²Å骩

³o³õ±¡/·R,Åý¥L­Ì¤G¤H¯ÓºÉ¤ß¤O,µ¥»ô·q±á²×¤_®g§¹¤F½ö­Ë¦o¨­¤Wªº®É­Ô¡A¨â­Ó¤H³£¤@°Ê¤£°Ê¡A´N¹³¦º¹L¤@¦^¯ë¡C¡ð

¨H»y»T¨â²´¥¢¯«¦a¬ÝµÛ±b³»¡A¦o·Pı¨­Åé¤w¸g¤£¬O¦Û¤vªº¡A´ý¨­»Ä³Âªº«Ü¡C¦oª¾¹D©ú¤é°_§É«á,ªÖ©w­nµh±o¦º¥h¬¡¨Óªº¡C³oÁÙ¬O¤J®c¤§«á¡A»ô·q±á°µ±o³Ì¬½ªº¤@¦¸¡AªGµM¬O¦o¤è¤~¨«¯«,¼vÅT¤F¬Ó¤Wªº¨­¤ß´r®®,¥´À»¤F¥Lªº¨k©Ê¦Û´L¤F¡I

¤è¤~ÁöµM®É¶¡¤ñ¸ûªø,¦ý¬O¨H»y»T¤]¨S»¡²M·¡¨s³º¬O¦ó¨Æ¨à¡A»ô·q±á§ó¬ü®¼²M·¡¡C³o·|¤l§NÀR¤F¤U¨Ó,¨H»y»Tªº¸£¤l¤S¬¡°Ê¶}¤F¡C­ì¥»¦o¬O·Q­IµÛ¬Ó¤W¡A§â«BÀ§ªº­L§Ë±¼ªº¡A¦ý¬O¦¹¨è¤S«_¥X¤F¤@­Ó¡@À§¡A¦Ó¥B¦o³o¤ß©³ÁÙ©l²×¤£½ñ¹ê¡A¦ü¥G³o»ò°µ¨Ã¤£¤Q¤À©ú´¼¡C

¤ß¨½¤U©w¤F¨M¤ß¤§«á¡A¦o´N¶}¤f±N³o¥ó¨Æ¨àªº©l¥½»¡¤F¤@¹M¡C»ô·q±á¥»¨Ó¤w¸g©ü©ü±ýºÎ¤F¡A«Ý§v¨ì¦³¨â­Ó¦mÀ§Ãh¤F­L¤§«á¡A¤£¶È¤£¤W³øµ¹¬Ó«á¡AÁÙ°½°½Áô¿f¤U¨Ó¡A¬Æ¦Ü¨Ï­p´À´«±¼¦Û¤vªº¤ë¨Æ±a¡A¥Lªº¬ÜÀY´N¶V½K¶Vºò¡C

¡u·íµM³o¨Ç³£¬OÒF¬~©Ðªº¨º­Ó¹ù©h©h»¡ªº¡AÁöµM±¡ªpÄݹê¡A¦ý¨s³º¬O¤£¬O¦o­Ì¨â¦ìÃh¤FÀsºØ¡A´N¤£±o¦Óª¾¤F¡C²¦³º¦Ú©c¤£¦n¶T¶TµM§â¦o­Ì¤G¤H¥s¹L¨Ó°Ý¸Ü¡A¤k¤lªº¤p¤é¤l¤]¦³¤£·Çªº¡A©Î³\³o´X¦¸¡A¦o­Ì¥X¤F¤°»ò°ÝÃD¡A¤]¥i¯à¨S¦³Ãh¤W¡A¥u¤£¹L¬O¨S¨Ó¤p¤é¤l½}¤F¡I¡v¨H»y»T»´Án¶}¤F¤f¡A¦o¥H³o´X¥y§@¬°³Ì«áªºÁ`µ²©Êµo¨¥¡C

¦o©Ò»¡ªº³o¤@¤Á³£¬O¬°¤FÅý¬Ó¤Wª¾¾åªº¡A¨Ã¤£·Q§â¦Û¤vªº·Qªk¡A±j¥[µ¹¥L¡C§K±o¨ì®É­Ô¥X¤F¤°»ò®t¿ù¡A¦o¦Y­WÁÙ¤£°Q¦n¡C

