黃昏時分，伴隨著滾滾雷鳴，瓢潑般的大雨開始傾瀉而下，清脆的鳴金聲中，響徹戰場的喊殺聲逐漸安靜了下來。
這場攻城戰整整持續了一天時間，經過四次血與火的激烈拼殺，雙方都付出了相當慘重的帶價，南陽兵傷亡將近五千人，荊州軍也在城頭上留下了近三千具尸體。
作為進攻的主力部隊，孫策部在弓箭的掩護下數次登上城頭，卻都被文聘組織的反擊打退，第四波攻擊時，南陽軍在孫策的指揮下一鼓作氣沖上了城門樓，甚至一度砍倒了荊州軍在城頭的大旗，結果眼看快要分出勝負的時候，蔡瑁帶著臨時拼湊起來的三千生力軍趕到，擊退了南陽軍跟進的後續部隊，讓孫策的最後一波攻擊功虧一簣。
此時，南陽軍大帳中，氣氛顯得有些沉郁，孫翊偷偷環視了一圈眾人，幾個負責攻城的將領臉色都異常難看，尤其是大哥孫策，更是臉憋得通紅，緊蹙著眉、低著頭一句話也不說。唯獨樂就和陳紀面色輕松，眼中不時閃過一絲幸災樂禍的神情。
「好了好了，勝敗乃兵家常事，大家也不必如此。」孫堅見眾人都沉著臉，笑著擺了擺手道，「其實這一戰大家打得都不差，白日的戰況大家也都看到了，荊州軍那邊也不比咱們好過嘛。」
眾人聞言，臉上的神情都微微放松了一點，但孫策還是緊皺著眉頭，臉色異常的難看。
孫翊見狀心里也是一陣嘆息，大哥一向爭強好勝，這次被父親委以重任卻沒能完成，以他的性格肯定是難以接受的。
果然，孫策似乎是鼓起了很大的勇氣，站了出來，撲的跪倒在地，對孫堅拱手道︰「父親，這次沒能攻破襄陽，主要是我的責任，還請父親責罰！」
孫堅微微一笑，上前將他扶起，道︰「罷了罷了，你初次統領大軍，經驗方面還有不足，況且對手還是文聘和蔡瑁，這二人都是荊襄名將，你能做到今天那樣已經很不錯了，不必自責。」
黃蓋也笑道︰「主公說得對，大公子無須自責，便是黃蓋統兵，也自認沒法從文聘那廝手里佔到便宜，大公子今日還砍倒了他的大旗，已經是青出于藍而勝于藍啦！」
祖茂也笑著嚷了起來︰「不錯不錯，大公子現在還年輕，我敢打賭，再有個三五年，你肯定比文聘那廝強！」
孫策听他們這麼說，臉色也微微舒緩下來，勉強點頭笑了笑。
「孫豫州，襄陽城池堅固、將勇兵精，今日一戰我軍銳氣已失，不知閣下如今是何打算？是繼續頓兵堅城之下呢，還是暫時班師避其鋒芒？」
此時，一直在旁邊冷眼旁觀的陳紀忽然笑道，語氣中帶著一絲嘲諷的意味，旁邊的樂就也和他一樣，滿眼挑釁的望著孫堅。
眾人聞言一怔，隨即都是一陣憤然，祖茂更是虎目一睜，眼看便要發作，卻被旁邊的黃蓋一把扯住了，只得惡狠狠地瞪了他們一眼。
不過當孫翊听到這話時，心里卻是咯 一下，竟對這幾句看起來很是不敬的話有了一絲期待︰如果父親真的就此班師，雖然是無功而返，卻也不必再擔心有性命之憂了，真要那樣的話倒算是一件天大的好事。不過隨即他又在心里苦笑了一聲，這怎麼可能呢？如果現在班師，豈不是擺明了是打不下襄陽灰溜溜的撤退嗎？如果父親真的那麼做，那他就不是威震天下的江東之虎了。
不出他所料，只見孫堅微微一笑，胸有成足的說道︰「兩位將軍多慮了，今日一戰我軍雖然未能破城，但卻也大致試出了荊州軍的戰力。敵軍人數雖然不少，但絕非我軍敵手，而文聘、蔡瑁雖有能力，卻分身乏術，余者蔡中、蔡和之流皆不足慮。我們只需適時調整一下進攻的節奏和方向，虛實結合，三面佯攻，一面集中力量突破，不出五日，必能攻破城池！」
