²Å骩

²Ä¤C¤Q¤T³¹ ¦P©ÊÅÊ

¡uÄY¡A²ö´µ¬ì­}¯Ç¼¯¨ºÃä­°¨ì80¸U¼Ú¤¸´N¤£ªÖ¦A­°¤F¡C¡v¦õº¸§Jªº¯«±¡¬Ý°_¨Ó­Ë¬O»´ªQ±o«Ü,¡u§Aı±o©O¡H¡v

¡u¤K¤Q¸U¡H¥L­Ì°µ¹Ú¥h§a¡C¡v³Ìªñ¦n¨Æ±µ³s¤£Â_,ÄY´º¤]¬O¯º¼H¼H¦aÀ³¹D¡A¡u§i¶D¥L­Ì§Ú­Ì­nªº¥u¬O¤@­Ó´À¸Éªº´À¸É,¦Ó¥B§Ú­Ì¨Ã¤£¯Ê¤Ö¿ï¾Ü,¦P®É©ñÂI¨ä¥L¦~»´¤¤«á½Ã©M§Ú­Ìªºãn»D¡C¦õº¸§J¥ý¥Í¡A§Aı±o³o­Ó¿ìªk«ç»ò¼Ë¡H¸¦¨È¤à°£¤F§Ú­Ì®Ú¥»¨S¦³¨ä¥L¶R¥D¡A¥L­Ì¥i¬O«æµÛ·Q§â¥L¥Ï±¼©O¡C¡v

¡uÄY¡A§A¥i¬O¶V¨Ó¶V¹³¤@¦W¥X¦âªº¥D±Ð½m¤F¡C¡v§v¨ìÄY´ºªº«ØÄ³,¦õº¸§J¤£¸T¦^·Q°_¤@¦~¦h«eÄY´º¹ïµÛ´CÅéºò¤Ú¤Úªº³õ´º,¡u§Aªº¿ìªk¤£¿ù¡A§Ú­Ì³o´N¸Õ¸Õ¡C¡v

¦õº¸§JÀH§Y¤S¹D¡J¡u¹ï¤F¡A§A¤]À³¸Ó»°§Ö§ä¤@­Ó§U²z±Ð½m¡C¡v

¡u§U²z±Ð½m¡H¡vÄY´º«ä¦¤¤ù¨è,¡u§Ú¯à±q«C¦~¶¤¨½¬D¤@­Ó¡H¡v

¡u·íµM¡A§A·Q­n½Ö¡H¡v

¡uU18ªº±Ð½m¯Çµáº¸¡C¡v

¡u¶â¡K¡Kµ¥¤U§Ú·|¥h¸ß°Ý¥L¥»¤Hªº·N¨£ªº¡A¦pªG¥L¨S°ÝÃD´NOK¡C¡v

¡u¶ø¦«ªº³ø»ù«ç»ò¼Ë¡H¡vÄY´º¤SÃö¤ß°_¥t¤@¥ó¨Æ¨Ó¡A¡u¬ü¦]¯ýÁÙ¬O¤£ªÖ´£°ª³ø»ù¡H¡v

¦õº¸§JÂIÂIÀY¡J¡u600¸U¼Ú¤¸¡A¥L­Ì¤£ªÖ¦A¥[¤F¡A­n¤£¦¨¥æ­n¤£§i§j¡C¡v

³o­Ó»ù®æ¨ä¹ê¤w¸g¬Û·í¤£¿ù¤F¡AÄY´º¦Ò¼{¤F¤@·|¨à¹ï¦õº¸§J¹D¡J¡u§Ú»{¬°³o»ù®æ®¼¦X¾A¡C¡v

¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

®æµ¦§¤¦b´È¤l¤W¬ã¨sµÛ¤â¨½ªºµæ³æ¡AÀY¤]¤£©ï¦a°Ý¹D¡C

¡uÀY¨à¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦YÂI¤°»ò¡H¡v

¡u§A¤£¬O¥¿¦b¬Ý¶Ü¡HÂI§A³ßÅw¦Yªº´N¬O¡C¡vÄY´º¼µµÛÀY¦n¯º¦aâäµÛªí±¡ÄYµÂ¬Ý°_¨Ó¤£¹³¬O¦bÂIÀ\ªº®æµ¦¡A¡uµæ³æ¤W³£¼g¤F¤°»ò¡A´»°²§@·~³£°O¦b¤W­±¤F¡H¡v