¡u§A¤]¤£¥Î´À¦o­Ì¶}¤ë§I¡A¤@­Ó¨â­Ó³£¦s¤F³oµ¥¤ß«ä¡AÃø¤£¦¨§AÁÙ·|®`¦o­Ì¤£¦¨¡C¯u¬O¥Î¤ßÀI´c¡A­Y¬O³o­L«O¦í¤Fµ¥¤é«áÅãÃh¤F¡A¬Ò¤jÅw³ß¤Ï¥¿¨S§Aªº¥\³Ò¡C¦pªG¤£·V±¼¤F¡A»¡¤£·ÇÁÙ±o¿à¨ì§AÀY¤W¨Ó¡C§A´N¤£ºÞ¦o­Ì¡A·R«ç»ò§éÄË´N¥h¡A®Ó¤]¤£¯Ê¦o­Ì¨â­Ó¨{¤l¨½ªººØ¡I¡v»ô·q±á­ì¥»¤w¸gºë¯«µäÃû¤F¡A¦¹¨è§v¦o»¡§¹¤§«á¡A¶¶±aµÛÁÙ´À¦o­Ì»¡¸Ü¡A¤£¥Ñ±o¤ß¤¤¯F°_¤F¤@¹Î¤l¤õ®ð¡C

¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¨H»y»T¦Û¤J®c¤§«á¡A´N³B³B¨ü©e©}¡C³o¨Ç¤H°¾°¾ÁÙÃhºÃ¦o¡A²ª½´N¬O¤£ª¾¦n¤ï¡C¥L­ì¥»¹ï³o¨Ç¦mÀ§´N¬O§N¤ß§NªÍªº¡A¦¹¨è§v»¡Ãh¤F«Ä¤l¡A¤]¨S¦³¦h¤jªºÅw³ß¯«¦â¡A¬Û¤Ï¦]¬°¨Ï¤F­pµ¦ªº¾B¾B±»±»¡AÅý¥Lªº¤ß©³¥u³Ñ¤U¹½´c¡C

¡uªí­ô§A²ö´o¡A¨ä¹ê§Ú¤@¶}©lª¾¹D«á¡A¤]¥Í®ð©O¡I§Ú­þ·|¥h®`«Ä¤l¡A¨º«Ä¤l¥Í¤U¨Ó¡A²¦³º­n¥s§Ú¤@Án¡¥¥À«á¡¦¡C§Úª¾¹D¦Û¤vªºµÊ®ð¤£¦n¡A¤â¬q¤ñ¸û·¥ºÝ¡A¥Í©È°µ¥X¤°»ò¨Æ¨à¨Ó¡A·S±o¦o­Ì¨â­Ó¤£§Ö¡C©Ò¥H§Ú¤°»ò³£¤£¦n°µ¡A¦ý¬O¤S©È®ø®§¨«º|¤F¡AÅý®Çªº¤HÆp¤FªÅ¤l¡A³o¤~¦³¨Ç¥¢¯«¡C²{¦b¤@ªÑ¸£§i¶D¤F§A¡A§Ú¤]´N¤£ºÞ¤F¡I¡v¨H»y»T©ï°_¤â¨Ó¡A»´»´¦a¼¯ÕfµÛ¥Lªº«á­I¡AÁn­µ»´»´¬X¬Xªº¡A¹³¬O«¡µÛ¥LºÎı¤@¯ë¡C

­è¸g¾ú¹L±¡/¨Æªº¶Ú­µ¨½¡AÁÙ±aµÛ´X¤À¨F°×¡A¦ý¬O»¡µÛ³o¨Ç«¡¤Hªº¸Ü¡A·N¥~ªº¦n§v¡C

»ô·q±áªº¤â¤]¨S¶~µÛ¡A¦A¦¸¼Ò¨ì¤F¦oªº¸y¤W¡A»´»´Õt¤FÕt¡C

¡u¬JµM¦o­Ì­n¦Û¤v¨Ó·Qªk¤l¥Í³o­Ó«Ä¤l¡A¨º´N¨ÌµÛ¦o­Ì¡A§A¤£»Ý­nºÞ¡C¤£¦p§Ú­Ì¦A¨Ó¤@¦¸¡A»°©ú¨à§A¤]¦nµ¹®Ó¥Í­Ó¤p¤k¦c¤k¦c¡I¡v¨k¤H´ê¨ì¦oªº¦ÕÃä¡A»´Án»¡¤F¤@¥y¡C

