²Å骩

¥~­±ÁÁ¨¥¥|°_¡A«Ò°ê¤W¤Uij½×¯É¯É¡A§@¬°µJÂIªº­ðÚ]«o±yµM¦Û±oªº¥Í¬¡¦b¤ý©²¥}¨c¨½¡C¤£¾á¤ß¦Û¤vªº¤¿ÀI³B¹Ò¡A¤£¾á¤ß¤ý·Ýªº¼««ãÃg§Ù¡A¤]¨S¦³¾á¤ß¨FÂr¦þ§L¹Îªº³B¹Ò¡C

¦]¬°¥LÂ_©w¤ý·ÝÅU¤ÎÃC­±¡A¤£´±µLµø¥LÃö¤_Ĭ¤d¸¨ªº«Â¯Ù¡C

¦]¬°¥L¨S«ü±æ¨FÂr¯à¸úÁפ@½ú¤l¡A¥u»Ý­nµuµu´X¤Ñ´N¦æ¡C

¥u»Ý­n´X¤Ñ¡A¨Æ±¡´N·|¥X²{Âà¾÷¡I

¦]¬°¥L¬JµMÁx´±¶i¨Ó¡A´N¦³µÛºâ­p¡Aºâ­pµÛ¥²µM·|µo¥ÍªºÂà¾÷¡C

­ðÚ]©Ò¦bªº¥}¨c§¤¸¨¦b¤ý©²®c·µªº¦a¤U¡A¾ãÅé¹³¬O­Ó¨â¦Ê¦Ì¤§¥¨ªº¤è§Î¹êÅéÅK¶ô¡A¤¤¶¡«õ¥X­Ó¤Q´X¦Ìªº¤è§ÎªÅ¶¡¡A§÷½è¬O¬D¿ï·ÉÄi¥j¦a³Ì°í¶´ªº¶Âª÷¥ÈÅK¡A«D±`ªº¬Ã¶Q¡C

¾Ú»¡¤Q¦Ìªº«p«×´N¯à§Ü¦í¤@¶¥ªZ´Lªº§ð¶Õ¡A¹t¤ý©²³o®y¥}¨c¥|©P³£¬O¦Ê¦Ìªº«p«×¡A¨ä°í¶´µ{«×¥i·Q¦Óª¾¡C

¦Ó¥BÀðÅé¤W­±¨èº¡¸T¨îµÛ¥j©Çªº¸T¨î¡A¤S©ÎªÌ¬O­Ó°}ªk¡A§ó¥[­«µÛ¥}¨cªº°í¶´¡C

¥Î¥¦¨Ó¬Ý©ã¤T¶¥ªZ´L³£¨S¦³°ÝÃD¡C

­ðÚ]³Q©ãª÷¤ý©²ªº²Ä¤@®É¶¡´N³Q°e¶i¤F³o¨½¡A¤£¹L¨½­±¤£¥u¦³¥L¦Û¤v¡CÁÙ¦³¦ì©ÜÀY´²µoªº¦ÑÀY¡A¦ç­m¯}Äê¡A´ý¨­Äñ¶µÛ«p­«ªºÂêÃì¡A¦º¤r¯ë½L§¤¦b¨¤¸¨¨½¡A³s©I§l³£¬O®É¦³®ÉµL¡A¨C¦¸ªº©I®ð³£«D±`²Ê­«¡C

¥L¹³¬O¤w¸g³Q¥}¸T¤FµL¼Æ·³¤ë¡A³z¹L¦çªAªº¯}¬}¥i¥H¬Ý¨ìµ²¯mªºªd«¯¡AÂøÈã¯ëªºÀYµo©Ü¨ì¸y»Ú¡A«ü¥Òªx¶Â¦Ó²Óªø¡C

¾ãÅéµ¹¤HºØ»¡¤£¥X¨Óªº©Ç²§·Pı¡C

¹³ÀY³¥Ã~¡H

¨cÅ¢ªÅ¶¡¥u¦³¤Q´X¦Ìªºªø¼e¡A¤£ºâ¯U¯¶¡A¦ýµ´¤£¼e´¯¡C

­ðÚ]¿ï¾Ü¤F¥t¥~ªº¨¤¸¨¡A¨nµÛ¦ÑÀYÆ[¹î¤F«Ü¤[¡A¤]§j­Ó¤f­ï¨ë¿E¤F´X¤U¡J¡u¶Ù¡A§A¦n¡A¥æ­ÓªB¤Í¡H¡v

