²Å骩

²Ä¤»¤Q¤»³¹ ¦oªº»~·|

¡ð¡ð¡u«Ü¦n¡v¥L§kµÛ¦oÀu¬üªº²äÀV¨º¤f®ðÅý¦w¦w¦½¤ò³£½Ý¤F°_¨Ó§ìµÛ¥Lªº¤â¤£¦w¦aŸ§Ý¤F´X¤U

¡u¤£­n³o¼Ë¡v¦w¦w·¥¤O¦a±Ã¤ãµÛ§Y¨Ïª¾¹D³o¥u¬O®{³Ò

¥i§E¤Uªº¸Ü«o³Q¥L¹G¦^¤F³ïÄV¥L·Å¼öªºªø¦Þ´N¨º»ò«I¤J¦oªº¼L¨½¨ºÀãÀ㪺¦Þ¦y¤£°±¦a³ò¶µÛ¦oªº¦Þ®Ú¥´Âà³Ì«á³Q¥L§t¦í

ªÅ¿º¿ºªº¸£®ü³Q¬ðµM¦Ó¨Óªº¬J­¯¥Í¤S¼ô±xªº·PıÀþ¶¡«I»k¦³¤°»òªF¦è©I¤§±ý¥X«o¤S¦b¥L¨V¨ú¦o¦Þ¦yªº°Ê§@¤U¤@°{¦Ó¹L¥»±ÀµÛ¥L¯Ý½£ªºÂù¤â¦b³o·N¶Ã±¡°g¤§¤U·f¤W¤F¥Lªº²ä¤l

·L¤£¥i»DªººVªùÁn¹y®ÉÅT°_Åã¥ÜºVªùªº¤H´_Âø¦Ó¤S¤£±o¤£¨º»ò°µªº¤ß±¡

³´¤J¼ö§k¤¤ªº¦w¦w¤@­Ó¿EÆF²M¿ô¤F¹L¨Ó¦o¦³¨Ç¤ßµê·Pı¨­¤Wªº¤HªQ°Ê¤F¤@¤U«K¤â¸}¨Ã¥Î¦a§â¥L±À¶}¤@°©¸L±q§É¤Wª¦°_¨Ó·W±i¦a¾ã²z¦n­â¶Ãªº¦çªA¤j¤f¤j¤f¦a³ÝµÛ®ð¬½©R¦a©çµÛ¯Ý¤f

­è­è¥L§k¦oªº¤è¦¡³º©M¸­²Æ¤@¼Ò¤@¼Ë¦pªG¤£¬O¨º±iÁyªº¸Ü¦o¦ô­p¤S»~¥H¬°¿Ë§k¦Û¤vªº¬O¸­²Æ¤F

¨£¦o³o¼Ë²ø¤Ñ­â­±¦â§ó§N¤F´X¤À

¡u¤°»ò¨Æ¡v

¡uÁ`µô©¥¤Ö¿ô¤F¡v©P°·¨Ì¯¸¦bºò³¬µÛªº¤jªù¥~²¤·L««µÛÀY§CÁn¹D¥Î¸}³kÀY·Q³£¯à·Q±o¥X¨½­±¬O¤°»òµe­±©Ò¥H¨Ã¥¼´±¶TµM±Àªù¦Ó¤J

²ø¤Ñ­â¥ß§Y°_¨­³s¤w¸g´²¶}¤Fªº¦çªA¦©¤l³£¨Ó¤£¤Î¦©¤W«K¤j¨B´ÂµÛªù¥~¨«¥h

¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¨£¥LÂ÷¶}¨º¤@¨èªº¼Ò¼Ë¥O¤H¾á¤ßÀH«á¥ç¨B¥çÁͪº®¨®¨¸ò¤F¥X¥h

«È©Ð¤º²ø¤Ñ­â¦î¥ß¦b§ÉÃä¬ÝµÛ¤´Âµê®z¤£³ôªº©¥«°·t²¶¨½ÁôÂõۤ@ªÑ«ã®ð

¡u³s§A¤]¤£ª¾¹D¬O½Ö¤zªº¡v««¤UªºÂù®±ºò´¤Áô§ÔµÛ§Y±NÃzµo¥X¨Óªº«ã®ð¦n¤£®e©ö¤~À½¥X³o¥y¸Ü¨Ó¡u³Q¤H¬ðµMŧÀ»¤W»õªº³f³Q·m¦º¤F¨â¤H­«¶Ë¤T¤H¦Ó³o¤@¤Á¨Æ±¡¥u¬Oµo¥Í¦b¨â¤ÀÄÁªº¨Æ±¡²{¦b§A³ºµM¸ò§Ú»¡¤£ª¾¹D¬O½Ö¤zªº¡v

