²Å骩

¡ð¡ð¤@¦^¨Ó´N§v¨ì³o­Ó§õ±ß¶§¤]¦³¨Ç¥Í®ð¥L¥H¬°´X¦~¹L¥h¤F¦oªºÄÛ±i¶[±¯¦h¤Ö¤]¦³¨Ç¦¬ÀĦý¦ü¥G¨Ã¤£¬O¨º¼Ë

¦ÓªÚµØ¤@¨£§õ±ß¶§³o­n©M¦Û¤v¹ïµÛ¤zªº¯«±¡¤À¨©¥ß§Y´N¤j¤F°_¨Ó¡u«ç»òÃø¹D§AÁÙ·Q¬°¤F¨º­Ó¤p¡K¡K¤k¤H¤Ï¹L¨Ó»¡§A¶ý§Ú¶Ü¡v

¡u­â¹t§Ú¥s¥q¾÷°e§A¦^¥h¤U¦¸¦A¬ù§a¡v§õ±ß¶§¬ðµMÂà¸ÜÃD¦V­â¹t»¡­â¹t¤]¬O¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¥»¯àªº¡¥°Ú¡¦¤@Án©Ã¦b­ì¦a

¤£¹L¨³³tªº¤ÏÀ³¹L¨Ó¥ß§Y°_¨­¡u¦nªº§Ú¥¿¦n¤]¦³¨Ç¨Æ´N¥ý¦^®a¤F¡v

¡u®¦¡v

§õ±ß¶§¨Ã¨S¦³­n°e­â¹t¥X¥hªº·N«ä­â¹t¤]Ãѽì¦Û¤v¥X¥h¤F

¦o¤@¥X¤jªùªÚµØ´N¤£®®ªºÀüµÛ§õ±ß¶§¡u§A³o¬O°µ¤°»ò¥´ºâ­n©M§Úºâ±b¹À¡v

¡u¶ý§A¤£Ä±±o¦Û¤v°µªº«Ü¹L¤À¶Ü¡v§õ±ß¶§§¤¦bªÚµØªº¹ï­±¤j¦³¤@°Æ¤@©w­n©M¦o¦n¦n»¡»¡ªº·N«ä

ªÚµØÀY¤@©ù¤£®h¹D¡J¡u¤°»ò¥s§Ú¹L¤À©ú©ú¬O¦o¹L¤À¡v

¡u¶ý¡K¡K¡v

¡u°÷¤F§AÃø¹D¬O·Q¨Ó±Ð°V§Ú¶Ü§A¤Ï¤F¬O¶Ü¡vªÚµØ«D±`¤£º¡§õ±ß¶§¤£¦ý­è¤~¤£À°¦Û¤v¤Ï¦Ó¦b¨º¤p½â¤HÂ÷¶}«áÁÙ°l¥X¥h¥¸³d§õ±ß¶§ªº»y®ð¤]¬O«D±`Ãø§v

³o®É¤W¼Ó¥h¤@·|¨àªº§õ®a©ú¥X²{¦b¼Ó±è¤UºCºC¨Ó¨ì«ÈÆUªÚµØ¤]¦]¬°­è¤~§õ®a©ú³Ì²×¨SÀ°¦Û¤v¦Ó¦³¨Ç¤£®®¥u¬Ý¤F¦o¤@²´«KÂà¹LÀY¥h

