²Å骩

()±aµÛ¤@°Æù׸ñ´³´³ªº²´Ãè¡A¨­¤Wªº¦çªA¤]¦³¨Ç¯}Äê¡AÀYµo§ó¬O¶ÃÁVÁVªº¡A¤]©¯Á«²{¦b¬O¥V¤Ñ¡A¨S¦³»aÃÇ¡A§_«h¥LªºÀY¤W¥i¯à·|¦³´X¥u»aÃǦb±ÛÂà¡A¤£±o¤£»¡®L§g¯Eµ¹¤Hªº·PıÀ£®Ú´N¤£¬O¤°»ò°ª¤â¡C

¡u«¢«¢«¢¡K¡K¥|²´¡A§AÁÙ¬O¤U¥h§a¡A§_«h¦Ñ¤l«Ý·|¤@®±§â§A²´Ãè¯{«ó¤F¡A¦³§A¦n¨üªº¡C¡v

³o®É­Ô¨º­Ó¨º­Ó¸¹ºÙ¬O±þ¤H¨g·àªº®}­¸±×µÛ²´´Ø¬ÝµÛ®L§g¯E¡A¤@Áy»Àµøªº»¡¹D¡A¥L®Ú¥»´N¨S¦³±N³o¤p¥ÕÀs¤°»òªº©ñ¦b²´¨½¡C

³o»ò¤@­Ó¬Ý¤W¥h½G®zªº¯à°÷³Q¤@°}­·µ¹§j­Ëªº®Ñ¥Í¥h±Ð±Ð®ÑÁÙ®t¤£¦h¡A³ºµM¶]¨ì¤F³o¨½¨Ó¥´¾Ý¥x¡A½M·d¤]¤£±a³o¼Ëªº¡C

¦¹®É¦¹¨è¦b¾Ý¥x¤U­±§ó¬O¤@°}Ä̰ʡA¤j®a¥ë¯É¯É¶}©l¤Uª`¡A¤£¹LÀ£±þ¤H¨g·àªº¦û¾Úµ´¤j³¡¤À¡A¦Ó¥u¦³¤Ö¼Æªº´X­Ó¤H¬OÀ£¤p¥ÕÀs®L§g¯EĹªº¡A³o¨Ç¤H¤]¥i¥H»¡¬O§ë¾÷¬£§a¡A·íµM¡A³o¤§¤¤¤]¦³ª¯¤l¡A³o¼rµ´¹ïªº¦l¶B¡A±N¤­¸U¤¸¥þ³¡À£¶i¥h¡C

®Ú¾Ú¾Ý¥xÁɪº¿éŤñ¨Ò¡A¥L¯à°÷±o¨ì¤Q¸Uªº¦^¦©¡A¨º¬O¬Û·íµo¤j°]ªº¡A¦Ó¥Bª¯¤l«Ü¦Û«H®L§g¯E¯à°÷¥´±Ñ³o±þ¤H¨g·à¡C

³oºØ¨g·à¦b®L§g¯E­±«e¤]´N¤@¥u·Å¶¶ªº¤p¿ß«}¦Ó¤w¡C

¡u¤p­D¤l¡A¾Ú»¡¥´±Ñ§A´N¯à±o¨ì¤T¦Ê¤¸¬O¶Ü¡H¡v

®L§g¯E¼L¨¤¬yÅS¥X¤@µ·²H²Hªº·L¯º¡A¬ÝµÛ²´«e³o¦ì­D¤l¡A®L§g¯E¨Ã¨S¦³¥Í®ð¥LÁ@¤£°_¦Û¤v¡A¤H·Q­n³QÁ@±o°_¡A¨º»ò´N»Ý­n®³¥X§O¤HÁ@±o°_ªº¥»¨Æ¡A©Ò¥H®L§g¯E¤£·Ç³Æ°µ¤f¦Þ¤§ª§¡A¥u¬O§N¦B¦Bªº¬ÝµÛ®}­¸¡A«Ü¥­ÀRªº»¡¹D¡C

