²Å骩

²Ä¥|¤Q¤E³¹ §A¤è°Û½}§Úµn³õ¡AÄv¬ÛºtÀ¸

§ó·s®É¶¡¡J2013-12-14

®u­±¤W­·ª²¬V¯¸¤F°_¨Ó¡Aµµ¦âªºÅxª÷¥ß»âÀA³T°{¤F°{¡A»P¨­Ã䪺¨â­Ó¤ÓºÊ¯ºµÛ»¡¤F¨â¥y¸Ü¡AÂਭ¤£°ÊÁn¦âªº´Â¥t¤@­Ó¤è¦V¤j¨BÂ÷¶}¡A¨â­Ó¤ÓºÊ«o´Â¥t¤@­Ó¤è¦V°h¤F¥X¥h¡A¨º­Ó¤è¦V¥J²Ó¬Ý¥h¥¿¬O¾¥³·±Ó¤§«e¨«ªº¤è¦V¡C

¤µ¤Ñ¬O¾¥³·±Ó²Ä¤@¦¸¯¸ªº¨º»òªñªº¬Ý¨ì¨º¦ì­·¶®·Å¤åªº·¡¤ý¡C

¨ºÂù·Å¼íªº¶Â²¶©³ºyµÛ²H²Hªº¯º·N¡Aµ¹¤H¦p¨N¬K­·ªº·Pı¡A«Ü¬O¥­©öªñ¤H¡A¤è¤~¾¥³·±Ó±Ó¾Uªº·Pı¨ì¡A·¡¤ý¹ï¦Û¤v¸ò§O¤H¬O¤£¦P¡A¨ºÂù«T²¶®É¤£®Éªº¬ï¹Lªá¬[¤l¤Wªº´X¬Öªá±½¹L¨Ó¡AÁö«hµL·N¡A¸¨¦b¦Û¤v¨­¤W«o¦h°±¯d¤F´X¤À¡C

³o­Óµo²{Åý¾¥³·±ÓªY³ß­Y¨g¡A¿E°ÊªºÁy¼ö¤ß¸õ¡A§¤¦b¨º¨½¤@­Ó«lªºÅã¥Ü¦Û¤vªº¼b°ûÁdÄR¡A·¡¤ýªGµM¬O¹ï¦Û¤v¦³·Nªº¡A¨º­Ó¤H¨S¦³ÄF¦o¡A³o­Ó»{ª¾Åý¦o¿E°Êªº¦b¾¥³·Àû¨««á¤@ª½§¤¥ß¤£¹ç¡AÁ`ı±o·¡¤ý­·ª²¥Èªº¬Ü¥Ø¤§¶¡­Y¦³¤d¨¥¸U»y­n¸ò¦Û¤v»¡¡C

³o®É­Ô¤×¤ë«°¦­´N¤£ª¾¹D³Q¦o¥µ¨ì­þ¥h¤F¡A©ú°ê¤½©²´L¶Q±o¹L·¡¤ý¶Ü¡H

©¯ºÖ¨Óªº¤Ó§Ö¡A¤Ó¥¨¤j¡A¥H¦Ü¤_¾¥³·±Ó³s¸ò¾¥³·±Ó­p¸û¤]ÅU¤£¤W¡A±aµÛ¾¥ÀA¥^¥^©¹«F¤l¦Ó¥h¡A·¡¤ý­·ª²¥È¥u±aµÛ¤@­Ó¤p¤ÓºÊ¡A¨­Ãä¦A¨S¦³¨ä¥L¤H¡A³o­Ó¤d¸üÃø³{ªº¦n¾÷·|¾¥³·±Ó«ç»ò·|©ñ¹L¡C

¹ï¤_®e»ª¦o¤@¦V«Ü¦Û­t¡A¨Ó¨Ê«°¤@¦~¦h¡A¦oªº®e»ª¦b½Ñ®a¤p©j¤¤¤]¬O³»¦yªº¡C

­W¤_¨­¥÷§C·L¡A¤£»¡¦o¬O­Ó±f¤k¡A´N¬O¦o¬O¹Þ¤k¡A¤]¥u¬O¤@­Ó¤­«~©xªº¹Þ¤k¦Ó¤v¡A¨­¥÷¤W¤Ñ®t¦a§O¡A¨º¦³¾÷·|¨£¬Ó®aªº´X¦ì¬Ó¤l¡A´Nºâ¬O¦³¤ß·Qµ²ÃѤ]¨S¿ìªk¡A¨ä¥Lªº¥@®a¤l§Ì¤¤¡A°ß¦³¤×¤ë«°ªøªº¬J«T¤S¨­¥÷´L¶Q¡A¹ï¦o¤]¦ü¦³·N¡A©Ò¥H¾¥³·±Ó¤~·|¤@¤ß±}°OµÛ¥L¡C

