²Å骩

²Ä¤@¦Ê¹s¥|³¹ Äw³Æ¤p²Õ

¸­¨B¤Z´£¥Xªº«Øij«Ü§Ö«K¦b·|ij¤W³Q®³¥X¨Ó°Q½×¡A¤j®a¹ï²Ä¤@±ø«Øij¨S¤°»òºÃ¸q¡A³oµ§¿ú¥»´N¬O¤H®a¤U¨Óªº¡A§½ªø³£¦P·N¤F¡A¦A»¡¤F³o¤]Äݤ_±M´Ú±M¥Î¡AÁÙ¦³¤°»ò¦n»¡ªº¡H

·í§Y®]¨q­^©çªO¨M©w¡A¥ý®³¥X¤@¤d¸U°µ¬°±Ò°Ê¸êª÷¡A¤§«áªº¸êª÷¥H«á¦A·Q¿ìªk¡C

¦b²Ä¤G¥ó¨Æ¤W¡A¤j®a³£»{¬°¬O¦n¨Æ¡A¤£¹L¦bÂå¾xªº½T»{¤W«o²£¥Í¤F§xÃø¡C

¦]¬°³o¤£¬O§A½Ã¥Í§½¤@®a´N¯à¨M©wªº°ÝÃD¡A»Ý­n¤½¦w¡B¥qªkµ¥³¡ªù¦@¦P¨ó°Ó¡A¦Ó¥BÁÙ­n¸g¹L¼h¼hªº¼f§å¤~¯à³Ì²×½T¥ß¡C

¹ï¤_³o¨Ç§xÃø¡A®]¨q­^ÁÙ¬O¨M©wÁpµ¸¤@¤U¨ä¥L´X®aªº­t³d¤H¸Õ¸Õ¡C·íµM¤F¡A¥D­nÁp¨tªº¬O¥qªk³¡ªùªº­t³d¤H¡C¦Ü¤_¬°¤°»ò¡A»¯­è´N¯à§i¶D§A

³oÃä·|ij­è¶}§¹¡A¸­¨B¤Z´N³Q¦A¦¸¥s¹D¤F§½ªø¿ì¤½«Ç¡C®]¨q­^¥ý±N·|ij¤Wªº¨M©w¸ò¥L»¡¤F¡A±µµÛ¤S±N¤@¥÷§ë¶D©ñ¦b¤F¥Lªº­±«e¡C

¡u§@¬°°ê®a¤½°È¤H­û¡A·í²³¼Þ¥´¥«¥Á¡A¤H®a±N§ë¶D°e¨ì¤F¬öÀ˳¡ªù~¬öÀ˳¡ªù¤S±N§ë¶D°e¨ì¤F§Ú³o¡I¡v

¸­¨B¤Z¿h¤F¤@²´§ë¶D¤å¥ó¡AµM«á¦b¤ß¤¤§N­ó¤F¤@Án¡A¬Ý¨Ó³o­JÂô­I«á¦³¤H«üÂI°Ú¡I­n¤£µM¥H¥L¨º¥uª¾¹D«ç»òÄF¿úªº¸£¤l¡A«ç»ò·|·Q¨ì¥h¬ö©e§ë¶D³oºØÂI¤l¡H

³o¬OÂ\©ú¤F´c¤ß¦Û¤v°Ú¡I¨s³º½Ö³o»òµL²á¡H

¬Ý¨ì¦Û¤v»¡§¹¤§«á¸­¨B¤Z¤@°Æ¨I«äªº¼Ë¤l¡A®]¨q­^ÁÙ¥H¬°³o¤p¤l¦b®¬¹L©O¡A·í§Y»¡¹D¡J

¡u¦A«ç»ò»¡¡A§@¬°¤@¦W¤z³¡¡A¤H¥Á¤½¹²¡A·í²³¥´¤H³£¬O¤£¹ïªº¡A§A¦^¥h¼g­Ó²`¨èÂIªºÀË°Q¥æ¨ì§Ú³o¡A´N³o¼Ë§a¡A¦^¥h¿ì¨Æ§a¡I¡v

