²Å骩

²Ä¤@¨÷ ª÷³®¼a´A ²Ä¤T¦Ê¤­¤Q¤C³¹ ¤Ó¬¾·â¤F¡A¤Ó¦l¶B¤F¡I

±i±m³o´X¤ÑÁö¬O¦^¤F¦O³¡¡A¥i¦]¬°¤§«e¥L©M°¨¤å¤É¥ý«á¤W°aµM¤jb¡@¨ÌÂÂÁÙ¦b¡A¥L¤H¦b¦O³¡¤å¿ï¥q¥D«ù¨Æ°È¡A¤W¤W¤U¤Uªº°ó©x¥q©x«o³£¬O¤ßÀY¥Ç¹¿©B¡A¥i°¨¤å¤É¹ï¨äªº«H¿à¤@µ·¤@²@³£¨S´î¤Ö¹L¡A§O¤H¤]¦ÛµM¤£¦n¤Ó«åºC¡CµM¦Ó¡A·í³o¤@¤Ñ¨â­ÓÀA¦ç®Õ±L¤Q¸U¤õ«æ¦a»°¤F¹L¨Ó¡AªOµÛÁy¹D¬O½Ð±i±mÀHµÛ¨«¤@½ë¡A°¨¤å¤É»D°T¤§«áÅU¤£±o¦Û¤v¤w¸g¦~¹LµÀ¬þ¡Aµw¬O«æ«æ¦£¦£»°¤F¥X¨Ó¡C

§O¤H³£¥H¬°±i±m³o¤@½ë¤¿¦h¦N¤Ö¡A¥L¦Û¤v«oª¾¹D¤Q¦³¤K¤E¬O¤§«e¨º¼Î®×¤lµo¤F¡A¦]¦Ó¤£µ¥°¨¤å¤É»¡¸Ü¡A¥L´N¤W«e­«­«´¤¦í¤F°¨¤å¤Éªº¤â¡AÀH§Y§CÁn»¡¹D¡J¡u³¡°ó¡A¨S¨Æ¡A§Ú¤@·|¨à´N¦^¨Ó¡I¤£¥Î¾á¤ß¡A§Ú¤ß¨½¦³¼Æ¡I¡v

¡u§A¦³­Ó¤°»ò¼Æ¡I¡v°¨¤å¤Éªº¨ºªÑåx®ð´N§O´£¤F¡A¤@¤j§â¦~¬öªº¥L¦­¤w½Í¤£¤W¦ÕÁo¥Ø©ú¡A¥i¸£¤l«oÁÙ¦b¡A¡uÀA¦ç½Ã¦W¸q¤WÂkªF¼tºÞ¡AªF¼t¤WÀY«K¬O¥q§ºÊ¡A¥q§ºÊ¦p¤µ¨º¨Ç¤H¬O©M¬Y¨Ç¤H¤@­Ó»ó¤Õ¥X®ðªº¡C§Ú³£¤w¸gµ¹§A¾×¦b«eÀY¤F¡A­n¬OÁÙ¦³¤H´±®³§A°µªk¡K¡K¡K¡K¡K¡K§Ú´N¥hºVµn»D¹ª¡A¾î½Ý¬Ó¤W¬O¤£·|©M¥L­Ì¤@±ø¤ßªº¡I¡v

¡u³¡°ó¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡v±i±m²ª½¤£ª¾¹D»¡¤°»ò¬O¦n¡AµS¿Ý¨}¤[¡A¥L²×¨s¨S¯à§Ô¦í¡A´Nªþ¦b°¨¤å¤É¦ÕÃä±N¨º¤Ñ±ß¤Wªº¤@³õµêÅ嵹²²¤´_­z¤F¤@¹M¡AÀH§Y¤~®º¤F®º°¨¤å¤Éªº¤â»¡¡A¡u©Ò¥H¡AÀA¦ç½ÃÅý§Ú¥h¡A¥¼¥²´N¬OÃa¨Æ¡C³¡°ó¡A§A¦w¤ßµ¥§Ú¦^¨Ó´N¦æ¤F¡A¤£¥Î¾Þ¤ß¡I¡v

