²Å骩

²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤G³¹ ©]©]²Æºq

½Ð¨Ï¥Î³X°Ý¥»¯¸¡C¦Û¨º¦¸ÁúêW¤¤¬K/ÃĤw¸g¹L¥h¤F¦n´X¤Ñ¦b³o¬q®É¶¡¨½¨C¦¸¹ÏÄË¥h§äÁúêWÁúêWÁ`¬O¤@°Æ·R²z¤£²zªº¼Ë¤l­è¶}©l¹ÏÄËÁٯ౵¨ü²¦³º¥L¤]¦³¿ù

¦ý¬O®É¶¡¤[¤F¹ÏÄË´N¥¢¥h¤F­@¤ß¥L¥u¬O¦]¬°¤Ó·R¥L¤~·|°µ¥X¨º¨Ç¨Æ±¡¥L¤£»{¬°¥L°µ¿ù³o¤Ñ¤¤¤È¹ÏÄ˦A¦¸¨Ó¨ìÁúêWªº©Ð¶¡¥»¨ÓÁ٤߱¡¤£¿ùªºÁúêW¦b¬Ý¨ì¹ÏÄ˪º¨­¼v®ÉÁy¤W²H²Hªº¯º®eÀþ¶¡¨I¤F¤U¥h

¡uêW¤µ¤Ñ·Pı«ç»ò¼Ë¡v§¤¦b§ÉÃä¹ÏÄ˱æµÛ¨º­ÓÅý¥L»î²o¹Ú¶ªº´AÁyÂŦ⪺²¶¤¤¥¬º¡°gÅÊÁúêW¤@°Ê¤£°Ê³¬¥Ø¾i¯«¹³¬O¨S¦³§v¨ì¹ÏÄ˪ºÁn­µ¤@¯ë

¡uêW¤µ¤Ñ¤Ó¶§«Ü·x§Ú±a§A¥X¥h¨«¨«§a¡v¹ÏÄ˦A¦¸´­°_¯º®e¦ù¤â·Q­n¥h§ßÁúêW¦ý¬OÁúêW«o°Ê¤F°Ê¨­¤l¸ú¶}¤F¹ÏÄ˪º¤â¹ÏÄËÁy¤Wªº¯º®e¤@º¢·L·L¦³¨ÇÀª§¼ÁúêW¤£¤©²z·|Ä~ÄòÀRÀRªº½ö¦b¨º¨½¤£¨¥¤£»y

¡uêW§A¨ì©³·Q«ç¼Ë§A»¡°Ú§A»¡¡v¦A¤]¨ü¤£¤FÁúêWªºµLµø¹ÏÄˤjÁnªº§q¹D¥i·Rªº¤­©x½K¦b¤@°_©P¨­¥¬º¡¤F´d¶Ë³o¦¸ÁúêW¨S¦³Ä~Äò¨IÀq¸C¶}¨º²@µLªiÄiªº»ñ²´¹D¡u©ñ§ÚÂ÷¶}¡v

ªGµM§v¨ìÁúêW³o»ò»¡¹ÏÄ˪½±µ¼FÁn©Úµ´¡u¤£¥i¯à§O·ö¤ß¦k·Q¡vÁúêW»D¨¥Ä~Äò³¬¤W²´´Ø±µµÛ½ö¤r¹ÏÄ˳QÁúêWªº¼Ë¤l¹ý©³¿E«ã¦ù¥X¤â·Q­n¥´ÁúêW«o¤Sµw¥Í¥Íªº¤î¦í¤F°Ê§@

¬ðµM¹³¬O·Q¨ì¤F¤°»ò¹ÏÄËÁy¤W´­°_¤@µ·¨¸¯º¥á¤U¤@¥y¸Ü­·­·¤õ¤õªºÂ÷¶}¤F©Ð¶¡¡uÁúêW§Ú·|Åý§A¿Ë¤f»¡·R§Ú¡v§v¹ÏÄ˳o»ò»¡ÁúêWªº­±¤Õ¤W²×¤_ÅS¥X¤F¨ä¥Lªºªí±¡ºÃ´bªº±æµÛ¹ÏÄËÂ÷¥hªº­I¼v§¤µ¥¥L©Ò»¡ªºÅý¥L¿Ë¤f»¡·R¥L

