²Å骩

²Ä290³¹ ³s¤EÀs«ô®v¡I

¦¸¤é¡C

µ{¥@¶§©t¨­¤@¤H¨Ó¨ì¿P¨Ê¾÷³õ¡C

¤µ¤Ñ¡A¬O³s¤EÀs¦^¨ìµØ®Lªº¤é¤l¡C

¦bµ{¥@¶§Âk¨Óªº·í¤Ñ¡A³s¤EÀsÁÙ¬O¨S¦³ÄU°Ê¥Lªº¤÷¿Ë¤@°_¦^¨ìµØ®L¡A©Ò¥Hµ{¥@¶§¥ý¦æ¦^°ê¡A³s¤EÀs«h¸Õ¹ÏÄ~ÄòÄU¥L¤÷¿Ë¦^°ê¡C

¦³®a¤£¯à¦^¡A¦³¶m¤£¯àÂk¡A¨º¬O¤ñÀA¦ç©]¦æÁÙ­nµh­Wªº¨Æ±¡¡C

³s¤EÀs¤@ª½³£¤£©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¡A¥L¤÷¿Ë¹ï¤_¦^°ê³o¥ó¨Æ±¡¨º»ò±Æ¥¸¡C

ª½¨ìµ{¥@¶§¨««á¡A³s¤EÀs½ä®ð¸ò¥L¤÷¿Ë»¡¡A¥L­n¬O¤£¦^¥h¦Û¤v¤]´N¤£¦^¥h¤F¡C

ÁöµM³o¨Ç¦~¦b«ô´X¨È³s¤EÀs¨Ã¤£§v¸Ü¡A¦å¿@¤_¤ô¡AµL½×¦p¦ó¡A¥L³£©ñ¤£¤U¤÷¿Ë¥H­Ó¤H¦b¥_«D¨º­Ó²V¶Ã¤§¥@©t¨­¿W¬¡¡C

¥L¦P¼Ëª¾¹D¡A¨ä¹ê³s¤K³D«Ü§Æ±æ¦Û¤v¯à°÷¦^¨ìµØ®L¡A¥h¾Ç²ß¨º¯«¯µªº¥jªZ¡A¥L­Ì¦P¼Ë³£¬OªZ·ö¡A³s¤K³D¦~¬ö¤j¤F¡A¨S¾÷·|¤F¡A¦ý¬OªÖ©wÁÙ¬O§Æ±æ¦Û¤vªº¨à¤l¥i¥Hªº¡C

©Ò¥H³s¤EÀs©Ò¿×ªº¯d¦b¥_«D¡A¤]¬O¤@ºØÅܬ۪º«Â¯Ù¡C

²×¤_¡A³s¤K³DªQ¤f¤F¡A¥L¨Ã¤£¬OµªÀ³¦^°ê¡A¦Ó¬Oµ¹¥LÁ¿¤F¤@­Ó¬G¨Æ¡C

Á¿¤F¤@­Ó³s¤EÀs±q¤p¨ì¤j³£¤£²M·¡ªº¬G¨Æ¡AÁ¿¥L¤£²M·¡ªº¥®¦~®a¤¤ÅܬG¡AÁ¿¥L¤£²M·¡ªº¹ïµÛ¤÷¿Ë¨Ó¨ì«ô´X¨Èªº¨ãÅé­ì¦]¡A±N¥L¤£²M·¡ªº¬ðµM®ø¥¢¤£¨£¤Fªº¥À¿Ë¡A¥H¤Î¥À¿Ë­I«áªº¬G¨Æ¡C

²×¤_¡A³s¤EÀs¤£¦AÄU»¡³s¤K³D¦^°ê¤F¡C

¥L¤@¥y¸Ü³£¨S¦³¦A»¡¡A¥u¬O¸ò¥L¤÷¿Ë³Ü¤F¤@³õ°s¡A³Ü¹D¤÷¤l¤G¤H³£¹U­ª¤j¾K¡AµM«á²Ä¤G¤Ñ¤@¤H¿W¦Û¨Ó¨ìµØ®L¡C

