²Å骩

²Ä¤G¨÷ ²V¶Ã±YÃaªº®q°ê ²Ä¤»¤Q³¹ °_¨R¬ð

²Ä¤»¤Q³¹°_¨R¬ð

¬Ý¨ì¦Û¤vªº¦å²Î¡A¤ý¨°¹y®É­Ëch¡@u¤F¤@¤f²D®ð¡A¤£¶È¶È¬O¦]¬°©~µM¦³¤F¹F¨ì¤C¬Pµû»ùªº¦å²Î¡A¦Ó¥BÁÙ¦]¬°¾Ö¦³¤F¤Ts¡@¼@¬r¨ä¤¤ºñs¡@¼@¬r¦ÛµM¬O¨Ó·½¤_¼@¬r¤§®§¡A¦Ó«Cs¡@¼@¬r©M¬õs¡@¼@¬r¥¿¬O³Á­õ­Û¾Ö¦³ªº¨âºØ¬r¯À¡C

Å餺ªº²Ó­M¦b¤Ñª°¦å²GªºÀ°§U¤U¡A§]¾½¤F¶i¤J¨­Å骺¬r¯À«á¡A¦¨¥\¾Ö¦³¤F³o¨âºØ¬r¯À¡CÁöµM¨S¦³¦Y¤U¬r¬rªG¹ê¡A¦ý¬O¦Û¤v¤]¦³¤Fc¡@oÁa¬r¯Àªº¥i©È¯à¤O

¦Ü¤_±o¦Ûy¡@Ħ«eªºÆF¦å¡A¯à°÷¥[§Ö²Ó­M¯à¶qªº«ì´_³t«×¡A¤]¬O«Ü¬Ã¶Qªº¯à¤O¡C¦Û¨­¨ü¶Ë«áªº«ì´_¤O¡A¼v¤À¨­¤§Ãþªº³N³£¬O¨Ì¾a²Ó­M¯à¶q¡C²Ó­M¯à¶q¹ï¤ý¨°ªº­«­nx¡@ng¡Aµ´¹ï¶W¹L¤F¤£¦º³¾¤õµK¡B¤£¤Æ´H¦B¡Bj¡@ng¯«¤O°{¹q¤TºØ¤¸¯À¯à¶q¡C

¦b¤»¬P¦å²Î³£·¥¬°µ}¤Öªº±¡ªp¤U¡A¤ý¨°©~µM¾Ö¦³¤F¤C¬P¦å²Î¡A¦pªG»¡¥X¨Óªº¸ÜªÖ©w¨S¦³¤H´±¬Û«H§a¡C²{¦bÁöµM¨­Åé¼Æ­È­°§C¤F¡A­«­nªº²Ó­M±±¨î§Þ¯à¤]±q¤»¬P­Ë°h¨ì¤F¤­¬P¡A¦ý¬O¶}±Ò¤F²Ä¤T¶¥Ä±¿ô«×¡A¦å²Î¤S¶i¤Æ¨ì¤C¬Pµû»ù¡A¹ê¤O¥i¥H»¡¤ñ°_­ì¨ÓÁÙ­n¼Wªø¡C

ªGµM¾Ô¤æ¬O§Ö³t´£¤É¹ê¤O³Ì¦nªº¤èªk¡A­n¬O¤@ª½¦bÄ~©ÓªÌ»E¶°¦a¨½­±´eµÛ¡A¦ô­p²{¦bªº¦Û¤v¦b³o´X¤Ñ¤º¤@ÂIªø¶i³£¤£·|¦³¡C

¤ý¨°±N¥k¤â±i¶}¡A¦b¤â´x¤W¥X²{¤F¤@¹Îºñs¡@¬r²G¡B¤@¹Î«Cs¡@¬r²G¡B¤@¹Î¬õs¡@¬r²G¡A¦b¾Ö¦³¤F¤Ts¡@¼@¬r«á¡A´N³s¥i©Èªº¬õs¡@¬r²G¤]¹ï¦Û¤v¨S¦³¥ô¦ó®ÄªG¡A²{¦b¡A¤ý¨°·Pı¦Û¤v¤w¸g¹ý©³ªº§K¬Ì¬r¯À¶Ë®`¤F¡C