©]±ß®¨®¨­°Á{¾ã­Ó¤U¤È¹ÏÄ˨S¦³¦A¥X²{¦bÁúêW­±«e¦ÓÁúêW¤]º¥º¥³Q¹ÏÄˤİ_¤F¦n©_¤ß´N¦bÁúêWºÃ´b®É©Ðªù¬ðµM³Q¤H±À¶}¨º­Ó¦b¤p®q¤W¬°ÁúêW°eÀ\ªº¤k¦þ¨«¤F¶i¨Ó

¡uÁú¥ý¥Í®a¥D½Ð§A¹L¥h¡v¤k¦þ§CµÛÀY»´Án»¡¹DÁúêW²H²H¿h¤F¤k¦þ¤@²´°Ý¨ì¡u¦³»¡¬°¤°»òÅý§Ú¹L¥h¶Ü¡v¤k¦þ·n·nÀY¨S¦³¦^µª

ÁúêW«ä¦Ò¤ù¨è±q§É¤W§¤¤F°_¨Ó²Ä¤@¥L¤£·Q¬°Ãø³o­Ó¤k¦þ²Ä¤G¥L¦Û¤v¤]¦n©_¹ÏÄË»¡ªºÅý¥L¿Ë¤f»¡·R¥L¬ï¦n¾c¤lÁúêW¸òµÛ¤k¦þ¨Ó¨ì¤F¤@¼Ó

¾ã­Ó¤@¼Ó¤@­Ó¤H¤]¨S¦³¥u¬O«ÈÆU¥¿¤¤¶¡©ñµÛ¤@­Óªø¤è§ÎªºÀ\®à¤W­±©ñµÛÄúÀë­»Âbª´ºÀ·íµMÁÙ¦³¤û±ÆÁúêW¬D¬D¬ÜÃø¹D¹ÏÄ˷dzƥÎÀë¥ú±ßÀ\Åý¥L¶}¤f»¡·R¥L

·Q¨ì³o¨½ÁúêW®B¨¤¤Ä°_¤@©Ù¼J¿Øªº©·«×Âਭ·Ç³ÆÂ÷¶}«ÈÆU³o®É¹ÏÄ˪ºÁn­µ±q¨­«á¶Ç¨Ó¡uêW§O¨«§¤¤U¦Y±ßÀ\§a¤µ±ß¼p©Ð¨S°µ¨ä¥Lªºµæ¡v§v¹ÏÄ˳o»ò»¡ÁúêW¤î¦í¤F¸}¨B­±µLªí±¡ªº¨«¨ìÀ\®à«e

®³°_©ñ¦b®à¤l¤Wªº¤M¤e¦Y°_¤F±ßÀ\¹ÏÄ˨£ÁúêW¦Y¤F°_¨Ó¤]»°ºò§¤¦b¹¹¤l¤WÁ|°_©ñ¦b®ÇÃ䪺°s³Q¹ïÁúêW»¡¹D¡uêW¤zªM¡vÁúêW©ï²¶¬Ý¤F¹ÏÄˤ@²´¤S§C¤U²´´ØÄ~Äò¦Y±ßÀ\

¹ÏÄËÀª§¼ªºÁ|µÛªM¤lµ¥¤F¤@·|¨£ÁúêW¨S¦³©ïÀYªº·N«ä´N¦Û¤v¤p°u¤F¤@¤f¦Y°_¤F±ßÀ\±ßÀ\¹L«áÁúêW·Ç³Æ¤W¼Ó¹ÏÄË«o±aµÛÁúêW¨ì¤F¤@¼Ó®ÇÃ䪺¥t¤@¶¡©Ð¶¡

ÁúêWÀRÀRªº¨«¦b¹ÏÄ˨­«á·Q­n¬Ý¥L¦b­A¤°»òªá¼Ë±À¶}©Ðªù¬Ý¨ì¨½­±ªº³õ´ºÁúêW´h¤F³o¡K³o¬O­n¤z¤°»ò¥u¨£«Î¤l¨½©ñµÛ¤@­Ó¶W¯Å¤jªº§É³o¤£¬O­«ÂI­«ÂI¬O§É¤W¥¿½ö¦b¤T­Ó¥ú·È·Èªº¤Ö¦~

