²Å骩

²Ä707³¹¡B«~¯ùÆ[¤H¡I

°s¤@ª½¤U¡A®ðª^¤£ºâ¿Ä¬¢¡C

¦Û±q¯³­Ê¤Ñ¥[¤J«á¡A¬J¨Ï½±´Ü©M°KµY·¥¤O¦a·Q­nºûÅ@¤@­Ó§Ö¼Ö¥­©MªºªÅ¶¡¡A¦ý¬O¦]¬°¤èª¢ªº¤£°t¦X¥H¤Î¯³­Ê¤Ñªº¦Û±a¤k¤ýÄݩʦӥH¥¢±Ñ§i²×¡C

¤èª¢¨IÀq¡A¬O¦]¬°¥LÁÙ¨S¦³±q¯³­Ê¤Ñ­è¤~·íµÛ²³¤H©Ò»¡ªº¨ºµf¸Ü·í¤¤¨«¥X¨Ó¡C¥L¤ß¨½«D±`²M·¡¡A¤@­Ó¤k«Ä¤l¯à°÷»¡¥X¨º¨Ç¸Ü°µ¥X³o¼Ëªº¨Æ±¡¥NªíµÛ¤°»ò¡C¦Ó·í¨º­Ó¤k«Ä¤l¬O¯³­Ê¤Ñªº¸Ü¡A³o´N§ó¥[Á}Ãø¡X¡X¯³®a¨º¼Ëªº®a±Ú¡A«ç»ò·|¤¹³\¤@­Ó¤k«Ä¨à»¡¥X§Y¨Ï³Q¤H½|§@¤p¤T¤]­n³ßÅw³o¼Ëªº±¡¸Ü¡H

¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¨º¥i¬O¦³°dªù­·ªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C

¬ü¤H®¦­«¡A¤èª¢¤S·í¦p¦ó¥h®ø¨ü¡H

¤£ºÞ¤£ÅU¡A¥h°µ¤@­Ó¥ª¾Ö¥k©êªº®ö¿º¤l¡X¡X³o¼Ëºâ¤£ºâ¬O³Ì¦nªº³ø®¦¤è¦¡¡H

¦Ó¥B¡A¸­·Å¬X©M¯³­Ê¤Ñ³o¨â­Ó¤k¤H³£·¥¨ã­Ó©Ê¡A¤@­Ó¬O¼ö¦p¤õ¡A¤@­Ó¬O§N¦p¦B¡A¦o­Ì­Ç­Ó­n¬O½í¼²¦b¤@°_¡A©È¬O¤õ¬P¼²¦a²yªº¿E¯Pµ{«×¤]¤£¹L¦p¦¹§a¡H

¯³­Ê¤Ñ­Ë¬O¤@ª½¦bÁ¿¸Ü¡A¦o¤£¶È¶È¦b¦^µª½±´Ü©M°KµYªº°ÝÃD¡A¬Æ¦ÜÁÙ·|¥D°Ê´M§ä¤@¨Ç¦@¦Pªº¸ÜÃD¡X¡X¦ý¬O¡A«Ü©_©Çªº¨Æ±¡¡A½±´Ü©M°KµY´N¬O¨S¿ìªk©M¦o¿Ë¼ö°_¨Ó¡C¸Ü»¡±o¶V¨Ó¶V¦h¡A¦o­Ì¤§¶¡ªº·P±¡¨S¦³§óªñ¤@¨B¡Aª^³ò¤]¨S¦³§ó¼ö¯P¤@¨Ç¡A¤Ï¦ÓÅܱo¦³¨Ç§N³õ¤F¡C

¤@¥¹¤j®a³£°±¤î¡A¦A¦³¤H¶}ÀY»¡¨Ç¤°»ò´N¹ê¦bÁ}Ãø¤F¡C

¤_¬O¡A¤j®a´N¥u¯à³Ü°s¡A¤@ªM¤S¤@ªM¦a³Ü°s¡C

¦³¥t¥~ªº¿ûµ^®a¤W¥x¼u«µ¦±¤l¡A¦ÛµM¨S¿ìªk©M§õ§g»âªº¥\©³¬Û¤ñ¸û¡A¦ý¬O¯à°÷¦³¾÷·|¤W¥xªº¹ê¤O¤]¨Ã¤£®t¡C¥L¼u«µªº¬O¡m¬PªÅ¡n¡A¨º¼s×Àªº©]ªÅ³Q¥L§e²{¦b²³¤Hªº­±«e¡A¨C¤@­Ó¤H³£¹³¬O¾C´å¤ÓªÅªº¦t¯è­û¡C

