等回了軍校，魏將軍沒讓這剛變成香餑餑的副官閑著，從櫃子最底下翻出兩本不怎麼薄的舊冊子遞與他。♀唐邵明接過，見是兩套翻得稀爛的講義，封皮用哥特體標著「合同戰術學」與「戰車學」，內容依舊全是德語，行間密密麻麻插著魏將軍手書的批注評點。
由于先前教導一師和二師在中原大戰屢建奇功，蔣校長決定自中央軍校第八期開始棄用日式體制，學、術兩科盡數改用德式教程。是以民國二十九年以降，軍校里無論是步騎炮工，還是輜重戰車，連警憲軍醫都配了德國顧問指導。唐邵明猜測，這兩本幾乎散頁的破書多半就是軍校教材。
「這四天你不必工作，只看它！」魏將軍道，「不懂，就問我。」
縱是唐邵明翻譯文稿的速度極快，上午又趕鴨子上架地把一堆稀奇古怪的戰車參數勉強記了下來。♀但這回要在短短四天之內讀通兩本完全陌生的軍事教材，也著實感到力不從心。他想叫魏將軍通融一下，試探著道︰「長官，我……」
魏將軍伸出三根修長的手指頭，「沒有借口！這個不必譯，凡是與炮兵、坦克有關的，都背下來！」魏將軍走過來，略低頭，兩人四目相對。唐邵明叫他看得不自在，主動把視線往下一移，又落在魏將軍那藍底金邊的勛章上。魏將軍忽然使左手攬住唐邵明脖頸，把他往自己身前一帶，低聲道︰「中尉，別讓我失望。」
孰料魏將軍從軍多年，硬朗已成了習慣，連與下屬的親昵之舉都能做得力拔山兮。饒是唐邵明並不瘦弱，也叫他扯得一個趔趄，幾乎摔在魏將軍懷里。幸好他反應神速，本能地抬手扶住向來坐如鍾站如松的魏將軍的胸膛，這才沒連帶著上司一同滾倒在地。♀魏將軍呼出的熱氣盡吹在他臉上，氳著一股熱乎乎的咖啡香味。
唐邵明道聲抱歉，趕緊退後一步站好，等著諸事挑剔的魏將軍來一頓劈頭蓋臉的臭罵。
「沒吃飯麼！」魏將軍似覺好笑，虛咳了一聲竟沒發火，只往唐邵明後背大力拍了兩下。這回唐邵明有了防備，扎穩下盤分毫都沒再動。
他心想，原來魏將軍逼他臨時抱佛腳，是怕他在稅警總團一問三不知，壞了這位前顧問團長知人善用的好名聲。只是這當上司的愛面子，活受罪的卻是底下的小副官。他暗自叫苦︰早知給這冷面將軍做翻譯還得兼做各種稀奇古怪的差事，當時寧願被那黑旋風抽死，老子都不來。
唐邵明夾著講義退了出去，與梅副官交代一聲，就開始看那本《合同戰術學》。♀梅副官瞥了一眼被唐邵明放到桌子角上的《戰車學》封面，竟現出幾分欣喜神色，對唐邵明道︰「這個，我也看過！」唐邵明看著同病相憐的梅副官，望魏將軍辦公室一指，低聲道︰「你也是？」梅副官搖頭，自豪地說︰「這是馮-塞克特將軍寫的軍校課本，我當時學了三個月。」又問唐邵明，「你也學過？」
唐邵明無奈地嘆口氣，搖搖頭。不要說三天，就是給他三十天，魏將軍對他研讀兩本軍事學正統教材的檢驗結果，要麼是兩個字——失望，要麼就是四個字——大失所望。
這看專業的軍校教材可比不得讀魏將軍的演習戰法解析輕松。
單是第一頁的戰爭藝術論就看得唐邵明頭大，他實在佩服這編書的人，連打個仗都能跟生命起源、音樂和古羅馬哲學扯上關系。好容易看了二三十頁，唐邵明看得腦袋里一團糨糊，把手里的書一扔，撿起另一本似乎不會閃爍什麼哲學思辨光芒的《戰車學》換換口味。
梅副官此時兼了唐邵明的活計，給魏將軍的催命鈴叫得進進出出腳不沾地，直到放工才喘了口氣。
唐邵明打個哈欠，起身收拾東西，把兩本講義板板正正擱進皮包里頭，按上了簧扣。一抬眼，瞅見桌子上躺了個鼓鼓囊囊的油紙包。他這才想起，清早唐太太硬塞了一包點心過來，忙了一天還未顧得吃。他把紙袋拖到身前，撐開袋口一看，見著切成小塊的白糯茶糕整齊砌作兩排，用洗淨裁小的碧綠荷葉一個個仔細裹了，上頭還綴了星星點點的青紅絲與芝麻粒，散著桂花與荷葉的清香。
又是甜食。唐邵明皺眉，條件反射似地覺到牙疼。他不喜糟蹋糧食，可這甜到發膩的糕餅著實教他沒有胃口。
若要原封不動地帶回家，恐惹得他母親記；芸芝心思細密，也怕她生出疑心。唐邵明正愁著，恰好梅副官走了來，與他道再會。唐邵明找到救星似的，一把拉住梅副官，把整袋吃食望他手里一塞，道︰「送你。」
梅副官好奇地打開，見是些做得甚是精致漂亮的點心，聞著也好，竟比下午參謀本部的茶點還要來得精巧。梅副官強忍著口水，心想，這一準是有名的廚子做的。
梅副官仰脖望著笑意盈盈的唐邵明，嘴一開一合，醞釀了好長時間，卻憋出了一句︰「饅頭不用還。」堅持要把紙袋還他。
唐邵明不接，笑道︰「不必客氣，你吃罷。」梅副官急了，抓住唐邵明手臂，認真道︰「這個很貴！值很多饅頭！」
唐邵明忍不住「嘿」地低笑了一聲，掙開了，照著梅副官肩膀摑了一掌，道︰「下回還我饅頭。」不待梅副官反應過來，夾了皮包快步走出去。
樓底下，孫立人已在等他，旁邊還站著唐邵平。
(