»y®ð¨½ºÉ¬OÀǬN¡A¥LÁÙ­w¦b¨H»y»Tªº¨­¤W¡A»¡§¹³o¥y¸Ü¤§«á¡AÁ٥ΤU/¨­óO¤FóO¨H»y»T¡A·t¥Ü©Ê¤Q¤À©úÅã¡C

¡u¤£¨Ó¤F¡A­n¤ô¨N¯D¡I¡v§v¨ì¥L´£°_«Ä¤lªº¨Æ±¡¡A¨H»y»Tªº²´¯«·L·L·t¤F·t¡A³s¦£·nÀY¡C²{¦bªº¦o¥i¼µ¤£¦í¦A¨Ó¤@¦¸¡A¦pªG¯uªº¨Ì¤F¥L¡A¦ô­p©ú¨à¦­¤W´N°_¤£¨Ó¤F¡C

»ô·q±áÃø±oªº¯º¤F¯º¡A¦pÄ@¥HÀv¦a¬Ý¨ì¤F¦oªx¬õªºÁyÀU¡A»´»´©ç¤F©ç¡A«K±q¦oªº¨­¤W½¤U¨Ó¡A´­Án¥s¤H¶i¨Ó°e¤ô¡C¡ð

¸ò¬Ó¤W»¡©ú¨Æ±¡¸g¹L¤§«á¡A¦o©úÅã¬O¦w¤ß¤F³\¦h¡A¤@ıºÎ¨ì¤Ñ©ú¡C³Ì«áÁÙ¬O³Q¥H®çµ¹±À¿ôªº¡A°g°g½k½k¦a¸C¶}²´¡Aµy·L¤@°Ê¨­Åé´Nª½±µ»ø¦í¤F¡C·Pı¹³¬O¬Q¨à±ß¤W³Q°¨¨®¨Ó¦^½VÀ£¤FµL¼Æ¦¸¤@¯ë¡A°©ÀY³£§Ö´²¬[¤F¡A®Ú¥»´N¤£´±°Ê¡C

¡u®Q®Q¡A§Ö°_§a¡A®É¨°³£­n¨ì¤F¡C¡v¥H®ç¨£¦o³¬µÛ²´´Ø¤S­nºÎ¹L¥hªº¼Ò¼Ë¡A³s¦£´ê¤W«e¥h´£¿ô¤F´X¥y¡C¦o¥i¬O¦n®e©ö¤~§â¬Ó«á®Q®Qµ¹§Ë¿ôªº¡A¥ú¥s³Û¦oÁÙ¨S¥Î¡A¥²¶·±o¥Î¤â¥h±À¿ô¦o¡C

¡u­ø¡C¡v¨H»y»TµL·NÃѦa¦^¤F¤@¥y¡A»{©R¯ë¦a§¤°_¨­¡A¦oµw«rµÛ¤ú¡A¨C®¿°Ê¤@ÂI¨à¡A¦o´X¥G³£¯à·Pı¨ì°©ÀY¬Û¼²ªº¯kµh¡A¬Æ¦ÜÁÙ¯à§v¨ì¡u¡@¡@¡vÁn¡A¬Q±ß±o§éÄ˨줰»ò¼Ë¤l¡C

¥H®ç¨£¦o§¤°_¨­¨Ó¡A³s¦£µ¹¦o¬ï¦ç»n¡C

¡u§r¡I¡v¦o±È¶}ÀA³Q¤§«á¡A¤£¥Ñ±o»´©I¤F¤@Án¡A©¯¦n¤Î®É¹K¨î¦í¤F¡C

¨H»y»T¶¶µÛ¦oªºµø½u¬Ý¹L¥h¡A¥u¨£¸yªÏ¤W¨½¦ç¼º°_ªº¦a¤è¡A¬õ¬õµµµµªº¤@¤ù¡A©úÅã¬O³Q¤HÕtªº¡C¦o³o¤~·Pı¨ì¸y¦ü¥G§ó¥[¯k¤F¡A¬Æ¦Ü©¹¤Uµo³n¡A´X¥G§¤¤£Ã­¤F¡C