¤£±o¤£»¡¡A­µ¼Ö¯u¬O¯«©_ªºÅ]ªk¡C

§õ§g»âÁöµM¤HÂ÷¶}¤F¡A¤S¥æ¥N¨ÍªÌ°e¨Ó¤F¨â²~¤õµK³D¡C

¨â²~¤õµK³D«Ü§Ö¨£©³¡A½±´ÜÁöµMº¡Áy¤£ªÙ¡A¤´µM¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u¤è¦Ñ®v¡A§A³Ìªñ¤@¬q®É¶¡¤@ª½¦b¿P¨Ê§a¡H¡v

¡u³o´X¤ÑÀ³¸Ó¦b¿P¨Ê¡C¡v¤èª¢»¡¹D¡C¥LÁÙ¦³«Ü¦h¨Æ±¡¨S¦³³B²z§¹¡A¤@®É¥b·|¨àÁÙ¨S¿ìªkÂ÷¶}¡C

¡u¦pªG¤è¦Ñ®v¦b¿P¨Êªº¸Ü¡A§Ú­Ì§ä®É¶¡¦A¬ù§a¡H¡v½±´Ü»¡¹D¡J¡u¤µ¤Ñ¤Ó±ß¤F¡A§Ú©M°KµY­n¦^¥h¥ð®§¤F¡X¡X©ú¤Ñ¤@¤j¦­ÁÙ­n¥h°Ñ¥[¤@­Ó¬¡°Ê¡C¡v

¤èª¢ÂIÀY¡A»¡¹D¡J¡u§A­Ì­Ç§Ö¦^¥h¥ð®§§a¡Cµ¥¨ì¦³®É¶¡§Ú­Ì¦A»E»E¡C¡v

°KµY¦³¤F´X¤À¾K·N¡A¯¸°_¨Ó¨«¨ì¤èª¢­±«e¡A»¡¹D¡J¡u¤è¦Ñ®v¡X¡X¡v

¡u°KµY¡A§A¨S¨Æ§a¡H¡v

¡u§Ú¨S¨Æ¡C¡v°KµY¨­Åé·n®Ì¡A»¡¹D¡J¡u¤è¦Ñ®v¡A§Ú­Ì¤£¦A¬O«Ä¤l¤F¡X¡X¤£­n¦A§â§Ú­Ì·í¦¨«Ä¤l¤F¡C¡v

¡u¡X¡X¡v

°KµYÁÙ·Q»¡¨Ç¤°»ò¡A³Q½±´Üµ¹©ÔµÛÂ÷¶}¡C

¤èª¢°Ý»Ý¤£»Ý­n°e¦o­Ì¦^¥h¡A½±´Ü»¡¥q¾÷©M§U²z¦b¥~­±µ¥µÛ¡A¦³¤H°e¦o­Ì¦^®a¡C

µ¥¨ì¨â­Ó¤k«Ä¤lÂ÷¶}¡A¥]´[¨½´N¥u¦³¤èª¢©M¯³­Ê¤Ñ¨â­Ó¤H¤F¡C

¤èª¢À¾¶}¤@²~Äq¬u¤ô»¼µ¹¯³­Ê¤Ñ¡A»¡¹D¡J¡u³Ü¤f¤ô§a¡C¡v

¯³­Ê¤Ñ±µ¹LÄq¬u¤ô¤p¤fªº³ÜµÛ¡A¨­Åé°¼½ö¦b¨Fµo¤W­±¡A¨ºÂù¦p¬P¨°¯ë°{Ä£ªº²¶¤l¤@¯w¤£¯w¦a¨nµÛ¤èª¢¡AÁy¤W±aµÛ¥é­Yªì¨£ªºªY³ß¡C¦oªº«ººA±eÃi¡A¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O¤@¥uÃi¿ß¡C

