²Å骩

²Ä¤T¤Q¤»³¹ ¶Ã³øÄµ¤]¬O¹Hªkªºª¾¹D¶Ü¡H

¦º³½²´j¡@ng©x¦W¥s¤ýµq¡A¤µ¦~¤G¤Q¦³¥|¡A¬O«B®q¥«¤½¦wÆU¥X¤F¦Wªºj¡@ng±´¡A¥D§ð¤¿±þ®×¡A¥u­n¬O¥L±µ¤âªº®×¤l´Nµ´¹ï¦³­«¨£¤Ñr¡@ªº¨º¤@¤Ñ¡C

¤£¹L¤ýµq¦³­Ó¤ò¯f¡A¥L¤£³ßÅw¯}®×ªº®É­Ô¦³¨ä¥Lj¡@ng­û¸òµÛ¡A³ßÅw¿W¨Ó¿W©¹¡A·Q¨ì¤°»ò´N°µ¤°»ò¡A¬ö«ß¹ï¥L¨Ó»¡®Ú¥»¤£ª¾¹D¬O¤°»òª±·N¡A©Ò¥H«B®q¥«ªºj¡@ng­û­Ì³£¿Ë¤Á¦aºÙ¥L¬°¡X¡X¡uªü³D¡C¡v

³D¡A°ò¥»¤W¨S¦³¤°»ò¤Ñ¼Ä¡A¤ñ¸û¿W¨Ó¿W©¹¡A§Oªº°Êª«ÁÙ­nÅýµÛ¥¦¡A²ª½©M¤ýµq¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¦ý¤ýµq¤£¹³³D¤@¼Ë§N¦å¡A¥LÁÙ¬O®¼¦³¦åx¡@ngªº¡A¤£µM¥L¤]¤£·|¿Ë¦Û¨Ó¸ß°Ý¥Õ¤[¡C

¥u¨£¤ýµq¥HÃhºÃ¦a¥Ø¥ú¨nµÛ¥Õ¤[ªº¯äÁy¡A»¡¹D¡J¡u¨­¥÷ÃÒ®³¥X¨Ó§ÚÁ@Á@¡C¡v¥Õ¤[¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¬ÝµÛ¤ýµqªºÁy´N¦³¤@ºØµL¦W¤õ¦b¤ß¤¤¿U¿N¡A¥L«ë¤£±o¤@®±¥´¦b¤ýµqªºÁy¤W¡A¥i©¯¦n¥Õ¤[ªº¦Û¨î¯à¤O«Ü±j¡A¤£µM¥L´N­n­I­t¤Wŧj¡@ngªº¸o¦W¤F¡C

¥Õ¤[²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¥­´_¤F¤@¤U¤ß¤¤ªºµL¦W¤õ¡A´N§â¤@­Ó§éÅ|ªº¿ú¥]±q¤f³U¨½µ¹±Ç¥X¨Ó¤F¡A¥L§â¿ú¥]¥´¶}¡A©â¥X¦Û¤vªº¨­¥÷ÃÒ»¼µ¹¤F­±«eªº¤ýµq¡C

¤ýµq±µ¹L¨­¥÷ÃÒ¡A¤W¤U¥´¶q¤F¥Õ¤[¤@µf¡AÁö»¡¨­¥÷ÃÒ¤Wªº·Ó¤ù¤ñ¥Õ¤[Ãø¬Ý¤F«Ü¦h¡A¦ý°_½X¯à¬Ý¥X¨Ó³o¬O¤@­Ó¤H¡C

Ãø§Kªº¡A¨­¥÷ÃÒ¤W·Ó¤ù©MÃÒ¥ó·Ó¤@¯ë³£«ÜÃø¬Ý¡C

¤£¹L¦¹¨è¤ýµqªºÂ¾·~¯f¦ü¥G¤S¥Ç¤F¡A¥L¬Ý¤F¤@¹M¥Õ¤[¤S¬Ý¤F¤@¹M¨­¥÷ÃÒ¡A¨¬¨¬¬Ý¤F¥|¦¸¡A¹y®É¥Õ¤[´N¦³ÂI¤£­@·Ð¹D¡J¡uj¡@ng©x¡A¬Ý§¹¤F¶Ü¡H¥i¥H§â³o«Ä¤l±a¨«¤F§a¡I¡v