¤º·µ¨½¤@°}¤â¦£¸}¶Ã¡A¦n®e©ö¤~§â¬Ó«á®Q®Q¬ïÀ¹§¹²¦¡C¨H»y»T±q°_§É°_¡A´N¤@ª½§ßµÛ¤@­Ó¤p®c¤kªº¤âÁu¡A§_«h®Ú¥»´N¯¸¤£Ã­¡AÂù»L¤@ª½§Ý­Ó¤£°±¡C¦oÁ`ºâ¬OÅé·|¨ì³oºØµh­W¤F¡A¤ß¨½¦­¤w¤U¤F¨M¤ß¡A¤é«á¦A¤]¤£¦b§É¤W¨«¯«¤F¡A§K±o¦A³o¼Ë¾D¸o¡C

©¯¦n¦o¥h¹Ø±d®cªº®É­Ô¡AÂù»L¤w¸g¤£¦A¨º»ò»Äµh¤F¡A¨Ã¨S¦³¥X¤°»ò¤¡¡C

¦ñÀHµÛºÝ¤È¸`©M¿ï¨q¤é¤lªº±µªñ¡A«á®c¨½¶Vµoªº¦£¸L°_¨Ó¡C§Y¨Ï¨º©Ò¿×ªº«á®cªíºt¸`¥Ø¥Ñ¬L¦m©Mºö¦m­t³d¤F¡A¦ý¬OºÝ¤È¸`¤WµL½×¬O«á®cÁÙ¬O«e·µªº®b®u¡A³£»Ý­n¦o¨Ó¾Þ«ù¡C

¦o­è¤J®c¤£¤[¡A©M«á®cªº¤k©x¡B¦U¦ì´x¨Æ³£³B¤_¿i¦X´Á¡A©Ò¥H­n¯Ó¶O³\¦h¥\¤Ò¡C¦Ó¨º¨Ç¦mÀ§­Ì­n±Æºt¸`¥Ø¡A¾ã­Ó«á®c´X¥G³£³B¤_²§±`¦£¶Ãªºª¬ºA¡A¨H»y»T°¸º¸·|§K¤F¦o­Ìªº½Ð¦w¡C

¦Ü¤_³°«B©M¡@À§µ¥¤H¨p¤Uªº¤æª§¡A¦o®Ú¥»³B¤_©ñ¥ôªºª¬ºA¡C¤£¤Ö¤H¤w¸g¬Ý¥X¤F¬Ó«á®Q®QªººA«×¡A¨p¤U¨½¤æ±o³£®¼¤¿ªº¡C³o¨ä¤¤­n¼Æ¡@À§ªº±¡ºü³Ì¬°Ä¼°Ê¡A¨Ì·ÓµÛ¦o¬Ý³°«B¨º²´¯«¡A´N¹³¬O­nÀH®É¨R¹L¥h¡A¬¡¬¡§â³°«B¨{¤l¨½ªº«Ä¤l¥´±¼¤@¯ë¡C

¡@À§³o´X¤é¶Vµoªº¼Éļ¡A¦o¨C¦¸¥h½Ð¦wªº®É­Ô¡A³£­n§ìºò¤@¤Á¾÷·|À½§I³°«B¡A°¾°¾³°«B¨Ó¦^³£¬O¨º´X­Óªí±¡¡A©e©}ªº©ÄÀ¶ªº¡A§O¤HÁÙ¨S°Ê¤â¥´¦o¡A¦o´N¹³¬O³Q´Û­t¤F¤@¯ë¡C©Ò¥H¡@À§Á`¦³¤@ºØ®±ÀY¥´¦b´Öªá¤Wªº·Pı¡A²§±`ªº­§´e¡C

