²Å骩

¤@¦Ê¤T¤Q¤C³¹ °Ó¶q­Ó¨Æ¨à

¡u©ú¥Õ¡A©ú¥Õ¤°»ò¡A¤°»ò³£¨S¦³¬Ý¨£§Ú°­±Æ¥H«á¬°±zªº°¨­º¬O¤¡Aµ´¹ïÀH¥sÀH¨ì¡I¡v°­±Æ©f¬Ý¨ìÅU¦Ðªº²´¯«¡A´ý¨­¥´¤F¤@­Ó¿EÆF¥Lª¾¹D³o¨Æ¨àµ´¹ï¤£¯à»¡¥X¥h¡A¨º¨â­Ó¾Ö¦³Àxª«§Ùªº¥jªZ»¨ªù¡AµL½×¬O­þ¤@­Óªº´xªùÀH«K©ñ¤@¥y¸Ü¥X¨Ó¡A¤p¤pªº©öªêªù¥ß°¨´N·|¦¨¬°¥jªZ¬É¤H¤H·mµÛ¦¬¬Bªº¤½¼Ä¡A§ó¦óªp¦Û¤v³o­Ó¤p¤Hª«©O

¡u«Ü¦n¡A§A¬O­Ó©ú¥Õ¤H¡A§Ú³ßÅw§A³o¼Ë©ú¥Õ¼F®`Ãö¨tªº¤H³o¤f¤M¡AÁöµM¦³¤FÁŤf¡A¦ý¤]ºâ¬O¤@¤fÄ_¤M§Ú±o¤F¨º¤äÄ_¼C¡A³o¤f¤M¤]´N¨S¥Î¤F¡A§A®³¥h¨¾¨­§a´ä®qªºÀ°·|§Ú·|À°§A·dÕi¡A°O¦í³o­Ó¹q¸Ü¡A§A­n·d¤£Õi­þ­Óªº¸Ü¡A´Nµ¹¥L¥´¹q¸Ü»¡¤@Án¡A¥L·|À°§A³B²z§Ú¨«¤F¡A³o¨½ªºµ½«á¥æµ¹§A¡vÅU¦Ð¤@°Æ¦Ñ¦¨«ù­«ªº»y®ð¡A»¡§¹¸Ü­IµÛ¤â¨«¥X¤F³o¶¡¿ì¤½«Ç

ºòºò¦¹«á¥b­Ó¤ëªº®É¶¡¨½¡A¦b¦uÅ@ªÌªº¨ó§U¤U¡A°­±Æ©f¥H±j¶Õªº¤â¬q¨³³t¤@²Î´ä®q¦¨¤F´ä®q¦a¤U¥@¬Éªº±Ð¤÷±q¨º¥H«á¦A¨S¦³¤H´±¥s¥L°­±Æ©f¡A¦¿´ò¤W¥uª¾¹D¤@²Î´ä®qÀ°·|ªº¦Ñ¤j¬O¤@­Ó¨­§÷°ª¤j®ø½G¡A¤â«ù¤@¤fªø¤M©Ò¦VµL¼Äªº¯«¯µ¤Hª«©Ò¦³Áx´±»P¥L¹ï§ÜªºÀ°¬£¤j¨Ð¡A³£¦b¨â¤Ñ¤§¤º³Q¯«¯µ¨Æ¥ó·d¥á¤F©Ê©R¦]¬°¨º¤f¾W§Q¦Ó¥BµL°í¤£ºRªºªø¤Mªº­ì¦]¡A¦¿´ò¤W³£ºÙ³o¦ì·s®Ê±Ð¤÷¬°¤M­ô