¤£¹L³o¤T¹Î¬r²GªºÃCs¡@³£«Ü²H¡A¿ï¿ï¤ñ¤£¤W³Á­õ­Û©ñ¥Xªº¼@¬r¨º»ò¿@¸Y¡AÀ³¸Ó«Â¤O¤]­n®z¤W³\¦h¡C¤ý¨°´§°Ê¤â«ü¡A±N¤T¹Î¬r²G²y¼ush¡@¥X¥h¡A±N¦a­±sh¡@¥X¤F¤T­Óxi¡@od¡@ng¡C

¡uµ¥¨ì©ú¤Ñ¡A´N¥hªø±T¥«»E¶°¦a¡A°Ñ¥[¹ï¥|­Ó¶Õ¤Oªº¤j§@¾Ô¡C¡v

¦b²Ä¤G¤Ñ¡A¤ý¨°­¼§¤¤ìµ­¶}©lªð¦^¡A¦Bj¡@ngÆF©My¡@Ħ«e¦ÛµM¥þ³¡¦^¨ì¤F³y¤Æ¤âªí¤¤¡C³o¦¸¦b³~¤¤¹J¨£¤F¤@¥u®ü¸é²î¡A¤W­±¥u¦³¤C¦W®ü¸é¡A¤£¹L³o¨Ç®ü¸é©úÅã¬O¶]Às®Mªº¡A¹ê¤O®zªº¥i¥H¡A®ü¸é²î¤ñ°_´¶³qªºº®²î¤]¤j¤£¤F¦h¤Ö¡C

¤ý¨°¥»¨Ó¤£·Q¥h·S³o¨Ç®ü¸é¡A¨S·Q¨ì®ü¸é©~µM¥D°Êµo°_¤F§ðÀ»¡A¥Î¬¶¼u±N¤ý¨°ªº¤ìµ­µ¹¬µ´²±¼¤F¡C±þ¦º³o¤C¦W®ü¸é¤@¦@¥uÀò±o¨â¤d¤@¦ÊÂI¥ÍÅé¯à¶q¡A¤»¦W²î­û¤@¤H¤@¦ÊÂI¡A²îªø¤@­Ó¤H¤@¤d¤­¦ÊÂI¡A¤£¹L²îªø±¼¸¨¤F¨â¥ó«Ü¦³·N«äªºª««~¡C

¡u¿W²´Às²´¸n¡J¦b¾Ô¤æ¤¤¥¢¥h¤@¥u²´´Øªº®üµs©Ò¨Ï¥Îªº²´¸n¡A¥i¥H±N¤@¥u²´´Ø§¹¥þ¾B¦í¡A¨Ã¥B¼È®É«ÊÂê¦í³o¥u²´´Ø¾Ö¦³ªº¯S®í¯à¤O¡Cµû»ù¡J¤G¬P¡C¡v

¡u¯ð´Æ¥ª½ü¡J´¤¤â³B¦³µÛ¯ð´Æ¹Ï®×¡A¼Ë¦¡¥j¨åªº¦Ñ¦¡¥ª½ü¤âºj¡Aºj¤ºÂà½ü¤¤¦³¤Qµo¤l¼u¡A³Ì°ªsh¡@³t¤@¬íÄÁ¤@µo¡A¦³®Äsh¡@µ{¤­¦Ê¦Ì¡AµL­­¼uy¡@o¡Cµû»ù¡J¤T¬P¡C¡v

³o§â¥ª½ü¤âºjxi¡@o¥©j¡@ng­P¡A¦Ó¥B¤S¬OµL­­¼uy¡@o¡Ash¡@µ{¤ñ´¶³qªº¥ª½ü¤âºj­n°ª¤W³\¦h¡A¤£·\¬O°Êµe¤ù¤¤¥X«~¡CÁöµM¥H¤ý¨°²{¦bªº¯à¤O¡A³o§â¤âºj®Ú¥»¬£¤£¤W¤°»ò¥Î³B¡A¦ý¬O¥L«Ü³ßÅw³o§âªZ¾¹ªº¼Ë¦¡¡AÁÙ¬O±N¥¦Ä_¨©¦üªº©ñ¤J¤F¨îªA¤f³U¤§¤¤¡C