¡u¦nªº¡A§½ªø§Ú¥ý¥h¤F¡I¡v

§iÃã¤F®]¨q­^¡A¸­¨B¤Z¦^¨ì¤FªÈ¯É¿ì¡A¥L¤]©ú¥Õ¡A®]¨q­^³o­Ó³B²z¤w¸g¬O³Ì»´ªº¤F¡A²ª½¸ò¼¸ÄoÄo®t¤£¦h¡C

±N¼gÀË°Qªº¥ô°È¥æµ¹·T¬Ü­WÁyªº§õ²ú¡A¸­¨B¤Z­è·Q¨«¡A§õ²ú«KÄd¦í¤F¥L¡A

¡u¥D¥ô¡A³oÀË°Q§Ú¤]¤£·|¼g°Ú¡I¡v

³o¤XÀY³Ìªñ¤S­n·ÓÅU§Ì§Ì¡A¤S­nÅU¤u§@¡A³£²Ö½G¤F¡A¤£¹L¯Ý«e¨º¨â®y¤j¤s«o¬O¥bÂI¤£¨£¸G¡AÅý¸­¨B¤Z¤£¥Ñ¤@°}ªº¦n©_¡C

¡u«ç»ò¤£·|¼g¤F¡HÀË°QÁÙ¦³¤£·|¼gªº¡H¡I¡v

§v¨ì¸­¨B¤Zªº¸Ü¡A§õ²ú½¤F­Ó¥Õ²´¡A

¡u§Ú±q¤p¨ì¤j¾Ç²ß³£¬OÀu¨q¡A¦Ó¥B¬O¦³¦Wªº¤T¦n¾Ç¥Í¡A­þ¦³¾÷·|¼g³oªF¦è¡IÁÙ¬O¥æµ¹¤p¦w¤l§a¡I¼g³oª±·N¥L³Ì¦b¦æ¤F¡I¡v

¡u°Ú¡H¡I¡v

¤@®Çªº¦w¦P¦°½öµÛ¤]¤¤ºj¡A¹y®É¤@Áy«s¨Dªº¬ÝµÛ¸­¨B¤Z¡A§Æ±æ¥L¤£­n§v«HÁÁ¨¥¡C¥i¬O¸­¥D¥ô¿ì¨Æ±q¨Ó¨SÅý¥L¦p·N¹L¡Aª½±µ±N³o­Ó¥úºa¦ÓÁ}¥¨ªº¥ô°È¥æµ¹¤F¥L¡C

¡u¦n¦n¼g¡I§Ú¬Û«H§A¡I¡v

­±¹ïµÛ¤@Áy§Ú¬Ý¦n§Aªº¸­¨B¤Z¡A¦w¦P¦°¥u¯à¬O¥´¸H¤F¤ú¾¦©¹¨{¤l¨½«|¡A±aµÛº¡µÄªº´d¼«¥h¬ã¨sµÛÀË°Q¸Ó«ç»ò¼g¤~¯à²`¨è¥h¤F

¸­¨B¤Z¥¿·Q¥X¥h¡Aµ²ªG¿ì¤½«Çªº¹q¸Ü³o®ÉÅT¤F°_¨Ó¡C

¡u§A¦n¡A§Ú¬O¸­¨B¤Z¡I¡v

¡u¸­¦Ñ§Ì¡A§Ö¨Ó¦ÑªO¿ì¤½«Ç¡A¦n¨Æ¡I¡v

¤ý¤Ñ¦æ»¡¸Üªº®É­Ô±aµÛ³ß®ð¡A¥ô½Ö³£¯à§v¥X¥Lªº¶}¤ß¡C¸­¨B¤Z©_©Çªº±¾¤F¹q¸Ü¡A±aµÛºÃ´b¨Ó¨ì¤F§º«C¿ì¤½«Ç¥~¡C

µ²ªGÁÙ¨S¨£¨ì§º«C¡A¤ý¤Ñ¦æ«o¬O¥ý§â¥L©Ô¨ì¤F¤@Ãä¡A¬Ý¬Ý¥ª¥k¨S¤H¡A»¼µ¹¤F¸­¨B¤Z¤@­Ó«p«pªº¬õ¥]¡A¥´²´¤@¬Ý¦Ü¤Ö¦³¤­¸U¦h¡I