朱治也應道︰「不錯！今日一戰，荊州軍定然已經看出南門是我們突破的重點，那我們便將計就計，集中兵力繼續猛攻南門，待數日之後，敵軍疲于應對之時，再簡選精銳突襲別處！一鼓而下！」
「哼哼……但願吧！」陳紀、樂就二人陰陽怪氣的冷笑道
經過一日的苦戰，第二天雙方都很有默契的選擇了按兵不動，為即將來臨的下一次戰斗養精蓄銳。
然而一大早，孫翊便被徐舟叫醒了，說是孫堅有要緊事找他。孫翊急急忙忙梳洗了一番，便跟著他來到了孫堅的大帳，剛要進門，只見孫策也匆匆忙忙的趕到了，兄弟二人笑著點了點頭，一同走了進去。
「來啦？來，坐這邊。」孫堅正坐在座位上看書，見他們進來，忙笑著招呼他們坐下。
孫策和孫翊互相交換了一記眼神，都從對方的眼中看到了一絲詫異︰整個大帳中居然就他們父子三人，這麼一大早叫我們來，難道不是軍中議事嗎？
這樣想著，兄弟倆一面坐下，一面又探頭探腦的四面環視起來，心里都在奇怪︰其他人呢？是還沒到嗎？
孫堅見狀笑道︰「別東張西望啦，今天這里就咱父子三人。」
「父親一大早就把我和大哥叫過來，不是說有緊要的事情麼？」孫翊奇怪道，由于是出征在外，在他的意識中，孫堅所說的緊要事自然就該是重要的軍情，但若是那樣的話就不該只叫他們兄弟二人了。但如果不是軍情，他卻又實在想不起什麼事情能夠稱作緊要了。
「對啊，既然有緊要的事情，怎麼不見幾位叔伯呢？」孫策也是一臉的詫異。
「這次是我們的家事，當然不用驚動他們啦！」孫堅說著，眼楮笑得眯成了一條縫，滿臉都洋溢著喜色。
如此喜悅的表情，兄弟倆平時都很難得見到，此時不由得面面相覷，然後又看了看笑得合不攏嘴的父親，凝眉思索了起來，忽然，兩個人似乎都同時想到了什麼，臉上瞬間被驚喜的表情所填滿！
「哦哦哦——」
「哦哦哦——」
兩個人滿臉驚喜的豎起了指頭，激動得「哦」了半天都沒說出話來，最後還是孫堅笑呵呵的肯定了他們心中的那個答案。
「是啊，魯陽那邊來信了，你們母親剛剛為你們誕下了一雙弟妹，三人都平安。」
「一雙？！」兄弟二人眼楮睜得溜圓，怔怔的望著父親，好半天都沒有反應過來。
「對啊，一個弟弟，一個妹妹。」孫堅笑眯眯的道，「我連名字都已經想好了，等我們回去啊……」
「真的？！哈哈哈哈……」
「我有妹妹啦！」
「我又當哥哥啦！哈哈……」
孫堅的話還沒說完，孫翊就已經高興得一蹦三丈高，和孫策抱成一團又笑又跳。
「好啦，好啦！現在就高興成這個樣子，等回去了見到了你們的弟弟妹妹，那還得了？」孫堅見兩個兒子高興得像瘋了一般，不由得苦笑道。
兄弟倆這才漸漸安靜下來，依舊笑嘻嘻的看著父親，卻忽然發現，不知何時他的臉上已經收起了笑意，換上了一副嚴肅的表情。
孫翊隱隱覺得，父親這回可能真的是有極其緊要的事情要說了。
果然，只見孫堅目光在他和孫策身上一掃，緊接著便從身前的案幾上拿起一封帛書遞到了他們面前。
「家事先不談了，今天還有一件更緊要的事，為父想听听你們的意見。」