¥L¦¹¦æªº¥Øªº°£¤F­n¾Ç²ß¥jªZ¡AÁÙ¦³¤@­Ó´N¬O¡A­n°µ¨ì¬Y¤@¤Ñ¡A¥i¥H¦³¨¬°÷ªº¹ê¤O¡AÅý¥Lªº¤÷¿Ë­·­·¥ú¥úªº±q«ô´X¨È¦^¨Ó¡C

³o±N¬O¥LÁôÂæb¤ß¤¤ªº¯µ±K¡A¥H¤Î¤H¥Í¤¤°£¤F²ßªZ¤§¥~²Ä¤@­Ó³Ì¬°©ú½Tªº¥Ø¼Ð¡C

¡u³s¤EÀs¡I¡v

µ{¥@¶§¦b¤H¸s¥~³ò°ªÁn³ÛµÛ¡C

­è­è¤U­¸¾÷ªº³s¤EÀs¦b¤H¸s¤¤©ïÀY¬Ý¤F¤@²´¡AµM«á©ñ¤U¤ß¤¤ªº¥]µö¡A¿³¨R¨R¦a´ÂµÛµ{¥@¶§¨«¨Ó¡C

¡u¶§­ô¡I¡v¥L²Ä¤@¦¸¶}¤f³o»ò¥s¡A¦ý¬O½T¹ê²@µL¶¡»Øªº¡A¦]¬°µ{¥@¶§§i¶D¥L¡A¨Ó¨ì¤§«á¥ß°¨´N¥i¥H¥h¨£®v¤÷¡C

¥L«Ü´Á«Ý¡C

¡u¼K¡A§A¨º­Ó¦Ñ¯RÁÙ¬O¤£Ä@¦^¨Ó°Ú¡C¡vµ{¥@¶§¨Ã¤£ª¾¹D¨ä¤¤ªº¨¯¯µ¡A¦ý¬O¤]¯à®Æ·Q¨ì³s¤K³D©wµM¦³Ãø¨¥¤§Áô¡A©Ò¥H´N¨S¦³¦h°Ý¡A¦Ó¬O¹D¡J¡u¨«§a¡A§Aªº¨â¦ì®v¥Sµ¥µÛ¿äÆn§A©O¡I¡v