§v¨ìÄY´ºªº½Õ¨Ô¡A®æµ¦¨Ì®IÀY¤£»y­ó­óµÛ¹³¬O¨S§v¨£¡A¦ýÄY´º«o¬ðµM·Pı¤p»L¤@¯k¡A¥L­ú¯º¤£±o¦a§CÀYºË¤@²´¥k»L¿Ç¤l¤Wªº¾c¦L¡C

¦n®a¥ë¡A©~µM¿å¥L¡H·Q·Q·íªì¨º­n¦h´L·q´N¦³¦h´L·qªº¼Ò¼Ë¡K¡K°¨¨½¶ø³o¤p¤lÁx¨à¬O¶V¨Ó¶VªÎ¤F¡C

ÄY´º¤ßÀY·P´n¹y¥Í¡A¤]§¹¥þ¨S·Q¨ì®æµ¦Áx¤l¶V¨Ó¶V¤j¨ì©³¬O½ÖÃd¦¨³o¼Ëªº¡A¯Á©Ê¥s¨ÓªA°È­ûÀH«KÂI¤F¨ÇªF¦è¡A¦Ó®æµ¦¤]¨³³t³ø¤W¦Û¤v·Q­nªºµæ¦â¡C

¶¶±a¤@´£¡A¥L­Ì­Ç²{¦b¨Ã¤£¬O¦b¦h¯S»X¼w¡A¦Ó¬O¦b´µ¹Ï¥[¯S¡C

¥»¨ÓÄY´º¬O·Q¶X³o­Ó®L¤Ñ¦^¤¤°ê¤@½ë¡A¤£¹L¦h¯S»X¼w»Ý­n³B²zªº¨Æ±¡¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡A¦Ó¥BÀH®É¥i¯à¹J¨ì¦UºØ¦U¼Ëªº¬ðµoª¬ªp¡A¬°¤FÁ×§K¦Û¤v¯Ô»~¨ì¤u§@¡A¥L¤£±o¤w±N«×°²ªº½d³òÁY¤p¨ì¼w°ê°ê¤º¡A¥H«KÀH®ÉÀ³¥I­Ñ¼Ö³¡ªº¥l³ê¡C

¦Ó®æµ¦¥»¨Ó¬O¥´ºâ¿W¦Û¤@¤H¥X¥h®È¦æ¡A¥Lªº¤÷¥ÀÃÙ¦P¤F¥Lªº·Qªk¡A¥L­Ì»{¬°®æµ¦¤w¸g¤Q¥|·³¡A¬O¸Ó¿W¦Û¥h¥~­±¨«¨«¤F¡C

¦Ó³Ì²×ªºµ²ªG¬O¡A¦b±oª¾ÄY´º¤]¦³³o¼Ëªº«×°²­p¹º«á¡A®æµ¦¥ß°¨ªí¥Ü¤µ«á³o¤Q¦h¤Ñ´N¸òµÛ¥L²V¦Y²V³Ü¤F¡C

³o¬O¥L­Ì®È¦æªº³Ì«á¤@¯¸¡C

ÄY´º¤µ¤Ñ±ß¤W¿ï¾Üªº³o®aÀ\ÆU¨Ã¤£¬O·í¦a¥X¦WªºÀ\ÆU¡A©±­±¤£ºâ¤Ó¤j¡A¨½­±¤]¨S¦h¤Ö«È¤H¡C·íµM¡A¨Ã«DÄY´º´£«e´N°µ¹L°É¹î¡A¥u¬O¥L­Ì³}µÛ³}µÛı±o¨{¤l¥s±o¦³ÂI³ÙÄÛ¡A¦Ó³o®a©±¤S¥¿¦n¥X²{¦b¥L­Ì²´«e½}¤F¡C

