²Å骩

²Ä91³¹ ¨¸·Ù°­¬}¡]¥|¡^

½ÃÀû«ö·Ó¤p¤K©Ò«ü¡A´`µÛ¬Y¤@­Ó¤è¦V¨«¥h¡C

¤£ª¾¹D¨«¤F¦h¤[¡A«e¤èº¥º¥¥X²{¤@ÂI¥ú«G¡C

ÄY®æ¨Ó»¡¡A¦Ó¬Oª«Åéµo®gªº¥ú¨~¡C³o¨½ÁöµM¤@¤ùº£¶Â¡Aµø½u«o¨Ã¤£¨üªý¡C

³o¬O¤@¤ù³h½Cªº¤g¦a¡A¤gÄ[§e²{¥X¤@ºØ¸Þ²§ªº·t¬õ¡A¦ü¬O¤z²Uªº¦å¸ñ²V¤J¤Fªd¤g¨½¡A¨ººØù×»Gªº®ð®§¡C¦Ó¤gÄ[¤¤¡A¤£®É¦³¥Õ°©¤â±q¨½«_¥X¡A¤­«ü¤j±i¡A¦A¦¬ÁY»EÃl¡A«ü¸`¼¯À¿¡Aµo¥X¡u«£§s«£§s¡vªºÁn­µ¡A·¥±ý§ì¦í¤°»ò¦ü¦a¡C

¥u¬O¡A¦a¤W°£¤Fªd¨F¡A¨ÃµL¥Lª«¡A·t¬õªºªd¨F«K¥u¯à±q´Ë´Ëªº¤â°©ÂIÂI·Æ¸¨¡A¹³·¥¤F³Q½V¸Hªº¦×½è¡C

³o¤@¹õ¡A­Y¬O´M±`¤H¨£¤F¡A¥u©È·|À~±o¥þ¨­µo§Ý¡C

½ÃÀû«o¥u¬O½Kºò¤F¬ÜÀY¡Aµø½u°~µM©ñ»·¡A

¤j¦aºÉÀY¡A¦z¥ßµÛ¤@®y¥j¾ë·t¨Iªº¥¨«¬²½¾Â¡C

³o¬O¦¹³B°ß¤@¬ð¥Xªº«Ø¿vª«¡A¦p¦¹¦a¿ò¥@**¡A¸Þ²§²ö´ú¡C

¤p¤K¹D¡J¡u¥h²½¾Â¬Ý¬Ý¡C¡v

½ÃÀûÂIÀY¡A³ê¥XµK¤§Ál¡AÄ˪ŪºÀþ¶¡¡AµL·N¶¡±æ¦V¨­«á¡A¤~µo²{¨º¤ù¶Â·t¤£ª¾¦ó®É¤w¸g®ø¿Æ±oµL¼vµLÂÜ¡A°h¸ô³£µ¹µ´¤F¡C

½ÃÀû¨S¦³µS¿Ý¡A¨³³t´ÂµÛ»·³Bªº²½¾Â­¸¥h¡C

¦o­¸ªº¤£Â_§C¡A¦Ü¤Ö¡A¤ñ¨º¨Ç¥Õ°©¦ù®iªº¶ZÂ÷­n°ª¥X³\¦h¡C

½Öª¾¡A­¸¨ì¥bªÅ¡A¥u§v±o¡u«¦¡I«¦¡I¡v¨âÁnÅT¡C

¤@¥u¥u¥Õ°©¤j¤â³º±q¦a¤W²r¦a¼u®g¦Ó°_¡A­¸³t¦V½ÃÀû§ì¨Ó¡C

½ÃÀû¬ÜÀY¤@¾®¡A¶Ê°ÊµK¤§Ál¡AÆF¬¡Á׶}¡C

³o®É¡A¨ä¥L¥Õ°©¤j¤â¦ü¹îı¨ì¤°»ò¡A¤]¯É¯É¼u®g¦Ó°_¡C

½ÃÀû¹ï¤õµK¤§Álªº¾ÞÁa¤w¸g¬Û·íÆF¬¡¡A¥ªÁ×¥k°{¡AÀ³¹ï¦Û¦p¡C

¥u¬O¡A¦³®É­Ô´X¥u¥Õ°©¤j¤â¦P®É®g¥X¡A¤Ó¹L±K¶°¡A¦o¹ê¦bÁפ£¶}¡A·í§Y´§¤âµo¥X¤­¦æ¼C®ð¡A±N¨äÀ»¸H¡C