¦o¥H¬°§õ®a©ú·|¹³­ì¨Ó¨º¼Ë«¡¦o¨â¥y¦ý¨Æ¹ê¿ù¤F¥u§v°Ôèý¤@Án§õ®a©ú¥µ¤F¥÷¤å¥ó¦b¯ù´X¤W

¡uª¨¡v§õ±ß¶§¾_Å媺¬ÝµÛ§õ®a©ú

®à¤Wªº¬OÂ÷±B¨óij®ÑªÚµØ¤]¦]¬°§õ±ß¶§ªº¾_ÅåÁn¦Ó¬Ý¨ì¤F¨º¥÷¨óij®Ñ¦³¨ÇµoºÖªºÁy¨êªº¤@¥Õ

¡u¦Ñ·Ý¡vªÚµØªºÁn½Õ·W±i¤£¤w¤@ÂI¤£¹³¤§«e¨º»òªºÅQ¹D¤F

¡uñ¦r§a¡v§õ®a©ú¨S¦³¬ÝªÚµØÂù²´¬ÝµÛ¨óij®Ñ²H¦Ó°í©wªº¶}¤f

¡u¦Ñ·Ý¬°¤°»ò¡vªÚµØ¤£À´¬°¤°»ò­n©M¦oÂ÷±B

¡u¬°¤°»ò¡v§õ®a¦B§Nªº»´­ó¤@Án¤£º¡ªº¹D¡J¡u§Ú¦­´Nĵ§i¹L§A¤£­n¦Aª§¹ï©M¶Ë®`³·¨à¦ý¦ü¥G§A°µ¤£¨ì³oÂI§Ú¤]¤£¦h»¡¤F§Ú·Q­n¤k¨à·Q­n¤@­Ó©M¥­ªº®a¬JµM§A¤£¬O­Ó¦n¤Ó¤Ó¦n¥À¿Ë¨º´NÂ÷¶}§a¬Ý¦b§A¸ò§Ú³o»ò¨Ç¦~ªº¥÷¤W§Ú·|µ¹§A¤@­Óº¡·Nªº¼Æ¦r¡v

¡uª¨³o»ò°µ¬O¤£¬O¤Ó¡K¡K¡v§õ±ß¶§·Q­n®¾¦^¦ý§õ®a©ú¤ß·N¤w¨M

¡uñ¦r§a§A³o­Ó¶ý§A¤]ª¾¹D³o»ò¨Ç¦~¾ÌµÛ¦Û¤v¬O§õ¤Ó¤Ó¬O«ç»ò¹ï­Å³·ªº¨S¦³µ¹¹L¦o¤@¤Ñªº¥À·R²{¦b­Å³·¤£¦ý¤£°O«ë§Ú¤Ï¦Ó´L·q§Ú§µ¶¶§Úµ²ªG§A³o­Ó¶ý«D­n§Ëªº§Ú®a¯}¬°¤î±aµÛ¦o¨«§a¡v

¡u¦Ñ·Ý§Ú¿ù¤F¤£­nÂ÷±B§ÚµªÀ³§A§Ú¤@©w·|§ï¡vªÚµØªº²´²\¼M¦a¤@¤U´N¥X¨Ó¤F¦o¨S·Q¨ì¦Û¤vźÁa³o»ò¦h¦~§õ®a©ú¤]¨S¥¸³d¹L°£¤F«e­±ªºÄµ§i¦o¥u·í¬O¤@®Éªº®ð¸Ü¨S·Q¨ì¤£Án¤£ÅT¤¤¤w¸g¨ì¤FÂ÷±B³o¤@¨B

¦o¤£¯àÂ÷¶}§õ®aµ´¹ï¤£¯à

©ß¶}ª÷¿ú¤£Á¿³o»ò¦h¦~¦o¤w¸g²`²`ªº·R¤W¤F§õ®a©ú¦Ó¥B¦pªGÂ÷±B¬Û«H¦o°ß¤@ªº¨à¤l¤]·|«è¦o¦o¤£­n

¡u¦Ñ·Ý§Ú¨D§A§ÚµªÀ³§A§Ú·|§ïªº§Ú¯uªº·|§ï¤£­nÂ÷±B¦n¶Ü¡v

¡uµ¹§A¤T¤Ñªº®É¶¡·h¥X¥hµ¥§A¯uªº¯à§ï¤F¦A¸ò§Ú»¡¨D­ì½Ìªº¨Æ§a¡v»¡½}§õ®a©ú¤w¸g©ÖµÛ©ä§ú´N¦V¼Ó±è¨«¥h