¦Ó®È³~¤¤®æµ¦¤]¦h¦h¤Ö¤Ö¼ÉÅS¥X¤@ÂI¤£¾AÀ³ªºªí²{¡A°¸º¸ÁÙ¬O·|¥sµÛ¤Ó²Ö¨«¤£°Ê¡A¤£¹LÁ`Åé¨Ó»¡ÄY´ºÄ±±o¤ñ°_¤@­Ó¤H¥Xªù¡AÁÙ¬O­n©M¤p­D¤l¤@°_®È¦æ§ó¥[´r§Ö¥B¦³½ì¡C

«y¹Â¨âÁn¡AÄY´º¸ËµÄ¸Ë½Õ¦aÄ~Äò®³®æµ¦§ä¼Ö¤l¡J¡u©ú¤Ñ§Ú­Ì´N¦^¥h¤F¡A³o½ë®Èµ{±z¬O§_ÁÙº¡·N¡A§Ú¿Ë·Rªº¤p¤ý¤l°¨¨½¶ø¡H¡v

³o¸Ü¦¬¨ìªº®ÄªG¥u¯à¬O®æµ¦¬½¬½­¸¹L¨Óªº²´¤M¤@ªT¡A¨Ã¥B¥Lªº¥ª»L¤]®Á¤F¨º»ò¤@¤U¡AÄY´º«¢«¢¯º¨âÁn´N®I¡¼¤l¥h©ç¿Ç»L¤Wªº¦Ç¹Ð¡C

¦ÓÄY´º³o»ò¤@Ås¸y¡A®æµ¦µø½u³Q¾×¦íªº³¡¤À¤]Åã²{¦b²´«e¡A¥¿¥©¬Ý¨£¤F»·³B¹ï­±¨º¤@®à¡A¤]¬O¨â­Ó¨k¤H¦b´r§Ö¦a²á¤Ñ¡A¦Ó¾Ú¥L¤£¿ùªºµø¤O¡A¥L½T©w¨ä¤¤¤@¤H´N¬O¼w°ê°ê¸}§Æµ¦º¸´µ¨Ø®æ¡C

¥i¬O¥L°¸¹J²y¬Pªº¿E°Ê¤ß±¡ÁÙ¨S«ùÄò´X¬í¡Aºò±µµÛÅý¥L¥ØÀü¤f§bªº¨Æµo¥Í¤F¡A¥t¤@­Ó¥L¨Ã¤£»{ÃѪº¨k¤H±q®y¦ì¤W¥b¯¸¤F°_¨Ó¡C

¨k¤H¬Ý¦V§Æµ¦º¸´µ¨Ø®æªº²´¯«·Å¬X±o¦p¤@Åy¬K¤ô¡A¦Ó§Æµ¦º¸´µ¨Ø®æ»P¨k¤H¹ïµøªº¥Ø¥ú¤]¬O²¢»eµL­­¡AÀH§Y¨k¤HºCºC¦aÅs¸y¡A®IÀY»´¬X¦a§k¤W¤F§Æµ¦º¸´µ¨Ø®æªº®B¡C

³o¤£¹L¤@«b¨ºªº¨Æ±¡¡AÀH§YÄY´º«K¤w¸gª½°_¨­¤l¾B¾×¦í¤F®æµ¦ªºµø½u¡C

ÄY´ºª`·N¨ì®æµ¦¬ðµM´NÅܱo¶Ì´h´hªºªí±¡¡A¥L¦n¯º¦a¦b®æµ¦²´«e´§´§¤â¥Ü·N¹ï¤è¦^¯«¡J¡u¬Ý¤°»ò³o»ò±Mª`©O¡H¡v

®æµ¦²r¦a¤@¯w²´¡A­±¹ïÄY´ºªº´£°Ýµ²µ²¤Ú¤Ú¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¦^µª¤~¦n¡A­è­è¨º¤@¹õÅý¥L¨ì²{¦b¤]¨S½w¹L¨Ó¡C