·íµM¤F¡A¯àÁ×ÁÙ¬OÁ׶}±o¦n¡C

ÅX¨ÏµK¤§Ál©Ò¯Óªk¤O­n¤ñµL§Î¼C®ð¤Ö±o¦h¡A«e­±¤£ª¾ÁÙ¦³¤°»ò¦MÀI¡A¦ÛµM¬O¦h¯dÂI¨àªk¤O¤ñ¸û¦n¡C

¤£¤@·|¨à¡A½ÃÀû«K¨Ó¨ì²½¾Â¤§«e¡C

½Öª¾¡A¤è¤@½ñ¤J²½¾Â¡A©P³ò´º­PÀþ¶¡ÅܤơA¦A¦^¹L¯«®É¡A¤w¥X²{¦b¥t¤@­Ó­¯¥Í¤S¼ô±xªºªÅ¶¡¡C

¬Ý¨Ó¡A³o­Ó²½¾ÂÁÙ¬O¬Y­Ó¤J¤f°Ú¡I

©P³òÁÙ¬O·t¬õ¦â°ò½Õ¡A«o¤À¥¬µÛ¤@§â§âª÷¥ú°{°{ªº°Å¤M¡A¤M¤f¾W¾U±o¦n¤ñîÔ¤M¡C

¤p¤K¹D¡J¡u³o¬O²Ä¤G¼h¡A°Å¤M¦aº»¡I¡v

³o¨Ç°Å¤M¡A¦ÛµM¹ê¦b½ÃÀû³q¹L¤§®É¡A¤e¶}°Å¤l²r°Å¡C

­Y¾Ö¦³«DµK¤§Ál¡A½ÃÀû¥¼¥²¹L±o¥h¡C

­Y¬O¥Îªk¤O¤ä«ù­¸¦æ¡A¤S¤@Ãä¨î¼Ä¡Aªk¤O¤@©w¤£¯à¤ä¼µ¨ì¤U­Ó²½¾Â¡C

§Oªº§Ì¤l´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡A®Ú¥»´N¤£¯à¯»¸H³o¨Ç©Çª«ªº§ðÀ»¡A¥u¾a­¸¦æ¡A¿ð¦­³Q¥´¤U¨Ó¡C

¤£¹L¡AÁa¦³¤d¯ëªý¼¸¡A§Ú¥ç«i©¹ª½«e¡A³o¬O½ÃÀû¤ß¤¤ªº«H©À¡C

¦oªºµL§Î¼C®ðÅý¦oºZ³qµLªý¡A¬°¤F«O«ù¾Ô¤æ¤O¡A¨C¨ì¤@­Ó²½¾Â¡A¦o³£­n¥´§¤µy§@¥ð®§¡C

²Ä¤T¼h¬OÅK¾ð¦aº»¡A¨Ì¬O¤@¤ù·t¬õ¡A¤£¹L¡A¤J¥Ø¤§³B¡A¬Ò¬O°ªÁq¤J¶³ªº¿ûÅK¾ð¤ì¡C

¤d¸U®Ú¾ðªK¡AÆF¬¡Â\°Ê¡A·|¦b§A­¸¹Lªº®É­Ô¡AÅó¦í§Aªº¥h¸ô¡A¤@¤£¤p¤ß¡A´N·|³QÄñ±o¦º¦º¦a¡C

³o¤@Ãö¡A®Ú¥»µLªkÁ×°{¡A¥u¯à¥Î¤­¦æ¼C®ð¤£Â_±N¤§±ÙÂ_À»¸H¡C

³o¤@¼h¡AµÛ¹êªá¶O¤F¤£¤Öªk¤O¡C

²Ä¥|¼h¡A¤M¤s¦aº»¡K¡K

²Ä¤­¼h¡AªoÁç¦aº»¡K¡K

¤@¼h¤@¼h¡A¶V¨ì«á­±¡A¼h¥X¤£½aªº³´¨À¡AÅý½ÃÀûÂô±o¶V¨Ó¶VÁ}Ãø¡C

½ÃÀû¨S¦³°±¤U¡A¤£ª¾±Þ©]¡A¤£ª¾¯h­Â¡C¬Æ¦Ü¤£´±ºCºC¦a¬ã¨s¯}¸Ñ¤§ªk¡A¦]¬°¡A®É¶¡¤£®e®ö¶O¡A¯Ô»~¤@¨è¡A«Ü¥i¯à´N¬O¨­¦º¹D®øªºµ²ªG¡I

