²Å骩

²Ä¤G¤Q¤­³¹ ³·ÅS¿|

¦¹®É¡AÁ§¥­¥C¤õ«æ¤õ¿Rªº´N¶i¤F«Îªù¡A¨­«á¸òµÛ¾ãr¡@»P¥LÅX¨®ªº¤p¼r¡A§f½å³z¹L®Ñ©Ðªºªù¬Ý¨ìÁ§¥­¥C¡A½Õ¨Ô¹D¡J¡u³o¤HªGµM¬O¤£¸g©À¥o¡A¥­¥C¥S³o¥÷¤ß©È¬O³s¤Ñ¤Wªº¥P©h¤]·P°Ê±o¡C¡v

Á§¥­¥C¤j¨BÁÚ¤J®Ñ©Ð¡A¤_§f½å¤@§¡A¤]¯º¹D¡J¡u­þ¨½´±¯ÔÀÁ¡H¤p§ÌÁÙ«æµÛ»PĬ®Q¤l¥æ®t©O¡C¡v

§f½å¤£¦Aª±¯º¡A¹ïÁ§¥­¥C¹D¡J¡u¤u¦K³£§ä¦n¤F¡H¡v

Á§¥­¥CÂI¤FÂIÀY¡A°Ý¹D¡J¡uªù¥~­ÔµÛ©O¡A«ä»ô¥S­n¤£­nÅý¥L­Ì¶i¨Ó¥´¥´²´¡H¡v

§f½åÂI¤FÂIÀY¡AÁ§¥­¥CÀ»´x¤@Án¡A«K¨£¨â­Ó¬ïµÛ¤g¶Às¡@µu­mªº¤¤¦~¤H¨«¤F¶i¨Ó¡A­Ë¬O¤@§§¤@½G¡A§f½å°Ý¹D¡J¡u­þ­Ó¬O¤ì¦K¡H¡v

¦ý¨£¨º­Ó½G®zªº¤¤¦~¤H¤W«e¤@¨B¡A¨R§f½å§@´¥¹D¡J¡u¤pªº«K¬O¤ì¦K¡A¤âÃÀ®a¶Ç¡A¦Ü¤µ¤w¦³¥|¥N¡C¡v

§f½åÂI¤FÂIÀY¡A¨R¥L¸òÁ§¥­¥C©Û¤F©Û¤â¡A¤G¤H¦n©_ªº¨«¨ì®Ñ®×¤§«e¡A§f½å±N¹Ï¯ÈÅu¶}¡A¹ï¨º¤ì¦K¹D¡J¡u¦¹ºØ§Îª¬¡A¯à§_°µªº¥X¨Ó¡H¡v

¨º¤ì¦K¤]¨S´±¥ß§YµªÀ³¡A¦Ó¬O¹ïµÛ¹Ï¯È¬ã¨s¤F¥b¤Ñ¡A¬ã¨s¤F¤@¤Uµ^¨­¡A¤S¬Ý¤F¬Ýµ^¤}¡A«ä¦Ò¤F¤@µf¡A¤~¶}¤f¹D¡J¡u¤pªº©Î¥i¤@¸Õ¡C¡v§f½åÂI¤FÂIÀY¡A¤S¹D¡J¡u»ÝÄY®æ«ö·Ó¹Ï¤W¼Ðª`ªº¤Ø¤o¤j¤p¨î§@¡A±µÁ_³B»Ý¥Î³½ÅÀ½¦«Ê¦n¡A¥t¥~¦¹ª«¹ï¤_¤ì®Æ·¥¦³Á¿¨s¡A»Ý¤W¦nªº§ü¤ì¤~¥i¡C¡v»¡§¹¡A§f½åÁÙâä¤FâäÁ§¥­¥C¡A¦¹¸Ü¦ÛµM¬O»¡»P¥L§vªº¡CÁ§¥­¥C·Q¤]¨S·Q¹D¡J¡u¦¹¨ÆÂ²³æ¡A§Úªº§Éºf«K¬O§ü¤ì°µªº¡A¥B®³¥h¥Î¡C¡v