²´¬Ý±i±m©ñ¶}¤â«á¤S²`²`¤@°`¨­¡A±Û§Y´NÂਭÀHµÛ¨º¨â­ÓÀA¦ç®Õ±L¤j¨B¥h¤F¡A°¨¤å¤É´h´h¦a¯¸¦b­ì¦a¡AÁy¤Wªºªí±¡³º¬OÅܤۤ£©w¡C

¥L°µ¹Ú³£¨S·Q¨ì¡A±i±m¨º¤Ñ²`©]³y³X¦Û¤v®a³º·|¦³³o¼Ëªº«áÄò¡A³o«Ò¨Ê¤Ñ¤l¸}¤U®Ô®Ô°®©[¡A³º·|¦³³o¼Ë­ê¦i©Ò«äªº¤Ä·í¡I

¡u¥ß¨­¤£¥¿¡K¦ó¥H±Ð¤Æ¸U¥Á¡K¡K¯u¬O³yÄ^¡A³yÄ^¡I¡v

°¨¤å¤É¯¸¦b¨º¨à³ä³ä¦Û»y¡A¥|¤U¨½«o¤£ª¾¹D¦³¦h¤ÖÂù²´´Ø¦bÃöª`¥Lªº¨¥¦æÁ|¤î¡A¤×¨ä¬O¨­¬°¥ªsh¡@­¦ªºµJªÚ¡C·í¨mÁõÆ\¤âÆ\¸}¶i¤Fª½©Ð¦V¨ä¸[³ø°¨¤å¤É©M±i±m¦b¥~ÀY½L®Ùs¡@»y³\¤[ªº®É­Ô¡KµJªÚ®³µÛµ§ªº¤â·L·L¤@¹y¡AÀH§Y¥u»¡¤F¤@Ánª¾¹D¤F¡A´N¥´µo¤F¤H¤U¥h¡C¥iµ¥¨ì¦Ë¤U¡A¥L´N¥ß¨èÀÁ¤U¤Fµ§¡AÁy¤Wl¡@¥X¤F¤@µ·¯º®e¡C

¨­¦b±äÀç¤ß¦bº~¡A¥Lµ¹¼B¤j®L°e¥hªº¨º«Ê«H¤¤¡A¥D¦®«K¬O³o¤@¥y¸Ü¡KªGµMűo¤F¼B¤j®LªºÃÙ¦P¡AÁÙ¬°¥L¦b§õªF¶§­±«e¦Ê¯ë¸Ñ»¡¡C²¦³º¡A³o¨â¦ì¤£¬O¨±»G¤H¡A²`ª¾¤p¬Ó«ÒÀH¤ß©Òy¡@¡A¹ï¤º¦Ú¤S¬OÃd«HºD¤F¡A¦³¥L±µªñ¼B½@°µ­Ó¤ºÀ³¡A¥L­Ì°µ¨Æ´N­n¦³°w¹ïx¡@ng±o¦h¡C¦Ü¤_§õºa¡A·í¤W¤F¥q§ºÊ´x¦L¡K¨º¦ì¤l«o¬OªÅ«eªº¤£Ã­·í¡A»Ý±o©M¥~ÀYÁp¦¨¤@±ø½u¡A§ó¤£·|»´©ö¥á¤F¥L¡K¤@¥yµê»P©e³D¡A´NÅý¨ä´½¤U¤F¥L±µªñ¼B½@ªº¨Æ¤£´£¡C¦ÓµL½×¬O¼B¤j®L¤]¦n¡A§õºa¤]¦n¡A©M¥L³£¦³¦P¼Ë®e¤£¤Uªº¤@­Ó¤H¡A¨º«K¬O°¨¤å¤É¡I

³o¤@¦¸¡A°¨¤å¤É¦Û¤vѶ¤F°¨¸ÁºÛ¡A¨º«K¦Û¨D¦hºÖ§a¡I¦³¦p¤µ¨­¬°¦D³¡©|®Ñ¡A«o´¿´xºÞ³£¹î°|¦h¦~ªº¶{³o¦ì¦P¦~¦b¡A¥L¥u­n¯à»¡°Ê§õªF¶§¼B¤j®L³o¥t¨â¦ì¦P¦~¡A°¨¤å¤É¥ð·Q¥þ¨­¦Ó°h¤£»¡¡K´N¬O±i±m¤]¬Ç·Q¦b¦O³¡¦A§b¤U¥h¡I