¦Ñ¤H¨S¦³²z·|¡A¹³¬O¯uªº¦º¤r¡A¤S¹³¬O®Ú¥»¤£¦b·N©Ð¶¡¨½¦h¤F­Ó¤H¡C

­ðÚ]ĵ±§¥L«Ü¤[¡A¤Ï´_ªº±´¬d¡A©_©Çªº¬O³ºµM±´¤£²M·¡¥Lªº¹ê¤O¡A©ÎªÌ§ó¹³¬O­Ó´¶³q¦Ñ¤H¡C

³o¥÷¤£´M±`³vº¥¤Þ°_­ðÚ]ªºÄµ±§¡C

²ö«D¬O¡K¡K¬Y¦ì±jªÌ¡H¥i¬°¤°»ò­n¥þ¨­ÄñµÛÂêÃì¡H

®Ú¾ÚĬ¤d¸¨ªº°O¾Ð¡A¹t¤ý©²¦³¥|¦ì¶W¯Å±jªÌ¡A¨ä¤¤³Ì±jªÌ¬O¨Ó¦Û¬Ó«Çªº¬Y¦ì¦Ñ¯ª¯Å¤Hª«¡A¦W¬°¿P¬P´H¡A¬O·í¤µ¿P°ê¬Ó«ÇªZ¸t¦Ñ¯ªªº±Ú§Ì¡A¸òº½¦À¸t¤k¡B¤ÑÅ]¦Ñ¯ª¡B¤j§Å¦Ñ¯ª¥H¤ÎÂí°ê±N­x©²ªº¦Ñ¤¸«Ó¡A¨ÃºÙ«Ò°ê¤­¯ª¡A³£¬O¥b¸t¯Åªº¶Wµ´¤Hª«¡A¿P°êªº¯u¥¿¤ä¬W¡A¨M¤£¥i¥¢¥hªº¤Hª«¡C

³o®a¥ë·|¤£·|¬O¿P¬P´H¡H

¦ý¥J²Ó·Pı¡AÁÙ¤£¦Ü¤_¹F¨ì¥b¸tÃþªº¯Å§O¡Aªp¥B³o´T§Î¶H©M³B¹Ò»ª¦ü¸ò¶Ç»¡¤¤ªº¦Ñ¯ª«Ý¹J¤£²Å¡C

°£¤F¿P¬P´H¥~¡A¹t¤ý©²¥t¥~ªº¤T¦ì³»¦y±jªÌ¬O¤T¦ì¤T¶¥ªZ´L¡A¤@­Ó¬O­×ù¡A¤@­Ó¬O¤ý¤lºû¡A¥t¤@­Óªº¸ê®ÆÂê¦bĬ¤d¸¨ªº°O¾Ð¨cÅ¢¨½­±¡A¥u¦³¤@­Ó¦W¦r¡X¡X¾Ôºµ¡C

¡u¾Ôºµ¡H»Õ¤U¥i¬O¾Ôºµ´LªÌ¡H¡v­ðÚ]¸Õ±´µÛ¥s¤FÁn¡A³o¥j©Çªº¦W¦r¥sµÛ§O§á¡C

Án­µ¦b«Ê³¬ªºªÅ¶¡¤[¤[¦^¿º¡A±o¨ìªº¨ÌµM¬O¨I±I¡C

¤£ª¾¬O¤£¬O¿ùı¡A­ðÚ]¦bªø¤[ªºÄµ±§«á³º±q¦¹¤H¨­¤W·Pı¥X¤F´X¤À¦MÀI¡A©ú©ú¹³¬O­Ó««¼Ç¦Ñ¤H¡A¦ýµ¹¥L¤@ªÑÃþ¦üÃ~©Êªº®ð®§¡C