§f½å¤ß¤¤¯º¹D¡J±o¡A¬°¤Fªw§¬¡A§É³£¼A¤F¡C

¤S±N¨ºÅK¦K©Û¨ì«e¤è¡A°Ý¹D¡J¡u§A¥i·|°µÅKµ·¡H¡v

¨ºªø±o²ÊÂxªºÅK¦K¦Ñ¹êªºÂI¤FÂIÀY¡A§f½å¤ß¤¤ºÃ´b¡J³o§º¥N«K¦³¤FÅKµ·¡HÅK¦K¨£§f½å¤@ÁyºÃ´b¡AÁÙ¥H¬°§f½å«H¤£¹L¥Lªº¤âÃÀ¡A¤_¬O¤W«e¦Û½æ¦Û¦j¹D¡J¡u°µÅKµ·ªº¤âÃÀ¤]¤£ºÉ¬O¤H¤H³£·|¡A§Ú¸ò§Ú®v³Å¾Ç¹L¡AÁö¦h¦~¨S°Ê¤â°µ¹L¡A¦ý¬O¤]¦³«H¤ß°µªº¥X¨Ó¡C¡v

¤@Ã䪺Á§¥­¥C¤]»¡¹D¡J¡uÅKµ·ªÌ¡AĬ¤j¾Ç¤hªº¡m°­½º¡n¤¤«K¦³°O¸ü¡J¡uÂù¬Ü¨÷ÅKµ·¡A¨â¯Í·wª÷ºÑ¡A§Ú¤]¥u¬O§v»D¹L¡A¦Ó³o¤ýÅK¦Kªº®v³Å·í¦~¬O¨Ê«°³£§@°|ªº¦KÀY¡A±M¨ÆÅK¾¹¡A·Q¨Ó¤ýÅK¦K¬O¯à³Ó¥ôªº¡C¡v

§f½åÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡J¡u¬J¦p¦¹¡A§Ú«K©ñ¤ß¤F¡A¤£¹L¡A­n¦bÅKµ·¤W­±Áá¤W¿ü©Î¥Õ»É¡]Âì¡^¡A¥H§@¨¾ùפ§¥Î¡C¡v

¤ýÅK¦K¤]¬OÂIÀY¡A¥Ü·N©ú¥Õ¤F¡C

«Ý¨â¦ìÅK¦K§Ë²M¤F¦¹¦æªº¥Øªº¡AÁ§¥­¥C¥æ¥N¤F¨­Ã䪺¤p¼r¤@µf¡A«K¶ÊµÛ¨â¦ì¤u¦K¦^¦U®a¾Q¤l¡A¥h»°¨î§f½å¥æ»P¥L­Ìªº¥ô°È¤F¡A¤p¼rÀHµÛ¥L­Ì¦Ó¥h¡CµM«áÁ§¥­¥C¤~±oªÅ°Ý§f½å¹D¡J¡u«ä»ô¥S¡A¾A¤~§Ú¬Ý¤F§Aªº¹Ï¯È¡A¦ü¥G¦³¨Ç¹³¡Aµ\µ]¡A«o¤S¦p®Oµ^¡B­Jµ^¤@¯ë°t¤W¤}±ì¡A¯u¬O¦n¥Í©Ç²§¡AªG¯u¯à¥Î¡H¡v

§f½å¦³¨Ç¤£½T©wªº»¡¹D¡J¡u«u¡A¥B¬Ý¨º¨Ç¤u¦Kªº¤âÃÀ§a¡C¡v

³o¸ÜÅýÁ§¥­¥C¤ß¤¤¤@¡@¡A¦A¬Ý§f½åªí±¡¤£¦ü§@°°¡A¥i¼¦¤Ú¤Úªº¦V§f½å»¡¹D¡J¡u«ä»ô¥S²ö­nª±¯º¡A§Ú»PĬ®Q¤l¥i¬O»¡©wªº¡C¡v

