²Å骩

²Ä3³¹ NO.3§|»X©äÄF

¬î¤éªº«B¨Ó¶Õ¤¿²r¡A´X­Ó¹q°{¹p»ï¤§«á´N¤z¯Ü§Q¸¨ªº¸¨¤U¨Ó¤F¡A¤@Àþ¶¡¼É«B¶É¬Ö§âÁÙ¦b¸Þ²§¹ïµøªº­Ç¤H²O¤F­Ó³z¡A®L»Ê²¤·L¦³¨Çªøªº¼B®üÀãèýèýªº·f¦b¶ê¶êªº¸£ªù¤W¡A´Nºâ¬Ý¤£¨ì¥L¤]ª¾¹D¦Û¤v²{¦b³o­Ó¼Ë¤l¤@©w«Ü¯T¯V¡C

­Ë¬OÀN䨡A®L»Ê­áªº¤@­ÓÎG¶Û¡A§Ô¤£¦í·Q¡A´N³s³Q²OÀã¤FÁÙ¯à¦p¦¹²H©wªº¯¸µÛ¡A¤@ÂI¤]¨S·l¥Lbossªº«ÂÄY¡A¯u¬O¤@¥ó¤£®e©öªº¨Æ±¡¡C

ÀN䨨S»¡¸Ü¡A®L»Ê¦ÛµM§ó¤£´±»¡¸Ü¡A¹L¤F´X¬í¡A®L»ÊÀª§¼ªº¦bÀN䨪ºª`µø¤U¥´¤F­Ó¼QÀ¡¡A¾_¤ÑÅT¡C

ÀN䨡J¡u¡K¡K¡v

®L»Ê¡J¡u¡K¡K¡v

¥§º¿¯u¬OÀª§¼·¥¤F¤µ¤Ñ¯u¬O¥áÁy¥á¤jµo¤F¤£¬¡¤F_(:È]¡v¡ç)_

ÀN䨧NÀRÂਭ¡AÁ`ºâ¬O¶}¤Fª÷¤f¡A¡u¹L¨Ó¡C¡v

¡u¡K¡K¡v®L»Ê¯íµM¦b«B¹õ¤¤¬ÝµÛ¥Lªº­I¼v¡A¥Ñ¤_¥L¹ê¦b¬O¤ÓÄYµÂ¡A¥L³s¤Ï¹ïªº¸Ü³£¤£´±»¡¡A¥u¯à¼Ò¼Ò»ó¤l¸òµÛ¥L¹L¥h¡AÀN䨯¸¦b¨®Ãä¡A¥Ü·N¥L¥´¶}°Æ¾r¾pªº¦ì¸m§¤¶i¥h¡C

®L»ÊµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¦^ÀY¬Ý¤F¤@²´¤p°Ï¡A¤S¬Ý¤F©ü·tªº¸ô¡Aı±o¦Û¤v§Ö³Q¤æ¤jªº«BÂIµ¹¯{¶Ì¤F¡A­è¥´¶}ªù§¤¶i¥h¡Aªï­±´N³Q¤@±i¤zÀê·Å·xªº¤ò¤y½k¤F¤@Áy¡C

¡u¡K¡K¡v

®L»Ê®³µÛ¤ò¤y¡AÄ~Äò¥Î¯íµMªº¤p²´¯«¬ÝµÛÀN䨡A¥Ø´ú³o­Ó¤ò¤y¬Oµ¹¦Û¤vÀ¿Áyªº¡A¦ý¬O¸U¤@­n¬OÅý¦Û¤v¹Ô¦b¤U­±§O§ËÀã¤F¥Lªº®y®M«ç»ò¿ì¡I

®L»Ê«ÜÂÔ·V¡C

ÀN䨬ݤF¥L¤@²´¡A§Ö³tªºÀ¿¤z¦Û¤vªºµuµo¡A¬Ý¥L¨S°Ê¡A·L·L½K¤F½K¬Ü¡A¡u§A´hµÛ¤z¹À¡H¡v

¡u®@¡AÁÂÁ¦ѪO¡C¡v®L»Ê¶}©l·Q¿ìªk§â¦Û¤v§Ë¤z¡A¨â­Ó¤H³£¨S¦³»¡¸Ü¡A¨®¤ºªº®ðª^¦³¨ÇÀª§¼¡A®L»Êı±o¦Û¤vÀ³¸Ó»¡ÂI¤°»ò¡A¥i¬O·Q¤F¥b¤Ñ³£¤£ª¾¹D¦Û¤v¯à»¡¤°»ò¡C