Âù¤è½Ö³£¨S¦³¥D°Ê¦a©Û·S½Ö¡A©¼¦¹¬Û¦wµL¨Æ¡C

­ðÚ]¤£´±©ñªQĵ±§¡A¥õ¾a¦bÀ𨤡A«K·t¤¤¥´¶qµÛ©Ç¦ÑÀY¡A«KÀqÀq¨I«äµÛ¤U¤@¨Bªºµ¦²¤¡C²{¦b¨­³B¹t¤ý©²¡A¦UºØ¦MÀIÀH®É¦s¦b¡A¥LÁö¤£¦Ü¤_·Qªº­±­±­Ñ¨ì¡A°_½X¯àÀ³¹ï¦UÃþ¦MÀI¡C

¦ý¬O¡K¡K

¥}Å¢¨½­±¹ê¦bÀRªº¹L¤À¡A°£¤F¹ï­±°¸º¸¶Ç¥Xªº©I§lÁn¡A¦b¨S¦³¤@µ·¤@²@ªºÁn­µ¡AÀRªº¹³¬O¸m¨­¦bµLºÉªº²`²W¡C¥|­±¤K¤è¥þ¬O¹]¦âÀð¾À¡A³s²Å¤å³£¬O¤@­ÓÃC¦â¡A¥B±y±y­Y­Yªº¥X²{µÛ³½Åì¯ëªºªi°Ê¡A¸Þ²§²ö´ú¡C

ÀY³»ªº©]¥ú¥Û´²µo¥X·L®zªº¥úµØ¡A§ó´è¬V¤@¤ÀÀ£§í¡C

­ðÚ]ªº¤ß´¼«Ü°í¶´¡A¥i¥H©Ó¯Ç¦UºØºR´Ý¡C¦ý¬O¡K¡K¤@¤Ñ¹L¥h¡A¨â¤Ñ¹L¥h¡A¤T¤Ñ¹L¥h¡A¥|¤Ñ¡K¡K¤­¤Ñ¡K¡K¤@¦Ê¦h¤p®É¹L¥h¡A¿ò§Ñ¤F®É¶¡ªºÃöÁä¡A¿ò§Ñ¤FÁn­µ©M»y¨¥¡A¦¹³BªºÀô¹Ò«oÄY­«ºR´ÝµÛ¥Lªººë¯«¡A¥ý¬O±¡ºü²ö¦Wªº·Ðļ¡A¦A¬O¨­Åé³vº¥Àê¼ö¡AµM«á¸£³U©ü©ü¨I¨I¡C

¦p¦P·Å¤ôµN«Cµì¡Aµ¥¥L¶}©l·NÃѨì°ÝÃDªº®É­Ô¡A¤w¸g±ß¤F¡A·NÃÑ©ü©ü¨I¨I¡A¯ß·i­â¶Ã¡A¸g¯ß¨½ªºÆF¤O¦bµLÁnªº®ø´²¡A¹³¬O¦b³Q¥}Å¢ªí­±ªº²Å¤å§l­¹¡C

¡u²Å¤å¦³¥j©Ç¡C¡v­ðÚ]µø½u¼Ò½k¡A·PıÀðÅéÂø¶Ãªº¹]¦â²Å¤å´N¹³¬OµL¼Æªº²´´Ø¡A¦b©¿°{µÛª`µø¦Û¤v¡C®¨®¨¿Eµo¦ò¤ß¡A¤@ªÑªÑ²M²D·PÀ±º©¥þ¨­¡A®û¼íµÛ·Ðļªº±¡ºü¡AÀqÀq¹BÂण¦º­l¤Ñ³Z¨Ó±±¨î­nµA´²ªºÆF¤O¡C

¤£¹L¤ßÀY·L°Ê¡A¤@­Ó¤jÁxªº­p¹º¯B¤W¤ßÀY¡C

¸£³U¤@¬n¡A¨­Åé¤@³n¡AµL¤OªºÅõ³n¦b¦a¤W¡C

À𨤪º¥j©Ç¦Ñ¤HµL°Ê¤_°J¡A©Ð¶¡«ùÄòµÛ¸Þ²§ªº¨IÀR¡C

¦ý¹L¤F¨S¦h¤[¡A¶ä¶ä¶ä¡AÀðÅ骺²Å¤åµo¥X©_²§ªº§á¦±ªi°Ê¡A¦b¥¿«e¤è¶×»E¦¨¤@­Óªùªº½ü¹ø¡AªùÅéªi°Ê¡A¹³¬OªÅ¶¡«Ì»Ù¡A¤ý¤lºû±aµÛ¨â¦ìº¡²´³±Åµªº¦ÑªÌ¨«¤F¶i¨Ó¡C

