²Å骩

¥¿¤å ²Ä¤T¦Ê¤C¤Q¤G³¹ ³Q¤p¸é¨n¤W

²Ä¤T¦Ê¤C¤Q¤G³¹³Qxi¡@o¸é¨n¤W

¡u¨â¦ìÃø¹D¯uªº¤£ª¾¹D¯«¬É¯«¬Ó±Ú¿ò¥¢¤§ª«¡A¬O¤°»òªF¦è¡H¡vª÷±V¹ï±­±ê¡@ªº°Ý¸Ü¡A·P¨ì«D±`ºÃhu¡@¡A¬Æ¦Ü¦b¤ß¤¤ÃhºÃ¡A±­±ê¡@¬O©úª¾¬G°Ý¡C

¡u§Ú­Ì¹ï¯«¬É¡A¤]¬O«D±`¦V©¹¡A«o¹ï¯«¬Éªº¤@¤Á¡A¤@µL©Òª¾¡C¦]¦¹¡A§Úµ¥®Ú¥»¤£ª¾¹D¯«¬É¯«¬Ó±Ú¿ò¥¢¤§ª«¡A¬O¤°»òªF¦è¡C¡v

¡u¶â¡A±­ªø¦Ñ§A»¡ªº¤]½T¹ê¬O¤j¹ê¸Ü¡C¡vª÷±V±o·Nªº¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u¡¥¤ÑÂå¸t¸g¡¦·Q¥²¨â¦ì¹ï³o³¡©_®Ñªº¦W¦r¡A¨Ã¤£­¯¥Í¡H¡v

¡u°Ú¡¥¤ÑÂå¸t¸g¡¦¬O¯«¬É¯«¬Ó±Ú¿ò¥¢¤§ª«¡H³o«ç»ò¥i¯à¡H¡v¤@§v»¡¡u¤ÑÂå¸t¸g¡v³o­Ó¦W¦r¡A±­±ê¡@¡B¨LÀA¦|¨â¤H¡A³£·P¨ì¤Q¤ÀÅå³Y¡C

¡u³o»ò»¡¨Ó¡A§A­Ì³£ª¾¹D¡¥¤ÑÂå¸t¸g¡¦³o³¡©_®Ñªº¤U¸¨¤F¡H¡vª÷±VÃi±o²z·|¡A¨â¦ì¸t¯«¯Å¤Hª«¤ß¤U¨ì©³¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A¥L­ÌÅå³Yªºªí±¡¡A·N¨ýµÛ¤°»ò¡A¦ÛÅU»¡¹D¡C

¡u³Ìªñ¤~§v±o¶Ç»D¡A»¡¤ÑÂå±Úªº¡¥¤ÑÂå¸t¸g¡¦¤¤¡A°O¿ý¦³¤@m¡@n¯à°÷¨Ï¤H°_¦º¦^¥Íªº¯«²§©_³N¡A¦ý«o¤£ª¾¹D¡A³o¡¥¤ÑÂå¸t¸g¡v¬O¯«¬É¯«¬Ó±Ú¿ò¥¢¤§ª«¡C¡v±­±ê¡@¦p¹ê»¡¹D¡C

·íµM¡A¥L©Ò»¡ªº³o¨Ç¡A¤]¥u¬O±q©þ¤Ñ©²©²¥D¨º¨½Àòª¾¡A¨ãÅ鱡ªp¨ì©³¬O¤£¬O³o¼Ë¡A¨º©þ¤Ñ©²ªº©²¥D¡A¬O§_¦³¹ï¥LÁô¿f¤°»ò¡A¥L¨ä¹ê¤]¤£²M·¡¡C

¡u®@¡A­ì¨Ó¬O³o»ò¦^¨Æ¡C¡vª÷±V¯ºµÛÂIÂIÀY¡A§áÀY¬Ý¤F¤@²´»¯ª÷²D¡A¨â¤H²´¯«ji¡@o¬y¤@µf¡AµM«á¦V¨â¤H»¡¹D¡J¡u¬JµM§A­Ì¤w¸gª¾¹D¡A¡¥¤ÑÂå¸t¸g¡¦¦b¤ÑÂå±Ú¡A¥H¤ÑÂå±Úªº¹ê¤O¡A®Ú¥»¤£´±»P§A­Ì¥ô¦ó¤@¤è¶Õ¤O¤æ¡C¦]¦¹¡A¨º¡¥¤ÑÂå¸t¸g¡v²{¦bÀ³¸Ó¤w¸g¸¨¤J§A­Ì¤â¤¤¤F§a¡H¡v