µ¥¨ì¤ý¨°¨ì¹Fªø±T¥«»E¶°¦aªº®É­Ô¡A¦]¬°Åܦ¨¤Fxi¡@o«Ä¡A¦b¥~­±¦um¡@nªº¤h§L©MÄ~©ÓªÌ©~µM¤£»{ÃÑ¥L¤F¡A¦Ó¥B¤ý¨°­I«áªº¨â¥u´cÅ]¯Í»H¬Ý°_¨Ó¤]¤Q¤À¦³¾_¾Ù¤O¡A§â³o¨Ç¤h§L©MÄ~©ÓªÌÀ~±o¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡C

¦b¤ý¨°ªí©ú¨­¥÷¤§«á¡AÂץЭZ¤G«Ü§Ö´N«æ¥^¥^ªº»°¨Ó¤F¡A¥L¦YÅ媺¬ÝµÛ¤ý¨°¡AµM«á²`²`Áù¤F¤@­Ó¤E¤Q«×ªº°`¡A±N¤ý¨°ªï¤F¶i¥h¡C

¡u¤ý¨°§g¡A±z«ç»òÅܦ¨¤F³o­Ó¼Ë¤l¡HÁÙ¦³¡A§Ú­Ìªºxi¡@o«¬°»¬d¾÷¬d±´¨ì¡A¦b¾å²Õ´­ì¥»©Ò¦bªº¤j®ú¤Ñ¥D±Ð°ó¡A©~µMÅܦ¨¤F¤@¤ù¼o¼V¡AÃø¹D¬O±z©M¥L­Ì¦b¾Ô¤æªº®É­Ô³y¦¨ªº¡H¹ï¤F¡A±z²{¦b¦w¥þªº¦^¨Ó¤F¡A±z·Q­n±Ïªº¦P¦ñ¦¨¥\±Ï¥X¨Ó¤F¶Ü¡H¡v

­±¹ïº¡¨{¤lºÃ°ÝªºÂץЭZ¤G¡A¤ý¨°¦ÛµM¤£·|¶Ì¨ì§â¦Û¤vªº¯u¥¿±¡³ø§i¶D¥L¡C¦Ó¥By¡@Ħ«eªº¬Û»ª¨º»òº}«G¡A§Y¨Ï³Q³o¨Ç¤é¥»¤H¬Ý¨£¤ý¨°¤]·|ı±o¤ß¨½¤£µÎªA¡A©Ò¥H¥L¥u¬O²H²Hªº»¡¹D¡J

¡u§Ú¦b·Q­n¼ç¤J±Ð°ó®É³Q¨Ø®¦¥Î«Bªê¦Û¦b¤§³Nµo²{¤F¡A¾å²Õ´ªº¤£¦º¤G¤H²Õ¥X¨ÓªýÄd§Ú¡A¦n¤£®e©ö±N¨â¤HÀ»±Ñ«á¡A§Ú¤]¨ü¤F­«¶Ë¡A¤£±o¤£°k¶]¸ú°_¨Ó­×¾i¡C¦Ü¤_²{¦bªº¼Ë¤l¡A¬O¦]¬°¨­ÅéÁÙ¨S¦³§¹¥þ«ì´_ªº½t¬G¡C¡v

¡u¶â¡A¦b§Ú»P­¸¬q¨¤³£¾Ô¤æªº®É­Ô¡A¤Q¤b©M¤Û¼v®È¹Î¨â­Ó¶Õ¤O¥X²{¤F¡A¨º­Ó¦a¤è·|Åܦ¨¼o¼V¡A§Ú·QÀ³¸Ó¬O¦]¬°¦b§ÚÂ÷¶}¤§«á¥L­Ì¤§¶¡Ãzµo¤F¨R¬ð§a¡C¡v

¦]¬°¦Û¤v¦b¥H«áªº¾Ô¤æ¤¤¡AªÖ©w­n¨Ï¥Î¦å¸{¤T¤ëÅI³o¥óªZ¾¹¡A¦Ó¥B¾å²Õ´ªº¨¤³£¤w¸g³Q¦Û¤v±þ¦º¤£·|¦A¥X²{¤F¡A©Ò¥H¤ý¨°¨Ã¨S¦³Áô¿f³o¥ó¨Æ±¡¡C

