()翠娘听了傅春兒的話，面上突然多了幾分決然之色。(鳳舞文學網)她的淚珠在眼眶里滾來滾去，可就是不曾掉下來。她待周遭稍稍安靜了些，走到傅老實面前，朝他深深一躬，說︰「傅叔，今日擾了你家鋪子的生意，真是萬分對不住，翠娘給您賠不是了。翠娘本是一介微賤不詳之身，萬萬不能連累了傅叔和傅家妹妹。日後，翠娘不會再過來這間鋪子。」
翠娘的聲音里透著不舍，但是語氣卻是決然的，似乎不可更改。傅春兒听了大急，轉頭去看沈舟。沈舟卻不知什麼時候走開了，不在鋪子外面，竟沒有听見翠娘這句話。
接著她轉過身，對著圍觀的眾人，大聲道︰「諸位街坊鄰里，請給翠娘做個見證——」
「這位是以前那個崔氏翠娘的娘，當日她要將翠娘賣給他人做小，翠娘不願，因此翠娘自付聘金，從此與崔家一刀兩斷，再無干系。翠娘無論將來是否改嫁他人，都與此名婦人無干！」
「說得對，這般沒良心的婦人，還認作娘做甚！」人群中有人大聲這麼說，但也有不少人低聲議論，認為翠娘雖然可憐可敬，但是畢竟所作所為與此時此地的禮法孝道不合。
「至于江家，娘說得對，江家確實是在我最走投無路的時候幫扶了我一把，這番恩情，翠娘絕對不會忘的。」她說著，看向江氏。江氏听聞此言，頗有幾分羞愧地低下頭去，心中暗悔不該听信崔氏挑唆，好好一個媳婦，怕是平白就生出離心來了。
翠娘說著，深吸一口氣，身子仿佛想轉過來，可是還是忍住了。「翠娘起誓，今生無論發生什麼變故。都會盡翠娘所能，侍奉江家翁姑。」她說著，舉起右手中一柄小刀，將長辮上長長的一截頭發，一刀都削了下來。
江氏見了，顯出十二分感動之色，道︰「好媳婦——」
翠娘冷冷地看了她一眼。道︰「翠娘既已起誓，娘好歹可以放心了。只是——」她扭頭看了一眼傅春兒。眼中露出些感激之色，口中說︰「常言道，再嫁從身，翠娘往後怎麼過，翠娘希望自己來掌握。」一句話便將江氏的話嗆了回去。
說畢，翠娘向傅老實鄭重告辭作別，接著撥開人群，朝埂子街的另一頭走了。人群議論了一會兒，便漸漸散去。不少人離去之前都啐了一口崔氏，畢竟在整件事情當中。崔氏是最做惡人的一個。崔氏灰溜溜的，又回頭去與江氏搭話，道︰「老姐姐，你看看，這丫頭分明就是起了異心了……」
還未等崔氏把話說完。江氏就已經厭惡地別過臉去，道︰「剛才已經分說清楚了，翠娘與你家無干。不管她將來如何，她現下都是我家兒媳婦。」她是不敢再冒險與崔氏再有什麼勾連，那就是將翠娘這個唯一能干的壯勞力生生往家外面推了。江氏說到這里，甩了甩袖子便走。崔氏自己無趣，又站在傅家鋪子外面罵了一會兒，直到傅春兒手托一塊板磚追了出來，眼見那板磚就要往崔氏頭臉上拍過去。崔氏嚇得尖叫一聲，連忙沿著埂子街另一邊落荒而逃。還沒有離去的幾位街坊見了，紛紛拍手叫好。
趕走了崔家的惡婆娘，傅春兒便急急地到灶下去尋沈舟，將他剛才錯過的翠娘所說一番話，一五一十都說與沈舟。
沈舟听了，蹭地站了起來，就往鋪子外面走。「沈大哥，你去哪里？」傅春兒跟在後面問道。
「翠娘是朝哪個方向去的？」沈舟沉聲問。傅春兒為他指了方向，沈舟便匆匆地追過去了。傅春兒見沈舟去得遠了，這才慢慢地走回到灶間，這才覺出一股濃濃的老姜味道。她看了看灶上正煲著一小鍋濃濃的姜湯，想必是沈舟怕翠娘大冷天淋了涼水之後會生病，因此才回到鋪子里為她熬了這麼一鍋姜湯。
「原來沈大哥心中是裝了翠娘姐姐的啊！」傅春兒不禁這樣想，當然可能是因為沈舟生性沉默寡言，不善表達，因此翠娘才會覺得他沒有任何表示，以為沈舟無心，漸漸地她自己的心便也淡了。因此，翠娘今日才說出了「再也不來傅家鋪子」這樣的話。傅春兒想想便覺得難受，翠娘將這句話說出來的時候，該是有多傷心啊！好在沈舟追了出去。傅春兒在心中暗暗禱祝，希望這兩個人說說清楚，不要好好的互有好感的一對人兒，因為什麼誤會而錯失了彼此。