¡u§Ú­Ìªº½T¦³¬£¤H«e¤ÑÂå±Ú¦V¥L­Ì¯Á¨ú¡¥¤ÑÂå¸t¸g¡v¦p¤µ¡A§Ú­Ì¤]¦bµ¥­Ô¨º¬£¥Xªº¯Á¨ú¤§¤Hªº¦^«H©O¡v¨LÀA¦|¯ºµÛ»¡¹D¡C

¡u¤°»ò¡H§A­Ì¦bµ¥¯Á¨ú¤§¤Hªº¦^«H¡H³o«ç»ò¥i¯à¡H¡v¤@§v¨LÀA¦|ªº¸Ü¡A¹îı¨ì¥L¦ü¥G¤£¹³¦A»¡ÁÀ¡Aª÷±V¡B»¯ª÷²D¨â¤H¡A¹y®É´h¦í¤F¡A¤ß¤U¨º¬OºÃhu¡@­«­«¡C

¨£¨â¤H¤@ÁyºÃhu¡@¡A¨LÀA¦|¡B±­±ê¡@¨â¤H¡A¦ü¥G·NÃѨì¤F¨Ç¤°»ò¡A¨º¨LÀA¦|³s¦£°Ý¹D¡J¡u¨â¦ì¥i¬O¥h¹L¤ÑÂå±Ú¡H¡v

¡u¬Oªº¡A§Ú­Ì¥¿¬O±q¤ÑÂå±Ú»°¨Ó¡C¡v»¯ª÷²D»¡¹D¡C

¡u¨º»ò¡A¤ÑÂå±Ú²{¦bªº±¡ªp¡A«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v

¡u¤ÑÂå±Ú¤WªÅ¡A³Q¤@¤ù¦å¥úÅ¢¸n¡A©Ò¦³¤HºÉ¬Ò³Q±þ¡A¦¹¨è¨º¬O¦å®ð¨R¤Ñ¡C¡v

¡u¨º§A­Ì¥i¦³¨£¨ì¡A§Ú¤ÑÁH¤ý´Â¬£¥h³ò§ð¤ÑÂå±Úªº¤j­x¡H¡v

¡u°£¤F¨£¨ì¤@¤ù¦å¥ú¤§¥~¡A¦A´N¬O¦b¨º¦å¥ú¤§¤¤¡A¨£¨ì¤F°ß¤@ªº¤@­Ó¤ÑÂå±Úªº¬¡¤f¡A±q¨º¤Hªº¤f¤¤±oª¾¡A¦V¥L­Ì¥X¤âªº¤H¡A¬O¤ÑÁH¤ý´Âªº¤H¡C­n¤£µM¡A§Ú­Ì¤]¤£¥i¯àª¾¹D¡A¤ÑÁH¤ý´Âªº¤H¡A¤]¦b¥´¡¥¤ÑÂå¸t¸g¡¦ªº¥D·N¡C¡v

¡u¬¡¤f¡A¨º¬¡¤f¦b­þ¡H¡v

¡u¬°¤FÁקK¦³Ãö¡¥¤ÑÂå¸t¸g¡¦ªº®ø®§¡Aªnl¡@¥X¥h¡A§Ú­Ì±þ¤H·À¤f¤F¡C¡v

±q»¯ª÷²D¥L­Ì¤f¤¤¡A±oª¾¤F¤ÑÂå±Ú¦¹¨èªº²{ªp¡A±­±ê¡@¡B¨LÀA¦|¨â¤H¡A¹y®É´h¦í¤F¡A¤ß¤¤º¡¬OºÃhu¡@¡A¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡H¤ÑÂå±Ú¾D¨ì¦å¬~¡A¦Ó§Ú­Ì¬£¥Xªº¤H¡A«o®ø¥¢µLÂܼv¡AÃø¹D¥L­Ì¦b¹ï¥I¤ÑÂå±Ú¤H®É¡A¾D¨ì¤F¼F®`°ª¤âªº§ðÀ»¡A§â¥L­Ì©Ò¦³¤Hµ¹·À±þ¤F¶Ü¡H¡v