¡uÈã¤ý¤j­ô§A³o¬OÔ£·N«ä¡HÅý§Ú¥Ç¿ù»~¶Ü¡H¡I¡v

ÁöµM¹ï³oÂI¤p¿ú¥L¨S©ñ¦b¤ß¤W¡A¥i¬O¦Û¤v²{¦b¨­¥÷¤£¦P¤F¡Aµy¦³¤£ª`·N´Nºâ¤@¸U¶ô³£¯àÅý¥L¦Y¤£¤F°ÂµÛ¨«¡I

¨£¨ì¸­¨B¤Z¥Í®ð¡A¤ý¤Ñ¦æ«æ¦£¸ÑÄÀ¹D¡J

¡u¸­¦Ñ§Ì¡A¨S§Oªº·N«ä¡A³o¬O¶Eª÷¡I¡v

¡u¶Eª÷¡H¡v

¸­¨B¤Z¤£¥Ñ©_©Çªº¬ÝµÛ¤ý¤Ñ¦æ¡A«ç»òÁÙ¦³¶Eª÷¤F¡H

¡u¼K¼K¡A¦hÁ«¤F¸­¦Ñ§Ìª÷¤f¡A§A·A¤l¤w¸gÃh¤W¤F¡I¡v

¡uÔ£¡H¡I¡v

§v¨ì¤ý¤Ñ¦æªº¸Ü¡A¸­¨B¤Z¤£¥Ñ¤@´h¡AÃh¤W¤F¡H¥L¤@¤U¤l©ú¥Õ¹L¨Ó¤F¡A­ì¨Ó¦Û¤vªº±ÀÂ_¬O¹ïªº¡IªGµM¬O¦]¬°µ§°O¥»¹q¸£¤Ó¼ö±Njing¤lªº¬¡©Ê·À±¼ªº½t¬G¡I

±oª¾³o­Ó®ø®§¡A¥L¼Ö¹D¡J

¡u¨º´N®¥³ß¤ý¤j­ô¤F¡I¤£¹L³o¿ú§Ú¥i¤£¯à­n~¡v

¡u­ü¡A¸­¦Ñ§Ì¡A§A¥i§O±ÀÃã¡I¤@½XÂk¤@½X¡A³o¬O¶Eª÷¡A¤£¬O§Oªº¡I»¡´±»¡¤°»ò¡A§ÚÅý§Ú¨à¤l§¿¥L¤@Áy¡I¡v

¸­¨B¤Z»¡¤°»ò¤]¤£¦¬¡A³Ì²×§â³o¿ú¦s¦b¤ý¤Ñ¦æ¨º¡Aµ¥«Ä¤l¥X¥Í«á§@¬°µ¹«Ä¤l¶Rª±¨ãªº¿ú¡A³o¤~Åý¤ý¤Ñ¦æ«j±j±N¿ú¦¬¤F°_¨Ó¡C

¤ý¤Ñ¦æ±N¿ú¦¬¦n¡AµM«á¹D¡J

¡u¿ú§A¤£¦¬¡A¥i¬O°s¤@©w­n³Ü°Ú¡I¸­¦Ñ§Ì¡A¤µ±ß¤£Âk©~402¡A§Úµ¥§A¡I¡v

¦pªG¦Û¤v³s¦Y¶º³£¤£µªÀ³¡A®£©È¤ý¤Ñ¦æ¸Ó¤£¼Ö·N¤F¡A¸­¨B¤Z­è·Q¦P·N¡A«o¬O·Q°_¤µ¤Ñ±ß¤W·Ç©¨¤V§ù¦ÑªO¦³½Ð¡A¦Û¤v¥i¤£¯à«åºC¤F¡A³s¦£§ä­Ó»¡Ãã±À¤ë§I¤F¡C