¥i¤ýµq¨S¦³²z·|¥Õ¤[¡A¥L®³µÛ¨­¥÷ÃÒ¡A¯º¬Õ¬Õ¦aÃÛ¦b¤Fºø¬vªº¸ò«e¡A¦Óºø¬v¦¹¨èÅã±o­Ë¬O«Ü©È¥Í¡A³s¦£¸ú¦b¤F¥Õ¤[ªº¨­«á¡C

¡@¡I³o«Ä¤l²{¦b­Ë¬O©È¥Í°_¨Ó¤F¡A¥i¯u¦³·N«ä¡I¥Õ¤[¤ß¤¤·QµÛ¡A¤@¥u¤â«ûµÛºø¬vªº³S¤f¡A§âºø¬v±q¦Û¤v¨­«áµ¹©Ô¤F¥X¨Ó¡A¡uj¡@ng©x¡A³o«Ä¤l¬O§Ú¬Q¤Ñ¦b©]¥«¦Y¶º®É¾ß¨ìªº¡A§A»°§Ö±a¨«§a¡I¡v

¥Õ¤[§â¤W¤@­Ój¡@ng©xªº°ÝÃDµ¹¦^µª¤F¡A¥i«o©Û¨Ó¤F¤ýµqªº¹½´c¡A¥u¨£¤ýµqÃÛ¦b¦a¤W¡A¥õµÛÀY±×µøµÛ¥Õ¤[¡AÄY¼F¹D¡J¡u§Ú°Ý§A³o«Ä¤l¬O¦b­þ¾ßªº¤F¶Ü¡H§A¦h¤°»ò¸Ü°Ú¡I¡v

§ÚÈã¡I¤°»òºA«×°Ú¡I¤H¥Áj¡@ng¹î´N¯à¹ï¦Ñ¦Ê©m»¡¸Ü¨º»òÃø§v¶Ü¡H¥Õ¤[¤ß¤¤¤£²n¤ýµqªº»¡¸ÜºA«×¡A¦ý¥L¨S¦³§â³oºØ¤£²nªí²{¦bÁy¤W¡A¦]¬°¥L²{¦bÁÙ­n¨D¤ýµq§âºø¬v±a¨«©O¡A¤£¯à©M¤ýµq½ä¤W®ð¡A¤£µM¤°»ò³£¥\Á«¤@±¤F¡C

¥Õ¤[ÀqÀq«|µÛ®ð¡A±q¤f³U¨½±Ç¥X¤@¤ä­»·ÏÂI¿U¤F°_¨Ó¡A¤£¥h·f¤ýµqªº¤@¥y¤@µÄ¡C¦Ó¤ýµq½¤F¥Õ¤[¤@²´¡A¥ß°¨ÅÜÁy¨RµÛ­±«eªººø¬v¯º¬Õ¬Õ¦a°Ý¹D¡J¡u¤pªB¤Í¡A§A¨­®Çªº³o­Ó¤H¥s¤°»ò¦W¦r°Ú¡H¡v

¤ýµq¨S¦³°Ýºø¬vªº¦W¦r¡A¤]¨S¦³°Ý¦o©M¥Õ¤[ªºÃö¨t¡A­º¥ý°Ý¤F¥Õ¤[ªº¦W¦r¡A³o­Ë¬OÅý¦b¤@®Ç§l·Ïªº¥Õ¤[¦³ÂI¦n©_¡C

¦³¤ò¯f°Ú¡I°Ý§Úªº¦W¦r¤z¤°»ò¡H¥Õ¤[·QµÛ¡AÁ@¤£°_¦a¬Ý¤F¤@²´ÃÛ¦b¦a¤Wªº¤ýµq¡A¦Ó§v¨ì¤ýµq°Ý¸Üªººø¬v¡A¦¹¨èÅã±o²§±`©Ä¥Í¡A²ª½©M¦PÄÖ¤H¤@¼Ë§¹¥þ¨S¤F¦­¼ôªº¼Ë¤l¡A¦oÁx©Ä¦a¨nµÛ¤ýµq¡A§]§]¦R¦R¹D¡J¡u¥L¡K.¥L¥s¥Õ¤[¡C¡v

