§ñµM©Þ¼C¥XÀT¡A°Ê§@¶¶ºZµØÄR¦a§Ý¥X¤F¤T¦·¸J¤f¤jªº»È¦â¼Cªá¡C»¡¤£±o¡A¥ú¬Ý³o¤â¨³±¶¥X¼C¥i»¡·¥ºÉ­·ÄÌ¡AÀÁ¦b¶Q±Ú®b·|®u¶¡ªíºt¤@µf¥²©w·|űoº¡°ó³Ü±m¡C

¥Ø¸@¤Fù¥¿¹Dªºªá¦¡©Þ¼C°Ê§@¡Aºû®R¡E§ùªi¤Ò¤£¸T¤â®¸µÛÃBÀY¡A¦o¥b¬OµL©`¡A¥b¬O´n¹Ä¦a»¡¹D¡J

¡u§Ú´L·qªº§BÀï¤j¤H¡A½Ð¤£­n½æ§Ë³oºØªá­ï¼C³N¡A°£«D¦b¤@¹ï¤@ªº¨M¤æ¤¤¡A©Î¬O¦V¤k¤H¬¯Ä£¦Û¤v¡A§Aªº³oºØªá¥©¼C³N¤°»ò¥Î³B³£¨S¦³¡C¡v

»DÁn¡Aù¥¿¹D¦p¹Ú¤è¿ô¦a°±¤U¤F°Ê§@¡A­þ©È­è¤~¥u¬O¨­Å骺¤U·NÃѤÏÀ³¡A¥L¤]¨S¿ìªk¸ò§O¤H¸ÑÄÀ²M·¡­ì¦]¡A¥u¯àº¡ÁyÀª§¼¦a¸ÑÄÀ»¡¹D¡J

¡u©êºp¡A¤£ª¾¤£Ä±´N¶¶¤â¨Ï¥X¨Ó¤F¡K¡K¡v

»P¦¹¦P®É¡A¦ì¤_¤U¤èªº¤¤³¡¥ÒªO¡A·~¤w¥þ°ÆªZ¸Ëªº¿W²´Às¤ô¤âªøºÖº¸¡E¨v¨¹»P¨ä¥Lªº¤ô¤â¤@»ôªï¤W¥h»P¦aºë¤h§L¥æ¾Ô¡A¬°¤F¿EÀy¤v¤è¤h®ð¡AºÖº¸¡E¨v¨¹¤jÁn©I³Û¹D¡J

¡u¥[§â«l¡A¤z±¼¨º¨Ç¸Ó¦ºªººñ¥Ö¯b¥Í¡A¬°¦Ñ§BÀï³ø¤³¡I¡v

¡u±þ§r¡I´À¦Ñ§BÀï³ø¤³¡I¥h¦º§a¡I»êżµL®¢ªº¦aºë¡C³o¬O¬°¤F§Úªº¶ý¶ý¡I¡v

¤HÃþ¤ô¤â­Ì²VÂøµÛ¼««ã»P®£Äß¡B«s¶Ëªº©G½|Án¿E°_¤F¦aºë®ü­xªº«ã¤õ¡A«Ü§Ö¡AÂù¤èªZ¾¹½í¼²µo¥Xªºª÷Äݼ²À»Án©M§Q¤b¬ï¨ë¤HÅ骺´eÅT²V¦¨¤F¤@¤ù¡A§Y¨Ïù¥¿¹D§@¬°®ÇÆ[ªÌ¤U·NÃѦa³¬¤W²´´Ø¡AÅ宪ªº­µÅT®ÄªG¤´¯à¨Ï¥L·Pı¦Û¤v¦p¼Y­×ù¦aº»¡C