¡u±z­I«áªº¯Í»H¡A¬O¦å²Îªº½t¬G¶Ü¡H¡vÂץЭZ¤Gxi¡@o¤ßÁlÁlªº°ÝµÛ¡C

¬Ý¨ìÂץЭZ¤Gªº¥Ø¥úâäµÛ¦Û¤v­I«áªº´cÅ]¯Í»H¡A¤ý¨°²H²H¯º¤F¤@¤U¡J¡u³o¬O§Ú¨­¤W¬ïµÛªº¦çªAªº¯à¤O¡A¨Ã¤£¬O¦å²Îªº½t¬G¡A³o¹ï¯Í»H¤]¨S¦³¤°»ò¤Ó¤jªº¥Î³B¡A¥u¬O¸Ë¹¢ªº¡C¡v

ÂץЭZ¤G¤´µMº¡¨{¤lªººÃhu¡@¡A¦ý¬O¬Ý¨ì¤ý¨°¦ü¥G¤£¤Ó·Q»¡³o¨Ç¡A¥u±o§â¦n©_§]¨ì¤F¨{¤l¨½¡AµM«áµ¹¤ý¨°¤¶²Ð²{¦bªø±T¥«»E¶°¦aªº¤@¨Ç±¡ªp¡C

²{¦b»E¶°¦a¤ºªºÄ~©ÓªÌ¤w¸g¦³¤F6143¤H¡A¨ä¤¤¤­¬PÄ~©ÓªÌ1082¤H¡A³o»ò¦hÄ~©ÓªÌ°£¤F¦]¬°ªö¥Î¶Ê¥Í¤â¬q¡AÁÙ¦³«Ü¦hÄ~©ÓªÌ¬O±q¨ä¥L»E¶°¦a«e¨Óªº¡C¦]¬°³o¦¸¤j§@¾Ô­n¹ï¥Iªº³£¬OBOSS¯Å±jªÌ¡AªÖ©w·|±¼¸¨¤j¶q°ªµ¥¯Åªº³y¤Æª««~¡A©Ò¥H¦bªø±T¥«»E¶°¦aµo¥X®ø®§«á¡A¤@¨Ç§Oªº»E¶°¦aÄ~©ÓªÌ³£«e¨Ó¤F¡C

¯à°÷¬ï¶V±K¶°ªº©Çª«»E¶°°Ï«e¨Ó³o¨½ªºÄ~©ÓªÌ¡A¤j³¡¤À¬O¦³¤@¨Ç¹ê¤O5¬PÄ~©ÓªÌ¡A¦Ó¥B¨ä¤¤ÁÙ¦³4¦W¤»¬PÄ~©ÓªÌ¡A²{¦bªø±T¥«»E¶°¦a¤º6¬PÄ~©ÓªÌªº¼Æ¶q¤w¸g¹F¨ì¤F¤Q¦W¡C

¥þ¤å¦r¤â}¥´~¦bÂץЭZº¸¥¿¦V¤ý¨°¤¶²Ð±¡ªpªº®É­Ô¡A¤@¦æ¤H¾×¦í¤F¥L­Ìªº¥h¸ô¡C

¡u¬Oxi¡@o¤¸§g¡A¤¤§ø§g¡AºÖ¤s§g¡A¦è¨¦§g°Ú¡A§Ú¥¿·Q±a¥L¥h©M¤j®a»{ÃѤ@¤U¡A·Q¤£¨ì¦U¦ì´N¤w¸g¥ý¹L¨Ó¤F¡C¡v

¬Ý¨ì³o¨Ç¤H§N¯ºµÛªºªí±¡¡AÂץЭZ¤G¤ß¤¤·L·L¤@Åå¡A³s¦£´«¤W¤@°Æ¯ºÁyªï¤F¤W¥h¡AµM«á¦V¥L­Ì¤¶²Ð¨ì¡A¡u³o´N¬O¨Ó¦Û¤_¤¤°êªº±j¤jÄ~©ÓªÌ¤ý¨°¡A¥L¦b¤j§@¾Ô®É·|À°§U§Ú­Ì¹ï§Ü¼Ä¤H¡C¤ý¨°§g¡A³o¥|¦ì¬O³Ìªñ«e¨Ó§Ú­Ì»E¶°¦aªºÄ~©ÓªÌ¡Axi¡@o¤¸¥Ó¡B¤¤§ø¤Ó­¦¡BºÖ¤s±d¤Ò¡B¦è¨¦¥¿­ì¡A¥L­Ì¤]³£¬O¤»¬PªºÄ~©ÓªÌ¡A¹ê¤O«Ü±j¤j¡C¡v