ÄY´ºÄ±±o©_©Ç¡A¤_¬O¤]§á¹LÀY¥h¬Ý¤F¬Ý¡A³o®É§Æµ¦º¸´µ¨Ø®æ»P¥Lªº¨k¤Í¤w¸g«ì´_¤F¥­±`²á¤Ñªºª¬ºA¡AÄY´º²q´ú®æµ¦¬O¦]¬°¨£¨ì²y¬P¿E°Ê¤F¡J¡u¦«°¨´µ.§Æµ¦º¸´µ¨Ø®æ¡A¤µ¦~®L¤Ñ¤~±qªü´µ¹yºû©Ô¦Û¥ÑÂà·|¨Ó¨ì´µ¹Ï¥[¯S¡A«¥­Ì¤µ¤Ñ¹B®ð¯u¤£¿ù¡A°¨¨½¶ø¡A§A·Q§ä¥L­n­Óñ¦W¡H¡v

®æµ¦²r¦a¥Ï¤F¥ÏÀY¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¦b¦^µª¡u¤£¡vÁÙ¬O·Q±N­è¤~¨º¤@¹õ±q¸£®ü¨½§R°£¡A¦Ó³o²¤Åã·Æ½]ªº°Ê§@¤]ÅýÄY´º¦A¦¸¯ºÖ©Ö©¦a´|¤F´|®æµ¦ªºÀY¡C

³o¤§«á®æµ¦¾ã­Ó¤H³£Åã±o¤ß¤£¦b²j¤F°_¨Ó¡A¹º¤û±Æªº®É­Ô©~µM¤À¯«¨ì¥Î¤M¤l¥h¹º¤e¤l¡AÅýÄY´º¦b¤@®Ç³£¬Ý¤£¤U¥h¤F¡C

®æµ¦ÁÙ¦b¬°­è¤~ªº©Ò¨£¦ÓªÈµ²µÛ¡C

³o­Ó°ÝÃDªºÃöÁä¨Ã¤£¬O¤@­Ó¨k¤H§k¤F¥t¤@­Ó¨k¤H¡A¦P©ÊÅʦb®æµ¦¬Ý¨Ó¨Ã¤£©_©Ç¡A¦Ó­n©Rªº¬O³o¨ä¤¤¤@­Ó¨k¤H¬O¨¬²y¹B°Ê­û¡BÁÙ¬O¼w°ê°ê¸}¡I

ÁöµM®æµ¦±q¥¼¯S·N¥hÃöª`¨¬¾Â¦P©ÊÅʪº¨Æ¡A¦ýÅã¦Ó©ö¨£ªº¬O¥@¬É¨¬¾ÂµL½×¬O­þ­Ó¦a¤è³£¹ï¦P©ÊÅʪëùµÛ¤Ï·P¬Æ¦ÜÄY­«ª[µøªººA«×¡A²@µLºÃ°Ý¦P©ÊÅʳo­Ó³æµü´N¬O¨¬¾Âªº¸T§Ò¤§¤@¡C

¥¿¬O¦]¬°¦p¦¹¡A®æµ¦¤~·|¨ü¨ì¦p¦¹¤jªº¨RÀ»¡A¥H©¹ªº¥L¤U·NÃÑ»{¬°¨¬¾Â¨½¬O¤£¥i¯à¦³¦P©ÊÅʪº¡AµM¦Ó¤µ¤Ñªº©Ò¨£¥¿¦b³vº¥§ïÅÜ¥L¤ß¨½ªº»{ª¾¡C

ÄY´º­qªº®ÈÀ]©Ð¶¡¨½¦³¤@¥x¹q¸£¡A¦Ó¶XµÛÄY´º¥h½Ã¥Í¶¡¬~¾þ¡A­ì¥»¥¿¦bª±´åÀ¸ªº®æµ¦®¨®¨Ãö³¬¤F´åÀ¸¬É­±¡A¥´¶}ºôµ¸ÂsÄý¾¹¡AµS¿Ý¤F¦n¤@·|¨à¤~¦b·j¯ÁÄæ¨º¨à¥´¤W¡u¦P©ÊÅʲy­û¡v³o¼ËªºÃöÁäµü¡AµM«á«ö¤U¤F¦^¨®Áä¡C

·j¯Á¥X¨ÓªºªF¦è°ò¥»³£®t¤£¦h¬O¦P¤@­Ó¤º®e¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¬ÝµÛ³o¼Ëªººô­¶®æµ¦Á`¦³ºØ°µ¸é¤ßµêªº·Pı¡A¥LÀH«KÂI¶i¤F¤@­ÓÃì±µ¡C