µM«á±aµÛ³s¤EÀs¥X¤F¾÷³õ¡A¾r¾pµÛ»D®aªº¨®¡A«e©¹¬Ó¤Ñªº©~¦í¦a¡C

¤@¸ô¤W¡A³s¤EÀs¦p¦P¤J¤F¤jÆ[¶éªº¼B«¾«¾¡A¾a¦bµ¡¤f¬ÝµÛµ¡¥~ªº°ª¼Ó¤j·H¡Aµó¹D¦æ¤H¡C

¡u«ç»ò¼Ë¡H³o¨½¸ò¥_«D¬O¦³ÂI¨à¤£¤@¼Ë®@¡C¡vµ{¥@¶§¥´½ì¹D¡C

¡u¬Oªº¡C¡v³s¤EÀsÂIÀY¡A¡u³o¨½º¡¤jµó³£¬OµØ¤H¡C¡v

¡u¡K¡K¡vµ{¥@¶§¤ß¹D§Ú¸ò§A»¡ªº¬O³o­Ó¶Ü¡H

³s¤EÀsÄ~Äò¹D¡J¡u¤Q´X»õ¤H©O¡A·íµØ®L¤H¯u¤£®e©ö¡C¡v

µ{¥@¶§©¿µM·Q°_¤@¥ó¨Æ¡A¡u§A¤p¤l¬OµØ®L°êÄy¶Ü¡H¡v

¡u·íµM¬O¤F¡I¡v³s¤EÀsÂI¤FÂIÀY¡A¡u­ô¬OÀsªº¶Ç¤H¦n¤£¦n¡I¡v

¡u¨º§AÁÙ»¡·íµØ®L¤H¯u¤£®e©ö¡A¦n¹³§A¦Û¤v¤£¬O¦üªº¡C¡vµ{¥@¶§µL»y¹D¡C

¡u·P´n¤@¤U¡A·P´n¤@¤U«ç»ò¤F¡A§Ú³o»ò¦h¦~¦^¹LµØ®L¤F¡Aµo­Ó·P´n¤£ºâÔ£¡A³ÂÞͪº¡A°O±o§ÚÂ÷¶}µØ®L¥h«ô´X¨Èªº®É­Ô¡A¿P¨Êªºµó¹DÁÙ¨S³o»ò¼e©O¡A¶â¡AªÅ®ð¤]¨S³o»ò´ý¿B¡C¡v³s¤EÀsÀ¿¤FÀ¿¦Û¤vªº»ó¤l¡A¡u¤£¹LÁÙ¦n¡A¨S¦³«ô´X¨È¨º»ò¼ö¡A§Ú³£¦n¦h¦~¨S¦³¬ï¹L«p¦çªA¨S¦³¬Ý¨£¹L³·¤F¡A¯u¯S»òÃh©À°Ú¡I¡v

µ{¥@¶§¥ô¥Ñ«á­±³o­Ó®a¥ë·P·§¡A¶}µÛ¨T¨®¤@¸ô­¸¹£¡A«Ü§Ö´N¨Ó¨ì¤F¬Ó¤Ñ¦Ñ·Ý¤lªº¦í©Ò¡C

¡u¤B¤j¤Ö¡A­·¤@¤M¡A¶}ªù±µ«È¤F¡I¡v

¨Ó¨ì¬Ó¤Ñªº¦í©Ò¡Aµ{¥@¶§°±¦n¨®¡A±aµÛ³s¤EÀs¨Ó¨ìªù«e¡A±À¶}°|ªù¡A¤jÁn³Û¹D¡C

³s¤EÀs­I­Ó¤û¥J¥]¡AªF¦è¤£¦h¡Aº¡­±­·¹Ð¡A¬ïµÛªx¶Àªx¥Õªºt«ò©M¤û¥J¿Ç¡A¹³­Ó¤K¤Q¦~¥N¬°¤F°l´M¹Ú·QÂ÷®a¥X¨«¦n¨Ç¦~ªº¬y®ö¸Ö¤H¡A¦A°t¦X¥L©T¦³ªº¨ººØªí±¡¡A®åö}¤£¹¥¡A¼L¨¤±¾µÛ릯º¡A²ª½´N¬O­IµÛ¥þ³¡®a·í²Ä¤G¤Ñ¤£ª¾±q­þ­Ó¥ß¥æ¾ô¤U¿ô¨Óªº¤T¬y¬yª]¸Ö¤H¤F¡I

«Ü§Ö¡A¥L´N¬Ý¨ì¤F¨â­Ó¨k¤H¨«¤F¥X¨Ó¡A¤@­Ó¦~¯Å¤ñ¦Û¤v¤j¤£¤F¦h¤Ö¡A¥t¤@­Óµyµy¦~ªø¤@¨Ç¡C

³o´N¬O¦Û¤vªº¨â¦ì®v¥S¡H³ÂÞͪº¡A«ç»ò¬Ý°_¨Ó¤ñ¦Û¤v³o­Ó¶ÂÀ°¤j¨ÐÁÙ¬yª]°Ú¡I

¡u¶§­ô¡A§v»¡§A¥h¥_«Dªw¶Â§¬¤F¡AÁÙ¬O±aµÛ»D®a¤j¤p©j¤@°_¥hªº¡A¥S§Ì¨ØªA¦º§A¤F¡A§Ö¸ò§Ú»¡»¡¡A«D¬w§¬ªº´þ¨ý¤ñµØ®L§¬¦p¦ó¡H¡v­·¤@¤M¤W¨Ó´N¬O¤@­Óºµ©ê¡A­n¤£¬O¥L³Ìªñ½m¥\´îªÎ»´¤F¤£¤Ö¡A®tÂI¨à´N­nµ{¥@¶§¬°¥L§é¤F¸y°Ú¡I

¤B¤j¤Ö¤]¼H¼H«¢«¢¦aµ¹µ{¥@¶§¾Ö©ê¤F¤@­Ó¡AµM«áÂàÀY¤W¤U¥´¶qµÛ³s¤EÀs¡C

¡u§A´N¬O§Ú­Ì¥H«áªº®v§Ì¡H¡v

³s¤EÀs¬ÝµÛ¥L¨S¦³§sÁn¡A¥L¥»¨Ó´N¤£¬O©}©~¤H¤Uªº¤H¡A³ÂÞͪº²{¦b®v¤÷ÁÙ¨S¨£¨ì©O¡A¤£¯à²Ä¤@­Ó¶}¤f¥s±o¬O®v¥S§a¡H