­Y¤£¬O²´«e¤§¤H­«¶Ë¦b§É¥L«ë¤£±o±N¥L¿å¤U¨Ó¦n¦n´~¤@¹y°ó°ó¶Â/¹D¤§¤ý©¥®pªº¨à¤l©¥«°³Q¤H±q«á¶}¤F§NºjÃø¹D¨º¤T¦~¦aº»¯ëªº°V½m¬O¥Õ·Òªº

¡u«u«u¡K¡K§O°Ê«ã¹À«y«y¡K¡K©Ò¿×°¨¦³¥¢¿á¤H¤]¦³¥¢¨¬°Ú§A¤W¦¸ÁÙ¤£¬O³Q­ð¤å»¨¨º®a¥ë±Y¤F¤@ºj¡K¡K¡v

¡@¬Y¤Hªº¸Ü´N³Q¹ï¤è¤@­Ó§N¨æªº²´¯«µ¹¦¨¥\¦a¨î¤î¦í¤F¨º²´¯«¹³¬O¦bĵ§i¥LÁx´±¦A»¡¤@¥y§Ú²{¦b´NÅý§A¤U¦aº»

©¥«°Àþ¶¡¦¬°_Áy¤W»a¥Õªº¼^¯º¨I­«¤S±a¦³«s¶Ëªºªí±¡Àþ¶¡Âл\¤F¥Lªº­±Ãe¸òµÛ¥L¤z¤F¤Q´X¦~ªº¥S§Ì³Q¹ï¤è¤@Áû¤l¼u´N¸Ñ¨M¤F©Ê©R³o­Ó¤³¥L¤@©w·|³øªº

¡u®Ú¾Ú®ø®§³zÅSªº®É¶¡¨Óºâ·í¤Ñ±ß¤W³Ì¦³¥i¯à¹ï§Ú­Ì¤U¤âªº¥u¦³¤T¤H­ð¤å»¨¤÷¤lÁÙ¦³±»ÂäF¹ê¤O¨º»ò¦h¦~ªºÅUÄPµ{¦ýÀY¤@¤ÑÅU®a²V¶Ã¤£³ô¥LÀ³¸Ó¨S¦³®É¶¡¥hºÞ³o¨Ç¡v

¡u³Þ³Þ¡K¡K«e¤@¤ÑÁÙ¬O­ð¤å»¨¤»¤Q¤j¹Ø¡@«ö§Ú»¡³o¤T¤H³£¦³¥i¯à³Ì¦³¥i¯à´N¬O¨º­Ó¦Ñ¦l¥¨·âªºÅUÄPµ{§A¸Ó¤£·|¬O¦]¬°ÅUµa¦w¤~À°ÅUÄPµ{¬~¤ë§Iªº§a§Ú­Ì´N¬O¬Ý·Ç¤F­ð¤å»¨¤»¤Q¤j¹Ø¦£µÛ©Û«Ý¬F°Ó¨â¬É¤Hª«¨SªÅ¤~¿ï¾Ü±µ¦¬³fª«ªº¦Ó§A¥h­ð¤å»¨¹Ø®b­t³d¡K¡K¡v

ÅUµa¦w¯¸¦bªù¥~¥»·Q±Àªù¦Ó¤J¬Ý¬Ý©¥«°¥X¤F¤°»ò¨Æ¦ý¨½­±¶Ç¨Óª§½×ªºÁn­µÅý¦o¤£±o¤£¤î¦í¤F¸}¨B¨Ìµ}¶¡³º§v¨£¤F¦Û¤v¤÷¿Ëªº¦W¦r¤@¥u¤âÁÙ°±¯dµÛ±Àªùªº°Ê§@¦Ó¥t¤@¥u¤âºòºò¦a®¸µÛ¦Û¤vªº¼L¤£Åý¥¦µo¥X¤@ÂIÂIÁn­µ