¡u¶ýªº¡A¾Þ§A¯ª©v¡A¦Ñ¤l¤@®±¼o¤F§A¡I¡v

®}­¸«ã§q¤@Án¡A²r¦a¤@ÅD¦Ó°_¡A¥k¤â¦¨®±¨RµÛ®L§g¯Eªº¸£³U¯{¤F¤U¥h¡C

®L§g¯E¨Ã¨S¦³«á°h¡A¤]¨S¦³°{ÁסA¦Ó¬O¥k¤â´¤µÛ®±ÀY¡A²r¦a¤@®±¯{¤F¦^¥h¡C

¡u¡@¡I¡v

¤@Án¥¨¤jªº¼²À»ÁnÅT°_¡A¨º­Ó§§º~¨­¤l³ºµM¦b¤@Àþ¶¡¦V«áª½±µ¶^­¸¥X¥h¼Æ¦Ì¡Aºò±µµÛ¤@­ÓàdÛí¡A¤@°µ­Ë¦b¦a¤W¡A´h¬O¥b¤Ñ¨S¦³ª¦°_¨Ó¡C

¡u¤p­D¤l¡A§Ú»¡§A³o»ò¿E°Ê¤z¹À¡A»¡¸Ü´µ¤åÂI¤£¦æ¶Ü¡H¡v

®L§g¯E¤@Áy»y­«¤ßªøªº»¡¹D¡C

¡u²V³J¡A§A¡A§A¡K¡K¡v

®}­¸®ðªº¬O´ý¨­¤@¾_µo§Ý¡A¦¹¨è¥L¤ß¤¤¤@°}¦YÅå¡A­ì¨Ó¦Û¤v³ºµM¹J¤W¤F¤@­Ó§ê½Þ¦Y¦Ñªêªº¥D¡A³o®a¥ë¥i¤£¹³¬Oªí­±¤W¨º»ò²³æ¡A³ºµM¯à°÷¨Ì¾a¤O¶q±N¦Û¤v³o»ò¤jªºÅ髬§§º~µ¹¥´­¸¥X¥h¡A³o¬O¤°»ò¼Ëªº¤@­Ó®£©Æ¹ï¤â¡C

®}­¸¹ï¦Û¤vªº¤O¶q¬O«Ü¦Û«Hªº¡A¦Û¤v³o¤@®±¯{¥X¥h¡A¤Ö»¡¤]¦³¥|¤­¦Ê¤ç¡A¥i¬O¥|¤­¦Ê¤çªº¤O¶q¹ï¤W®L§g¯E³ºµMª½±µ³Q±È­¸¥X¥h¡C

¡u¤p­D¤l¡A§A¬O¦Û¤v¤U¥hÁÙ¬O§Ú°e§A¤U¥h¡C¡v

®L§g¯E´|¤F´|®±ÀY¡AºCºCªº¦V«e¨«¤F´X¨B¡A®}­¸§Ô¤£¦í§]«|¤F¤@¤f³èªj¡A¤ß¸õ³£¥[§Ö¤F´X¤À¡AÁöµM¦³ÂIÄߩȡA¦ý¬OÁÙ¬O¦A¦¸¯¸°_¨Ó¡A­n¬O´N³o»ò¸õ¤U¥h¡A¨º°Z¤£¬O«Ü¨S­±¤l¡A¦ô­p¦Û¤v³o±þ¤H¨g·à´NÅܦ¨±þ¤H¯f¿ß¤F¡C

¡u§A©fªº¡A¦Ñ¤l¸ò§A«÷¤F¡I¡v

®}­¸©¿µM´N¦a¤@­Ó¥´ºu¡A¨RµÛ®L§g¯E¼³¤F¥X¥h¡A¨º«º¶ÕÁÙ¬O¤£«ç»ò¦n¬Ýªº¡A¦³ÂI¹³¬Oª¯§S¦¡¡A¤£¹L³o¥i¬O¥Lªº¥²±þ§Þ¡A´¿¸g¦h¤Ö°ª¤â±Ñ¦b¥L³o¤@©Û¤U­±«ç»ò»¡¤H®a®}­¸¤]¬O­«¶q¯Åªº¿ï¤â¡A¥u­n³o¤@¼³À»¯à°÷°÷¨ì¹ï¤èªº¨­Åé¡A¨º»ò¥H¦Û¤v¦bÅé­«¤Wªºµ´¹ïÀu¶Õ¡A¥úÀ£³£¯à°÷±N¹ï¤èµ¹À£«±±¼¡A¥¿·í®}­¸³o»ò·QµÛªº®É­Ô¡A©¿µM¤§¶¡¥L·NÃѨì¦Û¤v³o¤@¦¸¹J¤W¾µ¹Ú¤F¡C