¨½­±ªº¤º®eÅý®æµ¦Ä±±oIJ¥ØÅå¤ß¡C

1990¦~¡A­^®æÄõªº²y­û¸ë´µ¥Å.ªk¨F§V¬O²Ä¤@­Ó¤½¶}©Ó»{¦Û¤v¬O¦P©ÊÅʪº²y­û¡A¦ý¬O´N¦b¥L©Ó»{¦Û¤vªº©Ê¨ú¦V¤§«á¡A¥L±o¨ìªº¥u¦³¾µ¹Ú¤@¯ëªº¾D¹J¡C

²y°g©M¶¤¤Í­Ì¨S¦³¤@­Ó¯à°÷²z¸Ñ¡A¨Ã¥B¼J¯º¥L¡B©t¥ß¥L¡A¤ñ³o§óÁV¿|ªº¬O¥L©Ò®Ä¤Oªº¿Õ¤Bº~´ËªLªº¶Ç©_¥D±Ð½m¥¬µÜ®¦.§J³Ò¤Ò¹ï¤_¦P©ÊÅʬO¦Ê¯ë¹½´cªººA«×¡C

¥L¤£¤[«e¤~¥H¤@¸U­^Â骺¨­»ù³Ð³y¤F­^®æÄõÁpÁɨ½¶Â¤Hªº³Ì°ªÂà·|¶O¬ö¿ý¡AµM¦Ó´N¦b¥L¥XÂd«á¡A§J³Ò¤Ò¥ý¬O±j¦æ¹ï¥L¶i¦æ¶¤¤ºµL­­´Á°±ÁÉ¡Aºò±µµÛ¤S¥H1500½Sªº»ù®æ±N¥L½â½æ¿Õ¤Bº~°p¡C

¦ý¨º¨½ªº¤H¤]¨Ã¤£«Ý¨£¤@­Ó¦P©ÊÅʲy­û¡A¤_¬O¥L¤@¸ô±q³»¯ÅÁpÁɳQ¥á¨ì²Ä¥|¯ÅÁpÁÉ¡A³Ì«á¤S³Q½æ¨ì¤F·ç¨å¡C

§Y«K¦p¦¹¡A¥L¤]±q¥¼±o¨ì¹L¥ô¦ó¤Hªº²z¸Ñ»P¦w¼¢¡A¥Lªº¾ã­Ó¾·~¥Í²P©Ò¦ñÀHªº³£¥u¦³¼J¯º»P°d½|¡C

®æµ¦¬Ý±o¦³ÂI¤ß¨½µoÃj¡A¥Lª¾¹D¦P©ÊÅʬO¨¬¾Âªº¸T§Ò¡A¦ý¦o±q¨Ó¨S·Q¨ì¦P©ÊÅʲy­û©Ò¾D¨üªº·|¬O³o¯ë«D¤Hªº¹ï«Ý¡C

·í®æµ¦¤U©Ô¶i«×±ø¬Ý¨ì³Ì«áªk¨F§V¦]¬°¤£³ô­«­t¦Ó¿ï¾Ü¦Û±þ®É¡A¥Lı±o¤ßÀY¹³³QÅK¶ôµ¹À£µÛ¦üªº¡A°ô±oµo·W¡C

¥L¤£¸T¤S·Q°_­è­èªº§Æµ¦º¸´µ¨Ø®æ¶â­ó¥Lªº¨k¤Í¡C

¦pªG¬Y¤@¤Ñ§Æµ¦º¸´µ¨Ø®æ¬O¦P©ÊÅʪº®ø®§¤]Ãn¥ú¤F¡AÃø¹Dªk¨F§V´N¬O¥Lªº¤U³õ¡H

®æµ¦Ä±±o§Æµ¦º¸´µ¨Ø®æ¤£¥i¯à¹ïªk¨F§Vªº¨Æ±¡¤@µL©Òª¾¡A¥i§Y«K¦p¦¹¥LÁÙ¬O­n¿ï¾Ü¥h°µ¤@­Ó¦P©ÊÅÊ¡H¬O¤°»ò¤O¶qÅý¥L¦³«i®ð¥h³o»ò°µ¡H