§f½åµL¥i©`¦ó¹D¡J¡u½ÖÅý§A¤£¥ý°Ý¹L§Ú¡A§Ú³o¤]¬OÁ{®É©ê¦ò¸}¡A½Öª¾¦æ±o³q¦æ¤£³q¡C¡v

Á§¥­¥Cy¡@­úµL²\¡A¥u±o±H§Æ±æ¤_§f½å¤@Á|¦¨¥\¡C

¦¹®É¡A¤G­¦¤ÞµÛ¤@­Ó¿@¶·¨k¤l¨«¤F¶i¨Ó¡A¬Ý¼Ò¼Ë¡A¤­¤Q·³¤W¤U¡A­Ë¬O¦³ªÑ¤l®ð¶Õ¡A¤G­¦¹ï¨º¤H¤]·¥¦³Â§»ª¡A¤£«Ý¤G­¦¤¶²Ð¡A­Ë¬O³QÁ§¥­¥Cµ¹»{¥X¨Ó¤F¡A¹ï³o¨º¤H¦n©_¹D¡J¡u³o¤£¬O¸UºÖ¼ÓªºªL¤j´xÂd¶Ü¡H¤°»ò­·§â±z§j¨ì³o¨½¨Ó¤F¡H¡v

¨º¤H¤@¨£¨ìÁ§¥­¥C¡A¨­¤W®ð¶Õ¹yµL¡A»PÁ§¥­¥C½ß¯º¦æÂ§¹D¡J¡uªL¬Y²´©å¡A¤£ª¾¸Å¤º¦b¦¹¡AÅ«¸oÅ«¸o¡C¡v

§f½å§vÁ§¥­¥C¨º¼Ë¤@»¡¡A¤]©ú¥Õ¹L¨Ó¡A¦¹¤H«K¬O¸UºÖ¼Óªº´xÂd¡A¥u¬O¤£ª¾¬°¦ó·|µnªù³y³X¡A¬Ý¤F¬Ý¤@Ã䪺¤G­¦¡A«áªÌµL©`ªºÁq¤FÁqªÓ¡C

¦¹®ÉªL´xÂd¤]¨£¨ì¤F§f½å¡A«K¤W«e¦æÂ§¹D¡J¡u³o¦ì·Q¥²´N¬O§f­¦§g§a¡HªL¬Y¤£¤~¡A¥¿¬O¸UºÖ¼Óªº´xÂd¡C¡v

§f½åÂIÀY¡A¦^¤F¤@§¡A»¡¹D¡J¡uªL´xÂdµL»Ý¦h§¡A¦¹³B¯U¯¶¡A¤£¦p§Ú­Ì¨ì¥~­±¤@±Ô¡C¡v

´X¤H¦b«ÈÆU§¤©w¡A§f½å»PÁ§¥­¥C§¤¦b¤W¦ì¡AªL´xÂd§¤¤_§f½å¤âÃä¡A¤G­¦§¤¦b§ó»·³B¡C¤£«Ý§f½å§h©J¡A¦è´M«K¬°²³¤HºÝ¤W¤F¯ù¤ô¡AµM«á°h¥X«Îªù¡C

¦¹®É¡AªL´xÂd´_¤S»¡¹D¡J¡u¤µr¡@³o¼B®a¤G­¦®³¨Ó¤@ºØ¦Ñ¤Ò±q¥¼¨£¹Lªº¦B§Nªº¿|ÂI¡A¦Ñ¤Ò¬Ý¤F¤§«á¡A«o¬O¥ó¤£´¿¨£¹Lªº·sÂAª±·N¨à¡A¤@®É¤ß¤¤¦n©_¡A«_¬Nµnªù¡AÁÙ±æ§f­¦§g¨£½Ì¡C¡v

§f½å¯º¤F¯º¡A»¡¹D¡J¡uµL§«¡AµL§«¡A¥u¬O¤£ª¾ªL´xÂdªº·N«ä¬O¡K¡K¡H¡v

ªL´xÂd¬Ý¤F¬Ý¤@ÃäµLj¡@ng¥´ªöªºÁ§¥­¥C¡A¦A¬Ý¬Ý§f½å¡A¤ß¤¤¦³¨Ç¿ðºÃ¡A«oÁÙ¬O»¡¹D¡J¡u¦Ñ¤Ò¦Û¬O¬°¤F»P§f­¦§g°Ó¶q¤@µfÃö¤_³·ÅS¿|ªº¨Æ±¡¡C³o¦ì¼B®a¤G­¦°Ý¦Ñ¤Ò¬O§_Ä@·N¦b¸UºÖ¼Ó¤¤°â½æ¦¹ª«¡A¦Ñ¤Ò¿Ë¦Û«~¹Á¤§«á¡AıµÛ¦¹ª«¬J¬O¬ü¨ý¡A¤S¯à®ø´»¡A¤£¦P¤_µó­±¤Wªº¨º¨Ç¥Ì¨§´ö¡B³À±ù¼ß¤§¬y¡AÃö¤_³o»ù®æ¡K¡K¡v