­·ª²¥È¥i¤£¬O©ú°ê¤½©²¥i¤ñªº¡A¥q°¨­â¶³§ó¬O³sµ¹·¡¤ý³s´£¾c¤l¤]¤£°tªº¡C

¡u¤p©j¡A«e­±´N¬O¤F¡A§Ú­Ì¯uªº­n¹L¥h¡H¡v¨«¨ì¤@¹D¤ë¬}ªù«e¡A¾¥ÀAºò±i°_¨Ó¡A¦^ÀY¬Ý¬Ý¡A©Ô¤F©Ô¾¥³·±Óªº¤£¦wªº°Ý¹D¡C

¡u©È¤°»ò¡A¨«§a¡I¡v¾¥³·±Ó¤£®®ªº½K¤F½K¬ÜÀY¡C

³Q¾¥³·±Ó§N§Nªº²´¥ú¤@¬Ý¡A¾¥ÀAÀ~ªº¤@ÎG¶Û¡A¦A¤£´±¦h»¡¤°»ò¡A¦£§C¤UÀY¡Aºò¨«´X¨B¡AÁ׶}¤j¤p©jªº´H§Nªº¥Ø¥ú¡C

Âà¹Lªù¡A¤£»·³Bªº¸ôÃä®Ûªá¾ð¤U¡A¤@ŧ²LÂŦ⪺Às¯¾ªø³Tªº¦~«C¤H¥¿¦«µÛÀY§¤¦b¨º¨½¡AÅãµM³Üªº¦³¨Ç¦h¡A³T³S¥b±»µÛÁy¡A©ü©ü±ýºÎªº¼Ë¤l¡A±q³oÃä¬Ý¥h¤À©ú¬O·¡¤ý­·ª²¥È¡AÃä¤Wªº¤p¤ÓºÊ¤]¤£ª¾¶]­þ¥h¤F¡A³ºµM¥u¦³¥L¤@­Ó¤H¦«ÀY°²´K¡I

¾÷·|´N¦b²´«e¡A¾¥³·±Óªº¤ß¯y¯yª½¸õ¡K¡K

¡u¨ºÃ䨺¦ì¤£¬O§A®a¤j©j¶Ü¡H¾¥¤T¤p©j¡A¾¥¤j¤p©j²ö¤£¬O¦³¤F±¡§ë·N¦Xªº¤ß¤W¤H¤F¡A¨º¥i¦n¤F¡A¥¿¦n¥i¥H½Ð¬Ó«á¬°§A­Ì®a¾¥¤j¤p©j½ç±B´X¦ì¤p©jÁL¾ÖµÛ¾¥³·ÀûÂà¤ë¬}ªù´N¬Ý¨ì¤F¦b¤@Ãä«F¤l¤¤ªº¾¥³·±Ó©M¥t¤@­ÓµØ«aÀA³Tªº¨k¤lªº­I¼v¡A·í¤U´N¤£«È®ðªº¼J¿Ø°_¨Ó¡C

¤@­Ó±f¤k¾Ì¤°»òÅý¬Ó«á½ç±B¡C

¾¥³·±Ó¤@¦V°ª¶Æ¡A¦Û»{ªøªº»ª¬ü¤~°ª¡A±N¨Ó¥²·|¶ù¤J°ªªù¡A¥u¤Úµ²¨º¨Ç¦³Åv¦³¶Õ¤H®aªº¤p©j¡A¹ï¤@¨Ç¸ò¦Û¤v®t¤£¦h®a¥@ªº¤p©j«o¬O·R²z¤£²zªº¡A¤µ¤Ñ§¤®uªº¦ì¸m¬O¦]®a¤¤ªº«~¶¥¦Ó©w¡A¾¥³·±Ó¨­Ãä¥þ¬O¸ò¾¥¤Æ¤å«~¶¥®t¤£¦hªº©x¦Oªº¤k¨à¡A¥­®É´N¬Ý¾¥³·±Ó«Ü¤£µÎªA¡A³o·|¶eµÛ¾÷·|¦ÛµM¤£©ñ¹L¡C