¨S¦³¿Ë¨­°Ñ»P¨ì³o³õ¾Ô¤æ·í¤¤¡A¯Âºé¬O¦b³o¿´¦|²îªºß¤¥ÒªO·í­ÓÆ[²³¡Aù¥¿¹D¤´µM§Ô¤£¦í­Á¨­¹Ã¦R°_¨Ó¡C½T¹ê¤£¯à®I«è¥Lªº¤ß²z©Ó¨ü¯à¤O¤Ó®t¡A¾Ô¤æ³õ­±¹L¤_¦å¸{´Ý»Å¤F¡C¦n§a¡I§A»¡¯Ê¯Þ»KÂ_»L¤°»òªº¡A³o¦b¾Ô³õ¤W³o¤]³\¤£ºâ¬O¤°»òµ}©_¨Æ¡AªxµÛµµ¬õ¦âªº¦å¼ß§â¥ÒªO¬V±o¸òÀÁ¦h¤Fµf­XÂ檺©ÜÂÄ»æ¦üªº¡A¦ô­p¦b¬Y¨Ç¤T¬y¬ü¦¡®£©Æ¹q¼v¤¤¦ô­p¤]¯à¸g±`Á@¨£¡AµM¦Ó¡Aªñ¶ZÂ÷¥ØÀ»¤­Å¼¤»µÆ¤§Ãþªº¤HÅé¾¹©xº¡¤Ñ­¸¡A³o³õ­±µÛ¹ê°÷Ây©_ªº¡C

¤Ö¼Æ¶Ý¦å¦¨©Êªº¤j¦aºë¾Ô¤h¤z¯Ü±q¹ï¤â¨­¤W³Q¤M¼C¼¹µõªº¶Ë¤f¦ù¤â¶i¥h¡A¦Ü¬°¤¿´Ý¦a§â¤HÃþ²î­û¨º©|¦bį°Êªº¤­Å¼¤»µÆ±q¤ë´_µÄ¨½±Ç¥X¨Ó¥Ü²³¡C»¡¤£±o¡A³o¤@¹õ§âù¥¿¹D¬Ý±oÁy³£ºñ¤F¡A§A©f¡A³o±þ¼®³õ­±¥¼§K¤Ó­«¤f¤FÂI§a¡I

¦b»P¦aºëªº¿E¾Ô¤§¤¤¤£ª¾³Q­þ­Ó®a¥ë¦bÁy¤W¹º¤F¤@¤M¡A¦å¬yº¡­±ªº¤ô¤âªø¤£ÅU¦Û¨­¶Ë±¡¡A¥L¥ª¤â®¸µÛ¶Ë¤f¥Ö¦×½¨÷ªºÁyÀU¡A§V¤O¹ª»R¤h®ð»¡¹D¡J

¡u¦A°í«ù¤@¤U¡A§Ú­Ìªº´©§L°¨¤W´N¨ì¤F¡C¡v

¤æ§Ó¤£´îªº½T¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A¤HÃþ¤ô¤â»P¦aºë¤h§Lªº¾Ô¤O®t¶Z§ó¬O¤@­Ó´Ý»Åªº²{¹ê¦]¯À¡AÀHµÛ¤HÃþ¤ô¤â¦b¾Ô¤æ¤¤¤@­Ó­Ó¦a­Ë¤U¡A¶W«i¸¹¥ÒªO¤W¯à°÷¾Ô¤æªº¤H¼Æ¤]¶V¨Ó¶V¤Ö¡A¬Ý°_¨Ó±¡ªp¦ü¥G·Uµo¹ï¤HÃþ¤£§Q¤F¡C³vº¥ÅܱoªÅÃm°_¨Óªº¥ÒªOµ¹¤F¦aºë­Ì§ó¥R¸Îªº¬¡°ÊªÅ¶¡¡A¬°­ºªº¤j¦aºë­x©xÂàÀY±æµÛ²î§À¤è¦V¡A¼FÁn§q¹D¡J