­ðÚ]¬ÜÀY­Y¦³¦üµLªº¤@°Ê¡C

¡u¬Ý¬Ý¥Lªº±¡ªp¡C¡v¤ý¤lºû¥k¤â©ï°_¡A¤@¹D°w¦y¯ëªº¥ú¨~¡A´²µo¥X·¥«×¾U§Qªº®ð®§¡Aª½ª½Âê©wµÛ­ðÚ]¡AÀH®É§Ù³ÆµÛ¡C

¨â¦ì¼Ò¼Ë¬Û¦üªº³±¨I¦ÑÀY§FܼµÛ¨­¤l¡A¨Ó¨ì­ðÚ]­±«e¡A­±µLªí±¡ªº¥´¶}¤â¨½ªºÅK²°¤l¡A¨ú¥X¬`¦y¾UªºÅKÀ@¡A¤@µf²³æªº¨Í§Ë«á¡A¨S¦³¥ô¦óªí¥Ü¡A´ÂµÛ­ðÚ]ªº¤j»L´¡¤F¤U¨Ó¡C

¼P¶á¡IÂA¦å°nÂq¡I

ÅKÀ@¤W­±¦³µÛ©_²§ªº¥[«ù¤O¶q¡A»´¦Ó©öÁ|¬}¬ï¤F­ðÚ]ªº¥Ö¦×¡C

¼@¯Pªº¨ëµh¹L¹q¯ë¬yÂà¥þ¨­¡C

¦ý­ðÚ]¡¥©ü°g¡¦ªº«Ü¨I¡A³s«üÀY³£¨S°Ê¤@¤U¡C

¨â­Ó¦ÑÀY¨S¦³²z·|¡A¨S¦³Æ[¹î¡A¤]¨S¦³µ¥«Ý¡A©Þ¥XÅKÀ@¦b­ðÚ]¨­¤W¤@°}¶Ã´¡¡AÀ@À@¨£¦å¡A¦³ªºÀ@À»°©ÀY¡C

­ðÚ]¨è·N´²¶}¨¾±s¤O¡A¦ý²¦³ºÅé½è¯S®í¡A´¶³qªº¤M¤b®Ú¥»¯}¤£¶}ªí¥Ö¡A¦ÓÅKÀ@«o»´¦Ó©öÁ|¡A¥i¨£³o¥¦­ÌÀ³¸Ó³£¬O¤£¿ùªºÄ_¨©¡A¦³µÛ¯S®íªº¨ë¬ï¤O¡C

Â಴¤§¶¡¡A¨â¦ÑÀY¦b­ðÚ]¨­¤W¯d¤U¤T¤Q­Ó¦å¸]ÁK¡A¥B¥þ³¡³£¬O¨Ç¼@µhªº¥Þ¹D¦ì¸m¡A³Ì¯à¨ë¿Eµh·P¡C

°µ§¹³o¨Ç«á¡A¨â­Ó­±Åõ¦üªº³±¨I¦ÑÀY¤~¶}©l¬ÝµÛ­ðÚ]ªº­±³¡©MªÏÅé¡A¥H¥L­Ìªº¸gÅç¨Ó¬Ý¡A°£«D¬O³Q©G¦L«I»k¡A³´¤J­««×©ü°g¡A§_«h¤£¥i¯à©Ó¨ü¦p¦¹¼@µh¦Ó¨S¦³¤ÏÀ³¡C

¥L­Ì´¿¸g¦b­×ù¨­¤W°µ¹L¸ÕÅç¡A³Ì¦h¯à©è§Ü¤G¤Q¥|°O¬ï´¡¡A«KµLªk¦A©è§Ü¼@µh¡C

ų¤_­ðÚ]ªº­«­n©Ê¡A¥L­Ì¦h¸É¤F¤»­Ó¸]ÁK¡C

¦ý¥L­Ì§C¦ô¤F­ðÚ]ªºÁô§Ô¯à¤O¡A¤]¤£²M·¡¥L´¿¸g¬°¿i½m¨­Åé©Ó¨üªº­Wµh¡A³æ¯Âªº**§é¿i¡A«ÜÃøÅý¥L²£¥Í¤ÏÀ³¡C