¹ÏÄ˨£ÁúêW´h¦b¨º¨½¥H¬°ÁúêW¤ß¤¤¤£µÎªA¤ß¤¤·t¦ÛÅw³ß­±¤W«o¤£°ÊÁn¦â¤ë§I¤U¦Û¤vªº¦çªAºCºC¨«¨ì§É¤WÁúêW¨£¦¹Àþ¶¡¤ÏÀ³¹L¨Ó­ì¨Ó³o¬O­n4Pªº¸`«µ

¹y®É¤ß¤¤¯F°_¤@°}´c¤ß·P·Ç³ÆÂਭÂ÷¶}¹ÏÄ˨£ª¬²×¤_¯º¤F¥X¨Ó¡uêW³£³o¼Ë¤F§AÁÙ·P»¡¤£·R§Ú¶Ü¡vÁúêW»D¨¥Àþ¶¡ÀY¤W¥X²{¤@­Ó¤j°Ý¸¹³o¬O¤°»ò·N«ä4P¸ò·R¥L¦³¤°»òÁp¨t

¨£ÁúêWÁÙ¤£©Ó»{¹ÏÄËÄ~Äò»¡¹D¡uêW§Úª¾¹D§A¬Ý¨ì§Ú¸ò¥L­Ì¦b¤@°_¤ß¤¤Ãø¨ü¥u­n§A¨D§Ú§Ú´Nµ¹§A¡v¹ÏÄË»¡§¹³o¨ÇÁÙ¶¶¤â¦b®ÇÃä¤@­Ó¤Ö¦~¤k±Õ¥Õªº¤j»L¤W¼Ò¤F¤@¤U·S±o¤p¦~Àþ¶¡Á|¤F°_¨Ó

ÁúêW¥u·PıÃBÀY¤W¤T®Ú¶Â½u·Æ¤U¤@ª½¯Q¾~±qÀY¤W­¸¹L³o¡K³o¦ô­p¬O¥L±q¥Í¤U¨Ó¨ì²{¦b§v¹L³Ì¦n¯ºªº¯º¸Ü¡u¹ÏÄ˧A¶Ì¤F¶Ü·R§A§Ú«ë§AÁÙ¨Ó¤£¤Î«ç»ò·|·R§A¡v

¹ÏÄË»D¨¥Àþ¶¡ÀéÄꪺ¯º®e»ø¦bÁy¤W¡u§A´±¦b³o¨½¤@ª½¬Ý¤U¥h¶Ü¡v¾ã²z¦n¤ß±¡¹ÏÄ˼FÁn»¡¹DÁúêWÁqÁqªÓ¡u³o¨Ç«V°d§Ú²´´ØªºªF¦èÁÙ¬O¤£¬Ý¬°¦n¡v»¡§¹©ï°_¤F¸}§vÁúêW³o»ò»¡¹ÏÄ˦A¦¸¯º¤F°_¨Ó¡u§AÁÙ¤£©Ó»{§A´N¬O·R§Ú¤~¤£´±¬Ý¡v

ÁúêW»D¨¥¹ý©³µL©`¤F¨«¨ì«ÈÆU·h¤F¤@­Ó¹¹¤l©ñ¦bªù¤fµM«á¤j«¨«¨ªº§¤¤W¥h¬ÝµÛ¹ÏÄË»¡¹D¡u§A¶}©l§a¡v¥L¯uªº¨S¦³Æ[¬Ý§O¤HXXªº²ßºD¦ý¬O¬JµM¹ÏÄ˳o»ò»¡¥L¤£¤¶·N¬Ý¤@¦¸¤Ï¥¿³o¨Ç¤Hªº¨­§÷ÁÙ¬O®¼¾i²´ªº

¹ÏÄ˨£ÁúêW¯uªº·h¤F­Ó¹¹¤l§¤¦bªù¤f¤ß¤¤ªº«ã¤õª½¤ÉÀY³»¤â¤W¤@¥Î¤O®º¦í¤F­è­è¨º­Ó¤Ö¦~ªº¥¨¤j¤Ö¦~ªºÁyÀþ¶¡¹³¦Y«Ë¤F¤@¯ë»lÁY¦b§É¤W®¸µÛ¦Û¤vªº§Ì§ÌÁúêW¨£¦¹®tÂI¯º©â¹L¥h