¨£¸­¨B¤Z½T¹ê¦³¨Æ¡A¤ý¤Ñ¦æ¤£¦A«j±j¡A¨â¤HÁ¿¦n«á¤Ñ¦A»E¡A¨Ã¥B¦A¤T¥mÅñ¡A¤@©w­n¨ì³õ¡C

¡u¦n¡I¨ì®É¤@©w¨ì¡I¡v

¸ò¤ý¤Ñ¦æ©w§¹®É¶¡¡A¸­¨B¤Z¶i¤F¥«ªø¿ì¤½«Ç¡C§º«C¥¿¦b®IÀY¤u§@¡C

¨£¨ì¥L¤u§@ªº¥þ¯«³eª`¡A¸­¨B¤Z¤]´N¨S¦³¥´ÂZ¥L¡A§¤¦b¨Fµo¤Wµ¥«ÝµÛ¥L°µ§¹¨Æ¡Cµ¥¤F¤G¤Q¦h¤ÀÄÁ¡A§º«CÁ`ºâ¬O±N¤âÀYªº¤u§@°µ§¹¡A´|¤F´|¤Ó¶§¥Þ¡A¦³¨Ç¯h¾Îªº¦ù¤F­ÓÃi¸y¡C

²ßºD©Êªº·Q­nÅý¤ý¤Ñ¦æ¬°¦Û¤v­ËªM¤ô¡A¥i¬O¨S·Q¨ì¤@ªM¼ö®ðÄËÄ˪º¯ù¤ô¤w¸g°e¨ì¤F¦Û¤v­±«e¡C

¡u¨þ¨þ¡A³o­Ó¤p¤ý¡A°µ¨Æ¶V¨Ó¶V²Ó­P¤F¡v

¦p¬O·QµÛ¡A¥LºÝ°_¯ù³Ü¤F¤@¤f¡Aª½¨ì³o®É¥L¤~ª`·N¨ì¡A­ì¨Ó¯¸¦b¨­Ã䪺¤£¬O¤ý¤Ñ¦æ¡A¦Ó¬O¸­¨B¤Z¡C

¡u«uËç¡A¬Ý§Ú³o¸£¤l¡Aµ¥«Ü¤[¤F§a¡H¡v

¡u¨þ¨þ¡A­è¨Ó¡A­è¨Ó¡I§º¥«ªø§ä§Ú¨Ó¬O¡H¡v

¡u¤p¸­¡A·|ij¤W°Q½×¤F´±¤_­x°Ï¤À°|©MÀø¾i°|ªº¶µ¥Ø¡A²³¦ì±`©e¤@­Pı±o³o¹ï§Ú­Ì½Ã®ü¨Ó»¡¬O¤@¦¸Ãø±oªº¾÷·|¡I¡v

§v¨ì§º«Cªº¸Ü¡A¸­¨B¤Z¨Ã¨S¦³¤Ó¦hªº·N¥~¡A§ù¦ÑªO©M§º¦ÑªO¦P®ÉÂIÀYªº¨Æ½Ö´±¥XÆ͸¿¤l¡H

¡u³o¬O¦n¨Æ°Ú¡I·Ç³Æ®É¶¡¥u¦³¤£¨ì¨â­Ó¤ë¤F¡A§Ú­Ì»Ý­n§ìºò¤F¡I¡v

¡u¶â¡A©Ò¥H§Ú­Ì°Q½×¤F¤@¤U¡A¨M©w°¨¤W¶}©lµÛ¤â¡A¦bµu´Á¤º¿ï©w¦a§}¡AµM«á¶i¦æ«e´Á·Ç³Æ¤u§@¡A¥H§¹¬üªºª¬ºAªï±µsd­x°Ïªº¦Ò¹î¡I¡v