·í¨â¦ìÀA¦ç®Õ±L¤£§â¥L±a¨ìÀA¦ç½Ã¸Åªù¡A¥ç©Î¬O¦è­b¡A¦Ó¬O®|ª½±aµÛ¥L±q«ÅªZªù¥X«°®É¡A§Y«K³Ìªì¤ßÀY¿w©w¡A±i±m¤]º¥º¥¦³¨Ç¤£¦w¤F°_¨Ó¡Cª½¨ì¶i¤F¨º¶¡¤p°s¸v¡Aµo²{§¤¦b·í¤¤ªº¥¿¬O·í¤µ¥¿¼w¤Ñ¤l¡K¥L¤~©ñ¤U¤F¤ß¡C¥i¥L¦æ¹L§«á¡A¤p¬Ó«Ò«o¤@ª½§¤¦b¨º¨ày¡@n¨IµÛÁy¨S°µÁn¡A¨}¤[ÁÙ¬O®}³Ô¥N°Ýªº¸Ü¡C

¡u¬Ó¤WÅý§A»{¤@»{¡A¨º¤Ñ±ß¤W·N¹Ï®`§Aªº¥i¬O¦¹¤H¡H¡v

±i±m³o¤~±×¸E¤F¤@²´­è­è¶i¨Ó®É´N¬Ý¨ìªº¨º­Ó¤­ªá¤j¸jªºº~¤l¡A¥Ø¥ú¦b¨äÁy¤W°±¯d¤F³\¤[¡A¤S¦b¤Hªº¾m­I©MªÓ»H¤WºÝ¸Ô¤F¤@·|¨à¡A³Ì«á§C¤UÀY»¡¡J¡u¦^¸[¬Ó¤W¡A¦Ú¤§«e­ÉµÛ¤õ§âªº¥ú¬Ý²M¤F¥LªºÀYÁy¡A¦A¥[¤W¾m­I©MªÓ»H¤£®t¡AÀ³¸Ó´N¬O¥LµLºÃ¡C¡v

¡u¦n¡A«Ü¦n¡I¡v¦¶«p·Ó²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡A³º¬O«ã·¥¤Ï¯º¹D¡A¡u³£»¡³o¨Ç¦Ú¤l¦æ¨ÆºÝ¤è¬°¤H¤¯®¤¡A­ì¨Ó´N¬O³o»ò­Ó¤¯®¤ªk¡I®}³Ô¡A§Aµ¹®Ó¥h¨£¶{¡Aµ¹®Ó½è°Ý½è°Ý¥L¡A¥L³£¤@¤j§â¦~¬ö¤F¡A³ºµMª±¥X³o¼Ë¤U¤TÀݪº¤â¬q¨Ó¡AÁÙ­n¤£­n³o±i¦ÑÁy¡I¡v

®}³Ô¨R±i±m¨Ï¤F­Ó²´s¡@¡A¨£±i±m¨IÀq¤ù¨è´NÆ\¤âÆ\¸}°h¤F¥X¥h¡A¥L¤S¨R§õ¶h­·¥´¤F­Ó¤â¶Õ¡Aµ¥¤H§â¦¿¤s­¸¤]©ã¤F¤U¥h¡A¥L³o¤~§CÁn¹ï¦¶«p·Ó»¡¹D¡J¡u¬Ó¤W¡A¶{¤j¤H²¦³º¬O¥|´Â¦Ñ¦Ú¡A¦pªG³o¼Ëª½±µ¥h½èºÃ¡A¥u©È¨ì®É­Ô¨º­·b¡@´N±±¨î¤£¦í¤F¡C¬Ó¤W¤£­n§Ñ¤F¡A¤Ñ¶¶¤»¦~³o¤@¬ì¸s¬P½AÀö¡A¦p¤µ¤º»Õ³¡°|¤¤¡A´N¦³§õ»Õ¦Ñ¡A§L³¡¼B©|®Ñ©M¦D³¡¶{©|®Ñ³o¤T¦ì¡A¦Ü¤_sh¡@­¦©M°Æ³£±s¥v³o¤@¯Å®£©È§ó¦h¡C¦A¥[¤W¶mÄÒ¡A¨ºÁÙ±oºâ¤WÁ»զѡAªp¥B³o¨Æ±¡²o³s¨ì¥°ªv¤Q¤G¦~ªº¬ìÁ|¹ú®×¡C¡v