§f½å¤ß¹D¡J­ì¨Ó¬O¨Ó½Í»ù¿úªº¡C¤_¬O«K¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u»ù®æ«K¬O»P¤G­¦»¡ªº¤@¯ë¡AªL´xÂd¤£º¡·N¡H¡v

Á§¥­¥C¤]¬O¹Á¹L³·ÅS¿|ªº¡AÁö»¡¥L«~¹Áªº¬O¦B¤ô²V¦Xª«ª¬ºAªº¡A¦ý¬O¥L¤]·¥¬°³ß·R¡A¨£³oªL´xÂd¦ü¥G¦³°Q»ùÁÙ»ùªº¶ûºÃ¡AÁ§¥­¥C¤£º¡ªº¹ïªL´xÂd»¡¹D¡J¡u¨º³·ÅS¿|§Ú¤]¹Á¹L¡A½T¹ê¬ü¨ý¡A¤S¯à¸Ñ´»¡Aªp¥Bµó­±¤W¤]µL³BÁʱo¡A¦p¦¹¤§ª«¡AÃø¹DÁٽ椣¤W­Ó»ù¿ú¶Ü¡H¡v

ªL´xÂd¤@¬ÝÁ§¥­¥C­±s¡@¤£®®¡A»°ºòÂ\¤â¹D¡J¡u«D¤]«D¤]¡A¦Ñ¤Ò¤£¬O¨º­Ó·N«ä¡C¡v

§f½å¤@¨£³oªL´xÂd¦ü¥GÄß©ÈÁ§¥­¥C¡A¤ß¤¤¤@³ß¡A¤]¤£©È¨ºªL´xÂd´±¬G·NÀ£»ù¡CÁ§¥­¥C¦¹®ÉÁÙ¦b¬°¨º¥ó·s¼Ö¾¹µo·T¡A¥Í©È§f½å°µ¤£¥X¨Ó¡A¨Ï¥L²n¬ù¤_Ĭ®Q¤l¡A¤@¨{¤lªº·Ðļ¡A¨£³oªL´xÂd¬°¤F¨Ç³\¿ú°]¦¹«ï¾¸¡A¨S¦n®ð¹D¡J¡u¨º¬O¬°¦ó¡HÁÙ­n³Ò·Ð±zªL´xÂd¿Ë¦Ûµnªù¡C¡v

ªL´xÂd¦Û¬O§v¥X¤FÁ§¥­¥C¤£­@·Ðªº»y®ð¡A¤ß¤¤¤]¬OµL©`¡A«ç´N½í¤W¤F³o»ò­Ó±o¸o¤£°_ªº¥D¡H­ì¥»ªL´xÂd½T¹ê¬O·Q¹L¨Ó§â»ù¿úÀ£§C¤@¨Ç¡A³Ì¦n¯à¥uÅý¥L¤@®a°â½æ¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤]³\¯à¬°¸UºÖ¼Ó¼W­Ó¶i¶µ¡C¥i¬OÁ§¥­¥C¦ü¥G¬O§f½åªºªB¤Í¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡AªL´xÂd¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡A­Y¬O©úr¡@¦A¨Ó¡A¥Í©È§f½å§â³o¥Í·N³\µ¹¤F§O®a¡A­Y¬O¤µr¡@«K»¡¡A©È¤]¦û¤£¨ì¥bÂI«K©y¡A¨ºÁ§¥­¥C®a¤¤´I¶Q¡A¥L³ßÅwªºªF¦è¡A¥LıµÛ¸Uª÷¤]­È¡A­Y¬O¥Ñ¥L¨Ó©w»ù¡A³o­Ó¶R½æ´N­nªw´ö¤F¡C¹Ä¤F¤f®ð¡AªL´xÂd¤S´«¤W¤F¤@°Æ¯º®e¡A«o¬O»P§f½å»¡¹D¡J¡u§f­¦§g¡A¤£¦p³o¼Ë¡A§Ú±q¸UºÖ¼Ó¬£¨Ó¤@¦W¿|ÂI®v³Å»P±z¾Ç¨î§@³·ÅS¿|ªº¤âÃÀ¡A«Ý¥L¾Ç¦¨¤§«á¡A¥H«á§Ú¸UºÖ¼Ó¨C°â¥X¤@¤ä³·ÅS¿|¡A«K¤À»P§f­¦§g¨â¦¨ªº§Q¼í¡A³o¼Ë¦Ñ¤Ò¤]¤£¥Î®É®É¶]¨Ó¶i³f¤F¡A¦ý§f­¦§g«o¤£¯à¦A±N³o¤âÃÀ½æ»P¥L¤H¤F¡C¡v