¡u¤G¤À¶¤¡A¶i§ðߤ¥ÒªO¡I¡v

¿í·Ó·s¥@¬Éªº±`³W²î²í³]­p­ì«h¡Aߤ¥ÒªO¾aªñ²ë½ü©M²îªø«Çªº¦ì¸m¡A½Ö³£©ú¥Õ³o¦a¤èªÖ©w·|¦³¤j³½¡C±q«÷¦º©è§Üªº¤HÃþ¤ô¤â·í¤¤±þ¥X¤F¤@±ø¦å¸ô¡A´X­Ó«i®«²§±`ªº¤j¦aºë§â¬V¦åªº¤M¼C«r¦b¤f¤¤¡A¤â¸}¨Ã¥Î¦a¦V¤WÃkµn³Q¬åÂ_¤F¼Ó±èªºß¤¥ÒªO¡C

¡u«Âº¸¡A·Ç³Æ¾Ô¤æ¡I¡v

¦R±o©ü¤Ñ¶Â¦a¡A®tÂI³s²´²\³£¬y¥X¨Ó¡Aù¥¿¹D©¿µM·Pı¨ìªÓ»H³Q¤H©ç¤F¤@¤U¡A¥LÀ¿«øµÛ¼L¨¤©ï°_ÀY¡C¤@ÀY²`ºñ¦âªøµo¤ã¦¨°¨§À¡A¨­§÷°ª¬Dªººû®R¡E§ùªi¤Ò¤w¸g°_¨­±i¤}·f½bºË·Ç¤F¾aªñªº¤j¦aºë¾Ô¤h¡A¼b¥w³Ü¹D¡J

¡u¤Àµõ½b¡I¡v

¥bºëÆF¬ü¤k¦ü¥G¥u©Ô¤}®g¤F¤@½b¡A¥´ÀY¦V¤WÃkª¦ªº¤T­Ó¤j¦aºë«o¦P®É³Q±a¦³¤T¸Wºë¿û½bÀYªº½b¥Ú®g¤¤¤F­±³¡ªº¥Ò¤ù±µÁ_³¡¦ì¡C§Y¨Ï¦aºë¤h§L¨­©Ü­«¥Ò¨¾±s¤O¤£®t¡A¦bªñ¶ZÂ÷®Á¤W¤F¦p¦¹±j¤O¤@À»¡A¹®©¯¤£¦º¤]­n­«¶Ë¤£°_¤F¡C³¼¨è¶¡¡A³o´X­Ó¦aºë¤h§L¦p¤U»å¤l¯ë¶^¸¨¤U¥h¡A³s²Ö¤F¨º¨Ç¸ò¦b¥¦­Ì**«áÀYÃkª¦ªº¦P¹±¤]³Q¤@¹D¯{¤F¤U¥h¡C

¨£ª¬¡Aù¥¿¹DÅå³Y¦a±i¤j¼L¤Ú¡A³ÝµÛ²Ê®ð¹Á¸ÕµÛÅý¦Û¤v§NÀR¤U¨Ó¡A¥L©Þ¥X¨Ø¼C¹ïºû®R¡E§ùªi¤Ò»¡¹D¡J