¦¶«p·Ó±q«e¦]®}¸gªº¨Æ²o³s¥XŶ¤lji¡@n²Ó¡A¤]´¿¸g§v®}³Ô»¡¹L·í¦~ªº¨Æ¡CºÉºÞ¦p¤µ¨º­Ó©Ò¿×ªºÅ¶¤lji¡@n²Ó³QÃÒ©ú¬O¦¿¤s­¸¡A¥i¥L¤]¨Ã¥¼¦]¦¹³dÃø¡C¦¹®É¦¹¨è¡A¥L¦³¨Ç´o¤õ¦aÂÙºò¤F¤p¬ÜÀY¡A¨S¦n®ð¦aÀüµÛ®}³Ô¹D¡J¡u¨º³o»ò¤jªº¨Æ±¡¡A§A´NÅý®ÓÄ~Äò§ÔµÛ¡H¦pªG®Ó¨S°O¿ùªº¸Ü¡A´N¬O³o­Ó¶{¡AÀ£µÛ¾G©ô¨º´X­Ó²V½ã¿ð¿ð¤£³B¨M¡A¤À©ú¬O©~¤ß¥r´ú¡I¡v

¡u¬Ó¤W®§«ã¡A¦Ú¨Ã¤£¬OÅý±z§ÔµÛ¡C¡v®}³Ô·L·L¤@¯º¡A³o¤~¤@¦r¤@¥y¦a»¡¹D¡A¡u¬Ó¤W¡A»P¨äÅý¦Ú¥h¶Ç¦®¡AÅý¶{©|®Ñ¤U¤£¤F¥x©Î¬O´o²Û¦¨«ã¡AÁÙ¤£¦pÅý¨ä¥D°Ê¤W®Ñ½Ð¨D­P¥K¡C¥u­n¦D³¡¤£¬O¥LºÞ¤F¡AÄ~¥ôªº©|®Ñ¥²©w¤£´±¹H§Ü¸t·N¡A³o¾G©ôªº¨Æ±¡³¼¨è¥i¨M¡C

¡u­P¥K¡H¨º°Z¤£¬O¤Ó«K©y¥L¤F¡I¡v¦¶«p·Ó´o«ã¦a¤@§¤¤U¡A®ð«¦«¦¦a»¡¡A¡u®Ó´N¬Ý¤£ºD¥L­Ì³o¨Ç¤H©ú¨½¤@®M·t¦a¤@®Mªº°µ¬£¡A°°§g¤l¡I¡v

¡u¬Ó¤W¡A±z¤£¯à©ú¨½¬£¤H¥h¥Ó¥¸¥L¡A¥i³o®×¤l¦Ú¨S¦³»¡¤£¼f°Ú¡C¦Ó¥B¡A¶{©|®Ñ­Y¬O²ö¦W¨ä§®¡Ð¤W®Ñ­P¥K¡A¥ç©Î¬O¤@¤W®Ñ½Ð­P¥K¬Ó¤W´N·Ç¤F¡AÃø§KÅý¤H»¡±z¤£Åé«ò¦Ñ¦Ú¡CÀA¦ç½Ã°»¯}¤F³o»ò¤@³õ¤j®×¤l¡A¬Ó¤W¥X¨µ¼²¤W¡A±µ¤U¨Ó¦Û¸Ó¤T¥q·|¼f¡C¯Áx¡@ng¤j²z¦x¡B³£¹î°|¡B¦D³¡¡A¥[¤WÀA¦ç½Ã¤@°_¤W¡A³o¨Æ±¡¶V¾x¶V¤j¡AÁ`¦³±s¥v·|¤W®Ñ¼u¨ð¡A¶{©|®Ñ¦ÛµM¤Ö¤£±o¤@¦Ó¦A¦A¦Ó¤T¦a½ÐÃã¡A¦p¦¹¬Ó¤W±À©Ú¦A¤T«á»´ÄÆÄƤ@·Ç¡A¦A¬yl¡@¥X¤@ÂI­·ÀY¡A´N»¡·íªì´¿¸g¿Ë¦Û¼f¹L³o¦¿¤s­¸¡A¥i³Ì«áÁÙ¬O²¾°e¤T¥q·|¼f¡A¤£¥~¥G¬O¬°¤F·R±¤¦Ñ¦Ú¦WÁn¡A¨º®É­Ô´N½Ö³£©ú¥Õ¤F¡C¡v