Á§¥­¥C¦¹®É¤]¤£¶}¤f¤F¡A³o¬O§f½åªº¨Æ±¡¡A»ù®æªº¨ÆÁÙ¬O¥Ñ§f½å°µ¥D¬°¦n¡AÁ§¥­¥C¤]¦Û«H¡A¦b¥L­±«e¡A³o­ÓªL´xÂd¤£´±­A¤°»òªá¼Ë¡A¤£µM¡A¦Û¤v©ú¤Ñ´N´±¦b¸UºÖ¼Ó¹ï­±¶}®a·sªº°s¼Ó¡A¨Ó­Ó¤£¦º¤£¥ð¡C

§f½å§v¤FªL´xÂdªº«ØÄ³¡A·Q¤F·Q¡A³oªL´xÂd­Ë¤]j¡@ng©ú¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥L®aÃbÂ_¤F³·ÅS¿|¤£»¡¡A¦Û¤v¯à©â¨ìªº¿ú¤]­n¬Ý³·ÅS¿|ªº¥«³õ»ù®æ¡A­Ë¤]¤£©ÈÁ«¤F¡A«o¤£¬O¦Û¤v·Qªº©T©w¶i»ù¨º¯ë²«K¡C·Q¨ìªL´xÂdªºªk¤l¤]ºâ¦X²z¡A§f½åÂI¤FÂIÀY¡AÀ³©Ó¤F¤U¨Ó¡C

ªL´xÂd«Ü·Q»P§f½åñ­Ó¤å®Ñ¡A¤£¹L¬Ý¤F¬ÝÁ§¥­¥C¡A«K¯ºµÛ¹ï§f½å»¡¹D¡J¡u¦p¦¹«K»¡©w¤F¡A§f­¦§g¬JµM¬O¸Å¤ºªº¦n¤Í¡AªL¬Y¤]µL¥Î¦A»P§f­¦§gñ¤°»ò³Ò¤°¤lªº¤å®Ñ¤F¡A©úr¡@¦Ñ¤Ò«K¬£¤H¹L¨Ó¡C¡v

§f½åÂIÀY¡AÁ§¥­¥C¤ß¹D¡Jºâ§AÃѬۡC

¥¿¨Æ¿ì§¹¡AªL´xÂd¤]¤£«K¤[¯d¡A»P§f½åÁ§¥­¥CÃã§O¤§«á¡A³Q¤G­¦°e¥X¤Fªù¡C¦¹®ÉÁ§¥­¥C²´¨£µL¨Æ¡A«K¤]»P§f½åÃã§O¡AÁ{¨«®É¡AÁ§¥­¥C¹³¬O¬ðµM·Q°_¤F¤°»ò¡A»P§f½å¹D¡J¡u¹ï¤F«ä»ô¥S¡A§Ú¨º©f¤l«e¨âr¡@ÁÙ»P§Ú¥o©À¤_§A¡A°Ý§A¦ó®É¹L©²¡A±N·sÃЪº¦±¤l»P¦o¡H¡v