ªGµM¡A¤B¤j¤Ö«üµÛ¦Û¤v¹D¡J¡u§Ú¬O§A¤j®v¥S¡A¥s¤@­Ó¨Ó§v§v¡I¡v

³s¤EÀs·í®É´N§â¸£³U©ï±o§ó°ª¤F¡Aªí±¡¥i¥H¥Î¤@­Ó¦r·§¬A¡A¨º´N¬O¡u¤Á¡I¡v

¡u«¢«¢«¢«¢«¢«¢¡K¡K¡v­·¤@¤M¤j¯º°_¨Ó¡A¡u¥S§Ì§A²´¯««Ü·Ç°Ú¡A¤@²´´Nª¾¹D¥L¤£¬O§A¤j®v¥S¡A¼K¼K¡A§Ú§i¶D§A¡A¥L¬O§A¤G®v¥S¡A¤G®v¥Sª¾¹D¶Ü¡H´N¬O¯«¸Ü¤p»¡¤¤³ÌÃi³Ìªº¨º­Ó¨¤¦â¡A§AÁöµM±q¤p´N¥h¥_«D¤F¡A¤]¤@©wª¾¹Dªº¡A§Ú¤~¬O§Aªº¤j®v¥S¡A¶â¡A¤p®v§Ì¡A§A¥i¥H¥¿¦¡¦V§Aªº¨â¦ì®v¥S¦æÂ§¤F¡C¡v

³s¤EÀs¨Ì¨S¦³·f²z¥L¡C

¤B¤j¤Ö«o¤£®®¤F¡A¥L­Ì¤G¤H¥»¨Ó´N¨S¦³¥H®v¥S§Ì¬Û¤¬ºÙ©I¹L¡A¦ý¬O³o­Ó®É­Ô¨Ó¤F­Ó®v§Ì¡A³o³f©~µM»¡¦Û¤v¬O¤G®v¥S¥L¬O¤j®v¥S¡A¤£¯à§Ô¡Iµ´¹ï¤£¯à§Ô¡I

¡u§A¤~¬O¤G®v¥S¡I¡v¤B¤j¤Ö¹³­Ó¼â°ü¤@¯ë¡A«üµÛ­·¤@¤M¹D¡C

¡u§A´N¬O¤G®v¥S¡A§A¬O§A¬O¡I¡v

¡u§A¤~¬O¡I§A¤~¬O¡I¡v

¡u´N§A¬O¡I¡v

¡u§A¬O¡I¡v

¤G¤Hª§§n¤£¥ð¡Aµ{¥@¶§¦b¤@®Ç¯ºÖ©Ö©¦a¬ÝµÛ¡A³s¤EÀsªºÁy¤W±¾º¡¤F¤£¥i¸m«H¡A³o¯uªº¬O¥L¥H«áªº¨â¦ì®v¥S¶Ü¡H«ç»ò³o»ò³r¤ñ©O¡I

³s¤EÀsı±o¦Û¤v¾ã­Ó¤H³£¤£¦n¤F¡C

¤B¤j¤Ö©M­·¤@¤M§n¨ì³Ì«á¡A©~µMÑ»°_³S¤l¡A¹³¬O­n¤z¬[¡C

¡u­·¤@¤M¡A§A¤X«D±oÅý§Ú´~¤@¹y¤~¯à©Ó»{§A¦Û¤v¬O¤G®v¥S¬O¤£¬O¡H¡v

¡u¾a¡I©m¤Bªº¡A§O¥H¬°§A¬O­Ó¤°»ò¤j¤Ö´N¦b§Ú­±«e¨g¡A§Ú§Ô§A«Ü¤[¤F§A³y¶Ü¡H§Ú¤£ºÞ§A¬O¦h¤jªº¤Ö·Ý¡A¤µ¨à§A´N¬O¤G®v¥S¡I¡v