¡u¥L¤w¸g©ü°g¤F¡C¡v¨â­Ó¦ÑÀY°µ¥X¤@­Pªº§PÂ_¡C

¡uµ¹§Ú¬½¬½ªº§é¿i¡A®³¥X§A­Ì³Ì¤jªº¯à­@¡A¥Î§A­Ì³Ì´Ý§Ôªº¤â¬q¡C¡v¤ý¤lºû»y®ð³zµÛ¬½»¶¡A³sÄò¤»¤Ñ·j´M¡A³£¨S¯à³ò®·¨ì¨FÂr¦þ§L¹Î¡A¤Tµf¨â¦¸³Q¥L­Ì°k¤ë§I¡A¦Ó¬Ó«°¨ºÃä¤]¨S¦³µo²{¥iºÃªº¤H­û¡C

¹t¤ý¤w¸g¶}©l¤£­@·Ð¡A­Y¤£¬OÅU¼{¨ì¨FÂr¯uªº¥}¸TµÛĬ¤d¸¨¡A¥L­Ì¦­´N§â­ðÚ]±¾¨ì¤ý«°¡A¦b²³¥ØºÌºÌ¤U¶i¦æ­â°d§é¿i¡C

¥L­Ì§Ô¤£¦í¤F¡A¤ß±¡¶Vµo¤£¶¶¡C©Ò¥H¤ý¤lºû±aµÛ¤ý©²¨â­ÓÅܺAªº¦æ¦D¤â¨Ó¨ì¥}¨c¡C¦b±Ï¦^Ĭ¤d¸¨¤§«e¡A¼È®É¤£¯à¤½¶}ªº¶i¦æ§é¿i¡A¥H§K®ø®§¶Ç¶}¨ë¿E¨ì¨FÂr¡A¦ý¨p©³¤U§é¿i­ðÚ]«o§¹¥þ¥i¥H¡C

¨â­Ó¦ÑÀY²³æªºÂIÀY¡A¬[°_­ðÚ]¨Ó¨ìÀ𨤡A±´¤â±qº¡¬O²Å¤åªºÀðÅ騽­±§ì¥X¥|¬`±aµÛÅK¹_ªºÂêÃì¡A¬}¬ï¥LªºªÓ­K°©©M»L°©¡A±¾¦b¤F¥bªÅ¤¤¡C

¦n¹³¨Í§Ëªº¤£¬O¤HÃþ¡A¦Ó¬O¥u¦º½Þ¦º¦Ï¡A¤@Á|¤@°Ê³£³zµÛ¬r»P¤¿¡A¥X¤â¤S·Ç¤S¬½¡C

¤ý¤lºû´N¯¸¦b®ÇÃä¡A¿Ë²´¬ÝµÛ­ðÚ]¾D¨ü§é¿i¡J¡u³o¼Ë¸ò§é¿i­Ó¦º¤r¦³¤°»ò°Ï§O¡H¦³¨S¦³¿ìªk§â¥L§Ë¿ô¡H¥b©ü°g¡A²M¿ô¦ý¤£¯à¤Ï§Ü¡C¡v

¡u¥i¥H¡A¤£¶È¯à·Pı¡AÁÙ·Pı«D±`±Ó·P¡C¡v¨â¦ì¦ÑÀYÀH¤â¨ú¥X¨Ç¶Â¦âÃĤY¡A¶ë¶i­ðÚ]ªº¼L¨½¡C

¨Ë¸Ë©ü°gªº­ðÚ]¹y®É·Pı¤@ªÑ²¸»Ä¯ëªºªF¦è±q³ïÄVºu¶i¤ë´_µÄ¡A¤õ»¶»¶ªº¨ëµh·P®u¨÷¥þ¨­¡A¹³¬O±q¤º¦Ó¥~³£¦b¼ìÄê¡C¦pªG¤§«e¡¥¤T¤QÅKÀ@¡¦ªº¬ï¨ë¬O¾Ì­ÉµÛ¶W¤Hªº·N§Ó­W­W°í«ù¤U¨Ó¡A³o¤@¦¸¡K¡K¬O¯uªº¨S¯à©Ó¨ü¦í¡A¬ÜÀY¤@½K¡A³ïÄVµo¥X¨F°×ªº©D-§u¡C