¦º¤H­«¶Ë¡K¡K½Ö¯à§i¶D¦o¦o§v¨£ªº³o¨Ç¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¤÷¿Ë«ç»ò·|²o§è¶i¨Ó¥h­ð¥«ªøªº¹Ø®b­ì¨Ó¬O¥L¤@¦­´N¦w±Æ¦n¤Fªº¨º¦o©O¦o¥h¤F¯à°_¨ì¤°»ò§@¥Î²ø¤Ñ­â¨ì©³ÁôÂäF¦h¤Ö¯µ±K

¦pªGÅý¥Lª¾¹D¦Û¤v§v¨£¤F¤°»ò¨º¥L·|¤£·|¡K¡K¤£´±¦A©¹¤U·Q§ó¤£´±¦A§v¤U¥h®`©È¦Û¤v§v¨ì§ó¦h¤£Ä@±µ¨üªº¨Æ¹ê¤@Âù»Wº¡²\ªáªº²´´Ø§b¤ì¦a±æµÛ«e¤è¶^¼²µÛ¶]¦^¥ý«eªº©Ð¶¡

©P°·ºÝµÛÃĨ«¤W¨Ó«K¨£¨ì¦o±qªù¥~ºMÂ÷·W±i¶]¦^©Ðªº­I¼v·t¹D¤£¦n

²ø¤Ñ­â½K¬Ü¡u¤£¬OÅUÄPµ{§Ú¤¤³~Â÷¶}¤F­ð¤å»¨ªº¹Ø®b¥h¤FÅU®a¯d¤U©P°·¦b¨º¨½ªp¥B¤@±ß¤W³£¨S¦³¨£¨ì­ð¶h°aªº¨­¼v²Ä¤G¤Ñ«K¥X¤F³o¥ó¨Æ¡v

¡u¤°»ò§A©~µM¤¤³~Â÷¶}¹Ø®b°Ú¡v¦]¬°³Q¥L¬ðµM¦Ó¨Óªº¸ÜÅå¤F¤@¸õ³º§Ñ°O¤F¦Û¤vÁÙ±aµÛºj¶Ë´N·Qª¦°_¨Ó¬½¬½¦a±N¥L¼É¥´¤@¹y¤@°Ê«K²o§è¨ì¤F¶Ë¤fµh±o¥L¤j¤f¤j¤f¦a³ÝµÛ®ð¡u§ÚÈã²ø¤Ñ­â§A¤Xªº§Ú¤W½ú¤l¬O¤£¬O¤í§A¤@±ø©R°Ú¡v

¥L­Ì¨º»ò§¹¬ü©P¸Ôªº­p¹º©~µM³Q¥L¤@¤£¤p¤ß´Nµ¹·´¤FÁÙÅý¥L¨­¨ü­«¶Ë¦º¤F¨â­Ó¥S§Ì³oµ§½ã¸Ó«ç»òºâ°Ú§ä½Öºâ°Ú

¡u©¥¤Ö¸Ó³ÜÃĤF¡v©P°·±À¶}ªùºÝµÛÃĨ«¦V§ÉÀY

¤@°}¼³»ó¦Ó¨Óªº¤¤ÃĨý¨àÅý¥t¥~¨â¤H³£§Ô¤£¦í½K¬Ü©¥«°§ó¬O®ºµÛ»ó¤l¡u§Ö®³¶}§O¹L¨Ó¡v¤@°Æ·¥¨ä¶û±óªº¼Ë¤l

¡u³o¬O¬h¥ý¥Íµ¹§A°tªºÃÄ»¡¬O¹ïªv·U¶Ë¤f«Ü¦³¥ÎÅý§A¥²¶·±o³Ü¡v

±N­n©ñ¦b§ÉÀYÂਭ¹ïµÛ²ø¤Ñ­â¹D¡uÁ`µô­è­è§Ú¬Ý¨£ÅU¤p©j¯¸¦bªù¥~ÀH«á·W±iªº¶]¦^¤F©Ð¶¡¥i¯à¬O¡K¡K¡v