¤ý¨°¬Ý¦V³o¨Ç¤H¡Axi¡@o¤¸¥Ó¬O¤@­Ó¤G¤Q¦h·³­±¥Ø¤¡­®ªº¨k¤l¡A¤¤§ø¤Ó­¦¬O¥|¤Q¦h·³ªº¤¤¦~¤H¡AÁy¤W±aµÛ¤@¥uª÷µ·²´Ãè¡AºÖ¤s±d¤Ò¤]¬O¤G¤Q¦h·³¡A¤£¹L¬Û»ª¤ñ°_xi¡@o¤¸¥Ó­n±j¦h¤F¡A¥u¤£¹L¦³µÛ¿@­«ªº¶Âs¡@²´°é¡A¬Ý°_¨Ó«ÜµTº¾¡A¥é¦òÁay¡@¹L«×¤@¯ë¡C¦è¨¦¥¿­ì¬O¤­¤Q¦h·³¦ÑÀY¤l¡A¤z½G¤z½Gªº¡A¯¸¦b¨º¨½¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O¤@¥u¼Ðºj°v¦b¦a¤W¡C

¦b¾Ô¤æ¤¤¿i½m¥Xªº±Ó¾U·PıÅý¤ý¨°Ä±±o¨º­Ó¦ÑÀY¤l¦n¹³¦³ÂI¤£¤@¯ë¡A¥Lªº¥Ø¥ú¦b¦è¨¦¥¿­ìªº¨­¤W¦h°±¯d¤F¥b¬íÄÁ¡A¬Ý¨£¤F¥L¸y¤W±¾µÛªº¤@§âù׸ñ´³»éªºªZ¤h¤M¡C

¡u³o´N¬O¤ä¨ºªº¤°»ò±j¤jÄ~©ÓªÌ¡HÁÙ¬O¤@­Óxi¡@o«Ä¤l¡A·Q¤£¨ì§A­Ìªø±T¥«ªºÄ~©ÓªÌ»E¶°¦a¡A©~µM²_¸¨¨ì­n¨Ì¾a¤@­Ó¦Hµ¥ªº¤ä/¨º¤H¡AÁÙ¬O¤@­Óm¡@o³£¨Sªø»ôªºxi¡@o«Ä¤l¡A°Ú«¢«¢«¢«¢¡K¡K¡v

ºÖ¤s±d¤Ò¥õÀY«¢«¢¤j¯º¤F°_¨Ó¡A©P³òªº¤T­Ó¤H¤]¬O¤@³q¨g¯º¡A¤ý¨°ªºÁys¡@¥ß¨è´H§N¤F¤U¨Ó¡A¥ý«e¦bªø±T¥«»E¶°¦a¦]¬°¨ü¨ì¤F¤£¿ùªº©Û«Ý¡AÂץЭZ¤Gµ¥¤H¹ï¦Û¤v¤]·¥¬°´L·q¡A¨S·Q¨ì²{¦b¹J¨£¤F³o¨Ç¤£ª¾¦º¬¡ªº¤H¡C

¡uºÖ¤s¥ý¥Í¡A©ú¤Ñ§Ú­Ì´N­n¶}®i¤j§@¾Ô¤F¡A¤ý¨°§g¾Ö¦³±j¤jªº¹ê¤O¡A¬O­È±o¨Ì¾a©M«H¿àªº¤O¶q¡A½Ð±z°È¥²¤£­n¨º»ò»¡¡C¡vÂץЭZ¤G¥ß¨è²`²`ªºÁù¤F¤@­Ó°`¡AÀY´X¥G³£½í¨ì¤F¦a¤W¡C