¯Î®a§O¹Ö¨½¡A°£¤F¯Îªå¸©Áô¬ù²q¨ìÅU¦Ð¤µ¤Ñ±ß¤W¦Û¤v¥X¥h¬¡°Êªº¥Øªº¤§¥~¡A¯Î®a¤W¤U³£¨S¦³·Q¨º»ò¦h¯Î¦Ñ·Ý¤lÁÙ¤@­Ó«l¨àªº³d³Æ¤k¨à¡A»¡¦o¥uÅUµÛ¦Û¤v¥h©ç½æ·|´ê¼ö¾x¡A¹ïÅU¦Ð³o¦ì¶Q«È¤£ºÞ¤£ÅU¯Îªå¸©´N¨IµÛ¤@±iÁy¤Ï»é¡A»¡ÅU¦Ð¤£Åý¤H³­µÛ¡AªÖ©w¦³¥L¦Û¤vªº·Qªk¡A

¡u¥L³£»¡¤F¡A¤µ¤Ñ±ß¤W¤£¥Îµ¥¥L¡A¥i¯à¤@©]³£¤£·|¨Ó©O½Öª¾¹D¥L±ß¤W·Q¥h­þ¨½°­²V¡A§Ú¸òµÛ¥LÁÙ§«Ãª¤H®aÃtÅx©O¦óªp§Ú¤@­Ó¤j©h®Q®aªº¡A¤Ñ¤Ñ¸òÅU¦Ð§Î¼v¤£Â÷ªº¤]¤£¦X¾A¡v¯Îªå¸©ÁöµM²q¨ìÅU¦Ð­n¥h¦b°µ¤°»ò¡A¦ý¬O¦b®a¤H­±«e«o¥u»¡ÅU¦ÐªºÃa¸Ü

¡u¦³¤°»ò¤£¦X¾Aªº¡A§Ú¬Ý®¼¦X¾Aµ¥ÅU¦Ð¦^¨Ó¤F¡A§ÚÁÙ­n©Ô¤U³o±i¦ÑÁy°Ý°Ý¥L¡A¦³¨S¦³¤JÂØ¨ì´ä®qªº·N«ä¡v¯Î¦Ñ·Ý¤l´N¯º¨þ¨þªº¸Õ±´¤k¨à

¡u¯R?ök¹¹µô¯ý¤a§¢·Ø¯¤¾Ï­A½ªÁì\¶þÁþ½wÂj?°Ù¥n¯aÈêºÓër±ÆÇT­¸¯UºÓ?DzØEÃ[ÞQbr>¡u¼K¼K¡A¤p©f¦n¹³¯uªº¦³ÂI¨à·N«ä§r¡A´N¬O¤£ª¾¹DÅU¦Ð³o²V¤p¤l¬O­Ó¤°»ò·Qªk¡v§¤¦b¤@Ãä³Ü¯ùªº¯Î©µ±d¤]¯º¤F

¡u«u¡A¥L­Ì¯u­n¬O¯à¦b¤@°_·íµM¦n¡A¤£¹L¡A®£©È¬O§Ú­Ì¤@´[±¡Ä@ªº¥i¯à©Ê¤j¤@¨Ç§A­Ì¤£°O±o¤F¡H¤p¦Ð¨­Ãä¤k«Ä¤l¤@­Ó¤ñ¤@­Óº}«G¡Aªå¸©©Ê®æ¤S³o»ò­n±j¡A¦o¦Û¤v¤£¥D°Êªº¸Ü¶Ü¡A®£©È¯u¨S¤°»ò¾÷·|¡v³\ÀR¬À§¤¦b¤V¤Ò¨­Ãä±y±yªº»¡¹D

¡u½÷¥J¡A§A®v¤÷¬O­Ó¤jÃa³J¡A°O¦í©h©hªº¸Ü¡A©ú¤Ñ¨£¨ì®v¤÷¡A´N³Û¥L¤jÃa³J®v¤÷¡A¦n¤£¦n¡H¡v¯Îªå¸©¦b¤G¼Ó³r½÷¥Jª±¨à