¡u§Aªº·N«ä¬O¡K¡K¡K¡K¡K¡K¡v¦¶«p·Óªº²´´Ø²×¤_¬°¤§¤j«G¡A¬ðµM³º¬O¤@©ç¤jtu¡@¹D¡A¡uÅý¥L¦³­W»¡¤£¥X¡A¦Ó®Ó«÷©R¸Ë¦n¤H¡H®}³Ô¡A§A¯u¬O¤Ó¬¾·â¤F¡A¤Óji¡@n¶B¤F¡I¡v

¡uöܸ¤Èç¬Ó¤W¦j¼ú¡I¡v

®}³Ô¯ºÖ©Ö©¦a°`¨­Á¹L¡A§g¦Ú¤G¤H¹ïµø¤@²´¡A¦P®Él¡@¥X¤F­n¦hji¡@n¶B¦³¦hji¡@n¶Bªº¯º®e¡C¦Ó¥¿·í®}³Ô­n§i°h¥X¥h§h©J§õ¶h­·µ¥¤H¹w³Æ¦¬¬B¤H°¨¦^®cªº®É­Ô¡A¦¶«p·Ó¬ðµM¤S¶}¤f¥s¦í¤F®}³Ô¡A¿ðºÃ¦a°Ý¹D¡J¡u¹ï¤F¡A³o¦D³¡©|®Ñ­n¬OªÅ¤F¥X¨Ó¡A®}³Ô§Aı±o®Ó¸É¤W½Ö¦n¡H¡v

¡u«u§r¡A³o­Ó¦Ú¥i¤£¤Ó¦b¦æ¡A¦Úªº§¨³U¨½ÀY¥i¨S¦³³o¼Ëªº¤H¤~¡C¡v®}³Ô¤G¸Ü¤£»¡±À¤F­Ó¤z¤z²b²b¡A¨£¦¶«p·Ó¦³¨Ç¾Ò´o¡A¥L«K¤S¯ºµÛ¸É¤F¤@¥y»´ÄÆÄƪº¸Ü¡A¡u¼B¤½¤½¦p¤µ¬O¤º©xºÊ¤ÓºÊ¡A¤µ¨à­Ó«¥­Ì§â¥LºJ¦b¶~¶é¡A¥LÅK©w¬O­n¤£°ª¿³ªº¡A¬Ó¤W¦ó¤£¤z¯Ü°Ý°Ý¼B¤½¤½¡H¡v

¡u°Ú¡A§A»¡ªº¹ï¡A®Ó§â¼B½@µ¹§Ñ¤F¡I¡v

¦¶«p·Ó¥Î¤O¤@©ç¸£³U¡A¥ß®É³s³sÂIÀY¡A¤ß¨½½LºâµÛ¥u­n¼B½@´£¥X¨Óªº¤H¿ï¤£Â÷ÃСA¥L«K¥i¥HµªÀ³¤U¨Ó¡A³o¤]¥i¥HÀ±¸É¤@¤U¤§«e¤@®É¨R°Ê´N§â¥q§ºÊµ¹¤F§õºa´xºÞ¡AÅý¦P¼Ë¦ø­Ô¤F¦Û¤v¦h¦~ªº°ª»ñ¸¨¤FªÅ¡A¼B½@¤]¤j¥¢ÃC­±¡C·íµM¡A­n¬O¼B½@´£¥Xªº¤H¿ï«ÜÂ÷ÃСA¥L´N¥i¥H¬½¬½°V¥¸¨ä¤@¹y¡A³o¼Ë¤]¥i¥HÅý¨äª¾¹D¦Û¤v¤£¬O¦n½k§Ëªº¡C