¤èª¢À¾¶}Äq¬u¤ô²~¨gÄé¤F¤@®ð¡A³Ü¤F¤@±ß¤W°s¡A²{¦bÁÙ¯u¬O¦³¨Ç¤f´÷¤F¡C

¤@²~¤ô³Ü§¹¡A¤èª¢Âਭªº®É­Ôµo²{¯³­Ê¤Ñ¤´µM«O«ùµÛ¨º¼Ëªº«ººA¥Î¨º¼Ëªº¯º®e¦b¬ÝµÛ¦Û¤v¡C

¤èª¢´N»´»´¹Ä¤F¤f®ð¡A»y±a³d©Ç¦a»¡¹D¡J¡u¨º¨Ç¸Ü¡A§A¤£À³¸Ó»¡¥X¨Ó¡X¡X§A¨º»òÁo©úªº¤@­Ó¤H¡A«ç»ò´N·Q¤£¨ì±µ¤U¨Óªº«áªG©O¡H¡v

¡u¨º§ÚÀ³¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¡H¡v¯³­Ê¤Ñ¤Ï°ÝµÛ»¡¹D¡AÁy¤W¤´µM¯º»y¬Õ¬Õ¡C¡u»¡¬Oªº¡A§Ú©M¤è¦Ñ®v¤°»òÃö¨t¤]¨S¦³¡A§Ú¤@ÂI¨à¤]¤£³ßÅw¥L¡H»¡§Ú­Ì²{¦b¤£¬O±¡¤HÃö¨t¡A¥H«á¤]¤£¬O±¡¤HÃö¨t¡H¡v

¡u§A³o¼Ë¡X¡X¡v

¯³­Ê¤ÑÂ\¤FÂ\¤â¡A»¡¹D¡J¡u§Úª¾¹D¡A§Úª¾¹D¡A§A·Q»¡§A«Ü·P°Ê¡A¦ý¬O§A¨S¿ìªk±µ¨ü§Ú¡A¦]¬°§A¤w¸g¦³¤F¸­·Å¬X¡A§A¤w¸g¦³¤F¤k¡X¡X³o¼Ëªº¸Ü§A¤£»¡§Ú¤]ª¾¹D¡C§Ú¨º»òÁo©úªº¤@­Ó¤H¡A«ç»ò·|·Q¤£¨ì§A­n»¡¤°»ò©O¡H¡v

¡u§Ú´N¬O©Èµ¹§A±a¨Ó³Â·Ð¡C¡v¤èª¢»¡¹D¡C

¯³­Ê¤Ñ§¤ª½¨­Åé¡A¬ÝµÛ¤èª¢»¡¹D¡J¡u¨S¦³³o¼Ëªº³Â·Ð¡A´N·|¦³¨º¼Ëªº³Â·Ð¡C½ÖÅý§Ú¬O­Ó¤k¤H©O¡H½ÖÅý§Ú¬O­Ó¨º»òÀu¨qªº¤k¤H©O¡H¥L­Ì·Q§â§Ú»°¥X¥h¡A·Q§â§Ú½ò¤U¥h¡X¡X§Ú¤S¤£Ä@·N¦p¥L­Ìªº·N¡A¤S¤£Ä@·NÅý¥L­Ì±o³x¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A¤£´N¤@ª½¦³¥Ù¬Þ¶Ü¡H¡v¡C

¡u®³µÛ¤@­Ó¤k¤Hªº·P±¡¨Ó»¡¨Æ¡A·Q¥Î³o­Ó¨Ó°µ§ðÀ»ÂI§â¤H©Ô¤U¨Ó¡A¥á¤£¥áÁy¡H¦pªG¯³®aªº¨k¤H¤]¥u¦³³o»ò¤@ÂI¥»¨Æªº¸Ü¡A§ÚÁÙ¯u¤£¯à´N¨º»ò»´©ö§â§Ú¤â¨½ªº³o¨Ç¥æ¥X¥h¡X¡X¥L­Ì¦u¤£¦íªº¸Ü¡A´N¥Ñ§Ú¨Ó¦uÅ@¦n¤F¡C¡v