²×¤_¡K¡K¨Ó¨ì²Ä¤Q¤C¼h¡A¥Û¿i¦aº»¡I

½ÃÀû¤@¨B½ñ¤J²Ä¤Q¤»¼h¦aº»ªº²½¾Â¡A¦A¦^¹L¯«¨Ó¤§®É¡Aµo²{²´«e³º¤£¦A¬O·t¬õ¦âªº¤j¦a¡A¤J¥Ø¤§³B¤@¤ùº£¶Â¡A¯à¨£«×¤£¹L´X¤V¡C

¦¹®Éªº½ÃÀû¡A¦­¤w¤£´_¶i¤J²Ä¤@¼h®Éªº»´ªQ¼g·N¡A¨­¤Wªº¦çªA¯}¤F¦n´X­Ó¤f¤l¡AÁôÁôº¯¥X¤@µ·ÂA¦å¡A°£¤F¦³¨Ç¦ÇÀY¤gÁy¤§¥~¡AÁÙÅã±o®æ¥~»a¥Õ¡K¡K

³sµfªº©º¾Ô©M»°¸ô¡A¤w¸gÅý¦o¦³¨Ç¦Y¤£®ø¤F¡C

¡uÅF¡K¡KÅF¡K¡K¡v

ÀHµÛ½ÃÀûªº¥X²{¡A³o¤@¤ù±IÀRªºº£¶ÂªÅ¶¡¡A©¿µM¹³³Q¿E¬¡¤F¤@¯ë¡A¶}©lµo¥X¦UºØ©_©ÇªºÅF»ï¡C¥|©PÆJµM«G°_¤F¤d¦ÊÂI¬õ¥ú¡A¨Ó¤£¤Î¥ð®§¡A¶XµÛ³o¬ð¦p¨ä¨Óªº¥ú«G¡A½ÃÀû¥´°_ºë¯«¡A±N¤Q¤C¼h¦aº»¤@ÄýµL§E¡C

½ÃÀûºÃ´b¹D¡J¡u³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

¥u¨£¡A¦a¤W¨Ì¬O¤d½g¤@«ßªº·t¬õ¡A¥i¬O·t¬õ¤§¶¡¡A¦ü¥G§¨Âø¤F¤@¨Ç§OªºªF¦è¡C

½ÃÀû©w´Ø¤@¬Ý¡Aµo²{³o¶ô·t¬õ¦â¤j¦a¤§¤W¡A¹M¥¬µÛ¤@­Ó¤S¤@­Óªº¥¨¤j¥Û½L¡A³Q¤@­Ó­Ó¼Ò½kªº¤H§Îµê¼v±ÀµÛ¤£°±Âà°Ê¡C

³oªF¦è¦oÁöµM¨S«ç»ò¥Î¹L¡A«o¬O»{ÃѪº¡J¿i¨§¤lªº¿i½L¡C

ªGµM¬O¥Û¿i¦aº»¡A¨ì³B°ïº¡¤F¥Û¿i¡A¤£¹L¡K¡K

¡u§Ú«ç»ò¨S¦³¬Ý¨£²½¾Â¡H¡v

­è¤~½ÃÀû¤§©Ò¥H·P¨ìÅåºÃ¡A¥¿¬O¦]¬°³o¤@ÂI¡A¦¹¨è¹B¨¬¥Ø¤O¡A°£¤F¤d½g¤@«ßªº¥Û¿i©M±À¿iªº¥¨¤jµê¼v¡A¤´Â¦AµL¥Lª«¡C