¥L¶V·Q¶V¬O³o»ò¤@¦^¨Æ¡A²´¨£®}³Ô¦æ§¤§«á¤j¨B¥ý¥X¤Fªù¡A¤£¸T¶Vµoı±o®}³Ô°­¥D·N¤@¨{¤l¬O¤£°²¡A¥i³o¤ù¤£¬°¦Û¤vªº¤½¤ß¹ê¦b¬OÃø±o¦AÃø±o¡C

·í¼B½@±o¨ì®ø®§±aµÛ¤@¤z¤ºsh¡@©MÅ@½Ã±q¶~¶é¥^¥^»°¹L¨Óªº®É­Ô¡A«ÅªZªù¤jµó¤Wªº­x¤h¤w¸g¥þ³£ºM¤z²b¤F¡C¦¹®É¤w¸g¬O¥Ó¥¿¡A¤éÀY¦­´N°¾¤F¡A¥i§Y«K¦p¦¹¡A¥L¤´¬O¥X¤F¤@¨­Àꦽ¡A´ý¨­ÂH½k½kªº¤£µÎªA¡A¦A¥[¤W¤ß¤õ°ª¿K¡A³o¤â¤@©ÙÃBÀY¡A©ñ¤U¤@¬Ý´N¥þ³£¬Oªo¡C¥LÀH¤â¦b¨­«á¤@À¿´N¶i¤F¨º®a¤p°s¸v¡A¨£®}³Ô¤£ª¾¹D©¹­þ¨à¥h¤F¡A¦Ó¦¶«p·Ó¥¿¦b¦Û¤v¬ï¥~³T¡A¥L«K·W¦£§Ö¨B¨«¤W«e¥h¡A§Q¸¨¦aªAsh¡@¤F°_¨Ó¡C

¡u¼B½@§A¦^¨Ó°Õ¡H¡v¦¶«p·Ó¬Ý¨£¬O¼B½@¡A¥ß¨è¯º±o¬Ü¤ò³£Ås¤F°_¨Ó¡A¡u®Ó¤§«e©M®}³Ô§â§Aáæ¤U³o»ò¤[¡A¹ê¦b¬O¹ï¤£¦í§A¡A®Óµ¹§A½ß­Ó¤£¬O¡A§A´N§O©ñ¦b¤ß¤W¡K¡K¡v

¡u¤£¤£¤£¡A«ç»ò´±Åý¬Ó¤Wµ¹¥£±A½ß¤£¬O¡I¡v¼B½@¼L¤W·W¦£±ÀÃã¡A¤ß¨½«o¤´¬O¤j¬°­§´e¡CµM¦Ó¡A¤p¬Ó«Òªº¤U¤@¥y¸Ü«K¤@¤U¤lÅý¥L§b­Y¤ìÂû¡C

¡u¹ï¤F¡A®Ó¥´ºâµ¹¦D³¡©|®Ñ´«­Ó¤H¡A§A¦³¨S¦³¤°»ò¦n¤H¿ï¡H¡v

¦D³¡©|®Ñ¡I

¼B½@¥uı±o¸£³UÅFµM¥¨ÅT¡A¤@®É³º¬O³[³[¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó±µ¸ÜÓ³¡Cª½¨ì¥L¤p¤ßÁlÁl¦a¸Õ±´¤F¨â¥y¡A¦¶«p·Ó¤~º©¤£¸g¤ß¦a»¡¦Û­Ó°Ý®}³Ô¡A®}³Ô«o»¡¤£§«°Ý¼B½@¡A¥L¤~¤@¤U¤lj¡@°Ê¤F°_¨Ó¡C¬Û¤ñ¦Û¤v³Q´½¦b¶~¶é¦n´X­Ó®É¨°ªº´o¤õ¡A­Y¦³³o¼Ëªº¸ÉÀv¡A¨ºÂI®É¶¡ºâ±o¤F¤°»ò¡IµJªÚ¦p¤µ¤w¸g¬O¦O³¡sh¡@­¦¡A½×¸ê®æ½×¤~¯à¡A­n¸É¤W¦D³¡©|®ÑªºªÅ¯Ê²ª½¬O¶¶²z¦¨³¹¡A¨ì®É­Ô¥L§¨³U¨½¥i´N¦³¤@­Ó¥¿¤G«~ªº³¡°|¥¿°ó¤F¡I¡I¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