¥b©]§Ö¤Q¤GÂI¦b¤p°Ï¥~¹J¨ìboss³oºØ¨Æ±¡¡K¡K«ç»òµÛ¤]¬O©_¹J°Ú¡K¡K

¦Ó¥Bboss¬°¤°»ò·|¨Ó³o¨½¡HacÁ`³¡¶ZÂ÷³o¨½«Ü»·¡A¥H«e¤]¨S¦³¦b³o¤@¤ù¬Ý¨ì¹Lboss¡K¡K

®L»Ê­è¤~Ãø¹L¨S·Q¨ì³o¤W­±¥h¡A²{¦b³Q¦B²Dªº«B¤ô¤@¼å²×¤_§NÀR¤U¨Ó¤F¡A¥L©_©Çªº¬Ý¤F­±µLªí±¡ªºboss¤@²´¡C

¥L­è¤~¬ïµÛ¦è¸Ë¡A«á¨Ó³Q«B¤ô¥´À㤧«á´N¤ë§I±¼¤F¡A²{¦b¬ïµÛ¥´À㤧«á¥b³z©úªº¡K¡KŨ¦ç¡A®L»Ê¦Õ¦·¤@¬õ¡A»øµwªº§á¹LÀY¡C¥H«e«ç»ò¨Sµo²{¡Aboss¨­§÷³o»ò¦n¡A¨º°·±d©Ê·Pªº½§¦â¡A¨º¬yºZªº¦Ù²z½u±ø¡A¨º¡K¡K§l¤Þ¤Hªº¤»¶ô¤ë´_¦Ù¡A¹É¹É¹É¡C

¨S·Q¨ì¥L³o¼Ëªº¤HÁÙ·|°µ¹B°Ê°·¨­¡A¤×¨ä¬OÀN䨳o¼Ë¤l©Ó¤÷·~±µ¤â¦Ñª¨¦¿¤sªº¡A¯u¯u¥¿¥¿ªº´I¤G¥N¡A®L»Ê¦³ÂI·N¥~¡C

ª`·N¨ì¥Lªº¥Ø¥ú¡AÀNä¨ÂàÀY¬Ý¤F¥L¤@²´¡A²´¯«²H²Hªº±½¹L¥L·L¬õªº¦Õ¦·¡A¡u±ß¤W¤Q¤GÂI§A¬ï¦¨³o¼Ë¦b¥~­±°µ¤°»ò¡H¡v

¤]¤£©È¹J¨ì°OªÌ¡AÀN䨬ÜÀY§Ô¤£¦í·L·L½K°_¡C

®L»Ê¤@´h¡A¤ë§I¤f¦Ó¥X¡A¡u§Ú¤µ¤Ñ§Ñ°O±aÆ_°Í¤F¡A¶i¤£¤Fªù¡C¡v

ÀN䨪º²´¯«´_Âøªº¬ÝµÛ¥L¡A¡u§A¤µ¤Ñ¿ýªº¤°»ò¸`¥Ø¡H»Ý­n§A¬ï¦¨³o¼Ë¡H¡v

¡u¡K¡K¡v®L¤p»Ê§¹¥þ¨S¦³·Q¹L³o­Ó°ÝÃD¡C

¡u§Ú°O±o§Aªº¸g¬ö¤H¬OªLÁ¾¡H¸òªLÁ¾»¡¡A¥H«á§O¦A±µ³oºØ®z´¼ªº¸`¥Ø¤F¡C¡v

¤jºµ¤½¥J©ì¾c³o»òµÞµÞªºªF¦è¡A¬ï¦b®a¨½´N¦n¤F¡A¤z¹À­nµ¹¤j®a¬Ý¡AÀN䨭±ÅõµÛ¤@±iÁy¡Aı±o¦³ÂI¤£°ª¿³¡AÀqÀqªº¨M©w¥H«á®L»Êªº¸`¥Ø¹q¼v©M¬¡°Ê¥þ³¡­nµ¹¦Û¤v¤@¤@³ø³Æ¡C