¤¤§ø¤Ó­¦ªº²´´Ø¦bÃè¤ù«á°{Ã{°_¤F´H¥ú¡J¡u¾Ö¦³±j¤j¹ê¤Oªº¤H¶Ü¡H¨º´NÅý§Ú­Ì¥|­Ó¨Ó¸Õ¤@¸Õ§a¡A¤@­Ó¤ä/¨ºªºxi¡@o«Ä¡A¨s³º¯à°÷¦³¦h±j¤j¡A¦pªG¹ê¤O¤£¦æªº¸Ü¡AÁÙ¬Oºu¶}§a¡A­n¤£µM¦b©ú¤Ñªº¾Ô¤æ¤¤¡AÅܦ¨¤@¨ã¤rÅé¡A¨ì®É­Ô´N¤£¤Ó¦n¤F¡C¡v

¬Ý¨ìÂץЭZ¤GÁپצb´X¤Hªº¨­«e«O«ùµÛÁù°`ªº«º¶Õ¡A¤¤§ø¤Ó­¦¤£­@·Ðªº¤@¸}±N¥L½ð­¸¤F¥X¥h¡J¡u§A¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¤­¬PÄ~©ÓªÌ¦Ó¤w¡A¤£­n¾×¦b«e­±¡A¨Ä¨Ä¶]¨ì¤@Ãä¬ÝµÛ¥h¡C¨­¬°§Ú­Ì¤j¤é¥»«Ò°êªº¦Ú¥Á¡A©~µM¹ï¤@­Ó¤ä¨º¤H³o»ò¨õ°`©}½¥¡A­n¤£¬O¬Ý¦bªÛ´Óºa¥Í¦Ñ¥ý¥Íªº­±¤l¤W¡A§Ú¦­´N¹ï§A¤£«È®ð¤F¡C¡v

¡u§A­Ì¬O¦b§ä¦º¡Aª¾¹D¶Ü¡H­Øª¯¡v

¤@¦VµÊ®ð«Ü¦nªº¤ý¨°¡A²{¦b¤w¸g¯u¥¿ªº¥Í®ð¤F¡A¯S§O¬OºÖ¤s±d¤Ò©M¤¤§ø¤Ó­¦©~µM´±¥Î¡u¤ä/¨º¡v³o­Ó«V°d¦Wµü¨ÓºÙ¤¤°ê¡A¤w¸g¨Ï±o¥L°Ê¤F±þ©À¡C

§v¨ì¤ý¨°³Û¥L­Ì¡u­Øª¯¡v¡A³o¥|¦WÄ~©ÓªÌ¤]¤j«ã¤F°_¨Ó¡A¤¤§ø¤Ó­¦¤j³Û¹D¡J¡u¸Ó¦ºªº¤ä/¨º¤H¡A´NÅý§Ú¨Ó±Ð°V±Ð°V§A¡AÅý§Aª¾¹D¤j¤é¥»«Ò°ê¤»¬PÄ~©ÓªÌªº¼F®`¡v

¡u¹ï¡A±þ¤F¥L¡v

¤ý¨°§N¯º¤F¤@¤U¡A¤w¸g±N¤f³U¤¤ªº¯ð´Æ¥ª½ü®³¦b¤F¤â¨½¡AÁöµM³o´X¤H¥þ³¡³£¬O¤»¬PÄ~©ÓªÌ¡A¤£¦P¤_¨Ì¾a¹B®ðch¡@u¨úª½±µÅܦ¨¤­¬PÄ~©ÓªÌªº¤H¡A¯à°÷¦¨¬°¤»¬PÄ~©ÓªÌ¦b¾Ô¤æ¸gÅç¤W­n±j¤W«Ü¦h¡A¦Ó¥B¤»¬Pµû»ùªºµL½×¬OªZ¾¹¹D¨ãÁÙ¬O§Þ¯à¦å²Î¡A©M¤­¬Pµû»ùªº¬Û¤ñ³£§¹¥þ¬O½èªº­¸ÅD¡A¦ý¬O¯à°÷¤@­Ó¤HÂô¤J¾å²Õ´¦¨¥\§ây¡@Ħ«e±Ï¥X¨Óªº¤ý¨°¡A¹ï³o¨Ç¤H¤S«ç»ò¥i¯à·|¦³¤@ÂIÂIªºÄß©È¡H

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