´X¥G¬OÁÙ¨S¦³¬Ý²M®L§g¯E¬O«ç»ò¥X¤âªº¡A´N·Pı¨ì¤@ªÑ½Sò¡ªº¤O¶q±q¦Û¤vªº¤ßż³Bªi¿º¶}¨Ó¡AÀþ¶¡¯F«K¥þ¨­¡A¨º¤@«b¨º¡A¥L·Pı¦Û¤v©I§l³£Åܱo¤£¯u¹ê°_¨Ó¡A¨­¤l¤w¸g¦V«á¶^­¸¥X¥h¡Aª½±µºL¦b¤F¾Ý¥x¤U­±¡C

¡u§g¯E¡A§A¤Ó¼F®`¤F¡A¥[ªo¡A®@®@®@¡K¡K¡v

¤@°}°}³Ü±mÁnÅT°_¡Aª¯¤l¨º­Ó±o·æ¬O¤£¥Î»¡¤F¡A³o¤@¦¸¥i¬O¯à°÷¼Æ¿ú¼Æ¨ì¤â©âµ¬ªº»¡¡C

¤ñÁÉÁÙ¦b¤@³õ³õªº¶i¦æµÛ¡A®L§g¯E±µ¤U¨Ó³sÄò¾Ô³Ó¤F¥|³õ¡A¤@®É¶¡¦¨¬°¤F¾ã­Ó¦a¤U¶Â®±ªºµJÂI¡A¦Ó®Ú¾Ú¤jÁɪº³W«h¡A³Ì«áÁÙ¦³¤@³õÀ£¶bªº¤ñÁÉ¡A¤]¬O³Ì¬°¨ë¿Eªº¤ñÁÉ¡A³o³õ¤ñÁɤ]¬O©Ò¦³½ä«È­Ì³Ì¬°ºÆ¨gªº®É¨è¡C

³Ì«á¤@³õÀ£¶b¤ñÁɤ£¶È¶È¬O³Ì¬°¨ë¿Eªº¤ñÁÉ¡A§ó¬O½ä§½³Ì¤jªº¤ñÁÉ¡A³o¤@³õ½ß²v¤]¬OªÅ«eªº¦j±i¡A¤@¤ñ¥|ªº½ß²v¡A´«¥y¸Ü»¡¡A­n¬O½ä«ÈªùŤF¡A¯à°÷¤@¶ô¿úŨì¥|¶ô¿ú¡C

¦Ó·Q­n°Ñ¥[¤é¨MÁɪº¥u¦³³s³Ó¥|³õªº«a­x¤~¯à°Ñ¥[¡A«ÜÅãµM¡A®L§g¯E¤w¸g³s³Ó¤F¥|³õ¡A©Ò¥H¥L¾Ö¦³³o¶µ¸ê®æ¡C

¡u§g¯E¡A§A¤Ó´Î¤F¡A«¢«¢«¢¡K¡K¡v

ª¯¤l¤â¤¤ªº¿ú¤w¸g½¤F¥|¤­­¿¤§¦h¤F¡A«¢«¢¤j¯ºµÛ»¡¹D¡A®L§g¯EªG¯u¬O¦Û¤vªº°]¯«·Ý°Ú¡A«¢«¢«¢¡K¡K