¡u®v¤÷¤£Ãa¡A®v¤÷¦n¤H¡A®v¤÷¥´Ãa³J¡v½÷¥J®ÌµÛ¤p¸£³Uªí¥Ü¤Ï¹ï

¡u­ó¡AÅU¦Ð§A­Ó¸Ó¦ºªº¯ä®a¥ë¤]¤£ª¾¹D¥Î¤F¤°»òÅ]ªk¡AÅý®a¨½¯ª®]¤T¥N³£¹ï§A¨º»ò¿Ëªñ¯ä¤p¤l¡A¤jÅ]ÀY¡A¤j´c¤H¡A¡K¡K¡v¯Îªå¸©¥u¯à¦b¤ß¨½¹Êøî

¡uªüªüÀ¡¡I½Ö¦b»¡§ÚÃa¸Ü©O¡H¡v­è¨Ó¨ì«C¤s¦x«á­±¥Û¥x¤W¡A¥¿·Ç³Æ¹B¥\ªºÅU¦Ð¬ðµM¥´¤F´X­Ó¼QÀ¡¯Î®a¤W¤U±w±o±w¥¢ªº°Q½×ÅU¦Ð©M¯Îªå¸©ªº¥i¯à©Ê¡AÅU¤p¥P¤H«o¤w¸g¿W¦Û¶]¨ì¤F«C¤s¨º­ÓÆF®ð½µ­§ªº¦a¤è­×·Ò¥h¤F¤j¦Ñ»·ªº±q¤º¦a¨Ó¤@½ë´ä®q¡AÅU¤p¥P¤H¦ÛµM¤£¯à©ñ¹L³o­Ó·¥¨Îªº­×·Ò³õ©Ò¡A«ë¤£±o¤@±ß¤W±N³o¨½ªº¥PÆF¤§®ð¥þ³¡§l¤z¤~¹LÅ}

´N³o¼Ë¤@ª½¦b«C¤s³»¤W½L»L¥´§¤¡Aª½¨ì­â±á®É¤À¡AÅU¦Ð¤~±q¤J©wªºª¬ºA¤¤¥X¨Ó¸C¶}·¨ÀR¬Ý¤@¬Ý©]¹õ¤¤ªº«C¤s¡A«oµoı¦Û¤vªºµø¤OÅܱo²§±`±Ó¾U¹ï´¶³q¤H¨Ó»¡´X¥G¬OÃø¥Hµøª«ªº²`©]¡A¥i¬OÅU¦Ð²´¤¤«o¦p¦P¥Õ¤Ñ¤@¯ë²M´·³s¤Q´X¦Ì¥~¸ú¦b¾ð¸­¤U­±§lÅS¤ôªº¤p³K»g¡AÅU¦Ð³£¯à²M·¡ªº¬Ý¨ì¥¦¤@¹ª¤@¹ªªº¨{¤l

¦A»·¤@¨Çªº¦a¤è¡A¤@Áû¯ù¾ð¤U¡A¤pª÷¥¿¦b¥Î¥¦ªº«e¤ö©êµÛ¤@±ø¤@¦Ì¦hªøªº¤­ªá¤j³D¡A±i¶}¤p¼L«rµÛ³Dªº¤C¤o¦ì¸m§l¦å©O³o¤p®a¥ë¬Q¤Ñ¤@±ß¤W¤]¨S¦³³Q¦¬¦^¨Ó¡A¦ô­p¬O¦b¤s¨½­J¦Y®ü³Ü¹L¨¬¤FÅ}¡A¦¹¨è§ì¦í¤@±øªÎ¬üªº¤j³D¡A¤]¤£¹³¥H«e¤@¼Ë°Ù­¹³D¦×¡A¦Ó¬O¥u§â³D¦å§l¤z´N¥µ¦b¤F¤@Ãä

¡u¤pª÷¡A¦^¨Ó§a¡A«¥­Ì¸Ó¨«¤F¦A¤£¨«¡A¼q¨½ªº¹¬¤H­Ì´N¸Ó¥X¨Ó°µ¦­½Ò¤F¡vÅU¦Ð»´Án¥l³ê¤F¤@Án¤pª÷¡A¤p®a¥ëÁöµM¶ZÂ÷ÅU¦Ð«Ü»·¡A¦ý¬O¨ÌµM«Ü±Ó¾Uªº§v¨ì¤F¥D¤Hªº¥l³ê¡A°{¹q¯ë¤@¤U´N¨Ó¨ìÅU¦Ð¨­Ãä