¡u¾¾¡I¨º¥L¬°¤°»òµ¹§Ú­Ì¥´¹q¸Ü§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v¤ýµq©MÁn©M®ð¦aÄ~Äò°Ý¹D¡A¹y®Éºø¬vµL¶d¦a§C¤U¤FÀY¡A¬ÝµÛ¦Û¤v¯Ý«e©êµÛªº®Ñ¥]¡A»´Án¹D¡J¡u¤§«e¦b¼Ó¤W©M·Ý·Ý§i§O«á¡A¦n¹³»¡¤F¤£¸Ó»¡ªº¸Ü¡AµM«á§Ú´N³Q«û¤U¨Ó¤F¡A±µµÛj¡@ng¹î¨û¨û§A­Ì´N¨Ó¤F¡C¡v»¡§¹¡Aºø¬v¥ß¨è§âÀY¤S©ï¤F°_¨Ó¡A©e©}µÛ¥Î²Mº«ªº¤j²´´Ø¡A¥Ø¤£Âà´Ø¦a¨nµÛ¤ýµqªºÂù²´¡C

Àþ¶¡¤ýµqªº¤ß´N³Qºø¬vµ¹§ì¦í¤F¡A¥L¤ß·Q¡A³o¤p©h®Q©e©}ªº¼Ë¤l¹ê¦b¤Ó¥i·R¤F¡A¯uÅý¤H¨ü¤£¤F°Ú¡I

¤ýµq³Qºø¬vªº¸Ë¥i¼¦§ð¶Õµ¹®³¤U¤F¡A¦ý¤ýµq²¦³º¬O­Ój¡@ng¹î¡A¥L¤£¯à§Ñ°O¦Û¤v½L°Ýªº¥Øªº¡A¤_¬O¥L²M¤F¤@¤U¶Ú¤l¡A¥Î¤â«üµÛ¤@®Çªº¥Õ¤[°Ý¹D¡J¡u¬O¤£¬O¥L§â§A±q¼Ó¤W«û¤U¨Óªº¡H¡v

ºø¬v¸ÛÀµ¦aÂI¤FÂIÀY¡A¡u¦­¤WÁÙ¦n¦nªº¡A·Ý·Ý¨«¤F¥H«á¡A¤~³Q«û¤U¨Ó¡C¡v»¡µÛ¡Aºø¬v¥õÀYµL¶d¦a¬Ý¤F¥Õ¤[¤@²´¡C¦Ó³o®Éªº¤ýµq«h¡u¨þ¨þ¡v±o¯º¤F°_¨Ó¡AÄ~Äò¹D¡J¡u¤pªB¤Í¡A¥L¬O§Aª¨ª¨¹ï¤£¹ï¡H¡v

»¡§¹¡Aºø¬v´N§â¥Ø¥ú¶°¤¤¦b¤F¤ýµqªº¨­¤W¡A§¹¥þ¤@°Æ¡u®¥³ß§Aµª¹ï¤F¡vªº¼Ë¤l¡C

¥i³o®É¤@®Çªº¥Õ¤[¤£Ä@·N¤F¡A¥L¿E°Ê¦a§â­»·ÏºL¦b¤F¦a¤W¡A´£°ªµÛ­µ¶q¨R¤ýµq»¡¹D¡J¡u§Ú¤£¬O¦oª¨ª¨¡I¦o¡K.¦o¬O§Ú¬Q¤Ñ¾ß¨ìªº¡I¡v

¡u­ó¡IÁٸˡI·íµÛ§Úªº­±ÁٸˡI¡v¤ýµq§N¯ºµÛ±q¦a¤W¯¸°_¤F¨­¤l¡A¤@°Æ©î¬ï§O¤HÁÀ¨¥ªº¼Ë¤l§â¥Õ¤[ªº¨­¥÷Ãҥᵹ¤F¥Õ¤[¡AÁÙ±q¤f³U¨½±Ç¥X¤F¤@¤ä­»·Ï¡A·íµÛ¥Õ¤[ªº­±µ¹§l¿U¤F¡C