§f½å·Q¤F·Q¡A»¡¹D¡J¡u¹L´Xr¡@§a¡Aµ¥¨º¼Ö¾¹¥´³y¦n¤F¡A§Ú«K¹L¥h¡C¡v

Á§¥­¥C·P¿Eªº¬Ý¤F¬Ý§f½å¡A¤ß¹D¡J¯u¬O¦n¥S§Ì¡C

Á§¥­¥CªºÅX¨®¤p¼r¦­¤@¨B±aµÛ¤ì¦K¦^©²¨ú§ü¤ì¥h¤F¡A¤_¬O¤G­¦¤£±o·²®§¡A¥u±o¥R·í¤@¤UÁ§¥­¥Cªº°¨¤Ò¡C¤G­¦¤£¥Ñ©ê«èªº¬Ý¤F§f½å¤@²´¡A´NÀHÁ§¥­¥C¥X¤F°|ªù¡A§f½å¯º¤F¯º¡A¤ß¹D¡JÅý§A¶}¤@§â©b¹£¹L¹LÅ}¡A§AÁÙ¤£¼Ö·N¤F¡C

³o¤Ñ¡AĬ¥À¥´¬¥¶§Âk¨Ó¡A¤]¨SÅý¥ô¦ó¤H¨ì«°¥~±µ¦o¡A§C½Õªº¶i¤FĬ©²¡CĬ©w¤Ñ·t¦Û¼y©¯¡A©¯Á«¤µr¡@¨S¿ì®a®b¡A¤£µM©ú¦~ªº°s¤]¬Ç·Q³Ü¤F¡C

¦b«áÆU§¤¤U¡A¤£ÅU¤@Ã䪺Ĭ©w¤Ñ¡AĬ¥À·O¬Üµ½¥Ø»PĬÍÁ¨à¿Ëªñ¤F¤@µf¡A°Ý¤F°Ý¦oªñr¡@³£°µ¤F¨Ç¤°»ò¶³¶³¡A«K¥H»°¤F¤@¤Ñªº¸ô¡A¨­¤l¥F¤F¬°¥Ñ¡A±NĬÍÁ¨à¤ä¨«¡C

¤@Ã䪺Ĭ©w¤Ñ¨£Ä¬¥À¤@Áy­Â®e¡A¬Ü¶¡±aµÛ·T·N¡A¤ß¤¤¤jÅå¡A¥L»PĬù¤ó¦¨¿Ë¤Q¤K¦~¡A©¹r¡@¨½Ä¬Ã¹¤óÁ`¬O¤@°Æj¡@ng©ú¤z½mªº¼Ë¤l¡A­þ¹³¤µr¡@³o¯ë¡A¦p¦PÁ÷¥´ªº­X¤l¡C¤_¬O»°ºò¤W«e¡AÃö¤Á±o°Ý¹D¡J¡u¤Ò¤H«ç»ò¤F¡H¬O¤£¬O¥X¤F¤°»ò¨Æ¨à¡HÁÙ¬O¨ü¤H´Û­t¡H¬O½Ö¡H«¥®a³o´N¥h¨ï¤F¥L¡C¡v

Ĭ¥À¥X©_ªº¨S¦³³d©ÇĬ©w¤Ñ¡A¤Ï¦Ó¬OÀY»´»´¤@¬n¡A«K­Ë¦bĬ©w¤ÑªºÃh¨½¡A·Å¬Xªº»¡¹D¡J¡u¤]¨S¤°»ò¤j¨Æ¡A¥u¬O¨º§åÃħ÷¡A©È¬O­n¦A¹B¦^¨Ó¡A¥´´²¦^¦U¦a¤F¡C¡v

Ĭ©w¤Ñ»´»´ªº©ç¤F©çĬ¥Àªº«á­I¡A¦w¼¢¹D¡J¡u¤Ò¤H²ö´o¡A¤£´N¬O·l¥¢­Ó§âÂI»È¤l¶Ü¡H¤£­n©¹¤ß¨½¥h¡A®ðÃa¤F¨­¤l¡A«¥®a¤ß¯kªººò¡C¡v

Ĭù¤ó½ö¦bĬ©w¤ÑªºÃh¨½¡AıµÛ«Ü¦w¥þ¡A«ÜµÎ¾A¡A­ì¥»¤ß¤¤ªº¤£¥Ì¡A©e©}¡A¤]³£³QĬ©w¤Ñªº¤â¡Aµ¹»´»´ªº©ç´²¤F¡K¡K

;

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