¯³­Ê¤Ñ³æ¤â¦«¸|¡Aªí±¡»{¯u¦a¬ÝµÛ¤èª¢¡A»¡¹D¡J¡uÁÙ°O±o§Ú·íªì©M§A»¡¹Lªº¸Ü¶Ü¡H¡v¡C

¡u¤°»ò¡H¡v¤èª¢°Ý¹D¡C¯³­Ê¤Ñ©M¥L»¡¹LµL¼Æ¥y¸Ü¡A¥LÁÙ¯u¤£ª¾¹D¥L¨ì©³°Ý±o¬O¨º¤@¥y¡C

¡u¬Ý¨ì¦³¤H´Û­t§A¡A§Ú·|«Ü¥Í®ð¡C¦pªG½ÖÅý§A¨ü¶Ë¡A§Ú´N·|­é¤F¥Lªº¥Ö¡X¡X¤£ºÞ¥L¬O½Ö¡C¡v

¯³­Ê¤Ñ¯¸ª½¨­Åé¡A¤W«eºOµÛ¤èª¢ªº¸£³U¡AÅý¥L¾a¦b¦Û¤vªº¤p¤ë´_³¡¦ì¡A»¡¹D¡J¡u§Ú¤£­n³o­·§jµh§Aªº²´´Ø¡A§Ú¤£­n³o³·¸¨¦b§AªºªÓ»H¡A§Ú¤£­n¥ô¦ó¤H°Ê§A¤@®Ú¤òµo¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¥i¥H¡C¡v

¡u§Ú¬O¯³­Ê¤Ñ¡A¦pªG¦³¤H´Û­t§Ú¡A·|¦³µL¼Æ¤H¯¸¥X¨Ó«OÅ@§Ú¡C¦ý¬O¡A§A©O¡H¦pªG¦³¤H´Û­t§A¡A¨º´NÅý§Ú¯¸¥X¨Ó«OÅ@§A¡X¡X§Úª¾¹D§A«Ü²Ö¡A§Úª¾¹D§A¤£³ßÅw³o¨Ç³±¿Ñºâ­p¡C¦pªG§AÄ@·Nªº¸Ü¡AÅý§Ú´À§A¾×­·¾B«B¡C§A¤Ó²Ö¤F¡A¦n¦nºÎ¤@ı§a¡C¡v

¤èª¢­W¯º¡AÄ~¦Ó¦³ºu¿SªºÀǬy¬y¹M¥þ¨­¡C

¥L¥u·í³o¬O¼Æ¦~«e¤@­Ó«Ä¤lªºÀ¸¨¥¡A¨S·Q¨ì¦o«o°O¦í¤F¨º³õ³·¨ºµf¸Ü¬Æ¦Ü¥]¬A¨C¤@­Ó¼ÐÂI¡X¡X

¯³­Ê¤Ñªº¤p¤ë´_«Ü¬X³n¡A«o¤S¦p¦¹ªºÅý¤H¦³¦w¥þ·P¡C

¿W¼µ¤è®a¡A¦b¦U¤è¶Õ¤O¤¤©P±Û©M·i©Rªº¤èª¢©Úµ´¤£¤F³o¼Ëªº§ÈÅ@¡A¤]©Úµ´¤£¤F³o¼Ëªº·Å¬X¡C

¥L¯u±o²Ö¤F¡A«Ü²Ö«Ü²Ö¡C

¤èª¢³¬¤W¤F²´´Ø¡A«Ü§Ö´N¶i¤J¤F¹Ú¶m¡X¡X

¯³®aªº¦Ñ¦v¤@ÂI¨à¤]¤£¦Ñ¡A¦Ó¬O¦b¿P¨Ê«°­·´º³Ì¨qÄRªº­»¤s¥b¤s¸y¶R¦a«Ø¤F¤@®y¦û¦a´X¤Q¯aªº»¨¦v¡C