可是，過了很久，沈舟才回到鋪子里。傅老實是過來人，看了看沈舟的臉色，便知道發生了什麼。傅老實拉著沈舟去後院說了幾句話。傅春兒一人留在灶間里，心中也覺得事情不妙。可是她見沈舟的臉色陰沉得令人難受，自認識這人以來，竟從未見過他是這麼一番神色。過了一會兒，傅老實與沈舟兩人回來，沈舟似乎已經恢復了常態，接手在鋪子里忙著。而傅春兒想了想，還是將問話憋了回去，打算哪天有機會還是自己跑一趟震豐園，從翠娘那邊再探探口風。
得到鋪子打烊，傅春兒隨著傅老實一同家去。她實在忍不住，便問傅老實，沈舟與他到底說了些什麼。傅老實嘆了一口氣，道︰「兩個都是實誠人兒啊！小沈今日與我說，翠娘不會再來咱們家鋪子幫手，而他們往後都不會再來往了。大約是今日翠娘家里人這麼一鬧，他們覺得不好影響咱家鋪子的營生，才斷了這來往的念頭，免得帶累了咱家的名聲。」傅春兒想了想覺得也是，一樣長長地嘆了一口氣。
想到這里，她看看離家已近，趕緊拉著傅老實的衣袖，緊張地說︰「爹，今天的事情，千萬不要告訴娘！」
「為什麼？」傅老實問。
「要是娘知道了肯定會生氣，我在鋪子跟前又是打人嘴巴子，又是拍磚的。要是娘听說了，一定又會在我耳邊叨幾天，’你還要嫁人的，你還要嫁人的’，這樣。」傅春兒一臉無辜地說。
傅老實笑了笑，但是卻沒有答應傅春兒。因為如果楊氏問起，他是一定會毫無保留地告訴楊氏的。
果不其然，到了晚間，傅老實一臉抱歉地將傅春兒叫到了楊氏房里。楊氏手里拿著一柄長長的「戒尺」，唉，其實也不是戒尺，應該是楊氏裁衣時所用的木尺。這幾個月楊氏一人悶在家中，已經做了不少小襁褓小衣服了。
「春兒，你知道錯了麼！」
「是，知道了娘！」傅春兒擺出一副百分之百認罪的態度。
「真知道了麼？」楊氏淡淡地說。
「真知道了！」
這句話听在耳中，楊氏一個沒忍住，教訓的話如果開閘的水一般一股腦都涌了出來，「跟你說了多少次，你小小一個女娃，這樣的事情出什麼頭？這樣的名聲傳了出去，看將來誰敢來娶你——」
楊氏巴拉巴拉地越說越精神，傅春兒听得越來越郁悶，楊氏說到最後口干了，喝了傅老實遞給她的一杯水，這才將木尺亮了出來，對傅春兒說︰「將手伸出來！」
傅春兒尷尬地叫了一聲「娘」，將手背在身後，可是看楊氏像是真的動了氣的樣子，還是乖乖地伸了右手出來，說︰「娘，您的身子要緊，千萬不要為女兒生氣了，好不好。」
傅老實也在旁邊勸道︰「淑卿你自己的身子要緊。我看春兒不是不曉得事理的，你原諒她這一回吧！」
豈料傅春兒心里卻是不領傅老實的情的，她心知一定是這個老實爹把自己今日教訓崔氏的一番「作為」告了與楊氏知道。
「唉！」楊氏長長嘆了一口氣，似乎牽動了什麼心事，沉默了半晌，終于說道︰「老實，眼下要是嬌縱了女兒，那便是害了她啊！」她說著將木尺遞了給傅老實，說︰「還是你這當爹的來教訓女兒吧，老實，你只在心中念著，這是為了春兒將來好，所以這回一定要讓她記住！」
傅老實遲疑了片刻，但是還是接過了戒尺，將傅春兒的右手握住，就這麼打了下去。
「啪——」
額滴親娘啊，這還真疼。傅春兒覺得仿佛被打的不是手心，而是被人打中了淚腺，兩行清淚完全不受控制地從自己面頰上滾落了下來。
楊氏壓根兒見不得傅春兒這副模樣，將頭別了過去，卻一邊說︰「老實，一定要叫春兒記住教訓，她長大了會明白的。」
傅老實打了幾下，一下比一下輕，臉上寫滿了歉然，似乎頭一下真的是他一時出手太重。
雖然傅春兒臉上掛著一串串的淚珠，但是她還真的沒哭。要說記住教訓什麼的，她還真不覺得自己有什麼錯處。像崔氏那樣的，根本沒法與之講理，武力威脅大約是最好的方法。她可是巴不得自己能撈著個凶悍的名聲，這樣沒人敢輕易欺到傅家的頭上來。
但是當傅老實「教訓」完，傅春兒還是老老實實地表態︰「爹娘不要再打春兒了，春兒記住了，以後再也不敢了。」這會兒她覺得不再受皮肉之苦更重要一點。