¥¿¦bª¯¤l±o·Nªº¤£¦æªº®É­Ô¡A¨â­Ó§§º~¥X²{¦b¥Lªº¨­«á¡A»´»´©ç¤F©ç¥LªºªÓ»H¡C

¡uª¯¤l¡A§Ú­Ì¦ÑªO¦³½Ð¡I¡v

¨ä¤¤¤@­Ó§§º~ÁÙ«ü¤F«ü¦Û¤v¨º¦è¸Ë¨½­±ªº¤âºj¡A¥Ü·Nª¯¤l©ñÁo©úÂI¡C

ª¯¤l§Ô¤£¦í§]«|¤F¤@¤f¤f¤ô¡A¥u¯à¨Ä¨Äªº¸òµÛ¨â¦ì§§º~Â÷¶}¡Aª¯¤l§@¬°¤@­Ó²V²V¡A¥L¦p¦ó·|¤£ª¾¹D³o¨½­±ªº³W¯x¡A­n¬O¦Û¤v¤£¸òµÛ·Ó¿ìªº¸Ü¡A¨­¤W¦ô­p´N·|ª½±µ¦h¤@­Ó¬}¡AµM«á±ó¤r¯î³¥¡C«Ü§Ö¦b¥L­Ìªº±a»â¤U¡Aª¯¤l¶i¤J¤F¦a¤U«Ç¤@¶¡¤p©Ð¤l¤§¤¤¡A©Ð¶¡¤ºÂIµÛ¿O¡A¬Ý¤W¥h¤ñ¸û©ü·t¡A¦Ó¦b¥|©PªºÀð¾À¤§¤W¬Ý¨ì¦³¤£¤Ö¦å¸ñ¡A¤ß¤¤§Ô¤£¦í¤@°}©âÝz¡A¤ß»¡§A¤j·Ýªº¡A¿é¤£°_´N§O¶}³o¦a¤U½ä³õ°Ú¡C

·íµM¡A¤ß¤¤¬O³o»ò·Q¡A¦ý¬Oªí­±¤WÁÙ¬O¤Q¤À®¥·qªº¡A¨º¼Ë¤l¯uªº¦³ÂI¹³¬O®]¤l¤@¯ë¡A¬Æ¦Ü¤ñ®]¤l³£ÁÙ­n§ó¥[ªº®]¤l¼Ë¡C

¡u¦ÑªO¡A¤H±a¨Ó¤F¡I¡v

¨ä¤¤¤@­Ó§§º~®¥®¥·q·qªº»¡¹D¡C

¡uª¾¹D¤F¡A¤U¥h§a¡C¡v

¦b©ü·tªº¤p©Ð¶¡¤º¡A¤@­Ó­I¹ïµÛ¥L­Ì§N¦B¦Bªº»¡¹D¡C

¡u¬O¡I¡v

¨â­Ó¶Â¦ç¤H»ô¨ê¨êªºÀ³¤F¤@Án¡AµM«á°h¤F¤U¥h¡Aª¯¤l¦¹¨è¦³ºØÂù»Lµo³nªº·Pı¡A¤ß»¡¤£·|­n±þ¤H·À¤f§a¡C

¡u¤j¡A¤j­ô¡A§Ú¡A¤£ª¾¹D§Ú¡A§Ú­þ¨½±o¸o¤F±z¡A±z¤j¤H¤£­p¤p¤H¹L¡A±z­n¿ú´N¡A´N¥þ®³¨«§a¡C¡v

ª¯¤lÁÙ¬O«Ü·R±¤¦Û¤vªº¥Í©Rªº¡A¥L¥i¤£·Q¦Û¤v´N³o¼Ë²ö¦W¨ä§®ªº³Q¬å¦º¦b³o¨½¡A³o¤H³Ì¤jªº´d¼@´N¬O³Q¿úµ¹ª±¦º¡C

©Ò¥H¦pªG³o¨Ç¤H¯uªº¬O­n¿ú¡A¨º»ò´N¤j¤£¤F¥þ³¡µ¹¥L­Ì´N¬O¡A«O¦í©R¤~¬O³Ì­«­nªº¡C

¡u­ó­ó¡A¦n­Ó²V²V¡A§A©ñ¤ß¡A¥»¤j·Ý¤£·|§Ë¦º§Aªº¡I¡v

¨º­Ó­I¹ïµÛª¯¤lªº¨k¤l·L·L¤@§á¡A¤U­±ªº¹¹¤l¤@­Ó»´·Lªº±ÛÂà¡Aºò±µµÛ¤@­Ó¸£º¡¸zªÎ¡Aº¡Áy¾î¦×ªº¨k¤l¥X²{¦bª¯¤lªº­±«e¡C