ªÚµØ¤£¬Û«H³o¤@¤Á¨Óªº³o»ò¬ðµM³o»ò§ÖÁÙ­n¦V§õ®a©ú°l¹L¥h¦ü¥G¦­´N®Æ¨ì³oÂI§õ®a©ú¦bªÚµØ­è°_¨­ªº®É­Ô²v¥ý¥´Â_¡u¤£­n¦k·Q¨Dªº§Ú­ì½Ì§Aªº¼LÁy§Ú¤w¸g¬Ý²M·¡¤F§Ú¤£§Æ±æ¤@¼Ë¤ß¬rªº©d¤l¦Ûı¤@ÂI¤£­nÅý§Ú»°¤H¦Ü¤_±ß¶§¤´¬O§Ú¨à¤l·íµM¦pªG¥L¤£·Q¤j¥i¥H§i¶D§Ú§Ú·|¤À¤@¨ÇªÑÅv¥X¨Ó´N³o¼Ë¡v

¡u¦Ñ·Ý¡K¡K¡v

ªÚµØªº­úÁn¼¹¤ßµõªÍ¦ý¬O§õ®a©ú¤w¸g¶i¤F¦Û¤v®Ñ©Ð±q©â±P¨½®³¥X¤@­Ó¬Û®Ø¨º¤W­±¬O¤@¹ï¦~»´ªº¨k¤k«T¨kè°¤k¤@°_¯ºµÛ¦n¤£¶}¤ß®¦·R

¬Û®Øªº´Ú¦¡¦³¨Ç¦Ñ¦ý«o¤z²b¤£¤w«ÜÅãµM¬O¦³¤H¤Ñ¤ÑÀ¿«øµÛ¤~·|¦p¦¹§õ®a©ú±N¬Û®Ø©ñ¶i¤ß¤fªº¦a¤è

¹Ä®§

¹ï¤£°_¬O§Ú¨S¦³¦n¦n¹ï«Ý³·¨à§Ú«OÃÒ¦b¥¼¨Óªº¤é¤l¨½¤@©w¤£ÅU¤@¤Áªº«OÅ@¦o

¡u±ß¶§§A¥h¨D¨D§Aª¨ª¨§A¥h¨D¨D¥L¡v

§v¨ì§õ®a©ú»¡±ß¶§ÁÙ¬O¥Lªº¨à¤lÁÙ¯à´xºÞ¤½¥qªÚµØ¦ü¥G¬Ý¨ì¤F¤@µ·§Æ±æ©ÔµÛ§õ±ß¶§§Æ±æ¥L¯à¤W¥h§ä§õ±ß¶§¦ý«o³Q§õ±ß¶§»´»´ªº¸ú±¼

¡u¶ý§A¦Û¤v¦n¦n¤Ï¿ô¤@¤Uª¨ª¨¬°¤°»ò³o¼Ë°µ§a³o¨Ç¦~§A°µªº¨Æ±¡§Ú¤w¸g«Ü§V¤Oªº¦bÀ±¸É§AÁ`»¡§Ú¹ï­Å³·¤ñ§A³o­Ó¶ýÁÙ¦n¨ä¹ê¤£µM§Ú·|¨º¼Ë¦³¤@¥bªº­ì¦]¬O¦]¬°Á«¤í¦o§Ú¤£¬Oª¨ª¨¿Ë¥Íªº¦ýª¨ª¨±N§Úµø¬°¤v¥X­Å³·©M§Ú¨S¦³¦å½tÃö¨t©ú©ú¥i¥HÄ~©Ó§õ¤ó¦o«o¤£©M§Úª§§â§õ¤óµ¹§Ú¡v

¡u§A¦A¬Ý¬Ý§A³o¨Ç¦~¹ï­Å³·ªº©Ò§@©Ò¬°¶ý§A¹ï­Å³·³o¼Ëªº°µªkÅý§Ú³o­Ó°µ¨à¤lªº«ç»ò·QÃø¹D§A¤]§Æ±æ¥H«á§Ú¤]³o¼Ë¹ï§A©ÎªÌ»¡°ù¤@­Ó´c¬rªº©d¤l®³®ðµ¹§A¨ü¶Ü¡v