¡u¹GµÛ¥L§âÃijܤF¡vÀHµÛ³o¥y¸Üªº§À­µ¸¨¤U²ø¤Ñ­âªº¨­¼v¹³¤@°}±Û­·¦­¤w¤£¨£

¥O«Î¨½ªº¨â¤HÀü¤j¤FÂù²´ÀH«á©¥«°´N¿h¨£©P°·ºÝ°_§ÉÀYªºÃīիզa´ÂµÛ¦Û¤v¦ù¤F¹L¨Ó

¯y¦a¤@Án¥´¶}©Ðªù¥L·L³ÝµÛ®ð´ÂµÛ¤j§É¨«¨Ó°¼¨­½ö¦b§É¤WªºÅUµa¦w©ñ¦b³Q¤l¨½ªºÂù¤âºò´¤

¨ä¹ê­è¤~¥L«Ü¾á¤ß¦o·|¦]»~·|©ÎªÌ¬O¥Í®ð¦Ó¨R¥X§O¹Ö©¯¦n¦w¦wªº©Ê¤l¨S¦³¨º»ò²õ¼²

¡u§A¦³¨S¦³¤°»ò·Q­n°Ý§Úªº¡v»\¦í¦o¨­Âߪº³Q¤l·L·LŸ§ÝµÛ¥Lª¾¹D¦o¥u¬O°²¸Ë¼ôºÎ¦Ó¤w¥u­n¦o°Ý¥L¤@©w·|µ¹¦o¸ÑÄÀ²M·¡

¥L²M·¡ªºª¾¹D¥L­Ì¤§¶¡ªºÁp¨t¬O¦h»òªº¯Ü®z¤@¤£¤p¤ß´N·|Â_±¼¨S¦³¸g¾ú¹L®É¶¡©M¿iÃø§Y¨Ï¦A·R¤]·|Åܦ¨¤£·R

§¤¦b§Éªu¤W¤@¥u¤â¤ä¼µ¦b§É¤W±N¥Ø¥úÂê¦b­I¹ïµÛ¦Û¤vªº¤k¤H¨­¤W³Q¿O¥ú·Ó±o³q«Gªº©Ð¶¡¨½¥u¦³¨â¹D¤@»´¤@­«ªº©I§lÁn¥L¤ß¶Ã±o¤£ª¾¹D¦p¦ó¶}¤f¦Ó¦o«o¦wÀR±o¹³­Ó¤p«Ä

°Ý¥L¥L·|»¡¹ê¸Ü¶ÜÁÙ¬O¥L±µªñ¦Û¤v¦b¦o­±«eªí²{¥X³ßÅw¦Û¤vªº¼Ò¼Ë³£¥u¬O¬°¤F§Q¥Î¦o§Q¥Î¦o¹ï¥I¦oªº¤÷¿Ë¨º¨Ç´¿¸gªº¤ß°Ê¬O¤£¬O³£¬O¥L¸Ë¥X¨Óªº¥i¬O¬°¦ó¦o«o¹³­Ó¶Ì¤l¤@¼Ë¸õ¶i¤F¥L¦­´N®IÂænªºµ·ºô¨½³ºÁÙ¼Ö¦b¨ä¤¤¦o§â¦Û¤v´e¦b³Q¤l¨½³º¤@¤U¤l¤£ª¾¸Ó¦p¦ó­±¹ï

·Pı¨ì§É¨I¤F¤@¤U¦ÕÃä´NÅT°_¤F¥L§C¨IªºÁn­µ

¡uºÎ§a¡v

²ø¤Ñ­â°×µÛÁn­µ»´»´¹jµÛ³Q¤l¼¾¤W¦w¦wÀYªº¦ì¸m¦³¤@µ·µL¤O±q¥L«ü¶¡¶Ç¨Ó¥O¦w¦wªº¤ß©{¦p³Q°w¤ã¤F¤@¤U

µ¥«ÝµLªG«K©M¦ç½ö¦b¤F¦o¨­®Ç¬Q±ß¤@©]¥¼¯v¤µ¤Ñ©bªi¤F¤@¤Ñ¥L¦­¤w¸gºë¯h¤OºÉ¤F

¨­«áÅT°_¨I¨Iªº©I§lÁnª¾¹D¥L¤w¸gºÎµÛ¤F¦Ó¦o¤@©]¥¼¯v

¦w¦w½¤F¤@­Ó¨­·Pı¤£¹ï¸C¶}¥¬º¡¶Â²´°éªºÂù²´¨­°¼¦­¤wªÅªÅ¦p¤]¦Ó³Q¤l¨½¶Ç¨Ó¥L¿W¦³ªº¨ý¹D·Å«×«o¤w¸g²D¤F·QµÛ¬Q©]¨IºÎªº¥L©êµÛ¦Û¤vºÎ¤F¤@±ß¨ººØ·Pı¥O¦o¯dÅÊ