¡u¹ï¤_¤Q¤K¼h¦aº»¡A§Ú¥u¬OÁô¬ù°O±o¤@ÂI¡A¦Ü¤_³o²½¾Âªº¨ãÅé¦ì¸m¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¡v¤p¤K¹Ä¤F¤f®ð¡AÁôÁô¦³¨Ç¿ò¾Ñ¡C

½ÃÀû¥¢¯º¡A¡uÃø±o¦³§A¤£ª¾¹Dªº¨Æ±¡¡A¤£¹L¡A§A¤w¸g«Ü¼F®`¤F¡AÀ°§Ú¸Ñ¨M¤F¤£¤Ö§xÃø¡C¡v

¡u¦hÁ¦j¼ú¡I¡v¤p¥ë¦ñÀ³Án¤@¯º¡A±Û§Y¤S¹D¡J¡u¨S³o»ò¦h®É¶¡¤F¡A§Ú­Ì­nºÉ§Ö§ä¨ì²½¾Â¤J¤f¡A¥h©¹¤Q¤K¼h¡C§_«h¡Aµ¥¨º³o°­¬}ªº¥D¤H¬ð¯}¨ìª÷¤¦¡A¨º´N³Â·Ð¤F¡I¡v

½ÃÀûÂIÀY¡A²´¯«¥ç¾®­«°_¨Ó¡C

¤ß¨½¶Vµo¨ØªA¤p¤K¡A³o­Ó¤H¡AµL½×¤°»ò®É­Ô¡A³£¬O¨Ií¦³«×ªº¡A¤£·|¦]¬°¤@®Éªº±¡ºü¦Ó¶Ã¤F°}¸}¡AÁ`¯à©ú¥Õ¤°»ò¬O¸Ó°µªº¨Æ¡C

¤_¬O¡A½ÃÀû³ê¥X¤õµK¤§Ál¡A´ÂµÛ»·³B­¸¥h¡A²½¾Â©Î³\³B¤_µø³¥¤§¥~ªº¦a¤è¡C

¤£¹L¡A³o­Ó¦a¤è¤Q¤À©_©Ç¡A¦Û¤v­¸¨ì¤@©w°ª«×¡A¦ü¥G´N·|½í¨ì¤@¼h¬Ý¤£¨£ªº»Ù¾À¡Aªý¾×¦Û¤vªº¦æ°Ê¡C

¡u¨º¨Çµê¼v¦³¥j©Ç¡A¤p¤ß¤@¨Ç¡I¡v¤p¤K»´Án´£¿ô¹D¡C

½ÃÀû¤£¸T©ñºC¤F³t«×¡A²×¤_¡AºCºC¾aªñ¤F¤@­Óµê¼v¡C

¡u¥Û¿i¡K¡K¥Û¿i¡I¯»¸H¡K¡K¯»¸H¡I¡v´N¦b½ÃÀû¾aªñ¨º­Óµê¼v¤­¤V¤§³B¡A¨ºµê¼v©¿µM¤j§q¤@Án¡A¥¨¤jªº¤â´x´ÂµÛ½ÃÀû²r©ç¹L¨Ó¡I

¨ºµê¼v¬Ý¦ü²Â©å¡A¨S·Q¨ì¦Û¤v¾aªñ¤§«á¡A³º«b¨º¶¡Åܱo¦p¦¹±Ó±¶¡I

¡u¦n§Öªº³t«×¡I¡v½ÃÀû¤@Åå¡A«o¨S¦³¦Û¶Ã°}¸}¡A¡u¡@¡I¡v±o¤@Án¡A®¶¯Í¤@°{¡A¨º¥¨´xÀþ¶¡©ç¤F­ÓªÅ¡A¯{¦b¦a¤W¡Aµo¥X¥¨¤jªº¼²À»Án¡C¤@®É¶¡¡A¸H¥Û­¸Âq¡A·Ï¹Ð»Ù¥Ø¡A³º¦³¨Ç¦a°Ê¤s·nªº¿ùı¡C

¨º¥¨´x¤@À»¤£¤¤¡A¹y®É¡u§r§r¡v©Ç¥s¤@Án¡A³º¦ù¥X¤F¨â¥u¤â´x¡A¦bªÅ¤¤­J¶Ã©çÀ»°_¨Ó¡A»á¦³¤@ºØ¡A¤£±N½ÃÀû©ç¦¨¯»¥½¡A»}¤£½}¥ð¤§·P¡C