¹ÏÄˤ]Àª§¼ªº§¤¦b¨º¨½¦³¨Ç¤£ª¾©Ò±¹¥t¥~¨â­Ó¤Ö¦~¨£ª¬»°ºòª¦¹L¥h¦w¼¢¨º­Ó¤Ö¦~¹L¤F¤ù¨è¤Ö¦~¤~ºCºC½w¤F¹L¨ÓÁúêW¤]¤î¦í¯º®e¬ÝµÛ¹ÏÄË»¡¹D¡u¶}©l§a§Ú¬ÝµÛ¡v

¹ÏÄˤ]¤£ÁB±¡«û¹L®ÇÃä¤@­Ó¤Ö¦~ª½±µ§k¤F¤W¥h¥t¥~¨â­Ó¤Ö¦~¨£ª¬¤]³£Äñ¨ì¹ÏÄ˨­¤W¤S¬O§k¤S¬O¼¾¼ÒÁúêW¥Î¤â¤ä¼µµÛ¤U¤Ú¥þ¯«³eª`ªº¨nµÛ§É¤W4¤H¤j¾Ô

¿E/±¡«Ü§Ö«K³QÂI¿U¤T­Ó¤Ö¦~¨º°ûÂ઺©D/§uÁnÅý¹ÏÄË¥¢¤F¤è¦V©Ô¹L¨ä¤¤¤@­Ó¤Ö¦~§â¥LÝ®­Ë¦b¨­¤U¹ï·ÇµÛµâ/ªá²@µL¼í·Æªº¨R¤F¶i¥h

¤Ö¦~¦Yµhªº¥s¤F°_¨Ó¦ý¬Oºò±µµÛ°}°}§Ö·P«KÀ£¹L¤Fµh·¡ÀHµÛ¹ÏÄ˪º°Ê§@¤Ö¦~¸vµL§Ò¼ªªº³Ý/®§µÛ©D/§uµÛ¥t¥~¨â­Ó¤Ö¦~¨£ª¬¯É¯É¥Î¦Û¤vªº¤â¼Ò¤W¦Û¤vªº¥¨¤j§Ö³tªº°Ê¤F°_¨Ó

ÁúêW§¤¦b¹¹¤l¤W¬ÝµÛ³o´v/ÁSªº¤@¹õ¤ß¤¤µ·²@·Pı³£¨S¦³¦b¥L¤ß¤¤¬ÝV³£¤ñ¬Ý³o­Ó¦³·Pı´N¦bÁúêW©ü©ü±ýºÎªº®É­Ô¬ðµM¦ÕÃä¶Ç¨Ó¤F¹ÏÄË¥Rº¡±¡/±ýªºÁn­µ

¡uêW§Ú·R§A¶â¡ã§Ú·R§A¡vÁúêW»D¨¥¥Ø¥ú¨I¤F¤U¥h¥u¨£¨º±i¤j§É¤W¹ÏÄ˦b¤@­Ó¤Ö¦~¨­¤W¹£ÁþµÛ¦ý¬O¼L¤¤«o³ÛµÛÁúêWªº¦W¦r¤]Ãø©ÇÁúêW·|¥Í®ð

¹ê¦b¬Ý¤£¤U¥hÁúêW¿å¶}¹¹¤lª½±µÂ÷¶}¤F¤@¼Ó¦Ó¥¿¨I¾K¦b±¡/±ý¤¤ªº¥|¤H¤]Àþ¶¡¿ô¤F¹L¨Ó¬Ý¨ìÁúêWÂ÷¶}¹ÏÄˤ£ÅU¦Û¤v©ù´­ªº¥¨¤j´N¨º¼Ë¥ÏµÛ³¾­¸³t¦VÁúêW©b¥h

¡uêW§Úª¾¹D§A¬O·R§Úªº¡v°l¤WÁúêW«ûµÛ¥Lªº¯Þ»K¹ÏÄ˦A¦¸±j½Õ¹DÁúêW·R¥LÁúêW»D¨¥¤G¸Ü¨S»¡ª½±µÂਭ¤@¤Ú´x¥Ï¦b¹ÏÄËÁy¤W¡u´c¤ß¡v