¡u¨º§Ú¸Ó¤z¤°»ò¡H¡v

»DÁn¡Aºû®R¡E§ùªi¤Ò¯«¦â´_Âø¦a»´¿h¤Fù¥¿¹D¤@²´¡A»¡¹D¡J

¡u¾Ô¤æ°Ú¡I§A¦pªG¬O­Ó¨k¤H¡A¨º´N®³°_ªZ¾¹¨Ó¬°¤F¬@±Ï¦Û¤vªº¥Í©R¦Ó¾Ô§a¡I¡v

¥¿·íù¥¿¹D»Pºû®R¡E§ùªi¤Ò¥æ½Í¤§»Ú¡Aµoı¤F¨Ó¦Ûߤ¥ÒªO¤è¦Vªº©è§Ü¤O«×¶W¥G¹w¦ô¡A¤j¦aºë­Ì¥ß§Y½Õ¾ã¤F³¡¸p¡A¼È®É©ñ±ó¤F³ò±þ­t¶¨¹x§ÜªººÖº¸¡E¨v¨¹µ¥¤H¡A©â½Õ¤F§ó¦h¾Ô¤O¦Vߤ¥ÒªO¨R±þ¹L¨Ó¡C²´¬ÝµÛ¦Û¤v¤£±o¤£¦P®É­±¹ïµÛ¤G¡B¤T¤Q­Ó¥þ°ÆªZ¸Ëªº¤j¦aºë¾Ô¤h¨B¨B¹Gªñ¡Aù¥¿¹D¥uı±o¤@°}¤f¤z¦ÞÀê¡A°ß¦³´¤¦b¤â¤¤ªºªø¼C±a¤Fµ¹¥L¤@µ·¤ßÆF¼¢Äy¡C¦¨ªø¦b©M¥­¦~¥N¡A°£¤F´X¦¸°s«á¤æ¼Þ¡A³s»P¤H¨R¬ðªº¨Æ¥ó³£¬Æ¤Ö°Ñ»P¡A¹ïù¥¿¹D¨Ó»¡¡A¨R¥X¥h©Þ¤M¬å¤H³oºØ²Ê¬¡ªºÃø«×¨t¼Æ¤Ó°ª¤F¡A¹ï­±ªº¦aºë¤w¸g·Ç³Æ¬å¹L¨Ó¤F¡AÃø¤£¦¨­n¥L¤zÀüµÛ²´µ¥¦º¶Ü¡H

µy·Lªá¤F¤@ÂI®É¶¡§¹¦¨¤ß²z­««Ø¤u§@¡Aù¥¿¹D¼L¨½µ¶µ¶¥o¥o¦a¦Û¨¥¦Û»y¡A»¡¹D¡J

¡u¡K¡K¦pªG­n§Ú¦º¡Aª½±µ§Ë¦º´N§¹¤F¡A¥Î¤£µÛÅý§Ú¬ï¶V¹L¨Ó¡A¬JµM¬ï¶V¤F´N¤@©w¤£·|³o»ò®e©ö¦ºªº¡C¦º¤£¦º³£±o«÷¤F¡A±þ§r¡I¡v

¾aµÛ®ÄªG°¨°¨ªêªêªº¦Û§Ú¶Ê¯v¡Aù¥¿¹D¨³³t§¹¦¨¤F¾Ô³õ¤Wªº¤ß²zºc«Ø¾ã¦X¡Aºò±µµÛ¥LÂù²´¥R¦å¡AÁn¼R¤OºÜ¦a§q¤F¤@¶Ú¤l¡A¤£ºÞ¤£ÅU¦a´§¼C¨R¤F¤W¥h¡A·Ó·Ç¤@¦W­è±q¥ÒªO¤WÅSÀYªº¤j¦aºë¬½¬½¤@¼CÂW¤F¤U¥h¡C

±q«e¦b®a¤U¼p¤Áµæªº®É­Ô¡A«O¤£»ô³£¯à¤Á¨ì¦Û­Ó¤â«üÀY¡Aù¥¿¹D¦¹¨è¥X¼Cªº°Ê§@«ººA«oºÙ±o¤W²§±`¨³±¶ºë·Ç¡A³o¥þ¬O¦«¤F³o¨ã¨­Åé«e¥ô¥D¤HªººÖ®ð¡A¥L¯d¤U¤F¬ÛÃö®æ¤æ§ÞÃÀªº¦Ù¦×°O¾Ð¡C¾Ô¤æ§Þ¥©´N¹³¤@­Ó¤H¾ÇÃM¦Û¦æ¨®¡A¸g¹L¤Fªø´ÁÁë·Ò¼ô±x¤§«á¡A¨­Åé·|²£¥Í¦Ù¦×°O¾Ð¡A¤£ºÞ¹L¤F¦h¤Ö¦~¡A¥u­n¦A¦¸ÃM¤W¦Û¦æ¨®«Ü§Ö¯à§ä¦^·Pı¾r»´´N¼ô¡C¦bù¥¿¹D¤@°Ê©À¶¡¡A¤âÁu«K¤U·NÃѦaÁ|°_¤Fªø¼C¡A¾U§Q¬ð¨ëªº¤@À»³Q®æ¾×¡AÀH«á¥L©I¼S¥Í­·ªºÀNÀN¼C¥ú¨ÌµM®ð¶Õ¦p­i¡A¦û¾Ú¤F©~°ªÁ{¤UªºÀu¶Õ¡Aù¥¿¹D§Y¨Ï¬O»P³C®«µÛºÙªº¤j¦aºë¾Ô¤h¥æ¤â¤]½Í¤£¨ì¦YÁ«¡C