¡u³o¥ó¨Æ¡A«D±`ÄY­«¡A§Ú¥²»Ý±o»°ºòªð¦^©þ¤Ñ©²¡A¦V©²¥D¤j¤H¶×³ø¦¹¨Æ¡A´N¦¹§iÃã¡C¡v±­±ê¡@¨IÀq¤F¤@·|¡A©¿µM¯¸°_¨­¨Ó¡A¦V¨LÀA¦|¡Bª÷±V¡B»¯ª÷²D¤T¤HÃã¦æ¡AµM«á¥^¥^Â÷¥h¡C

ª÷±V¡B»¯ª÷²D¨â¤H¡A­ì¥»¥H¬°¡A¨£¨ì¤ÑÁH¤ý´Âªº¤H¤§«á¡A´N¯à°÷¦pÄ@®³¨ì¡u¤ÑÂå¸t¸g¡v¡Aªð¦^¯«¸t¦P·ùji¡@o®t¡A¤£´¿·Q³ºµM¥Í¥X¤F¦p¦¹¤§¦hªºÅܬG¡C

±­±ê¡@Â÷¶}«á¡Aª÷±V¡B»¯ª÷²D¨â¤H¡A³£³´¤J¤F¨I«ä¤¤¡J¡u±­±ê¡@Áy¤WªºµJ«æÃø¬Ý¤§s¡@¡A¤£¹³¬O¸Ë¥X¨Óªº¡AÃø¹D¬O¦³¤H¥ý¤F§Ú­Ì¤@¨B¡A¦b¤ÑÁH¤ý´Âªº¤H¡A¦å¬~¤F¤ÑÂå±Ú¤§«á¡A¥ß§Y¥X¤â¡A§â¤ÑÁH¤ý´Âªº¤H¥þ³£¤z±¼¡A¹Ü¨«¤F¡¥¤ÑÂå¸t¸g¡¦¡H³o¬ðµM¥X¤â¡A¹Ü¤F¡¥¤ÑÂå¸t¸g¡¦ªº·|¬O¤°»ò¤H©O¡H¡v

¡u¤§«e¡A¤ÑÁH¤ý´Âªº¤j­x¡A¥Xµo³ò¶Ï¤ÑÂå±Ú®É¡A±µ«Ý±K³ø¡A±oª¾¦³¤H¦b·t¤¤ºÊµø¤ÑÁH¤ý´Â¤j­x°Ê¦V¡C·í®É¨Ã¨S¦³¦b·N¡AÃø¹D¨º·t¤¤ºÊµø§Ú¤ÑÁH¤ý´Â¤j­x°Ê¦Vªº¤H¡A¬O³o¦¸¦æ°Êªº³Ì²×Àò¯qªÌ¡H³o¦¸§Ú¤ÑÁH¤ý´Â³ò¶Ï¤ÑÂå±Úªº¨Æ±¡¡A¥u¦³©þ¤Ñ©²ªº¤Hª¾¹D¡C³o·t¤¤ºÊµø¤ÑÁH¤ý´Â¤j­x°Ê¦V¡A©M¨º³Ì«á¥X¤â¡A·À±þ¤F§Ú¤ÑÁH¤ý´Â©Ò¦³¤Hªº®a¥ë¡A·|¤£·|¬O©þ¤Ñ©²ªº¤H©O¡H¡v¬ÝµÛ±­±ê¡@Â÷¥hªº­I¼v¡A¨LÀA¦|¤]¬O³´¤J¤Fªø¤[ªº¨I«ä¤¤¡C

¡u¨L«e½ú¡A§A¦b·Q¨Ç¤°»ò©O¡H²ö«D¤ß¤¤¡A¤]¦bÃhºÃ¡A³Ì«á¥X¤â·À±þ¤F©Ò¦³¤ÑÁH¤ý´Â±N¤hªº¤H¡A¬O©þ¤Ñ©²¯µ±K¬£¥Xªº°ª¤â©Ò¬°¡H¡vª÷±V¸Õ±´ªº°Ý¹D¡C