¡u¥L­n¿ô¤F¡H¡v¤ý¤lºû·t·t§Ù³Æ¡A«ü¦y«eªº¥úÂIÂê©w­ðÚ]ªº¸£³U¡AÀH®É·Ç³Æ¥X¤â¡C

¡u¤£¥Î¾á¤ß¡A½Ð¬Û«H§Ú­Ìªº¬rÃÄ¡C¥L²{¦b¥u¦³·Pı¡A·NÃѫܼҽk¡A§óµLªk¥u°t¦Û¤vªº¨­Åé¡C¡v¤@­Ó¦ÑÀY©ï¤â´§¤M¡A¦b­ðÚ]Áy¤W¹º¥X¹DÂA¦å²Oö誺¶Ë¤f¡C¡u¬Ý¡A¥L´N¹³¬OÀY¦º½Þ¡C¡v

­ðÚ]µo¥X¨F°×¨I´eªººG¥s¡A¨­ÅéµL·NÃѪº§á°Ê¡A¦ý¨S¦³°µ¥X¥ô¦ó±j¯Pªº¤Ï§Ü¡C

¤ý¤lºû¹D¡J¡u¨ï¥L¨â®Ú«üÀY¡C¡v

¨â¤H®º¦í­ðÚ]¥k¤âªº«üÀY¡A®³¥XÅKÁè©MÀ@¤l¡A¤@°}¥â¥â¥ã¥ã¡A¹³¬OÆw¨è©¥¥Û¯ë¬¡¥Í¥ÍÆw¤U¨â®Ú¡AÂA¦å²Oöè¡A¥Õ°©´Ë´Ë¡C

¥L­Ì¨ä¹ê§¹¥þ¥i¥Hª½±µ¤Á¤U¡A¦ý³oºØ¤è¦¡§ó¬°´Ý§Ô¡A¤]§ó¨ã¦³µh·P¡C

¿@¿@ªº¦å¸{¨ý¥R¥¸¦b¯U¯¶ªºªÅ¶¡¡C

­ðÚ]·¥¤O§Ô¨ü¡A¤ß¤¤ªº«ã¤õ¤w¸g´£¤É¨ì·¥­P¡AºG¯Pªº«è«ë¹³¬O¿ÂÃƯëºR´ÝµÛ¥Lªº·NÃÑ¡C

©N¡I©N¡I¤ßż±j¯PªºÅD°Ê¡A±þ·N§Ö­n±±¨î¤£¦í¡C

¤ý¤lºûÅS¥Xº¡·N¯º®e¡Aµ²ªG¦å¦×¼Ò½kªº¤â«ü¡A¤S±q­ðÚ]¨­¤W§è¤U¶ô¥¬±ø¡A©ê¦í¤F¤Hªº¤â«ü¡C¡u§A­ÌºCºC§é¿i¡AµL½×¬O¤°»ò¤â¬q¡A¥u­n¯àÅý¥L©Ó¨üµh­W¡A**¥H¤Îºë¯«¡C¡v

¡u½Ð©ñ¤ß¡A§Ú­Ì·|Åý¥L²×¥ÍÃø§Ñ¡C¡v

¤ý¤lºû¿h¤F²´¨¤¸¨¨½ªº¦ÑÀY¡J¡u¥L´N¬O­ðÚ]¡A¬O±þ®`¤p¤ý·Ýªº¤¿¤â¡C¦pªG«Ý·|¥X²{¤°»ò·N¥~¡A¤¹³\§A¦Y¥L¥bÃ䨭Åé¡C¡v

À𨤨½ªº¦ÑÀYµL°Ê¤_°J¡C

¡u¦U¦ì¡AºCºC¨É¨ü¡A§A­Ì®É¶¡¦hªº¬O¡C¡vÀðÅé¦A¦¸¯B²{¥X©Ç²§ªº²Å¤å¡A§Î¦¨ÅKªù¦¡ªº³q¹D¡A¤ý¤lºû®|¦Ûªº¬ï¶V¹L¥h¡A®ø¥¢¦b¥}¨c¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