¤§«e¤ýµq¦bj¡@ng¨®¤¤¬Ý¨ì¥Õ¤[¦³ÂI¤£ª¾©Ò±¹ªº¼Ë¤l¡A´N²q´ú¥Õ¤[©Mºø¬v¬O¤@¹ï¥Í®ðªº¤÷¤k¤F¡A¦Ó­è¤~³q¹L¹ïºø¬vªº°Ý¸Ü¡A¤ýµq¤]°ò¥»½T»{¤F³Ìªìªº·Qªk¡A²¦³º²{¦b¦³¦n¦h·í¤÷¿Ëªº°Ê¤£°Ê´N¥á¤U¦Û¤vªº«Ä¤l¡C

¤£·Q­t³d¥ôªº¤H¤Ó¦h¤F¡C

¥i¦¹¨èªº¥Õ¤[ª¾¹D¤ýµq²q¿ù¤F¡A¥L®ð±o¤õ«_¤T¤V¡A´ê¨ì¤ýµqªº¸ò«e¡A«üµÛ¤ýµqªº»ó¤l¿E°Ê¦a»¡¹D¡J¡u§Ú¸Ë¤°»ò¤F¡A§Ú§i¶D§A³o¤XÀY®Ú¥»¤£¬O§Ú»Ó¤k¡I¡v

¤ýµq®ð©w¯«¶~¦a©â¤F¤@¤f­»·Ï¡AµL©Ò¿×¦a¬ÝµÛ¥Õ¤[¥Í®ðªº¼Ë¤l¡A¹D¡J¡uÁÙ¦³¤@¤j°ï¬y®ö¨àµ£¨S§ä¨ì¤÷¥À©O¡A§A­Ë¬O¦n¡AÁÙ·QµÛ¥µ»Ó¤k¡A¦³¨º»ò¤@­Ó¥i·R¤SÀ´¨Æªº»Ó¤k¤£¦n¦n¾iµÛ¡A´Nª¾¹D¤Ñ¤Ñµ¹§Ú­Ìj¡@ng¹î¼W¥[­t¾á¡A§A­Ì³oºØ¤H°Ú¡I¡v

»¡µÛ¡A¤ýµq¤S©â¤F¤@¤f­»·Ï¡A¨ººØ±yµM¦Û±oªº¼Ë¤l¹y®ÉÅý¥Õ¤[¸£³U¥R¦å¡A¤@§â§ì¦í¤F¤ýµqªº¦ç»â¡A¼«¼«¦a»¡¹D¡J¡u§A¦³¤ò¯f§a¡I§Ú³£»¡¤F¦o¤£¬O§Ú»Ó¤k¤F¡I§A³o¤H«ç»ò­J¶Ã²q°Ú¡I¡v

¬Ý¨ì³o¤@¹õªº¥t¤@¦Wj¡@ng©x¡A¥H¬°¥Õ¤[­n°Ê¤â¥´¤ýµq¡A»°ºò´ê¤F¤W¨Ó·Qªý¤î¥Õ¤[¡A¥i¥L­è¨«¤@¨B¡A´Nª`·N¨ì¤ýµqªº¤@¥u¤â¦¹¨è¥¿­I¦b¨­«á°µ¤F¤@­Ó¡uok¡vªº¼Ë¤l¡A¦P®É¤ýµqÁÙ¤£¥H¬°µM¦a¨nµÛ®ðÀY¤Wªº¥Õ¤[¡A§N§N¦a»¡¹D¡J¡u®£À~j¡@ng¹î§Aª¾¹D¸o¦h¤j¶Ü¡H¡v

»¡§¹¡A¤ýµq´N§â¤â«ü¶¡ªº­»·Ïµ¹¥µ¦b¤F¦a¤U¡A¶¶«K¨­Åé¦V«á¤@°h¡A§è±¼¤F¥Õ¤[§ì¦í¦Û¤v¦ç»âªº¤â´x¡C