¡u³o¡K¡K¡v§v½}ª÷±Vªº°Ý¸Ü¡A¨LÀA¦|´h¦í¤F¡A¤@®É¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¦^µª¡C

¡u¤£¥²¾á¤ß¡AºÉºÞ»¡¥X¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡A¦³§Ú¯«¸t¦P·ùªº¤H¤ä«ù¡A½Ì¥L©þ¤Ñ©²ªº¤H¡A¤]¤£´±»´Á|¦k°Ê¡A¹ï¤ÑÁH¤ý´Â¤U¤â¡C¡v

¡u¤ÑÂå±Ú¤H¤â¤¤¡A¦³¡¥¤ÑÂå¸t¸g¡¦³o­Ó®ø®§¡A§Ú­Ì¬O±q©þ¤Ñ©²ªº¤H¤f¤¤±oª¾ªº¡C¦]©þ¤Ñ©²¬O§Ú¤ÑÁH¤ý´Â¬Ó±Úªº¤ä«ùªÌ¡A³o¤~µªÀ³¡A§U©þ¤Ñ©²¤@§â¡A§â¤ÑÂå±Úªº¡¥¤ÑÂå¸t¸g¡¦·m¨ì¤â¡C¦Ó¥B¡A³o¦¸¦æ°Ê¡A«O±K¤u§@°µ±o«D±`¦n¡A¥u¦³¤ÑÁH¤ý´Â©M©þ¤Ñ©²°ª¼hª¾¹D¡A´N³s¨º°Ñ»P¤F¨ä¤¤ªº°Æ±N¡A³£¤£ª¾¹D¨ãÅé¦æ°Ê­p¹º¤º®e¡Cª½¨ì²{¦b¡A¤~ª¾¹D¡A©þ¤Ñ©²©Ô¤ÑÁH¤ý´Â°Ñ»P¨ä¤¤¡A¨ä¹ê¬O¬°¤F¥¬§½¡A±»»\©þ¤Ñ©²¤H±q¤ÑÂå±Ú¤H¤â¤¤¡A¹Ü¨«¤F¡¥¤ÑÂå¸t¸g¡¦³o­Ó¨Æ¹ê¡C¡v

¡u¦¹¸Ü«çÁ¿¡H¡v

¡u¦bªí­±¤W¡A©þ¤Ñ©²ªº¤H¡A¬O¦b»P§Ú¤ÑÁH¤ý´Â¦X§@¡C¨º¤£¹L¬O±»¤H¦Õ¥Øªº·E¤l¡A®³§Ú¤ÑÁH¤ý´Âªº¤H¡A§l¤Þ¥L¤Hªºµø½u¡C¦Ó«á¦b¦æ°Ê®É¡A¥L­Ì¤S·t¤¤¬£¥X°ª¤â¡Aµ¥«Ý§Ú¤ÑÁH¤ý´Âªº¤H¡A±o¤â¤§«á¡A¨º·t¤¤¸òÀHªº°ª¤â¡A¥ß§Y¥X¤â¡A§â§Ú¤ÑÁH¤ý´Âªº¤H·À±þ¡A¨î³y¾D¨ì¤F¯«¯µ¶Õ¤O¤§¤H¬ðµM§ó·saÈfO±þ¥Xªº°²¶H¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A´N¤£·|¦³¤HÃhºÃ¡A¡¥¤ÑÂå¸t¸g¡¦¨ä¹ê¤w¸g¸¨¤J¤F©þ¤Ñ©²¤H¤â¤¤¡C¡v