·NÃѨì¦Û¤vÁÙ¦³³o»ò¤@¤â¥»»â¥i¥H±Ï©R¡Aù¥¿¹D¤î¤£¦íº¡¤ßÅw³ß¡A¦hÁ«¬OÆF»î¬ï¶V¹L¨Óªº¡A´«°µ¥L¨º­ì¸Ë¤@¦Ê¤K¤Q¤çÅé­«¡AÄY­«¯Ê¥FÅé¨|Áë·Òªºµê®zÅé®æ¡A§A»¡®Á¤M¤°»òªº­Ë¬O¯à¤ñ§O¤H¦h®¼´X¤U¡A°Ñ»P³oºØ¿E¯PªºÅé¤O¹B°Ê¡A¥f¨¬«l§éÄˤT¨â¤U´N­n®ð³Ý¦p¤û¤F§a¡I

¡u¤j®a¤£­nÅå·W¡A«ô®¦·þ­x¦¬¨ì¤F¨D±Ï«H¤@©w·|¨Ó¼W´©§Ú­Ìªº¡C¡v

¡u·þ­x·|¨Ó¶Ü¡H¤Ó¦n¤F¡I¡v

¦h³B­t¶ËÁÙ°í«ù»´¶Ë¤£¤U¤õ½uªº¿W²´Às¤ô¤âªøºÖº¸¡E¨v¨¹¤@Ãä´§»RµÛ¬V¦åªºÅs¤M¡A¤@Ãä¦V¤â¤U­Ì§@¥X¤F¾G­«©Ó¿Õ¡A³o®É­Ô¡AµS¦p¸¨¤ôªÌ·|¥»¯à¦a§ì¦í³Ì«á¤@®Ú±Ï©R½_¯ó¡A¤w¸gÃxÁ{µ´¹Òªº¤H­Ì»´©ö¦a¬Û«H¤F¥Lªº¸Ü¡A©ÎªÌ»¡¬O¥L­ÌÄ@·N¬Û«H³o¼Ëªº®ø®§¡C

¨S¿ù¡A­þ©È³o¬O¤@­Óµ½·NªºÁÀ¨¥¡A¯àÅý¤H­Ì¤ß¤¤ÃhµÛ¤@µ·§Æ±æ¦º¥h¡AÁ`¦n¹L¥s¥L­Ì¦bµ´±æµL§U¤¤±Ã¤ã¦º¥h§a¡I

¦bÂù®é¦|²îªºß¤¥ÒªO¤è¦V¡A¥¿»P¥bºëÆF¬ü¤k¨ÃªÓ§@¾ÔªºÃ¹¥¿¹D¤]²Ö±o§Ö­n©ï¤£°_¯Þ»K¤F¡A¥L°O¤£²M¦Û¤v¨s³º¬å­Ë¤F´X­Ó¤j¦aºë¤h§L¡A¤Ï¥¿¨­¤W³o¥ó°µ¤uºë¨}ªºÂê¤l¥Ò·~¤w³Q¼Ä¤HªºÂA¦å®û³z¤F¡Aù¥¿¹D´N³s¼L¨½¤]¥R¥¸µÛ¤@ªÑÃø»DªºÅKùרý¹D¡A°Ê§@¾÷±ñ¤ì³[¦a´§°Ê¦ü¥G¥¿Åܱo¶V¨Ó¶V¨I­«ªºªø¼C¡A¸£¤l¨½¥u§E¤U¤@¤ùªÅ¥Õ¡Aù¥¿¹D³Ì·Qª¾¹Dªº¬O¨s³º­þ­Ó¤ý¤K³JÅý¥L¬ï¶V¹L¨Óªº¡A²´¬ÝµÛ³o´N­n±¾±¼¤F§a¡I