¡uÈã¡I¡v

¤B¤j¤ÖÃz³Ü¤@Án¡A´§®±´N­n¹³­·¤@¤Mŧ¨Ó¡C

­·¤@¤M¤]¤£¥Ì¥Ü®z¡A¨­Åé¤@¨I¡A¤@´x»q®µµÛ«l­·´NÀ»¥´¥X¥h¡C

³s¤EÀsÁÙ·Q¬Ý¬Ý¥L­Ìªº¨­¤â¨s³º¦p¦ó¡A©¿µMµo²{¨º¤G¤Hªº¤@®±¤@´x¨ì¤F¤¤³~©¿µM¤è¦V¤@ÅÜ¡A¥þ³¡´Â¦Û¤v¨­¤Wŧ¨Ó¡C

¡uª×¼Ñ¡I¡v³s¤EÀs«ã½|¤@Án¡A¥á±¼¤â¤¤ªº¥]»q¡A©ï¤â´N­n®æ¾×¡C

¨Ó¨ì®vªù²Ä¤@¤Ñ¡AÁ`¤£¯à¸ú§a¡A¨º¦h¥á¤H¡A¥H«áÁÙ«ç»ò²V¡H

µM«á¡A¨º¤@®±¤@´xªº¤O¹D´N»P¥LªºÂù¤â¼²¦b¤F¤@°_¡C

¡u¡@¡I¡v

¤@Án¡A³s¤EÀsªº¨­Åé­Ë­¸¦Ó¥X¡A¬½¬½¼²¦b¤jÅKªù¤W¡AÅKªù³Q¼²±o¼M°Õ°ÕªºÅT­Ó¤£°±¡C

¤é¡I

³s¤EÀsªº¤ú¾¦«r¯}¤F¼L®B¡AÅS¥X¤@µ·¦å¸ñ¡A¥L©ï¤âÀ¿¤FÀ¿¡AµM«á·n®ÌµÛ¯¸°_¨­¨Ó¡C

³o¨â­Ó®a¥ëÁöµM¨S¦³µ{¥@¶§¤û¹G¡A¦ý¬O¹ï¥I¦Û¤v¡A½T¹ê¬O¤£¦b¸Ü¤U°Ú¡C

³s¤EÀs¤£¦A©ê«è¤F¡C

³o­Ó®É­Ôµ{¥@¶§»¡¸Ü¤F¡C

¡u¤B¤j¤Ö¡A­·¤@¤M¡A§A­Ì¤G¦ì³Ìªñªø¶i¤£¤Ö°Ú¡A¥i¥H¹À¡A¸Ü»¡­n¤£§Ú­Ì¤]½m½m¡HÅý§Ú¬Ý¬Ý¨£ÃѨ£ÃѧA­Ìªº¹ê¤O¡@¡H¡v

¡u¤£¡A§Ú­Ì¤~¤£¸ò§A³oºØ¾ã¤Ñ¤£½m¥\¡A¨ì³Bªw§¬ªº®a¥ë¤Á½R©O¡I¡v­·¤@¤M·n¤F·nÀY¡A¤@Áy¤£®h¡C

¡u´N¬O¡A¸ò§A¤Á½R°Z¤£¬Oż¤F§Ú­Ìªº¤â¡I¡v¤B¤j¤Ö¶Æ¼b¦aªí¥ÜÀ³©M¡C

³s¤EÀs°½°½¯º¤F¡A¥L©úÅã¬Ý¨ì­·¤@¤M©M¤B¤j¤Ö¦b»¡¸Üªº®É­Ô®¨®¨°h¤F¨â¨B¡A³o¨â­Ó®a¥ë¬O¦b®`©È°Ú¡C

µ{¥@¶§ÁÙ«ÝÄ~Äò½ÕÀ¸¥L­Ì¤G¦ì¡A©¿µM§v¨ì¤@Án»´«y¡C

¶À¤Ñ¦Ñ·Ý¤l¬ïµÛ¤@¨­¥Õ¦âªº­ð¸Ë¡AÂù¤â­I¦b¨­«á¨«¤F¥X¨Ó¡C

¡u®v¤÷¡I¡v

¡u®v¤÷¡I¡v

­·¤@¤M©M¤B¤j¤Ö¿Ë¤Á¦a¥sµÛ¡A¯à¤£¿Ë¤Á¹À¡A³o¦Ñ·Ý¤l­n¬O¦A¤£¥X¨Ó¡A¦Û¤v¤G¤H¥i´N­n³Qµ{¥@¶§¤Á½R¤F¡C