¡u¶â¡A«e½úªº¤ÀªR¡A«D±`¦³¹D²z¡C¡vª÷±VÂIÂIÀY¡A§áÀY¬Ý¤F¤@²´»¯ª÷²D¡A¨£¨ì¥LÂIÀY¤§«á¡A³o¤~°_¨­¡A¦V¨LÀA¦|Ãã¦æ¡J¡u«e½ú¡A§Ú­Ì¥S§Ì¤G¤H¡A¬O¬°·j´M¡¥¤ÑÂå¸t¸g¡¦¦Ó¨Ó¡C¦p¤µ¡A§Ú­Ì¤w¸gÀò±o¤F¬ÛÃö®ø®§¡A¦hÁ«e½ú°t¦X¦æ¨Æ¡C¥L¤é­n¬O¯à°÷¦pÄ@®³¨ì¡¥¤ÑÂå¸t¸g¡v¯«¸t¦P·ù©w­n­«Á¡C¨ÆÃö­«¤j¡A®É¶¡ºò­¢¡A§Ú­Ì´N¤£¦h¥´ÂZ¤F¡A§iÃã¡v

¡K¡K

·í¤Ñ¤U¤È¡A¸­¤Ñµ¾»°¨ì¤F¤ÑÁH¤ý´Â¬Ó«°¤§¤¤¡AÁô¬ù§v¨ì¤F¤@¨Ç¶Ç»D¡A¨Ã±q¤¤±oª¾¡A¦³¨â­Ó¯«¯µ°ª¤â¡AÂô¶i¤F¤ÑÁH¤ý´Â¤ý®c¡AÀH«á©þ¤Ñ©²ªº¤H¡A©M¨º¨â­Ó¯«¯µ°ª¤â¡A¥ý«á¥^¥^Â÷¥h¡C

¡u¸g¦¹¤@¨Æ¤§«á¡A¯«¸t¦P·ù»P©þ¤Ñ©²¤§¶¡ªºÃö¨t¡AÁöµM¤£·|¥ß§Y¯}µõ¡A¦ý¦h¤Ö·|¦]¦¹¦Ó²£¥Í¶û»Ø¡A¤£ºÞ³o¨Ç¤F¡AÁÙ¬O¥ý¥h³o¬Ó«°¤¤ªº¥«³õ¤W¨«¨«¡A¬Ý¬Ý¯à§_ÁʶR¨ìª½±µ´£¤É¯«³N®v¤O¶qªºÆFy¡@o¡A©M¬I³N±Ï¬¡³°ªY®äªø¦Ñ©Ò¥²³Æªº¬Ã¶QÆFy¡@o¡C¡v

«ä¯Á¶¡¡A¸­¤Ñµ¾¤w¸g¬ï¹L´X±øµó¹D¡A¶i¤J¤F¤ÑÁH¤ý´Â¬Ó«°³Ì¤jªº§÷®Æ¥«³õ¡C

¤@¶i¤J§÷®Æ¥«³õ¡A¸­¤Ñµ¾´N¹îı¨ì´X¹D¸û±jªº±´µø¯«©À¡A±½´y¹L¨Ó¡AµM«áª½±µÂê©w¦b¤F¥Lªº¨­¤W¡A·í¤U¤£°ÊÁns¡@ªº½K¤F¤@¤U¬ÜÀY¡A¤ß¤U·t·Q¡A¡u³o­Ó¥@¬É¤¤¡A¤ï©À¸é¤ßªº¤H¡A¯u¬O¤£¤Ö°Ú¦b³o§÷®Æ¥«³õ¤W¡A³£¯à°÷¹J¨ì¡C¡v

¸­¤Ñµ¾­nÁʶRªº§÷®Æ¡A³£¬O¶Q­«ª««~¡A¤@¯ëªºxi¡@o©±¾Q¤¤¡A¦ÛµM¤£·|¦³¡C

¦]¦¹¡A¸­¤Ñµ¾¶i¤J§÷®Æ¥«³õ¤§«á¡A¨S¦³¶ixi¡@oªº§÷®Æ©±¾Q¡A¦Ó¬Oª½©b³o­Ó¥«³õ¤Wªº¤@®a³Ì¤jªº§÷®Æ°Ó¦æ¡C

¶ZÂ÷§÷®Æ°Ó¦æ¶V¨Ó¶Vªñ¡A¦V¥L±½´y¹L¨Óªº±´µø¯«©À¡A©MÂê©w¦b¤F¥L¨­¤Wªº¯«©À¤§¤O¡A¶V¨Ó¶V¦h¡C