¦b¨k¤lªº²ä¤l¤WÁÙ¯¾µÛ¤@ÀY«C¦âªºµëÀs¡A¬Ý¤W¥h²§±`ªº®£©Æ¡A·íª¯¤l¬Ý¨ì³o­D¤lªº®É­Ô¡A¥þ¨­¦A¦¸§Ô¤£¦í¥´¤F¤@­Ó´HŸ¡AÀI¨Ç§¿³£À~¥X¨Ó¡C

¡uÁÂÁ¤j·Ý¡A¤j·Ý¡A¨º±z§ä§Ú¦³¦ó¶Q¤z¡H¡v

ª¯¤l¤p¤ßÁlÁlªº»¡¹D¡A¥Í©È¦Û¤v¤@¥y¸Ü¨Ï±o³o¦ì­D¤l±N¦Û¤v¸£³Uµ¹ºK¤U¨Ó¡C

¡u¶â¡I¡v

­D¤l§V§V¼L¡A±N²´¯«Âà¦V¤F¦Û¤vªº½¥»\¡AµM«á¦b¬Ý¤F¬Ýª¯¤l¡A¥Ü·NÅý¥LÀ°¦Û¤v´¨»L¡Aª¯¤l¬O¦óµ¥¾÷ÆFªº²V²V¡A¥ß¨è«¢¤Úª¯¤@¯ëªº¦b­D¤lÃä¤WÃÛ¤U¨Ó¡AµM«áÂù¤â¤£Â_ªºµ¹¥L´|®ºµÛ½¥»\¡C

¡u¤U­±¨º­Ó¥s¤p¥ÕÀsªº¬O§A±a¨Óªº§a¡C¡v

­D¤l·L·L³¬¤W²´´Ø¡A¥õ½ö¦b¾a´È¤§¤W¡AÂI¿U¤F¤@®Ú³·­X¡A©â¤F¤@¤f¡AµM«á±yµM¦Û±oªº»¡¹D¡C

¡u¬O¡A¬Oªº¡A¥L¡A¥L¬O§Úªº¦P¶m¡C¡v

ª¯¤l·Pı¦Û¤v¤ßż³£­n¸õ¥X¨Ó¤F¡A¸ò³o¼Ë¤@¦ì¤j·Ý»¡¸Ü¯u¥L¶ýªº¶O«l¡C

¡u¦P¶m¡A®@¡A¨º§Aª¾¹D·Ý§Ú¬O½Ö¶Ü¡H¡v

¨k¤l·L·L¸C¶}²´´Ø¡AºË¤F¤@²´¥¿¦b«¢¤Úª¯¤@¯ëÀ°¦Û¤v´|µÛ½¥»\ªº­D¤l»¡¹D¡C

¡u·ÝÀ³¸Ó¬O³o¨½ªº¤j·í®a¡C¡v

ª¯¤l­JD¡A¨ä¹ê¥L­þ¨½ª¾¹D²´«e³o¦ì¬O½Ö¡A¥u¤£¹L¬O¬Ý¨ì­è¤~¨º¨â¦ì§§º~¨­¤W³£¦³ºj¡A¦Ó¦b®à¤l¤W¤]©ñµÛ¤@§âºj¡A­¢¤_ºjªºÔ٫¡A©Ò¥H¤~¤£´±§\Án¡C

¡u«¢«¢«¢¡K¡K¦³·N«ä¡A§Úı±o§A¶V¨Ó¶V¦³·N«ä¤F¡A¤£§«§i¶D§A¡A·Ý¥¿¬O³o¦a¤U½ä³õªº¤j·í®a¹L¦¿ÀsÁɱi­¸¡C¡v

­D¤l»¡µÛÁy¤Wªº¾î¦×¤@°}§Ý°Ê¡A¦Óª¯¤l¦­¤w¸gÀ~±o»î­¸¾z´²¡A¤@§¤¦b¦a¤W¡A¤ßż¤@°}²r¯Pªº¸õ°Ê¡AÀI¨Ç´N²¿®§¹L¥h¡C

¤]³\®L§g¯E¨Ã¤£ª¾¹D¹L¦¿Às¬O¦ó³\¤H¤]¡A¦ý¬O§@¬°¦bªÀ·|¤W²V¸ñ¤F³o»ò¦h¦~ªºª¯¤l«ç»ò¥i¯à·|¤£ª¾¹D¹L¦¿Às¬O½Ö¡C