·íµM¦o¦b»ñĦ®c¤£¦nµo¤õ¡A¥u¦³¦^¨ì¤F¦Û¤vªº¹ì®c¤º¡A¤~´±ºLªF¦è¥´½|¤H¨ÓÂm¤õ¡C

¡u«BÀ§¨º­Ó½â/¤H¡Aª¾¹Dªº¤H¾å±o¦o¨{¤l¨½Ãhªº¬OÀsºØ¡A¤£ª¾¹Dªº¤HÁÙ¥H¬°¦oÃhªº¬O§¯ºë©O¡I¦o¨º­Ó¨S¥Îªº©Ê¤l¡A¨{¤l¨½ªº¨º­Ó­Ë¬O­Óµw®ðªº¡AµL½×¦o«ç»ò§éÄˤj°Ê§@¡A©ÎªÌ¨ü©e©}¡A¨º¶ô¦×©l²×³£¨S¤°»ò°ÊÀR¡A«ç»ò´N¤£±¼¤U¨Ó©O¡I¡v¡@À§¤µ¨à¤S¨S°Q±o¦n³B¡A¤@¦^®c¤§«á´N¶}©l½|½|«¨«¨ªº¡A±¡ºü¤Q¤À¿E°Ê¡C

¤º·µ´X­Ó¦ø­Ôªº®c¤k¡A³£¤w¸g²ß¥H¬°±`¤F¡C¦a¤W³Q¦oºL¸Hªº¯ù·ø¸H¤ù¡A¤]¨S¤H¤W«e¥h²M²z¡A§K±o³Q¥¿¦b®ðÀY¤Wªº¥D¤l§ì¦í¡A¦¨¤F¼»®ðµ©¡C

¡u½â/¤H¡B½â/¤H¡B½â/¤H¡I¡v¡@À§ÅãµM³Q®ð±o´XªñÅö¨g¡A­±¦âµo¥Õ¡A¤õ®ð´X¥G³£¨R¨ì¤F¸£¤l¨½¡A³s½|¤Hªº¸Ü³£»¡¤£¥X´X¥y¡A¥u¬O¤£°±¦a­«´_¡u½â/¤H¡v³o¨â­Ó¦r¡C

¨ä¹ê¦o¤§«e½|ªº³o¨Ç¸Ü¡A¤w¸g©M´X¤Ñ«eªº­«´_¤F¡A¦ý¬O³o¨Ã¤£§«Ãª¡@À§ªí¹F¹ï³°«Bªº«ë·N¡C

¡u«u³é¡I¡v¥u¬O¦oÁÙ¨S½|¹LÅ}¡A´N¤w¸g©D/§u¥XÁn¡A¤â©ñ¦b¤p¤ë´_¤W»´»´¦a¼¯ÕfµÛ¡A¤£°±¦a§lµÛ®ð¡C

¦oªº¨{¤l³£³Q®ð±oµh¤F¡A³o¦^¨º¨Ç®c¤k¤£´±¦A¸ú¤F¡A¥ß¨è¨R¨ì¦oªº¸ò«e¨Ó¡A»´Án¦aÄU«¡µÛ¡C

¡u¥D¤l¡A±z§O®ð¡A§K±o®ðÃa¤F¨­¤l¡C±z²{¦b«O­L³Ì¬O­nºò¡A«BÀ§¨º¨½®Ú¥»´N¤£¥ÎÅU§Ò¡A¥u­n¥Í¥X¤p¬Ó¤l¨Ó¡A±z´N¥i¥H¥À¾Ì¤l¶Q¤F¡I¡v¨º­ÓÂ÷¦o³Ìªñªº®c¤k¡AÁy³£³QÀ~¥Õ¤F¡A¥Í©È¡@À§¦³­Ó¤Tªø¨âµu¡C

¤£½Ð¤ÓÂå¹L¨Ó´N¬O¤£¦æ¡A¡@À§¥H«eÁöµMÁÙºâ±oÃd¡A¦ý¬O¦b«á®cªº¤H¯ß¤@¯ë¡A¤£·|¦³¦h¤Ö¤H´À¦oÁô¿fµÛªº¡C©Ò¥H¦Û±q¦o¤£¨Ó¤p¤é¤l¤F¡A´N¨S¦A½Ð¹L¤ÓÂå¨Ó¶Eªv¡A¦Ó¬O½Ð¤F®Q®a¤H±a¤F¥~ÀYªºÂå¤k³ì¸Ë¶i®c¡AÀ°¦o§â¯ß½T»{¬O¦³³ß¤F¡A¤S¶}¤F«O­LÃĵ¹¦o¡A¤~¯à©ì¨ì³o­Ó®É­Ô¡C

