()
浪人們听了小林左上的命令，二十多號人頓時蜂擁而上，四、五十個拳頭在湘吉雲身上雨點般落下，不過片刻間的功夫，就把湘吉雲打暈了過去。
小林左上見浪人們漸漸停了下來，上前分開眾人，冷冷地看著躺在地上的湘吉雲，然後伸手探了探他的鼻息，感覺他仍然一息尚存，心想今天把他打得這麼慘，等他醒來後一定會記仇，不如索性給他來個斬草除根，永絕後患，即便日後上面來查，可這里人多手雜，誰能說得清是誰打死了誰呢？嘴角不覺露出一絲陰險而冷酷地微笑，腳尖暗暗運氣，準備一腳結果了湘吉雲。
這時，一輛黑色轎車從大門外駛了進來，並在這些浪人身邊停了下來，然後從車里鑽出一個三十多歲的男人，這男人名叫古村田間，曾經是全日本連續三屆空手道大賽的冠軍，加入日本特務機構以後，成為日本諜界第一殺手，同時也是這所訓練營的兼職格斗顧問。
古村田間下車後，車上跟著又下來兩男一女，其中一個男的叫楊啟立，是中國東北人，另一男一女來自日本，男的叫永野知行，女的叫西原紀子，三人都是古村田間新發展的下線，他們作為諜界新人，和湘吉雲一樣，因為缺乏諜報經驗，所以將在這里接受臨時特訓，並成為古村田間的學員。
古村田間見這麼多浪人聚集在這里，一臉威嚴地朝眾浪人大聲問道︰「你們在這里干什麼？為什麼不去訓練？」
浪人們听見古村田間的問話，不由地紛紛循聲望去，那小林左上也跟著往外邊看了一眼，見說話的人正是古村田間，連忙收住將要踩下去的腳，笑著迎了過去。待走到古村身邊，立刻雙腳立正，敬禮說︰「古村先生您好！歡迎您再次回到這里！」眾浪人也連忙鞠躬，並齊聲歡迎古村田間的到來。
古村田間朝眾人點了點頭，先說了兩句客套話，然後拍了拍小林左上的肩膀，問道︰「你們這麼多人聚在這里干什麼？」
小林左上回答說︰「報告古村先生，我們正在教訓一個不懂規矩的中國人！」
古村田間疑惑地說︰「哦？這是怎麼回事？那個中國人在哪里？」
小林左上有些猶豫地說︰「那個中國人……，他在挑戰我們大日本帝國武士的時候，結果被我們的武士打暈了，現在正躺在地上。」
古村田間點著頭說︰「原來是這樣！」想了想，又說︰「讓我看看這是個什麼樣的中國人？他竟敢挑戰我們帝國的武士？」說著，走進浪人中間一看，見地上果然躺著一個血肉模糊的人，指著地上說︰「這就是那個中國人嗎？」
小林左上連忙答道︰「是的！就是他，剛才就是他和小野青禾在決斗。」
古村田間看看地上，望望四周，又問道︰「那小野青禾呢？既然是小野青禾在和這個中國人決斗，為什麼小野青禾不在這里？」
小林左上不想讓古村知道小野被打敗的事情，支支吾吾地說︰「小野君……，他……」
這時，一個不知趣的浪人在旁邊插話說︰「小野教官被這個中國人打暈了，為了給小野教官報仇，我們就把這個中國人也打暈了！」
「什麼？」古村田間不解地看著那個浪人，「你說什麼？小野教官被這個中國人打暈了？然後你們就一涌而上，又把這個中國人打暈了？是這樣嗎？」
那浪人看出古村田間似有些不滿之意，遲遲疑疑地說︰「嗯……，這個……是的！」
「八嘎！」古村田間忍不住罵了一句，轉身對小林左上說︰「這個小野青禾簡直就是混蛋！他怎麼能輸給這個中國人呢？他應該繼續挑戰這個中國人，直到打敗他為止！」
小林左上慌忙回應說︰「是的！古村先生教訓得是！但小野君並非打不過這個中國人，是這個中國使用了卑鄙的手段，小野君這才被他打暈的，所以大家都為這個中國人的小人行徑感到氣憤。結果，大家出于一時激憤，就把這個中國人也打暈了。」
古村田間有些遺憾地說︰「好吧！既然是這樣，那你就去安排一下，等小野君和這個中國人的傷都好了，就讓他們再進行一次公正的決斗，小野君作為我們日本的武士，他必須戰勝這個中國人，他必須用勝利來捍衛他的榮譽！」指了指地上的湘吉雲，又說︰「把他抬去救護所吧！不能讓他就這樣死了，我們還需要用他這條命來捍衛小野君的榮譽！還有，以後凡是決斗，必須一對一，不得找人幫手，否則同樣有損武士的榮譽！」
「嗨！卑職一定照辦！」小林左上雙腳立正，恭恭敬敬地說。
湘吉雲被送去救護所後，千葉明子很快就知道了這件事，急得連忙趕去救護所看望，見湘吉雲被打得全身血肉模糊，不禁心痛不已，不過幸好沒有生命危險，便抽空去找小林左上興師問罪。當她在飯堂找到小林左上時，見小林左上正在吃飯，而且還吃得津津有味，好像對他來說，今天根本就沒有發生過什麼大不了的事情，這使得千葉明子不由地更加惱怒起來，沖過去一把搶過小林左上的飯碗砸在地上。
小林左上見千葉明子砸了自己的飯碗，頓時被激怒了，連忙站起來想好好教訓她一下，可是忽然轉念一想，她父親可是關東軍參謀部分管情報工作的專員，還是哈爾濱特務機關的高級顧問，就連特務機關長都要讓她父親三分，要是真打了她，上級一旦追究下來，那可是相當麻煩的。只好無奈地放下拳頭，不滿地說︰「千葉小姐！你這是干什麼？」
「你說我想干什麼？」千葉明子怒眼圓睜，柳眉倒豎，指著小林左上說︰「你說！今天到底是怎麼回事？為什麼他們兩個會打起來？」