»¡§¹¬½¬½Àü¤F¹ÏÄˤ@²´¦^¨ì¦Û¤v©Ð¶¡¦Ó¹ÏÄ˨èS¦³³Q¤H¥Ï¤Ú´xªº¥Í®ð¤Ï¦Ó¯¸¦b¨º¨½¯º¤F°_¨Ó¥L´Nª¾¹DÁúêW·R¥L²{¦b¥u¤£¹L¬O´o²Û¦¨«ã¥L¤@©w­n¿Ë¤f§vÁúêW»¡·R¥L

³o¼Ë·QµÛ¹ÏÄ˦A¦¸¨Ó¨ì¤F¤@¼Ó¨S¦³¦AÄ~Äò­è¤~ªº¨Æ±¡ª½±µµ¹¿úÅý¤T­Ó¤Ö¦~Â÷¶}¡u©ú±ßÄ~Äò¨Ó¡v¤T­Ó¤Ö¦~±µ¹L¿ú³s³sÂIÀY¥L­Ì¥»´N¬O¹ÏÄ˱q¤û/­¦©±½Ð¨Óªº¦ÛµM­nªº´N¬O¿ú

«Ý¤T­Ó¤Ö¦~Â÷¶}¹ÏÄ˽ö¦^§É¤W¸£³U¤¤¬ðµM¯B²{¥X¤F¨º¦¸¦bÁúêW®a¥L¬Ý¨ìÁúêW¬~¾þªº±¡´º³¬¤W²´´Ø¹ÏÄ˦ù¤â¼Ò¤W¦Û¤vªº¥¨¤j¼L¤¤³ÛµÛÁúêWªº¦W¦r¡uêWÁúêW§Ú·R§A¡K·R§A¡K¡K°Ú¡v³Ì«á¤@µ·Án­µ¸¨¤U¹ÏÄ˲פ_±o¨ì¤FÄÀ©ñ

²Ä¤G¤Ñ±ß¤WÁúêW¦A¦¸³Q±a¨ì¤F¨º­Ó«Î¤l³\¬O¤w¸g©ú¥Õ¹ÏÄ˪º·N¹Ï³o¦¸¤£ºÞ¹ÏÄË¥s¤°»òÁúêW³£­±µLªí±¡ÀRÀRªº§¤¦b¨º¨½¥é¦ò¦Ñ¹¬¤J©w

±µ³s´X±ßÁúêW³£¬O¦p¦¹§V¤O­°§C¦Û¤vªº¦s¦b·Pµ¹§É¤Wªº¥|¤H¤@­Ó§ó¥[¼sÁ諸ªÅ¶¡¨ä¹ê³o´X±ßÁúêW­n»¡¨S·P·Q¬O¤£¥i¯àªº¥L³Ì·Q¹ï¹ÏÄË»¡ªº¬O¥L³o¼Ë°µ¨­Åé«Ü®e©ö«±±¼

¦ý¬OÀH§Y·Q·Q³o¤S¤£ºÞ¥Lªº¨Æ¤]´N§@½}¤£¦Aµoªí¦Û¤vªº·N¨£³o´X¤Ñ¤U¨ÓÁúêWªº¥\¤O¶V¨Ó¶V°ª¥L¥i¥H¦b¥|¤H½¤ÑÂЦaªº®É­ÔºÎªº²§±`­»²¢ª½¨ìµ²§ô­è¦n¥LºÎ¿ô³o²{¶HÅý¹ÏÄ˾ã­Ó¤H§ó¥[¼É©Ñ

³o±ßÁúêW·Pı®É¶¡®t¤£¦h«K¸C¶}¤FÂaÄgªººÎ²´½Öª¾§É¤Wªº¥|¤H³ºµM¨S°ÊÀRÁúêW¥H¬°ÁÙ¨S¶}©l«K¤SÄ~Äò³¬¤W²´´Ø¶}©lºÎı

¦ý½Öª¾¥L­è­è³¬¤W²´´Ø«o³Q¤H²Ê¾|ªº±q¹¹¤l¤W«û¤F¤U¨ÓÁúêW¸C¶}²´´Ø¤J¥Øªº¬O¹ÏÄ˨º²uÀñªºÁy½K°_¬ÜÀYÁúêW¤£º¡ªº»¡¹D¡u¬Ý§Ú¤z¤°»ò§A¤£Ä~Äò¶Ü¡v¹ÏÄ˨S¦³¦^µªÁúêW