¡u¡K¡K¡v®L¤p»Ê´h¦b¤F²{³õ¡A¬ÝµÛÀN䨪º²´¯«¤ßÅåÁx¾Ô¡A¥§º¿³o¥y¸Ü­n¬OÂà§iµ¹ªLÁ¾¥L·|¤z±¼¦Û¤vªº§a¡I«x¡A¤£¹ï¡AªLÁ¾¡K¡KªLÁ¾¡H¡I

®L»Ê¤â¦£¸}¶Ãªº±q°Â¨½±Ç¥X¦Û¤vªº¤â¾÷¡A¨Ï«lªº®Ì¤F®Ì¡AÅã¥Ü«Ì¤]¤£«G¤F¡A®L»Ê¬ÝµÛÁÙ¦bºw¤ôªº¤â¾÷­ú¤F¡A­è¤~ÁÙ¦b©MªLÁ¾¥´¹q¸Ü¡A¤]¤£ª¾¹DªLÁ¾§v¨ì¤F¤°»ò¡K¡K

ªLÁ¾À³¸ÓÁÙ¦b¸ô¤W¡A®L»Ê¬Ý¤F¬ÝÀN䨡AÀN䨪ºÀYµo¤w¸g¤z¤F¡A¨®¤º¶}µÛ·x®ð¡A¥[¤W¤HÅ骺·Å«×¡AŨ¦ç¤]¤zªº®t¤£¦h¤F¡A¨S¦³­è¤~ÅSªº¨º»ò¦j±i¤F¡A¦ý¬O¦n¤ï¬O¦ÑªO¡A®L»Ê¤£¥i¯à¤ß¦w²z±oªºÅý¤H®a¦b³o¨½³­µÛ¦Û¤vµ¥ªLÁ¾¨Ó¡C

®L»Ê¥»¨­©Mbossªñ¶ZÂ÷±µÄ²ªº®É­Ô´N¤£¦h¡A©Ò¥H¥L¹ï¤_¦Û®a³o­Ó¥~»ª«T®Ô¨­§÷¦³«¬¦ý¬O²×¦~­±Åõ¡A¶Ç»¡¤¤«D±`ÅQ®ð°¼º|¤£­e¨¥¯ºªºÁ`µô¡A¦³ÂI®£Äß·P¡C

¡u¨º­Ó¦ÑªO¡A¡v®L»Ê¤p¤ßÁlÁlªºâäµÛÀN䨡A¡u¨º¤°»ò¡A±z¨®¨½¦³³Ê¶Ü¡H¦³ªº¸Ü±z¥i¥H­Éµ¹§Ú¡A§Ú¤U¥h§ä­ÓÁô½ªªº¦a¤èµ¥ªLÁ¾¡A´N¤£¥´ÂZ±z¤F¡C¡v

ÀNä¨Âù¤â©ñ¦b¤è¦V½L»´»´ºV¤FºV¡A¥Î·N¨ý²`ªøªº²´¯«¬ÝµÛ¥L¡A¨S»¡¸Ü¡C

¡u¡K¡K¡v®L»Ê«|¤F«|¤f¤ô¡AÁ}ÃøªºÄ~Äò¡A¡u§Ú´ý¨­³£Àã±¼¤F¡A¨®¨½³£³Q§Ú§Ëż¤F¡AÁÙ±oÅý±z¥h¬~¨®¡K¡K¥L«Ü§Ö´N¹L¨Ó¤F¡A§Úµ¥ªLÁ¾¨Ó±µ§Ú´N¦n¤F¡C¡v

ÀNä¨Ö©¤FÖ©²´¡A¡u±µ§A¡H¡v

¡u¶â¡K¡K¡v®L»Ê¦bboss¦p¦³¹êª«ªº²´¯«¤UÁ}ÃøªºÄ~Äò½s¬G¨Æ¡A¡u¤µ¤Ñ¤Ó±ß¤F¤£¦n§ä¤H¶}ªù¡A©Ò¥H´N¥hªLÁ¾®a¦í¡C¡v