§º«C±Ù°vºIÅKªº»¡§¹³o¥y¸Ü¤§«á¬Ý¤F¤@²´¸­¨B¤Z¡AµM«á»¡¹D¡J

¡u¤p¸­¡A§ù®Ñ°O©M§Ú¤@­P±ÀÂ˧A§@¬°¶µ¥ØÄw³Æ¤p²Õªº­t³d¤H¡I¡v

¡u¼P~¡v

§v¨ì³o¥y¸Ü¡A¸­¨B¤Z®tÂI±N¼L¨½ªº¯ù¤ôµ¹¼Q¥X¨Ó¡A

¡uÔ£¡H§Ú¡H¡v

¨£¨ì¸­¨B¤Z¤ÏÀ³³o»ò¤j¡A§º«C¯º¹D¡J

¡u¤£¥Î©_©Ç¡A­º¥ý³o­Ó¶µ¥Ø¬O§A©Ô¨Óªº¾÷·|¡A²Ä¤G¡A»ª¦ü§A¤p¤l¸ò­x°Ïªº¤H¤]«Ü¼ô¹À~¡v

¸­¨B¤ZµL©`ªº¼¸¤F¼¸«á¸£¤c¡A

¡u§Ú¸ò¥L­Ì¤£¼ô¦n¤£¦n~¡v

§º«C¥Õ¤F¸­¨B¤Z¤@²´¡A§A¥H¬°§Ú­Ì³£¬O¶Ì¤l°Ú¡H¡I¤£¼ô¡H¤£¼ô½Öµ¹§Aª§³o¾÷·|¡H¡I

¡u¦æ¤F¡A§ù®Ñ°O¬OÄw³Æ¤p²Õ²Õªø¡A§Ú©M§A¬O°Æ²Õªø¡A¨ä¥Lªº¦¨­û¤w¸g¿ï©w¡A§AÁÙ¦³¤@­Ó¦WÃB¥i¥H±ÀÂË¡I´N³o¼Ë§a¡A«á¤Ñ±N§A±ÀÂ˪º¤H¿ï°e¨ì§Ú³o¡I¦¨­û¿ï©w¤§«á´N¶}©l¦æ°Ê¡I¡v

¡u¥i¬O§Ú¦bªÈ¯É¿ìÁÙ¦³¤@¤jÅu¤l¨Æ©O¡I¡v

¡u³o¨â¥ó¨Æ®Ú¥»´N¤£¨R¬ð¹À¡I«e´Á¥D­n¬O¦Ò¹î¡A§A³Ìªñ¤£¬O­n±À¥ú·L¯ºªA°È»ò¡A¥¿¦nµ¹§A­Ó¾÷·|¥h¤U­±±N¦Û¤vªº²z©À«Å¶Ç¤@¤U¡I¡v

¡uÃB¡v

§º¦ÑªO³£³o»ò»¡¤F¡A¥L¤]¥u¦nÂIÀY¦P·N¡A§iÃ㤧«á¦^¨ì¤FªÈ¯É¿ì¡C

¡u¥D¥ô¡A§Ú§Ú¬O¨ÓÁÂÁ±zªº¡A§Ú§Ì§Ì¤w¸g¦n¦h¤F¡AÂå¥Í»¡¦A¦³¤@©P´N¥i¥H¥X°|¤F~¡v

¤@¦^¨ìªÈ¯É¿ì§õ²ú´N§ä¤F¹L¨Ó¡A¥i¥H¬Ýªº¥X¡A³o¤XÀY¤ß±¡¤£¿ù¡C

¸­¨B¤Z¯º¹D¡J

¡u¨º´N¦n¡A³o¬q®É¶¡§A¨¯­W¤F¡I¡v

§õ²úªí¹F§¹Á·N¡A¥¿·Ç³Æ§iÃã¡A¸­¨B¤Z¬ðµM·Q¨ì¤F¤°»ò¡A

¡u§õ²ú¡A§A®a¨º¨½­·´º«ç»ò¼Ë¡H¡v

ÁöµM©_©Ç¸­¥D¥ô«ç»ò¬ðµM°Ý°_³o­Ó¡A§õ²úÁÙ¬O¦p¹ê¦^¹D¡J

¡u»¡°_§Ú­Ì®a¨ºÃä¥i¬O¹ê¥´¹êªº¤p½Ã®ü¡I¡v

¡u¶â¡H¬°¦ó³o»ò»¡¡H¡v

¡uÀá¤s¦a³B®üÀØ¡A¦³¦h³B·Å¬u¡A§ó¬O¥HÀá¤s³o®y­·´º¨qÄRªº¤s®p©R¦W¡AªÅ®ð²M·sªºÅý¤Hı±o¬O¥Í¬¡¦b¤@®y¥¨¤jªºªÅ®ð²b¤Æ¾¹·í¤¤¡v