©Ð¤l¬O¼Ú¦¡ªº¡A¸ò¼Ú¬wªº¥j«°³ù¤@¼Ë¡C´Ó³Q­Z±K¡A¬Ãµ}ªá¯óÀ³¦³ºÉ¦³¡A¯ó©W¼e¼s¡A¨C¤Ñ³£¥Ñ¯³®aªº¦~»´¤H¦Û¤v­t³d°Å¯ó¡C´N³s¯³­Ê¤Ñ³o­Ó¤j¦£¤H¤]¤£¨Ò¥~¡A½ü¨ì¦o°Å¯óªº®É­Ô¡AµL½×¦h¦£³£­n¦^®a°µ³o¶µ¸q°È¤u¡C

¯³®a¤º³¡¦³°ªº¸¤Ò²y³õ¡A©M­»¤s¤º¼î¬Û³s¡A¦pªG¬O¬î¤Ñ¨Ó¥´°ªº¸¤Ò¡Aº©¤s¹M³¥ªº·¬¸­¬õ¹M¡A§A¸m¨­¨ä¤¤¥Î¤O´§±ì¡X¡X¥´²y¬O¦¸­n¡A¨É¨ü³o­»¤s¬ü´º©M¯³®a¦ÛÆCªº¥Õ¸²µå°s¤~¬OÃöÁä¡C

¯³®aÁ¿¨s¡¥¥ú©ú½U¸¨¡¦¡A¨ÆµL¤£¥i¹ï¤H¨¥¡C©Ò¥H¡A¥L­Ìªº®a­·¤]¬O¤j¤j¤è¤èªºÁÈ¿ú¡A¤j¤j¤è¤è¦aªá¿ú¡C

¤£Áô©~²`¤sÂôI¡A¤]¤£¦í¦b¤p¯}«Î¨½­±¸Ë¹G¡X¡X

¥L­Ì¼Ö¤_¨É¨ü¡A¦Ó¥B¤]¦³«i®ð§â¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á§e²{¦b¤H«e¡C¥L­Ì¤£©È§ª§Ò¡A¦³¯à¤O©è§Ü©Ò¦³ªº¹ï¤â¡C

¥L­Ìªº³oºØ¦æ¨Æ­·®æ·¥¨ü¤H³ßÅw¡A¬Æ¦Ü¤@¨Ç¿P¨ÊÅv¶Q¤]¨S¨Æ¹L¨Ó©M¯³®aªº¦Ñ·Ý¤l³Ü³Ü¯ù¥´´X±ì°ªº¸¤Ò¡X¡X

¿P¨Ê¯³®a¤]¬O¦z¥ß¤d¦Ê¦~¨Óªº¥j®a±Ú¡A¾Ú»¡¬O¯³´Â®É´Á¤@¦ì¯³©m¤j±N­xªº«á¥N¡A¦ý¬O¾ú¥v¹L¤_±y¤[¡A¦b³o¤¤¶¡¶Ç©Ó¤FµL¼Æ¥N¡A°£¤F¯³®a¦Û¤v¤H¡A¥~¤H©È¬O¤]«ÜÃø»¡±o²M·¡¡C

¦]¬°»Ý­n¡¥°Å¯ó¡¦ªº­ì¦]¡A¯³­Ê¤Ñ¥­®É¤]¸g±`¦^¦Ñ¦v¡C¦ý¬O¡A¤µ¤Ñ«o¬O³Q·Ý·Ý¤@­Óµ¹¥s¦^¨Óªº¡C

·Ý·Ý¥´®ÉªººA«×«Ü©Mħ¡A¯ºµÛ»¡¹D¡J¨Ä®]¤k¡A·Ý·Ý·Q³Ü¯ù¤F¡C¦^¨Óµ¹·Ý·ÝªwªM¯ù§a¡C

¤_¬O¡A¯³­Ê¤Ñ´N¦^¨Óªw¯ù¤F¡C

¯³­Ê¤Ñ½T¹ê¬O¦bªw¯ù¡A¦b·Ý·Ý¯³ªF¶§¦Ñ¤H®aªº»¨µØ¯ù«Ç¨½¡A¯³­Ê¤Ñ¨­¬ï³·¥Õ¥Õ³T§¤¦b¯ù®à­±«e¡A·Å¨ã¡B¸m¯ù¡B¨Rªw¡B­Ë¯ù¡B©^¯ù¡A¼e³T¤j³S¡A°Ê§@¦æ¶³¬y¤ô¡A¬ü¤£³Ó¦¬¡C