ªLÁ¾®a¡HÀN䨬ݥLªÈµ²ªº¿äÆn¤â¨½¤w¸gÀã¤Fªº¤ò¤y¡A®³¹L¨Ó©ñ¨ì«á®y¤W¡A¤S±q«á­±®³¤F¤@±i¤z¤ò¤yµ¹¥L¡A¡uÄ~Äò¡C¡v

¡u®@¡K¡K¡v

®L»Ê§b©I©Iªº®³¹L¤ò¤yÄ~ÄòÀ¿Àãâuâuªº¦çªA©MÁÙ¨S¤z³zªºÀYµo¡A¬ÝµÛÀN䨭YµL¨ä¨Æªº±Ç¥X¤â¾÷¡A¼·³q¤F¤@­Ó¹q¸Ü¡A¦ü¥G¬Oµ¥±µ³q¤F¤§«á¦A»¼µ¹¥L¡C

®L»Ê¯íµMªºÀü¤j¦Û¤vÀãâuâu¤ô¨L¨Lªº²´´Ø¬ÝµÛÀNboss¡A§v¨ì¦ÕÃä¶Ç¨Ó¦Û¤v¼ô±xªºÊØÊתºÁn­µ¡A¤~µo²{¡AÀN䨩~µMª½±µ¥´µ¹¤FªLÁ¾¡C

¡u¦ÑªO¡H¡v

¡u¡K¡KªLÁ¾¡A¬O§Ú¡C¡v

¡u¡K¡K¡vªLÁ¾¾_Åå¤F¨â¬í¡A§ó¥[ÊØÊפF¡A´N³sÁn­µ³£¤p¤F¦n´X­Ó«×¡A¡u«u³éª×¼Ñ°Ú¡AÀ~¦º§Ú¤F¡I§Ú¥¿¦b°ª¬[¤W¡A¬ðµM±µ¨ìbossªº¹q¸Ü¡A§A·P¨ü¤@¤U¡I¡v

¡u¡K¡K¡v§Ú¤ñ§A·P¨üªº§ó¹ý©³¦n¶Ü¡A§Ú²{¦b²ö¦W¨ä§®ªº¦bÁ`µôªº¨®¤W¡A§A¨Ó·P¨ü¤@¤U¡H®L»Êı±o«Ü­W¹G¡A¦]¬°¥L®Ú¥»¤£ª¾¹DÁ`µô¬°¤°»ò­n¥´³o­Ó¹q¸Ü¡C

¡u¤£¹L§A¬°¤°»ò·|¹J¨ìboss¡A§A¤£¬O»¡§A¦b¤p°Ï¥~­±µ¥§Ú¶Ü¡I¦Ó¥B§A«ç»ò·|¥Îbossªº¹q¸Ü¥´µ¹§Ú¡H¡vªL¤j¸g¬ö¤Hı±o¤µ±ß¦³¨Ç¥È¤Û¡C

¡u¨º­Ó¡A¤Ï¥¿´N¬O³o¼Ë¤F¡A§A¤°»ò®É­Ô¯à¨ì¡H¡v®L»Ê¦³¨ÇµJ«æ¡A´Nºâ¬O¦³·x®ð¡A¥LÁÙ¬Oı±o´ý¨­µo§N¡A¦A¥[¤W¤@ª½©M­±µLªí±¡ÄÀ©ñÀ£¤O¦s¦b·Pªºboss«Ý¦b¤@°_¡A¥Lı±oÀ£¤O¯uªº«Ü¤j¡C

¡u¦Ü¤ÖÁÙ¦³¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A§A¥ýµ¥µ¥¡A­è¤~¥´µÛ¹q¸Ü¬ðµMı±o§A¨ºÃäÁn­µ¤p¤F¡A«á¨Ó¤SÁôÁô§v¨ì§A¨ºÃ䦳¨k¤HªºÁn­µ¡AµM«á¹q¸Ü´N¬ðµM±¾Â_¤F¡Aµ¥§Ú¦Aµ¹§A¥´ªº®É­Ô§Aªº¹q¸Ü´N±µ¤£³q¤F¡A§A¤â¾÷¬O±¼¤ô¨½¤F¡H§ÚÁÙ¥H¬°§A¥X¨Æ¤F¡AÀ~±o§Ú¶W³t¤F¤Q¤ÀÄÁ¡I¡v