¸­¤Ñµ¾Ãi±o²z·|³oÀ°¨n¤W¤F¥Lªº¬O¨Ç¤°»ò¤H¡A¦ÛÅU¸Ë§@²@¤£ª¾±¡ªº¼Ë¤l¡A¨«¶i§÷®Æ°Ó¦æ¡C

¤@¶im¡@n¡A´N¦³¤@­Óµê¯«¯ÅªºnvªA°È­û¡Aªï¤F¤W¨Ó¡A¦V¥L©Û©I¹D¡J¡u¤½¤l§A¦n¡A«Ü°ª¿³¯à¬°§A´£¨ÑªA°È¡A§A»Ý­n¤°»ò¡A¥u»Ý¦V§Ú³ø¥X©Ò­nª««~ªº¦W¦r¡A§Ú¤]¦nª½±µ±a§A«e©¹ª««~©Ò¦b¾Q¦ì¿ïÁÊ¡A³o¼Ë¯à°÷¸`¬Ù¤½¤l¤£¤ÖÄ_¶Qªº®É¶¡¡C¡v

¡u§Ú·QÁʶRª÷ÅèÄq¡B¶Âj¡@ngÅKµ¥§÷®Æ¡AÁٽбa¸ô«e©¹¡A³o¥óxi¡@oª±·N¡A¨£§A¥Î±oµÛ¡A´N°eµ¹§A·í§@´À§Ú±a¸ôªº¹S³Ò¡C¡v¸­¤Ñµ¾¯ºµÛÂIÂIÀY¡AÀH¤â¨ú¥X¤@§â¤E¯Å¤W«~¯«¾¹¼C¡A¥µµ¹¤F¨ºµê¯«¯ÅªºnvªA°È­û¡C

µê¯«¯Åªº¤Hª«¡A­è¦n¦³¯à¤O¡A¶Ê°Ê¤E¯Å¯«¾¹¡A¹³¸­¤Ñµ¾¦¹¨èÀH¤â°e¥Xªº³o¼Ë¤@¥ó¤E¯Å¯«¾¹¡A¹ï¤_µê¯«¯Åªº¤Hª«¨Ó»¡¡A¨º¬O¤@µ§¤£xi¡@oªº°]´I¡A¦³ªºµê¯«¯Å¤Hª«¡A¬Æ¦Ü¯ÓºÉ©Ò¦³¿n»W¡A³£¥¼¥²¯à°÷¶R±o¨ì¤@¥ó¡C

¦¹¨è¡A¨£¸­¤Ñµ¾ÀH¤â°e¤F³o¼Ë¤@§â»ù­È¹F°ª©ù¡A´N¬O¦o¦b³o°Ó¦æ¤¤¡A°µ¤u¤@½ú¤l¡AÀò±oªº¤u¿ú¡A³£¶R¤£¦^¨Óªº¤@§â¼C¡AnvªA°È­û¹y®ÉÅå§b¤F¡A¤£´±¬Û«H¡A¦¹¨èµo¥Í¦b¦Û¤v¨­¤Wªº¤@¤Á¡A´N¬O¯u¹ê¡C

¡u¤½¤l¡A³o§â¼C¡A§A¯uªº°eµ¹§Ú¡H¡vnvªA°È­û§ìµÛ¤F¼CªºÂù¤â¡A³£¦bŸ§Ý¡A¦¹¨èªº¤ß±¡¡A¤]¬O«D±`ºò±i¡Aj¡@°Ê¡A¤@±i«NÁy¤W¡A¼gº¡¿³¾Äªº¯º®e¡C

¡u³oµ¥°ªÀɳf¡A§A³o½â±A¡A¤£°t¾Ö¦³¡Aµ¹§Ú®³¨Ó¡C¡v

¸­¤Ñµ¾¥¿­n¶}¤f¡A©¿¦a§v¨ì¤@®Ç¡A¶Ç¨Ó¤@­Ó¨k¤lªºÁn­µ¡C

Án­µ¥¼¸¨¡A¸­¤Ñµ¾¥uı¤@ªÑ±j«lªº­·¨t¤§¤O¡A­¸sh¡@¦Ó¨Ó¡AÄñ¶¦ínvªA°È­û¤â¤¤ªº¼C¡A´N­n±j¦æÄᨫ¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