¨º¥¨´x²@µL³¹ªk¡A³t«×«o§Ö±oÅå¤H¡A½ÃÀû¤@®É¶¡¥ª¤ä¥k©å¡A¯T¯V¤£³ô¡C

¤]¬O¤@¤f®ð³sÂô¤Q¤C¼h¡A¦¹¨è¤O«å¯«­Â¡A»á¦³¨Ç¦Y¤£®ø¡C

Áö¦p¦¹¡A¦o¤]¤£·|¥ô¤H®_³Î¡A¥²­n¤ÏÀ»¡C

¡u¤­¦æ¼C®ð¡A±þ¡I¡v½ÃÀû³s¸ú´X¤U¡A¤j·§¼Ò²M¤F¼Ä¤Hªº©Û¼Æ¡A¥k¤â¤@´§¡A¤­¦æ¼C®ð¿E®g¦Ó¥X¡I

¡u¼PÐô¡K¡K¡v¤­¦æ¼C®ð±µÄ²¨ì¨º¤ùµê¼v¡A´N¹³¼ö¤ô¼å¦b³·¤W¤@¯ë¡A¨³³t±Nµê¼v®ø¿Ä¤F¤@¤j¶ô¡C

¥i¨ºµê¼v«o¦n¦üµLª¾µLı¤@¯ë¡A¨Ì´µ۽ÃÀû¤£°±§ðÀ»¡Aª¬­YºÆÅ]¡C

½ÃÀû¬ÜÀYºòÂê¡A¤@Ãä°{¸ú¡A¤@Ãä¹ï¤p¤K«æÁn¹D¡J¡u³o¼Ë¤@¥uµê¼v¡A§Ú¦Ü¤Ö­n¥´¥X¤G¤Q°O¤­¦æ¼C®ð¤~¯à±N¨ä¹ý©³®ø·À¡A¦pªG¨C¥uµê¼v³£³o»òÃøÄñ¡A§Ú¥i«ç»ò¤ë§I¨­¡K¡K¡v

¥u©È·|³Q¯Ó¦º¦b³o¨½¡A©Ò¦sªºªk¤O¡A¤w¸g¤£¦h¤F¡I

¤p¤K¨IÀq¤ù¨è¡A»y®ðÃø±oªÈµ²¡A¡u¥u¬O¡K¡K¡v

¸Ü­µ¥¼¸¨¡A½ÃÀûµL·N¶¡­¸¦Ü¨â¥u¿i½Lªº¥æ¬É³B¡A¹y®É¡A¥|¥u¤j´x¦P®É¸n¨Ó¡I

½ÃÀû¸úÁפ£¤Î¡A³Q¤@¥u¤j´x²rµM§ì¦í¡A¤ß¨½«K¬O¤@Åå¡C¦£¶Ê°ÊµK¤§Álªº§ÈÅ@¡A¨º¤j´x·P¨ü¨ì¨Ó¦Û¤õµKªº¼ö«×¡A¤£ª¾¬O¤ß¦³ÅU§Ò¡AÁÙ¬O§Oªº¤°»ò¡A³º¿ð¿ð¨S¦³°Ê¤â¡C

½ÃÀû­þ¨½®e¦Û¤v¸m¤_ÀI¦a¡A´X¥G¤U·NÃѦa¡A´N­n¥þ¤O¶Ê°ÊµK¤§ÁlÀ»¸Hºòºò§ì¦í¦oªº¤j´x¡C

¡u¥BºC¡I¡v¤p¤K©¿µM¥XÁn¡C

½ÃÀûÁöµM¤£¸Ñ¡AÁÙ¬O²ßºD©Ê¦a±j¦æ¤î¦í¤F¦æ°Ê¡C

¹ï¤_¤p¤K¡A¦o¥þ¤ß¥þ·N¦a¬Û«H¡A§Y¨Ï¦b§¹¥þµL¸Ñªº±¡ªp¤U¡C

¡u§A¥ý¤£­n±Ã¤ã¡A¬Ý¬Ý¥¦­n°µ¤°»ò¡C¡v¤p¤K»¡¹D¡C

½ÃÀû²@¤£µS¿Ý¦a©ñ±ó¤F©è§Ü¡C

¨£¦¹¡A¤p¤K¤ß¨½°{¹L¤@µ·²§¼Ë¡C

³º¬O¦p¦¹¦a«H¥ô»ò¡A¬Æ¦ÜÄ@·N±N¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡C