ªLÁ¾®A®A¬n¬n­Ó¤£°±¡A§¹¥þ¤£ª¾¹D¡K¡K¹q¸Ü¨ºÀY¤w¸g´«¤F¤@­Ó¹ï¶H¡C

®L»Ê¥ØÀü¤f§bªº¬ÝµÛÀN䨲H©wªº±q¦Û¤v¤â¨½±µ¹L¥h¹q¸Ü¡A¡u¶â¡Aª¾¹D¤F¡A§A¥ý¦^¥h§a¡A¤£¥Î¹L¨Ó¤F¡A´N³o¼Ë¡AÁÙ¦³¸Ü­n»¡¶Ü¡H¡v

¡u¡K¡K¡vªLÁ¾¹Ç§s¤@Án¦b¸ôÃä°±¤U¨®¡A¾_Åå¨ìµL»y¤F¦n´X¬í¡A¤~§ä¦^¤F¦Û¤vªºÁn­µ¡A¡uboss¡H¡v

¡u®¦¡C¡vÀN䨬ݤF¬ÝÁÙ¨S¦^¹L¯«¨Óªº®L»Ê¡A­«·sµo°Ê¨®¡A¡u¥L¤µ±ßª½±µ¸ò§Ú¦^¥h¤F¡A§AÁÙ¦³¨Æ¡H¡v

¥§º¿ÁöµM¬O§AºX¤UªºÃÀ¤H¦ý¬O¥b©]¤T§óªº¸òµÛ§A¦^®a¬O«ç»ò¦^¨Æ¡IªLÁ¾Ä±±o¦Û¤v¦³ÂI¤ò°©®ªµM¡A¸£³U¨½Àþ¶¡¯B·Q°_ª÷¥D¥]¾i¼ç³W«hµ¥µ¥µü¶×¡C

¡u¡K¡K¨º¤°»ò¡A¤µ±ß§Ú¶W³tªº»@³æ¥i¥H³ø¾P¶Ü¡H¡v

¬Oªº¡A¥L´N¬O³o»òªº¨S¦³¥X®§¡AªLÁ¾ÀqÀq²\©b¡A±o¨ìÀNbossªºªÖ©wµª´_¤§«áªÈµ²ªº±¾Â_¤F¹q¸Ü¡C

¦ÑªO¨­Ã䦳¤°»ò¤H¨S¦³¡AÀ³¸Ó¤£·|¹ï®L»Ê·P¿³½ìªº¡K¡K§a¡H

ªLÁ¾¦³ÂI¾á¤ß¡A¦ý¬O¤°»ò¤]°µ¤£¤F¡A¥u¯àÀqÀq¬èëboss¤µ±ß¥u¬O¤ß¦å¨Ó¼é·Q­n¡u­^¶¯±Ï¬ü¡v¡C

¬ÝµÛÀN䨭±µLªí±¡ªºµo°Ê¨®¶}¨«¡A®L»Ê²×¤_§â¦Û¤v¤µ±ß¤@¨t¦C¨Æ±¡¤§«á¿ð¶wªº¸£¯«¸g¬@±Ï¤F¦^¨Ó¡A¥L¬Ý¤F¬ÝÀN䨡A¬Ý¤F¬Ý¨®½ø¨«¦V¡A·r°u¹D¡J¡u¦ÑªO¡A³o¬O¡K¡K¥h­þ¡H¡v

­n¤£¬O§A¬O§Úboss¡K¡K³o§¹¥þ´N¬O¸j¬[¤F¦n¶Ü¡I®L»Êı±o·N¥~¤§¤U¦³ÂIʨ¡C

ÀN䨲H²Hªº¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¡u¥h§Ú®a¡C¡v

¡u¡K¡K¡v®L»Êı±o¦pªG¦Û¤v­è¤~¨S¦³±±¨î¦í¡A¦³ÂIÀ¦¨àªÎªºÁy¤W¤pªÎ¦×ªÖ©w³£§Ý¤F§Ý¡I

³o­Ó¸`«µ·P¬O¤£¬O¤£¤Ó¹ï¡K¡K®L»Êµo²Dªº¨­Å鲤·L¦³¨Ç»øµw¡A§Ô¤£¦í©¹®ÇÃ䧤¤F§¤¡A¤Þ±oÀN䨬ݤF¬Ý¥L¡A¼L®B»´»´©×¤F©×¡A¨S»¡¸Ü¡C