¦ý¬O³o´X¤é¡@À§ªº±¡ºüªi°Ê¶V¨Ó¶V¤j¡A¤£¥Î§O¤H´£¿ô¡A³£ª¾¹D¦o³o¼ËªÖ©w¬O¦³©ÒÁ«·lªº¡C

¡@À§¨ÌµM¦b»´Án­ó®AµÛ¡A¤p¤ë´_¦³¨Ç¤U¼Yªº·Pı¡A¦o´ý¨­³£¶}©l«_§N¦½¡C¦oª¾¹D³oºØ·Pı¤Q¤À¤£¦n¡A¹³¬O¦³¤p²£ªº¹w¥ü¡A¦o¤]¤£´±ÀH«K¶Ã°Ê¡C¤è¤~¨º­Ó®c¤k»¡ªº¤°»ò¡A¦o¤@¥y³£¨S§v¶i¥h¡A¥uı±o¦Û¤vªº¨­Åé¶}©lºCºCµo§N¡A¹³¬O­n¼Y¤J¦Bµ¢¤@¯ë¡C

¡u§Ö¥hÅý¤H¼õ«O­LÃÄ¡A§Ö¥h¡I¡v³o·|¤l¦o¤~¯u¾å±o©È¡AÂù¤âºòºò¦a÷ݦí´È¤lÃä¡A«æÁn¦a§h©JµÛ¨­®Çªº¤@­Ó®c¤k¡AÁy¦âÅܱo¶V¨Ó¶VÃø¬Ý¡A¦­ª¾¹D´N¤£µo¤õ¤F¡A¦o¦¹¨è¬O¯uªº«á®¬¤F¡C

¡u¦n«Ä¤l¡A§A¨Ä¨Ä¦a¦b®QÃh¨½«ÝµÛ¡A®QªÙ¤£±o§A¡A§AÁÙ¨S¥X¥ÍÅý®QÁ@Á@§A¨s³ºªø±o¤°»ò¼Ë¨à¡C®Q¤è¤~µo¤õ¤£¹ï¡A¤@¤Á³£¬O¬°¤F§A¡A¦pªG«BÀ§¨º­Ó½â¤H¥ý¥Í¤U¤F«Ä¤l¡A¨º»ò¥L¥i´N¦û¤F¡¥ªø¡¦³o­Ó¦r¤F¡A¨ì®É­Ô§A­n¦Y«Ü¦hÁ«¡C­þ©È§A¤£¬O¹Þ¥Xªº¡A¦ý¬O¬°¤F³o­Ó¡¥ªø¡¦¦r¡A§Ú¤]·Qª§¤@ª§¡A©Ò¥H¦n«Ä¤l§O©È´N¯d¦b§Úªº¨{¤l¨½¡I¡v¡@À§²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¶}©l®Ç­YµL¤H¦a»´Án»¡¸Ü¡AÅãµM¦o³o¨Ç¸Ü³£¬O¹ï¨{¤l¨½ªº«Ä¤l»¡ªº¡C

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J³Ìªñ¤j«¼¯R¤S¨Ó¤F¬O¤£¬O¡A§ÚµLªk­×§ï³¹¸`¤F£U(£¿ÈY¡¬*ÇÊ)ÇÊ

®á¤ß¨ì¯Ý¯k¡I

¬Q±ß§Ú°µ¤F­Ó¹Ú¡A¹Ú¨ì¦Û¤vªº¯Ýªø¦¨¤Fd¡A³o»ò¤jªº¯Ý¦n¶}´Ë¡AµM«á§Ú¥ß¨è´N·h°_¯Ý¯{Áä½L¥´¦r¡I

ÁÙ¨S¬Ý¬Ý®ÄªG¡A³o­Ó¹Ú´N¯}¸H¤F¡Itat

¤µ¤Ñ°e§Ú¥y¯¬ºÖ§a¡Jºq·Ý¡AdªM´N¦b¤£»·ªº±N¨Ó¡AdªMdªM¤£¬O¹Ú¡A´N¤ñ§AÅܨk¤H²³æ¨º»ò¤@ÂIÂI¡Il3l4

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