¤p¤K½w½w¸ÑÄÀ¹D¡J¡u§Ú²q¡A³o²Ä¤Q¤C¼h¨Ã¨S¦³²½¾Â¡A³q¹D¡A¤]³\´N¦b³o¿i½L¤§¤º¡I¡v

½ÃÀûÂIÀY¡Aª`·NµÛ¤j´xªº¤@Á|¤@°Ê¡C

©_¸ñ¯ëªº¡A¨º¤j´x¯uªº¨S¦³¶Ë®`¦o¡A¥u¬O§ìµÛ¦oºCºC´ÂµÛ¥Û¿i¤Wªº¥¨¤j¶Â¬}§ë¤J¶i¥h¡C

³o¤U­±­n¬O³´¶i¡A³oµL²§¤_¦Ï¤Jªê¤f¡C

¤p¤K¤]»¡¡A¶È¬O²q´ú¡C

¦ý¬O¡A¦oÄ@·N½ä¡C

¡u³o¤Q¤K¼h¦aº»¦U¦³©R¦W¡A«o¤]¥Nªí¤F¥¦­Ì¦U¦Ûªº¦Dªk¡C¤M¤s¦aº»¬O¤@®y¥¬º¡§Q¤bªº¤s¡AªoÁç¦aº»¬O¤@­Ó­Ó¥¨¤jªmÄ˪oÁç¡K¡K§Ú±ÀÂ_¡A³o¥Û¿i¦aº»¡AªÖ©w¤£¬O¬°¤FÅý¨º¨Çµê¼v¨ÓÃg»@¡A¥L­Ì¥u¬O±À¿iªÌ¡C©Ò¥H¡A¥L­Ìªº§@¥Î¡A¶È¶È¬O§ì¦í¨Ó«È¨Ã§ë¤J¥Û¿i¤§¤¤½}¤F¡C¡v

ªGµM¡A¨º¤j´x±N½ÃÀû¶ë¤J¤F¶Â¬}¤§«á¡A³º¤S¦ÛÅU¦Û¦a±À¿i¥h¤F¡C

¡u¦aº»¤¤«D±`Á¿¨s½ü¦^»¡ªk¡A¤D¦Ü¤_­ß¬Éªº¤@¥ó±j¤j¯«¾¹¡A´N¦W¬°«á¤g½ü¦^¥x¡C©Ò¥H¡A®Ú¾Ú¡¥½üÂàªø¥Í¡A©¹´_½ü¦^¡¦ªº»¡ªk¡A³o¥Û¿i¡A¥¿¦n²Å¦X½üÂ઺²z©À¡C©Î³\§Oªº¼h­±³£¬O¤E¦º¤@¥ÍªºÀI¹Ò¡A³o¤@¼h«K¬O¸m¤§¦º¦a¦Ó«á¥Í¡C¤Ï¤§¡A§A¶V±Ã¤ã¡Aªk¤O¯ÓºÉ¡A²×¨s¤OºÜ¦Ó¦º¡C§Ú±ÀÂ_¡A³o²Ä¤Q¤K¼hªº¤J¤f¡A¤@©w´N¦b³o¥Û¿i¤§©³¡K¡K¡v

¸Ü­µ¥¼¸¨¡A©¿µM¡A½ÃÀû¡u°Ú¡v¤F¤@Án¡C

­ì¨Ó¡A¦b¶i¤J¤F¥Û¿i¨½ªº¬}¤§«á¡AµK¤§Ál³º²ö©ú¨ä§®¦a¥¢¥h¤F­¸¦æªº¯à¤O¡I

±¡«æ¤§¤¤¡A½ÃÀû¤£°±¦a¦V¤Uµo®gµÛ¤­¦æ¼C®ð¡A­É§U¨R¤OºCºC´î½w¤U¸¨³t«×¡C

³o®É¡A²§ÅÜÆJ¥Í¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