®L»Ê¤ß¨½¤@¹Î¶Ã³Â¡A¸£³U¶ä¶ä§@ÅT¡A¤£°±ªº«ä¦Ò«Ý·|À³¸Ó«ç»ò©Úµ´boss¤S¤£±o¸o¥L¡C¤£¹L«Ü§Ö¥L´N·NÃѨì¦Û¤vªº«ä·Q¦ü¥G¬O¥X²{¤F°¾»á¡K¡K¦]¬°´N¦b¥L­Ì±¾Â_¹q¸Ü¤§«á¤Q¤ÀÄÁ¤£¨ì¡A¥L­Ì­Çªº¦ì¸m´N¨ì¤F¨®®w¡AÀNboss®a¶ZÂ÷¥L´¿¸gªº®aªº¤p°Ï«D±`ªñ¡C

®L»Ê¤@Ãä¸Ñ¦w¥þ±a¡A¤@Ãä°½°½¬ÝÀN䨪ºÁy¡A¡u¨º­Ó¦ÑªO¡K¡K§AÅý§Ú¸ò§A¦^®a¬O¦]¬°§A®a¤ñ¸ûªñ¶Ü¡H¡v

ÀN䨲z©ÒÀ³·íªº¹D¡J¡u¹ï°Ú¡AªLÁ¾¹L¨Ó¤Ó»·¡C¡v

¡u¡K¡K¡v®L»Ê¦b¤ß¨½ÀqÀqªº»Àµø¦Û¤v¡A§A«ç»ò¯à³o»òÆSÁΡI

ÀN䨥ά۷í©_©Çªº²´¯«¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¤£¹L®L»Ê¥¿¦b¤º¤ßºÆ¨gªº¦Û§ÚÄþ³d¡A¤_¬O¿ò¾Ñ¿ù¥¢¡C

ÀN䨮a¬O´_¦¡¼Ó¡A¸Ë­×«D±`²{¥N¤Æ¡A«ö·Ó®L»Êªº¸Ü¨Ó»¡ªº¸Ü¡A´N¬O¤@²´¬Ý¤W¥h´Nª¾¹D¥L¬Oboss¡I§´§´ªº¤£µ¹boss¥»¤Hªº®ð³õ¥áÁy¡I

­è¥´¶}ªù¡AÀN䨴N¶ë¶i®L»ÊÃh¨½¤@¥ó¦çªAµM«áÅý¥L¥h¬~¾þ¡A¦]¬°¥L»¡©Ð¶¡¨½ÁÙ¦³¤@­Ó¯D«Ç¡A®L»Ê¤]¨S¦³¦AÁB±¡©Úµ´¡A¦]¬°¹ê¦b¬O¡K¡K¤Ó¯S»ò§N¤F¡I

Àãâuâuªº¦çªA©Ü¦b¨­¤W­·¤@§j¡A®L»Ê¤w¸g¥´¤F¦n´X­Ó¼QÀ¡¤F¡C

¤ë§I±¼Àã¦çªA©¹¼ö¤ô¤U¤@¯¸¡A®L¤p»Êı±o¦Û¤v¾ã­Ó¤H³£¬¡¹L¨Ó¤F¡I¥§º¿¡IºÞ¥L¨k¤H¤£¨k¤H¡A²±¼v«Ò¥Lºâ­Ó¤ò½u¹Î¤l¡I²{¦b³oºØ®É­ÔÁÙ¤£¦p¼ö¤ôºÞ¥Î¡I

¦ÓÀNboss¡K¡K¦b¯D«Çªù«e¯¸¤F´X¤ÀÄÁ¤§«á¡AÀqÀqªº¦^¤Fª×«Ç¡AÃö¤W©Ðªù±Ç¥X¤â¾÷¡A¥´¶}¤F¬Y­Ó«C¡ñ¬K¡ñ°ß¡ñ·R½×¾Â¡C

¥DÃD¡J¡vo((>£s

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