´X­Ó¦Ñ¤H®a±·µÛ¯ùªM³Ü¯ù¡A¤j·Ý·Ý®aªº¤G¨û¯³À­«n¨Í¥ß¦b¤@®Ç¡A²´Æ[»ó¡A»óÆ[¤ß¡A°²¸Ë¦Û¤v¬O­Ó¤p³z©ú¡C

¦b¯³­Ê¤Ñ¦^¨Ó¤§«e¡AÀ³¸Ó»¡ªº¸Ü¥L³£¤w¸g»¡¤F¡AÀ³¸Ó°µªº¨Æ±¡¥L¤]À³¸Ó¥þ³£°µ¤F¡C¨ì©³¦p¦óµô¨M¡AÁÙ­n¬Ý³o´X¦ì¦Ñ¤H®aªº·N«ä¡C

¯³µÄ¯¸¦b¯ù«Ç¥~³ò¡A¨S¦³¸ê®æ§¤¦b³o¨½©M´X¦ì¦Ñ¤H¤@°_³òµÛ¯ù®à«~¯ù¡C¥LªºÁy¤W±aµÛ·Å©Mªº¯º·N¡A¬Ý°_¨Ó«Ü¬O¨É¨ü³o¼Ëªº®a®x»E·|¡C

¯³­Ê¤Ñµ¹¤T­Ó·Ý·Ý¨â­Ó¤À¹L¯ù«á¡A´N¸÷§¤¦b¨º¨½µ¹¦Û¤v­Ë¤F¤@ªM¯ù¡A¸Õ¤F¸Õ¯ù¤ô¡A¨ý¹DÁÙ¤£¿ù¡Aºâ¬O¦Û¤vªº¥¿±`¤ô·Çµo´§¡C¥u¤£¹L¥Î±o¤ô¬O¤w¸g©ñ¸m¤F¤@¤Ñªº­»¤s¬u¤ô¡A³Ü°_¨Óªº®É­Ô¦³¤@ªÑ¤lù×®ð¡A¦pªG¬O²{¥´¼´¤W¨Óªº¨ý¹D´N§ó¥[ªº²M²¢¥i¤f¡C

¯³­Ê¤Ñªº·Ý·Ý¯³ªF¶§³¬µÛ²´´Ø²Ó©×¤F¤@¤f¡A¥ô¥Ñ·Å¼öªº¯ù¤ô¶¶µÛ³ïÄV¶i¤JªÍµÆ¡A®B¾¦À±º©µÛ¯ù¸­ªº­»¤ô©M¤ôªº¥Ì¬{¡A¥XÁn°Ý¹D¡J¡u¦p¦ó¡H¡v

¡u¦n¯ù¡X¡X¡v¯³¹Ø¯Î²Ä¤@­Ó¥XÁnÀ³©M¡C

¡u¤ô¦n¡A¯ù¦n¡Aªw¯ùªº¤H§ó¦n¡X¡X¡v´X¥S©f¤¤ªº¤j©j¯³¶³ÂÅ¥XÁn»¡¹D¡C

¡u­Ê¤Ñªw¯ùªº¤âÃÀ¤]¬O¶V¨Ó¶Vºë¶i¤F¡A§Ú­Ì¥uºÞ³Ü´N¬O¤F¡AÁÙ«~¤°»ò¡Hµû¤°»ò¡H¡v¦Ñ¤T¯³¦è­·ªºªí±¡¦³¨Ç¤£­@·Ð¡X¡X

¯³ªF¶§ÂI¤FÂIÀY¡A¬ÝµÛ§¤¦b¹ï­±ªº®]¤k¡A¯º¨þ¨þ¦a»¡¹D¡J¡u­Ê¤Ñ¡A¯ù³Ü¹L¤F¡A¦^¥h¥ð®§§a¡C¡v

¯³­Ê¤Ñ°_¨­¡A¹ïµÛ¦Ñ¤H®a­Ì·L·LÁù°`¡AµM«áÂਭÂ÷¶}¡C

¥Ñ©l¦Ü²×¡A¦o³£¨S¦³¥¿²´¬Ý¹L¯³À­«n©M¯³µÄ¤÷¤l¤@²´¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