§õ±ß¶§¤]¨«¤F

§õ®a©ú¤]Â÷¶}¤F

¥u¯d¤UªÚµØ¦Û¤v¦b«ÈÆU­úªº©ü¤Ñ·t¦a

¤H¥u¦³¦b¥¢¥hªº®É­Ô¤~¯à«ÈÆ[ªº¥h·Q¦Û¤v´¿¸g°µ¹Lªº¦ý¤£ªÖ©Ó»{ªº¿ù¨Æ

®É¶¡¦p±ô

¤@®Ì¤@©P´N³o¼Ë¹L¤F§Æ¶®¦^°ê¤]¦³¤@¬q®É¶¡¤F­Å³·¤@®aÁÙ¬OºÆ¨gªº¦£µÛ¤pºÍ¤]¥h¤W¾Ç¥[±µÄ²°Ó·~ºÞ²z¤F·ÓÅU¤p·xªº³d¥ô°ò¥»³£¸¨¦b§Æ¶®¨­¤W

¤é¤lÁÙ¬O³o¼Ë¹LµÛ­Å³·©M¸­ÀAµ{ÁÙ¬O·|§n¬[¦ý¦³¤pºÍ¦b¤@¤U´N©M¦n¤F§Æ¶®¦b³o­Ó®a¨½¤£¦ý¨S¦³Ä±±o¦Û¤v¬O­Ó¹q¿Oªw¤Ï¦Óı±o¤Q¤Àªº¿Ë¤Á

­ì¥»¥u¬O½Ð°²¦^¨Ó¦ý¦^¨Ó¤§«á§Æ¶®«oµo²{¦Û¤v¬O¨º»òªº¼ö·RµÛ³o¤ù¤g¦a©I§l³o¤ù¤ÑªÅªºªÅ®ð

³Ì­«­nªº¬O³o«°¥«¦³¦o¤ßªº²o±¾

³o¤@¤ÑÀô®ü¤s²øªº¦­À\À\®à¤W³Ì«á°_§É¨Ó¦Y¦­À\ªºÄY§Æ¶®¤@¤J®y´Nµ¹¤j®a¨Ó¤F­Ó­«½S¬µ¼u

¡u§Ú¨M©w­n¥h¤u§@¤F¡v

À~

­Å³·À~ªº§¨°_ªº¦×¥]³£§Ñ¤F©ñ¶i¸J¨½ÁÙÁ|¦b¥bªÅÁÙ¬O¤@Ã䪺¸­ÀAµ{À¾µÛ¬Ü´À¦o±µ¹L©ñ¶i¸J¨½«á¦o¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó

¦³¨Ç®ø¤Æ¤£¨}ªº®C«|¡u§A»¡§A­n¤u§@¡v

§Æ¶®¦be1¤½¥q°µªº¦n¦nªº³o¦¸¥u¬O¦]¬°¤p·x¦Ó¥ð°²¦^¨Ó·Ó²z»¡¹L¬q®É¶¡´N·|¦^¥hªºÂ÷¥X°êÁÙ¦³¬q®É¶¡¦o«o»¡­n¤u§@­Å³··íµM¥H¬°¦o­n¦b°ê¤º¤u§@¤£Åå³Y¤~©Ç

¡u¹ï§Ú­n¥h§õ¤óºX¤Ul®É©|¤u§@¡v

¼P

­Å³·¹ý©³ªº¼Q¤Fl®É©|¤]´N¬O§õ±ß¶§¦Û¤vªº¤½¥q¸g¹L¨â¦~ªº®É¶¡¥L¤w¸g§âªA¸Ë¤½¥q±q­ì¨Óªº¤p¤½¥qµo®i¨ì²{¦bªº¤j¤½¥q¨Ã¥B©R¦W¬°l®É©|¸Ó¤½¥q±¸°_«D±`§Ö¶È´X¦~ªº®É¶¡¤w¸g§l¤Þ¤F¤£¤Ö°ê¥~ªºª¾¦W¥ø·~ª§¥ý»P¤§¦X§@

·íµM¤@­Ó¦æ¬°Á`¦³ÀsÀY¦Ó§Æ¶®­ì¨Ó§bªºe1´N¬O®É¸Ë¬ÉªºÀsÀYl®É©|Áö¥X¦W¤F¦ý»Pe1ÁÙ¬O¦³¤@©wªº®t¶Z¤]´N¬O»¡§Æ¶®²{¦b³o»ò»¡¦³¥i¯à¬O­n§Ñ±ó¦o¦be1¥´«÷¥X¨Óªº¤@¤Á