¤@§â§âÁúêW¥á¨ì¤F§É¤WÁúêW­è·Ç³Æ°_¨­¹ÏÄ˪º¨­¤l«KÀ£¤F¤W¨Ó¡u¹ÏÄ˧A­n¤z¤°»òÃø¹D­n¥Î±jªº¶Ü¡vÁúêW³o¦¸¯uªº·W¤FÁöµM¦^¨ì¤F¥D«Î¦ý¬O¹ÏÄË«o¨Ì¹ï¥L¤U¤FÃÄ¥Lªº¤O®ð¤]¥u¯àÅý¥L¨«¨«¸ô¨ä¥Lªº®Ú¥»¤£¥i¯à°µ¨ì

¹ÏÄ˨S¦³²z·|ÁúêWª½±µ§CÀY§k¤W¤FÅý¥L¨v·Q¤w¤[ªº¬õ®BÁúêWÀü¤j²´´Ø­G¨½¶}©l½Ä˰_¨Ó·P¨ì¹ÏÄ˪º¦Þ·Æ¶i¦Û¤vªº¤fµÄÁúêW¥Î¤O¤@«rÀþ¶¡ÅKùתº¨ý¹DÀ±º©¾ã­Ó¤fµÄ

¹ÏÄ˦YµhÂ÷¶}ÁúêWªº¬õ®B¤@¤Ú´x¥´¦bÁúêWÁy¤WÁúêW²rªº·P¨ì²´«e¤@¶Â±µµÛ¤S«ì´_¹L¨Ó¡u¹ÏÄ˺u¤U¥h§OÅý§Ú«ë§A¨«¨«¶}¡vÁúêW§V¤O±Ã¤ã¦ý¬O¥L²{¦bªº¤O®ð¦b¹ÏÄË­±«e³sÄÇÄoÄo¤]ı±o»´

¡u«ë«ë§a¬JµM§A¤£·R§Ú¨º´N«ë§a¡v¹ÏÄ˺ƨgªº§q¨ì¥i·Rªº­±¤ÕÅܱo²§±`²uÀñ´N¹³±q¦aº»¨½ª¦¥XªºÅ]°­²rªº¼¹¶}ÁúêWªºÅ¨­m¹ÏÄË­Á¨­«K§k¤F¤W¥h

³o¤@¨èÁúêW¤£¦A¸Ë°í±j²\¤ô±q»ñ²¶¤¤·¸¤F¥X¨Ó¡u¹ÏÄ˨D§A¨D§A¤£­n¡K¡v²rªº·n®ÌµÛ¦Û¤vªºÀYÁúêW§â´LÄY¥á¦b¤F¦a¤W§v¨ìÁúêWªº­ú¶D¹ÏÄ˺¥º¥«ì´_¤F²z´¼±æµÛ¦Û¤v¨­¤U²´¯«ªÅ¬}ªºÁúêW¹ÏÄ˲rªº¤@¤Ú´x¥Ï¦b¦Û¤vÁy¤W

¡uêW¡K¹ï¤£°_§Ú§Ú¿ù¤F¹ï¤£°_¡K­ì½Ì§Ú¡K§Ú¤£¬O¬G·Nªº¡v·W¶Ãªº§è¹L§É³æ»q¦bÁúêW¨­¤W¹ÏÄËÂù¤âŸ§ÝµÛ·Q­n¼¾¼ÒÁúêWªºÁyÀU¦Ó¦¹®ÉªºÁúêW«o¤°»ò¤]§v¤£¨ì¸£®ü¤¤¥u¦³¤@­Ó·Qªk¨º«K¬O¥Lż¤F

¥L°t¤£¤W»¯­¯°a±q³o¤@¨è°_¥L¤w¸g¤£¦A¬O¨º­Ó¤z²bªºÁúêW·Q¨ì³o¨½ÁúêW¹ý©³¥¢¥h¤F¬¡¤U¥hªº§Æ±æºCºC³¬¤W²´´Ø³´¤J¤F©ü°g

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