²Ä¤G¤Ñ¡AÅU¦Ð¨S¦³¿W¦Û¦æ°Ê¡A¦Ó¬OÅý¯Îªå¸©³­µÛ¦Û¤v¥h¤FªáºX»È¦æ¥L¤£¼ô±x´ä®qªºª÷¿Ä·~°È¡A©Ò¥HÅý¯Îªå¸©³­¥L¤@°_¥h¿ì²z¤@¤U¤âÄòÅU¦Ð¥´ºâ¦bªáºX»È¦æ¶}­Ó¤áÀY¡A±N¬üª÷¤ä²¼¥þ³£§I¥I¤§«á¡A¦s¨ì¦Û¤vªº¤áÀY¨½¦Ü¤_¨º¨Ç²{¶r¡A´N¼È®É¥ý©ñ¦bªÅ¶¡¨½¡A¤è«K»Ý­nªº®É­ÔÀH®É¨ú¥Î

­â±á®É­Ô¦^¨ì¯Î®a§O¹Öªº«È¤H©Ð¤§«á¡AÅU¤p¥P¤H¤~¶i¤JªÅ¶¡¨½¥´¶}¤F´X­Ó¤â´£½c±N²{ª÷©M¤ä²¼³W¾ã¤F¤@¤U¡A¤»¥u½c¤l¨½ªº²{ª÷¤@¦@¤]´N¤K¦Ê¦h¸U¬üª÷¦ý¬O¤»±iªáºX»È¦æªº²{ª÷¤ä²¼¡AÁ`ÃB³ºµM¦³¥|¤d¸U¬üª÷ÅU¤p¥P¤H¤j­Pºâ¤F¤@¤U¶×²v¡A·í®É¬üª÷§I´«¤H¥Á¹ôªº©x¤èµP»ù¤j¬ù¬O¤KÂI¦h¡A¤]´N¬O»¡¡AÅU¦Ð¬Q¤Ñ±ß¤W·m¤F»ù­È¥|­Ó»õªº¬ü¤¸¡I

·íµM¡AÅU¦Ð·m¨ÓªºÁÙ¦³¤j¬ù¥«­È¨â»õ¥ª¥kªº¥Õ¦â¯»¥½³o¨ÇªF¦è¡AÅU¤p¥P¤HÁÙ¨S¦³·Q¦n¸Ó«ç»ò¥Î¤£¹L¬JµM³o»ò­È¿ú¡AÅU¦Ð³o­Ó±q¤p¹LºD¤F­W¤é¤lªº®a¥ë¡A¥i¤]¦³¨ÇªÙ¤£±o¥æµ¹Äµ¤è¤@§â¤õ¿N±¼³o»ò­È¿úªºªF¦è¡AÅU¦Ð¤ß¨½¦³¨Ç¤£¸¨§Ô¨S·Ç¨à±N¨Ó¦³¾÷·|¡A¥i¥H§â³o¨ÇªF¦è­ËÄ˨ì¬ü°ê¼Ú¬w¥h©O¤Ï¥¿º×®`¬v¤H¡AÅU¤p¥P¤H¤ß¤¤¨S¦³¥ô¦óÀ£¤O

¡u§A¤p¤l¬Q¤Ñ±ß¤W¨ì©³¥h­þ¨à¤F¡A·m»È¦æ¡H¡v±qªáºX»È¦æ¥X¨Ó¤§«á¡A¯Îªå¸©²×¤_§Ô¤£¦íÀüµÛ²´´Ø¹G°ÝÅU¦Ð