¬Ý¨ì¦oÁy¤Wªº»{¯u­Å³·¤~½T©w¦o»¡ªº¬O¯uªº¨ä¹ê¥u­n¬O§Æ¶®°µ¥Xªº¨M©w³£·|¬O¯uªº¤£¦b¥G¬O¯ºµÛ»¡ÁÙ¬OªOµÛ­±¤Õ

¡u§Æ¶®§A½T©w§A¤£¬O¨SºÎ¿ô¦b»¡¹Ú¸Ü¡vª¾¹D¨Æ¹ê¥i¯à¤£¯à¦A§ïÅܭų·ÁÙ¬O¦³¥²­n¦A¤T½T»{

¡u¼o¸Ü¡v§Æ¶®²´¤@¥Õ±q®à¤W¤]§¨°_¤@­Ó¦×¥]¬½¬½«r¤W¤@¤f¦³¨ÇÁÅ¥X¥hªº·Pı¡u¨ã¤º³¡®ø®§§õ±ß¶§¥¿¦b©Û§U²z§Ú¨M©w¥hÀ³¸u¡v

¡u§A¸£³U¬O¤£¬Où׳r¤F°µ§U²z¡v

©ñµÛ¤j¦n±ø¥óªº­º®u³]­p®v¤£­n³ºµM¥h°µ§õ±ß¶§ªº§U²z¥B¤£»¡Â¾¬°ªÖ¤£¤W­º®u­p³]®v´N»¡«Ý¹JÁÙ¦³¦W®ðÁÙ¦³§Æ¶®ªº·R¦n

­Å³·³Q§Æ¶®§Ëªº³£§Ö¨S­¹±ý¤Fªí±¡¤]±q­è¤~ªº¾_Åå¨ì²{¦bªº·L¦³¤£®®

¬°¤F·P±¡¥i¥H¦ý¬°¤F·P±¡©ñ±ó¦Û¤vªº¨Æ·~¦o¤£¦P·N

§ó¦óªp§õ±ß¶§¥LÁÙ¦³¥¼±B©d

­Å³·ªº¾á¤ß§Æ¶®·íµM²M·¡³o­Ó¨M©w¦o¤w¸g·Q¤F¾ã¾ã¤@©]·Qªº¯S§O²M·¡ªÙ±oªÙ±o¦³ªÙ¤~¦³±o

¤_¬O§Æ¶®¤Q¤À°í©wªº¹D¡J¡u§Ú¦Y§¹¦­À\´N¥hÀ³¸u§Ú¤w¸g¨M©w¦be1¤½¥qÃ㾤FµL½×¦p¦ó§Ú¤@©w­n¶i¤J§õ¤ó§Ú­n°µ¨º­Ó¯à¦b¨Æ·~¤WÀ°§U¥Lªº¤k¤H¡v

¡u¾a¡v­Å³·¤j«ã¡u§A¯u¬O¦³¯f§A¤£ª¾¹D¥L©w±B¤F°ÚÁöµM»¡¨Sµ²±B§A´N¦³¾÷·|¥i¬O²{¦b¥LªººA«×Â\ªº¨º»ò±jµw§A¥i¥H¥hÀ³¸u§U²z¦ý¬OÃã±¼§A²{¦bªº¤u§@§Ú¤£¦P·N¡v

¡u§A¨S¸ê®æ¤£¦P·NÃø¹D§A§Æ±æ¬ÝµÛ§Ú¦b°ê¥~¤@­Ó¤H¯kªº²¿®§¬Y¤Ñ§A¿ô¨Ó¬Ýe1¤½¥qªº®ø®§¬Ý¨ì¥L®aªº­º®u³]­p®v¤w¸g±¾±¼¶Ü¡v

¡K¡K¤@¥y¬í±þ­Å³·

¤]¬O·R±¡­±«e½Ö¯à²z´¼

§ó¦óªp¬O§Æ¶®·R¤F³o»ò¦h¦~²{¦b¦n¤£®e©ö¹ª°_«i®ð¤F¦oÀ³¸Ó¤ä«ù¤~¹ï°Ú

ºJºJ¼L­Å³·¦³¨Ç¤£¥Ì«o¤]»{©Rªº»¡¡J¡u¬JµM¦p¦¹¯¬§A¦n¹B¡v

¡u·íµM¡v

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