¥¿·í®æµ¦ªº¸£¤lÁÙ³B¤_¤@¤ù²V¶Ãªº®É­Ô¡AÄY´º¤w¸g±q½Ã¥Í¶¡¨½¥X¨Ó¤F¡A¥L¦b­I«áâäµÛ®æµ¦¨nµÛ¹q¸£«Ì¹õµo¯«¡A®¨®¨¦a¨«¨ì¤H­I«á°Ô¤@¤U©ç¤W¥LªºªÓ»H¡C

¡u°¨¨½¶ø¡A¬Ý¤°»ò©O¡H¡v

®æµ¦³QÄY´º³o¤@¤Uµ¹À~±o¤£»´¡A¥L²r¦a²¾°Ê¹«¼Ð±NÂsÄý¾¹Ãö³¬¡A¤£Ä@·NÅýÄY´º¬Ý¨ì¦Û¤v©ÒÂsÄýªº¤º®e¡AµM«áÂà¹L¨­¨ÓÀü¤F²´ÄY´º¡C

¡u§A¨«¸ô¨SÁn¶Ü¡HÀ~¦º§Ú¤F¡C¡v

ÄY´º¨Ã¨S¦³¬Ý²M·¡®æµ¦¬Ýªººô­¶¬O¤°»ò¡A¤£¹L¬ÝµÛ®æµ¦ªº³o­Ó¤ÏÀ³¡A¥L°µ¥X¤@°Æ¤FµMªº¼Ë¤l®IÀY¹ï¤W®æµ¦ªº²¶¡A¥Î²`Â㪺¥Ø¥úºò¨n¹ï¤è¡C

¡u°¨¨½¶ø¡A¹ê¸Ü§i¶D§Ú¡A§A­è¤~¡K¡K¡v

¡u¡K¡K¤°¡B¤°»ò¡H¡v

ÄY´º¨­¤W©Ò´²µo¥X¨Óªº¼öÄËÄ˪º¤ô¨TÅý®æµ¦ºò±i±o¥þ¨­³£»øµw¤F°_¨Ó¡AÃø¹DÀY¨à¤w¸g¬Ý¨ì¤F¡H

¡u§A­è¤~¬O¦b¬Ý¡¼¡¼§a¡C¡v

¡u¡K¡K¡v

¬ÝµÛ¥Î©Ç²§²´¯«âä¹L¨Óªº®æµ¦¡AÄY´ºµL¶d¦aÅu¤â¡J¡uÃø¹D§Ú»¡¿ù¤F¡H¤£µM§A¤z¹À¨º»ò§Ö´N§âºô­¶Ãö¤F¡C¡v

®æµ¦¼L¨¤©â¤F¨â¤U¡J¡u¡K¡K¡v

¡u§O¤£©Ó»{¹À¡A°¨¨½¶ø¡A³o¬O«Ü¥¿±`ªº°Ú¡A§A¤]¬O¤w¸g¨ì¤F«C¬K´Á¡C¡v

¡uÀY¨à¡A¨ä¹ê¡K¡K¡v

¡u­ü¡A¨S·Q¨ì°¨¨½¶ø§AÁÙ«Ü®`²Û¡C¡v

¡u±ß¦w¡I§Ú­nºÎı¤FÀY¨à¡I¡v

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J²Ä¤T§óget¡I¡]¡C

¨ä¹ê½X¨ì¤@¥b¹q¸£¤S¬ðµM¦º¾÷¤F©Ò¥H¤£±o¤£­«·s½X¤@¹M¡A¶³¤]¨S¥Î²ª½²Ö·R_(:È]¡v¡ç)_

¤£¹L§Ú©~µM¯à¤é¤T§ó¯u¬O³Q¦Û¤vÀ~­ú¡A©Ò¥H»¡¥H«e§ÚªGµM¬O¤ÓÃi¤F¶Ü¡K¡K¡]¡C

³Ì«á©ñ®æ¤p­DµÞ·Ó¤@±i¤Þ¯T¡I¦b¦h¯Sªº¤p­D¤l¯u¬OµÞ¨ìÅý¤H·Q¾Þ­ú¥L°Ú(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