¸Ü»¡³o¹L¦¿Às¬O¤@­Ó¤Î¨ä´Ý§Ôªº¶ÂªÀ·|¦Ñ¤j¡A¥L¤£¶È¶È±þ¤H¦p³Â¡A§ó¬O­n¦Y¤H¦×¡A§ó¬°µL¤H¹Dªº¬O¥L¤£¶È¶È¦Y¤H¦×¡AÁÙ­n¹G­¢§O¤H¦Y¤H¦×¡A¤£¦Y´N±o¦º¡C

Á`¤§¹L¦¿Às¬O¤@­Ó·¥¨ä¬½»¶ªº¥D¡A­n¬O±o¸o¤F¥L¡A·Ç³Æ¤°»ò¦n¨Æ¡A¦¹¨èª¯¤l¯u¬O·Pı¨ì¦Û¤vªº¨C¤@³B²Ó­M¦ü¥G³£¦bŸ§Ý¤@¯ë¡A¤ß»¡¦Û¤v³o½ú¤l¨ì©³§@¤F¤°»òÄ^©O¡A³ºµM©Û·S¨ì¤F³o»ò¤@­Ó´cÅ]¡C

¡uÁÉ·Ý¡A±z¡A±z§ä¤pªº¤£ª¾¹D¦³¦ó§h©J¡A§A¥u»Ý­n§h©J¤@Án¡A¤pªº´N¬O¤W¤M¤s¡A¤UªoÁç¤]¦b©Ò¤£±¤¡C¡v

ª¯¤l¤@ÁyºB´n´N¸qªº¼Ë¤l¡A¤£±o¤£»¡¡A³o®a¥ëÁÙ¬O¬Û·í·ÆÀYªº¡A¦b³oºò­nÃöÀY¡A¥ß¨è§ï¤F¤f¡C

¡u¦n¤F¡A§A¤p¤l¤]¤£¥Î³o»ò¤@°Æ¥£¤~¼LÁy¡A³o¼Ë§a¡A§Ú­n§A°µªº«Ü²³æ¡A¤U¤@³õ¨MÁɧڭn¬Ý¨ì¨º­Ó¤°»ò¤p¥ÕÀsªº¿é¡A§_«h§A´N®ø¥¢¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡I¡v

Áɱi­¸»¡ªº«Ü¬O±q®e¡A¤]«Ü¬O¥­ÀR¡A¦ü¥GÅý¤@­Ó¤H®ø¥¢¡A¬O¤@¥ó«Ü²³æªº¨Æ±¡¡C

¦Ó¤H®aª¯¤l¤w¸g·Pı¨ì¤@°}¯t·w¡A¤U¥b¨­¹y®É¤@°}¶p³Â¡Aºò±µµÛ¤@°}§¿Ą̈ý¼Q¤F¥X¨Ó¡C

¡uÁɷݱz©ñ¤ß¡A±z­n§Ú¦VªF¡A§Úµ´¹ï¤£·|¦V¦è¡A±z­n§Ú¦V¥_¡A§Úµ´¹ï¤£·|¦V«n¡A±z­n¤p¥ÕÀs¿é¡A§Úµ´¹ï¤£·|Åý¥LĹ¡I¡v

ª¯¤lµ´¹ï´N¬O¨ººØ¨S¦³¤@ÂI°©®ðªººØ¡A¬Ý¨ì®à¤Wªº¨º§âºjªº®É­Ô¡A´N¤w¸gÀ~±o¦³¨ÇÂù»Lµo³n¤F¡A·í³QÁɱi­¸µ¹¨º»ò¤@³q«ÂÀ~¡A§ó¬O¦³ÂIÀ~¯}Áxªº¼Ò¼Ë¡C

¡u¶â¡A«Ü¦n¡A§A¬O¤@­ÓÁo©ú¤H¡A«Ý·|§A¦Û¤v¬ÝµÛ¿ì¡A¥X¥h§a¡I¡v

Áɱi­¸»¡µÛ¦A¦¸Âà¹L¹¹¤l¡A­I¹ïµÛª¯¤l¡AÂù»LÀÁªº¦Ñ°ª¡A¤@Áy±yµM¦Û±oªº¼Ë¤l¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