¡u§A­Ì§Ö¬Ý­þ¡I¬O¦åµK¤Q¦rºX¡I§Ú­Ì¦³±Ï¤F¡I¡v

«ê¦b¦¹®É¡A¦bÃú»X»Xªº¥~®ü¤è¦V¡A¤@­±ªï­·©Û®iªº¬õ¦âºX¼m¬ï¯}¤F®ü­±ªºÃúÆG¡A³ô¤ñ¦°¤éªì¤É±N¥ú©ú©M§Æ±æ±aµ¹¤F¨º¨Ç¨­³´¦º¤`³±Åµ¤¤ªº¤H­Ì¡C¦b¨º­±¬õ¦âºX¼m¤§¤U¡A»®µM®iÅS¥X¤@¿´Ãe¤j¦Ó¤S½ü¹øÀu¬üªº­·¦|¾ÔÄ¥°Å¼v¡A«á¤è°º¦P¸ò¶iªº¬O¤@¤ä¤p³W¼Òªº§Ö³tÄ¥¶¤¡A³o¨Ç¶®ÆF¾ÔÄ¥¥¿¥H¶Õ¦p¯}¦Ë¯ëªº±j«l¨RÀ»¡A¾Ù°Ê¦aºëÄ¥¶¤ºë¤ß¥¬¸mªº¶ð­J¨º®q¥]³ò°é¡C

¡u¥þÅé·Ç³Æ±µ²ì¾Ô¡I¡v

¦ñÀHµÛ¼I«G²M¯Üªº»ÉºÞ­x¸¹Án¦^¿º¦b®ü­±¤W¡A¤@¿´¸Ë¹¢°øµØÁc´_ªº¶®ÆF¾ÔÄ¥¦b¬¶¤õ«æŧ¹L«á¡A¸qµL¤ÏÅU¦a¨R¦V³o¿´¾D¨ü³ò§ðªºÂù®é¦|²î¶W«i¸¹¡A¤]´N¬Où¥¿¹D©Ò­¼§¤ªº³o±ø²î¡C

³o¨Ç·N¥~ÅܬG¨Ó±o¤Ó¹L¤_¬ðµM¡A²´¬ÝµÛ¤@³õ½÷·×³Ó§Q§Y±N¨ì¨Ó¤§»Ú¡AÆJµM³Q¤H¤¤³~´¡¤F¤@§þ¤l¡AµN¼ôªºÀn¤l´h¬O­¸¤F¡C¥i·Q¦Óª¾¡A¥¿¦b»·³BÆ[¾Ôªº²ö¦h¡E¶Â¤ô¦ó¨ä¾Ò´o¡A¥¦ªº¤@±iºñÁyåx¦¨¤F²`µµ¦â¡A°_¨­´§°ÊµÛ¾Ô¤M«ã§q»¡¹D¡J

¡u¥i´cªº¶®ÆF±D¤l¡I¡v

¤£ºÞ¬ÝµÛ³½¨à¤ë§I¹_°k¨«ªº¦aºë«ü´§©x²ö¦h¡E¶Â¤ô¦p¦ó¼É¸õ¦p¹p¡Aáæ¤U¦h¤Ö¬½¸Ü­n³ø´_¡A«e¸}­èµn³°¶ð­J¨º®q¡A¥¦¹ï¤z¯A³o³õ»·¦b¼Æ®ü¨½¤§¥~«ÊÂê½u¤Wªº®ü¾Ô¤w¬OÃ@ªø²ö¤Î¤F¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