¬ï¦n¦çªA¬~º¤§¹²¦­è¨«¨ì¤G¼Óªº¨«´Y¤W´N¨£©P°·ºÝµÛ¤@­Ó¸J±q¥t¤@­Ó©Ð¶¡¨«¤F¥X¨Ó

¡uÅU¤p©j¦­À\®à¤W¤w¬°§A³Æ¦n¦­À\¡v©P°·ÀX­º¹DÀH«áºÝµÛ¸J¡@¡@ªº¤U¤F¼Ó

©A©AªºÁn­µ±qµê±»µÛªºªù¨½¶Ç¨ÓÅUµa¦w½K¬Ü´ÂµÛª×«Ç¨«¥h±À¶}µê±»µÛªºªù´N¨£¬nµÛ¨­¤l¹Ã¦Rªº¡u¤k¤H¡v¦ý¨ºÁn­µ«o¤S¤À©ú¬O­Ó¨k¤H

¬Q±ß¦í¦b³o¶¡ª×«Ç¨½ªº¤£¬O©¥«°¶Ü«ç»ò¤@¤U¤l´N´«¤F¥t¥~¤@­Ó¤H

¬Ý¨£¯¸¥ß¦bªù¤fªº¤k¤H©¥«°¨ºÂù¯Uªøªº»ñ²´¤¤°{Ã{µÛ·N¨ý¤£©úªº¥ú¨~¬Q±ß¦o§v¨£¥L­Ìªº½Í¸Ü¤F¬°¦ó¤µ¤é«o¹³¤@­Ó¨S¨Æ¤H¤@¼Ë§b¦b³o¨½

¡uÅU¯µ®Ñ§ä§Ú¦³¨Æ¡v

§v¨ì¥LªºÁn­µ¦w¦w¥Î¤@ºØÅå²§ªº¥Ø¥ú¤W¤U¥´¶qµÛ¥L¤U¤Ú¤Wªº¦Ù¦×¥H·L¤£¥i¨£ªº°Ê§@©â¤F´X¤U¡u§A¬O©¥«°¡v

ªø¨ì²ä¶¡ªº¶Â¦âÀYµo¯S§O¬O¥LÒ\©Ù¦bÁy¤W¦­¤wªá¤Fªº§©¦pªG¤£¬O¥LªºÁn­µ¥u©È¦o·|»~¥H¬°¬O¤@­Ó¯«¸g¦³°ÝÃDªº¡u¤k¤H¡v

©¥«°¥Ï¤F¤@­Ó¥Õ²´µ¹¦o¬Q±ß¦o¤£¬Oª¾¹D¬O¥L¶Ü¤@±ß¤W¦Ó¤w¥L¤S¨S¾ã®e³o¤k¤Hªºªí²{¥Î±oµÛ¦p¦¹Åå²§¶Ü¥i±¤¬Y¤H¨Ã¤£ª¾¹D¥L®aªºÁ`µô¬°¥L¸Ë§êªº¼Ë¤l©Ò¥H§ëµ¹¤F²´«e³o­Ó¤k¤H¤@­Ó«Ü»Àµøªº²´¯«

¡u¤£¬O§ÚÁÙ·|¦³½Ö´±¥X²{¦b³o¨½¡v²ø¤Ñ­â¤£§â¨º­Ó¤Hµ¹ÀŤF¤~©Ç

¡u®@¡v§À­µ©ì¤F¦n´X­Ó­µ²Å­n¬OÅýÀA¨¥ª¾¹D©¥«°¦³³o­ÓÂ}¦nÁÙ·|¤£·|³ßÅw¥L§o

©¥«°©_©Ç¦a¬ÝµÛ¦oÁ`·Pı³o­Ó¤k¤H¦^µªªº¨º¤@Án¡u®@¡v¦r¦n©Ç²§³ºÅý¥L¦½¤ò¤£¸T¥ß¤F°_¨Ó¸£³U¨½¬ðµM«_¥X¤@ºØ¤£¦nªº¹w·P

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