»¡°_¦Û¤vªº®a¶m¡A§õ²úªºÁy¤W´N¥Rº¡¤F¥ú±m¡A¥i¥H¬Ý±o¥X¡A§õ²ú¹ï¦Û¤vªº®a¶m«Ü¬O¦Û¶Æ¡C

§v§¹§õ²úªºÁ¿­z¡A¸­¨B¤Z¯º¹D¡J

¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡AÀá¤s¯uªº¬O±N½Ã®üªºÀuÂI¶×»E¨ì¤F¤@°_~¡v

¡u¨º¬O¡I¦Ó¥BÀá¤sÁÙ¦³­Ó½Ã®ü¨S¦³ÀuÂI¡A¨º´N¬O¥¦¤p°Ú¡I¦U­Ó¦n¥h³B¨S¦³Â÷ªº¤Ó»·ªº~¡v

¬ÝµÛ¶VÁ¿¶V¶}¤ßªº§õ²ú¡A¸­¨B¤Z±N­x°Ï¤À°|ªº¶µ¥Ø§i¶D¤F¦o¡AµM«á°Ý¦oÄ@¤£Ä@·N¥[¤JÄw³Æ¤p²Õ¡C

§v¨ì¸­¨B¤ZªºÁܽСA§õ²ú¤@®É¶¡§b¦í¤F¡Aª½¨ì¸­¨B¤Z°Ý¤F²Ä¤G¹M¡A¦o³o¤~±qÅå³ß¤¤²M¿ô¤F¹L¨Ó¡A

¡uÄ@·N¡I§ÚÄ@·N¡I¡v

­ì¥»¦o¥H¬°³oºØ¦n¨Æ¡A¸­¨B¤Z·|¥æµ¹¥Lªº¤ß¤ë´_±Z¨È¯ø¡A¨S·Q¨ì³ºµM·|¥æµ¹¦Û¤v¡A¤@®É¶¡§õ²ú¤ß¤¤·P¿EµL¤ñ¡C

¡u¨þ¨þ¡A¦n¦n¤z¡A©ú¤Ñ¸ò§Ú¥h¦V§º¥«ªø³ø¹D¡IªÈ¯É¿ì³oÃ䪺¤u§@¥ý©ñ¤@©ñ¡A§A´N¥þ¤O°µ¦n³o¥ó¨Æ¡I¡v

¡u¶â¡I§Ú©ú¥Õ¡I¦hÁÂ¥D¥ô¡I§Ú¥ý¥h·Ç³Æ¤@¤U¡I¡v

¬ÝµÛ§õ²úÅw¤Ñ³ß¦aªº¥h¤F¡A¸­¨B¤Z¤S±N±Z¨È¯ø¥s¨ì¤F¿ì¤½«Ç¡C¸ò¦oÁ¿¤F¦Û¤v±µ¤U¨Óªº¤u§@­«ÂI¡AµM«áÅý¦o¦b³o¬q®É¶¡¦h¶O¶O¤ß¡A±NªÈ¯É¿ìªº¤u§@°µ¦n¡C

±oª¾¸­¨B¤Z­Ý¥ô¤FÄw³Æ¤p²Õªº°Æ²Õªø¡A±Z¨È¯ø¥Ñ°Jªº¬°¥L°ª¿³¡C³o¥ó¨Æ¦pªG¦¨¤F¡A¨º¥i¬O¤j¥\¤@¥ó¡I

·í§Y¡A±Z¨È¯ø¥ß§Yªí¥Ü¡A¸­¥D¥ôºÉºÞ¤è¤ß¡A§Ú¤@©w·|±N¨Æ±¡¦w±Æ¦n¡AÀH®É¦V±z½Ð¥Ü¡I

ps¡J¤µ¤Ñ¤p¥Ê¬ó¤U©]¯Z¡A©Ò¥H·|¥|§ó¡A·q½Ð´Á«Ý¡A¤]¨DÂAªá­q¾\¤ä«ù¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