¡u¬Ó¤Ñ¦Ñ¥S¡A«¢«¢¡A«ç»ò¼Ë¡A¹ï§Úµ¹§A±ÀÂ˪º³o­Ó®{§ÌÁÙº¡·N¶Ü¡H¡vµ{¥@¶§«üµÛ³s¤EÀs¹D¡A­è¤~­·¤@¤M©M¤B¤j¤Ö¦U¥Î¤F¤­¦¨¥\¤O¡A¦Ó³Q¥´­¸ªº³s¤EÀs¥u¬O«r¯}¤F¼L®B¡A«Ü§Ö´N±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¤F¡AÁöµM¤£¯à»¡¨S¨Æ¨à¡A¦ý¬Oºë¯«ª¬ºA¨Ì«ܦn¡C

³o¨ä¤¤ªº­ì¦]°£¤F­·¤@¤M©M¤B¤j¤Ö¤â¤U¯d±¡¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤G¤H­×²ß¥jªZªº®É¶¡ÁÙ¤Óµu¤§¥~¡A¥D­nªº­ì¦]«h¬O³s¤EÀs¦Û¥Ñ¾Ç²ß¦ÛµMªù¡A¥Lªº¥\¤Ò¦bµØ®LªZ³N¤¤¤]ºâ¬O¤j¦¨¤F¡A¤ñ®ûyin¦ÛµMªù¥\¤Òªº³s¤K³DÁÙ­n¶W¥X¤@Äw¡A³o»ò¦nªº°ò¦©M¤Ñ½á¡A¤~¬O«OÃÒ¥L¯à³Q¬Ó¤Ñ¬Ý¤Wªº®Ú¥»¡C

ªGµM¡A¬Ó¤ÑÂI¤FÂIÀY¡A¤@¨¥¥¼µo¡A¨«¨ì¤F³s¤K³Dªº­±«e¡A¦ù¤â¦b¥L¨­Åé¤W©ç¤F´X¤U¡C

¤O¹D¬Ý¦ü¤£»´¤£­«¡C

³s¤EÀs«o¬O¹³³Q­«¥Û¯{¤F´X¤U¤@¯ë¡A¥uı±o´ý¨­ªº¤O¶q³£µLªkªý¾×¨º¤â´x¤§¤Uªº«ÂÀ£¡A¹³¬O¦Û¤v¬ðµM¶¡Åܦ¨¤F¤@­Ó¬X³nµL¤Oªº¤pÂû¥J¡A­±«eªº¦ÑÀY¥u­nÄ@·NÀH®É¯à§â¥L®º¦º¦b·í³õ¡C

¥L¤ß¤¤¾_¾Ù¤£¤w¡A¬Ý¦V¬Ó¤Ñªº¥Ø¥ú¤]ª¥¼ö°_¨Ó¡C

¬Ó¤Ñ¦¬¤â¡A¥L¨º´X¤U¤@¨Ó¬O¬°¤F¬Ý¬Ý³s¤EÀsªº®Ú°©¦p¦ó¡A¤G¨Ó¬O¬Ý¥X¦¹¤l²´¤¤®åö}¤§®ð¡Aµ¹¥L¤@ÂI­WÀY¦Y¦Y¡C

Á`ªº¨Ó»¡¡A¥L«Ü³ßÅwµ{¥@¶§±q«D¬wµ¹¦Û¤v±a¨Óªº³o­Ó§Ì¤l¡A¦ý¬O¨S¦³ªí²{¦bÁy¤W¡A¥u¬OÂI¤FÂIÀY¡A¹D¡J¡u§A¯d¤U§a¡C¡v

³s¤EÀs¤@´h¡AÀH§YÅå³ß¸U¤À¡A·í§Y´N¸÷«ô¦b¦a¡A¹³¥®¦~®Éªì¾Ç¦ÛµMªù¥\¤ÒªºÂ§»ö¤@¯ë¡A°ªÁn¹D¡J¡u§Ì¤l³s¤EÀs¡A«ô¨£®v¤÷¡I¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