¥|¤d¸U¬üª÷§r¡AÅU¦Ð³o¤p¤l±q­þ¨à·d¨Óªº¡H­nª¾¹D§é¦X¦¨´ä¹ô¥i¬O¦n´X­Ó»õ¡A¯Î®a¨¯¨¯­W­W°µ¤@¦~ªº¥Í·N¡A¤]¤£¤@©wÁȪº¤F³o»ò¦hªº¯Â§Q¼íÅU¦Ð³o¤p¤l¡A´N¥X¥h¤F¤@±ß¤W¡A³ºµM·d¤F¥|¤d¸U¬üª÷¹L¨Ó¡A³oÁÙ¦³¨S¦³¤Ñ²z¤F¡I

¡u·m»È¦æ¤z¤°»ò¡A¥Çªkªº¡vÅU¦Ð¯º¼H¼H¤@Áy±o·NªºÃa¯º¡A¬Ýªº¯Îªå¸©«ë«ë¤£¤w

¡u»¡¡A¨ì©³¤z¤°»ò¥h¤F¡A³o¿ú©úÅã¨Ó¸ô¤£¥¿¡A§_ªÌ§AÁÙ¤£§â¥¦­ÌÂà½ã¶×©¹¤º¦a¤F¡AÅãµM¬O©È¤H®a¬d§A±bªº§a¡v¯Îªå¸©¤£¨Ì¤£ÄÇ

¡u·m¨Óªº¦æ¤F§a¡A©öªêªùªº¬r«~¥æ©ö²{³õ³Q§Úµ¹ºÝ¤F¡A³o¬O¥L­Ìªº¥æ©öÅB´Ú¡vÅU¦Ð¨­¤l©¹¾a­I¤W¤@¾a¡A¥õÀY¬ÝµÛ¨®³»´×»¡¹D

¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v¯Îªå¸©²r¦a´N¤@½ò«b¨®¡A¦o³QÅU¦Ð³o¥y¸Üµ¹Åå¨ì¤F©¯Á«ÅU¦Ð«Ü³W¯xªº¸jµÛ¦w¥þ±a¡A§_«h³o¤@¤U­¸³Q¥Ï¥X¥h¤£¥i

¡u¤j¤p©j¡A§A¦n¦n¶}¨®¦æ¤£¦æ¡A­n¤£µM«¥§ä­Ó°±¨®¶W¥ý§â¨®¤l°±¦n³o¤@Åå¤@¥Eªº¡A§Ú­Ë¬O¨S¨Æ¨à¡A¥i§A¤]­n¦Ò¼{¤H®a«á­±ªº¨®½ø§a¡A¤p¤ß³Q°l§À¡I¡vÅU¦Ð¯ºµÛ©ê«è

¡u¦n§a¡A«¥­Ì¨«¡v¯Îªå¸©¦A¦¸µo°Ê¤F¨®¤l

¡u¤µ¤Ñ¥´ºâ±a§Ú¥h­þ¨àª±¨à§r¡A¨ì´ä®q³£²Ä¤T¤Ñ¤F¡A³oÁÙ­þ¨à³£¨S¥¿¨à¤K¸gªºª±¹L©O¡vÅU¦Ð§¤¦b°Æ¾r¾p¦ì¸m¤W°Ý¹D

¡u¨ì¤F§A´Nª¾¹D¤F¡v¯Îªå¸©¤£§i¶D¥L

¬õ¦â¥_±¶¦b´ä®qªº¨®¬y¤¤¬ï¦æ¡A«Ü§Ö´N¾p¤J¤@´É¤j¼Óªº¦a¤U°±¨®³õ¯Îªå¸©±N¨®¤l°±¨ì¤F¤@­ÓÄݤ_¦o¦Û¤vªº¨p¤H¨®¦ì¤W¡Aº¶¤õ¤U¨®¡A©ÔµÛÅU¦Ð¦V¤@Ã䪺¹q±è¤f¨«¥h