¡u§Ú§i¶D§A¡A§Aªº¨­¥÷ÃÒ©M¦W¦r§Ú°O¦í¤F¡A¦pªGÅý§Úµo²{§A»Ó¤k³Q¥á¦b¤F¬£¥X©Ò©ÎªÌ¤½¦wÆU¡A§Ú¥ß°¨´N§ì§A¡I¡v¤ýµq»¡±o¬Û·í¤£«È®ð¡A¨S¦³¤@µ·¶}ª±¯ºªº¼Ë¤l¡A³o¤]¸ò¥L°Q¹½¤£­t³d¥ôªº¤H¦³«Ü¤jªºÃö¨t¡C

¦¹¨è¥Õ¤[¯u¬O¦Ê¤fÃøÅG¤F¡A¤H®aj¡@ng¹î«D»¡ºø¬v¬O§A»Ó¤k¡A§AÁٯ໡¤°»ò¡H©ÔµÛ¤H®a¥h°µDNAų©w¡H

¤£¥i¯à¡A¥Õ¤[¨S¨º¶~¿ú¡C

¥i¥Õ¤[¤]¤£¯à¤z»{­Ë¾`°Ú¡A¥L³o®É¸£µ¬Âà±o­¸°_¡A¨Ï«l·QµÛ¦p¦ó»¡ªA¤ýµq³o­Ó¥Õ·öj¡@ng¹î¡CÁÙ¨Sµ¥¥Õ¤[·Q¨ì¤°»ò¿ìªk¡A¥u¨£¤ýµqªº¤â¾÷´NÅT¤F°_¨Ó¡A¤ýµq¥ß¨è§â¤â¾÷µ¹±Ç¤F¥X¨Ó¡A¨S¦³µS¿Ý±µ§v¤F¹q¸Ü¡A»¡¹D¡J¡u«ç»ò¤F¡H¡v

¥Õ¤[§v¤£¨ì¹q¸Ü¨½»¡¤F¤°»ò¡A¤£¹L¥L­±«eªº¤ýµq­Ë¬O¿³¾Ä¦a¤j¥s¤@Án¹D¡J¡u¦³©R®×¡H§Ú°¨¤W¨ì¡I¡v»¡§¹¡A´N±¾Â_¤F¹q¸Ü¡A¤õ«æ¤õ¿R¦a¶]¦V¤F¨­«áªºj¡@ng¨®¨Ã§¤¤F¶i¥h¡A¦Ó¥t¤@¦Wj¡@ng©x¦ÛµM¸òµÛ¤ýµq¤@°_¦^¨ì¤Fj¡@ng¹î¤§¤W¡C

¡u¶Ã³øj¡@ng¤]¬O¹Hªkªºª¾¹D¶Ü¡H³o¦¸§Ú´N¤£§ä§A³Â·Ð¤F¡A¤U¦¸ª`·NÂI¡I¡v¤ýµq§¤¦bj¡@ng¨®ªº°Æ¾r¾p®y¤W¡A³z¹L¨®µ¡¼L¨½ÁÙ¤£§K»¡¤W¥Õ¤[´X¥y¡A»¡§¹j¡@ng¨®´N¦V«e¤è¾p¤F¹L¥h¡C

¥Õ¤[¬ÝµÛ´­ªø¦Ó¥hªºj¡@ng¨®¡A®ð¼«¦a´Âj¡@ng¨®¾p¥hªº¤è¦V½ðµÛ»L¡A¼L¨½ÁÙ½|¹D¡J¡u¥L¶ýªº¡I³£¤£Åý¤H»¡¸Ü¡I¡v¦Ó¥L¨­®Çªººø¬v«h§â®Ñ¥]­I¦b¤F¨­«á¡A¤@¥u¤p¤â©ÔµÛ¥Õ¤[ªº¦ç¨¤¡A¥õÀY¬ÝµÛ¥Õ¤[»¡¹D¡J¡u§Ú¥i¨S»¡§A¬O§Úª¨ª¨¡I¬O¨º­Ój¡@ng¹î«D­n³o¼Ë»¡ªº¡A§A¥i§O§â®ð¼»¦b§ÚÀY¤W°Ú¡I¡v

;

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