¡u³o¬O­þ¨à§r¡A¨Ó³o¨½¤z¤°»ò¡H¡vÅU¦Ð¤£¸Ñªº°Ý¹D

¡u¯Î¤ó°]¹Îªº¿ì¤½¤j¼Ó¡A±a§A°ÑÆ[¤@¤U´ä®qµÛ¦Wªº¯Î¤ó°]¹ÎÁ`³¡ºâ¤£ºâ¬O¤@­Ó«Ü¿W¯SªºÆ[¥ú¶µ¥Ø§r¡H¡v¯Îªå¸©¤@Áy³±ÀI±o·Nªº¯º®e

¡u¨þ¨þ¡A¦n§r¡A§ÚÁÙ¯uªº¹ï´ä®qªº¤j°]¹Î¤ñ¸û·P¿³½ì±q¨Ó¨S¦³¨£ÃѹL³oºØ¸ê¥»¥D¸q¥@¬É¨½¡A¤j¸ê¥»®aªº¿ì¤½³õ©Ò¨ì©³¬O­Ó¤°»ò¼Ë¤l©O¡vÅU¦Ð¹ï³o­Ó¦w±Æ­Ë¤]®¼º¡·N

¡u¨º¶¡¸³¨Æªø¿ì¤½«Ç¡A¬O§Ú¦Ñª¨ªº¨º¶¡¡A¬Ý¨£¨S¦³¡AÁ`¸g²z¿ì¤½«Ç¡A¬O§Ú­ô­ôªº¨Ó§a¡A³o¶¡¿ì¤½«Ç´N¬O§Úªº¤F¡A½Ð¶i¡v¯Îªå¸©¤@Ã䨫¤@Ã䰵²³æªº¤¶²Ð

¡u¡@¡A¦n®ð¬£¡I¨ì©³¬O¤j¸ê¥»®a§r¡A³o¿ì¤½«Ç¥¬¸mªº¡A´N¬O¤û¶â¡A«o¤@­Ó¶¼¯ùªº¦a¤è§Ú»¡§A¤]¤Ó¨S¤å¤Æ¨S«~¦ì¤F§a¡Aª¾¹D§Ë­Ó©@°Ø¾÷³£¤£ª¾¹DÂ\¤W¤@®M¯ù¨ã¡H¡vÅU¦Ð¦b¼e´¯¤j®ðªº¿ì¤½«Ç¨½¥|¤U¥´¶q¡A³Ì«áµ¹¤F¯Îªå¸©¤@­Ó¨S¤å¤Æ¨S«~¦ìªº©w¸q

¡u¬O¶Ü¡H¦n§a¡A¦^ÀY§ÚÅý¤H¦b³o¨½¥[¤@®M¯ù¥x¡A¥i¥H§a¡H¡v¯Îªå¸©³ºµM¨S¦³®ð´o¡A¤Ï¦Ó¤@°Æ¨¥§v­p±qªº¼Ë¤l¡A«Ü¬O±qµ½¦p¬y

¡u§O¦^ÀY§r¡A°¨¤W¡I¶¶«K¦b®³ÂI¨à¦n¯ù¹L¨Ó¡A«¥­ÌÃä«~¯ù¡AÃä²á¤Ñ¡vÅU¦Ðı±o§¤¦b³o¨½»¡¸Ü¡A¦pªG¨S¦³¦n¯ù¬Û¦ñ¡A²ª½Åý¤HÃø¥H§Ô¨ü

¡u¦æ¦æ¦æ¡A°¨¤W¡A§Ú²{¦b´NÅý¥L­Ì¦w±Æ¤£¹L¡A¸ò§A°Ó¶q­Ó¨Æ¨à¥ý¡AÅý§Ú­Ì¯Î¤ó°]¹ÎÀ°§A¥´²z­Ó¤Hªº¹Ò¥~¸ê²£¡A§Aı±o¥i¦æ¤£¥i¦æ¡H¡v¯Îªå¸©¯ºÖ©Ö©ªºµªÀ³ÅU¦Ð·Ç³Æ¯ù¨ã¡A¬ðµM¤@Áy¥¿¦âªº¹ïÅU¦Ð»¡¹D

a

¤â¾÷¥Î¤á½Ð¨ì¾\Ū

a

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