¡u¾¥®a¯u¬O¦n®a±Ð¡Aªø¤k³ºµM¸ò¤H¨p¬Û±Â¨ü¡A¦n¦b³o¬O¬Ó«á¿ìªº½àªá®b¡A­n¬O¦b¥~ÀY¡AÁÙ¤£±o¡v

¡u±f¤k¨ì©³¬O­Ó±f¤k¡A¨S¨£ÃÑ¡AÃø¹D¬Ó«áÁÙ·|¬°¤@­Ó±f¤k«ü±B¡H¡v¥k¤âÃ䪺³o¥y¼J¿Ø¥ß¨èÀò±o¤j®aªº»{¦P¡A¬Ó«áÁöµM»¡¬°±¡§ë·N¦Xªº¨â­Ó¤H«ü±B¡A¦ý«e«ü¬O¥²¶·¹Þ¤k¹Þ¤l¡A³o½àªá®b½Ðªº´N¬O¦U®aªº¹Þ¤l¹Þ¤k¡A¾¥³·±Ó²ö¦W¨ä§®ªº¥X²{¤v¬O¹H¨î¡AÃø¹DÁÙ·QÂ\¨ì©ú­±¤W¡AÅý¬Ó«á¤]¹H¨î¡C

³o¥i¬O»°µÛ¥´¬Ó«áªºÁy­±¤F¡I

·Q³q³o¤@ÂI¡A´X¦ì¤p©j§ó¥[¿³¨a¼Öº×°_¨Ó¡A¼J§Ë¡A¤£®h¡A¨èÁ¡¡A§N¼Jªº³£¦³¡K¡K

³o¨Æ¾x°_¨Ó¥áªº¬O¾¥®aªºÁy¡A¤£ºÞ¬O¾¥¤j¤p©jÁÙ¬O¾¥¤T¤p©j¡A¤Ï¥¿¾¥®aªº¤k¨à¥H«áªº¦WÁnºâ¬O·´¤F¡A¬ÝµÛ¾¥¤T¤p©j¨º±iÁöµM¥¼´¿§¹¥þªø¶}¡A«o¤v¨ãµ´¦âªºÁy¡A¦A·Q·Q¾¥¤j¤p©j¨º±iº}«GªºÁy¡A«ç¯à¤£Åý´X¦ì¤p©j¶ú¤õ¤¤¿N¡A¦³³o»ò¦nªº¾÷·|¤£¸¨¤«¤U¥Û¤~©Ç¡C

¡u¨º¥i¤£¤@©w¡A§v»¡¾¥¤j¤p©jªº«¼®Q§Ö§ß¥¿¤F¡A¨ì®É­Ô¾¥¤j¤p©j¥i¤£´N¬O¹Þªø¤k¤F

¡u¨ì®É¡A¨ì®É¬O¤°»ò®É­Ô¡H¾Ú»¡¾¥¤j¤p©jÁÙ­n¤@¦~¦h¤~°£ªA¡A¨ì®É­Ô¾¥¤j¤p©j³£­n¤Q¤C¤F§a¡A³£¦¨¦Ñ©h®Q¤F¡AÁ`¤£¯à¨ì¨º®É­Ô¤~¦¨±B§a¡H¡v

¡u¨º¤]¨SÃö¨tªº¡A¥u­n¤H®aÄ@·Nµ¥´N¦æ¡A¨º¦ì¦pªG¤]©ìµÛ¡A¥i¤£´NŨ¤F¾¥¤j¤p©jªº¤ß¤F¡A¨â±¡¬Û®®¡Aµ¥­Ó¤@¨â¦~Á`¨SÃö¨tªº§a¡A¬Ý¬Ý¤H®a¡v

¾¥³·Àû¬O³Q³o´X¦ì¤p©jÄñ¹L¨Óªº¡A¦¹®É¦ÕÃäÁöµM§vµÛ´X¦ì¤p©j­Ìªº§N¼J¡Aª`·N¤O«o¸¨¦b¾¥³·±Ó³oÃä¡A²´²¶«Õ²`ªº¬ÝµÛ«F¤¤ªº¨â­Ó¤H¡C

¤£©Ç§O¤HÃhºÃ¡A¨â­Ó¤Hªº«º¶Õ²{¦b·¥©Ç²§¡A±æ¹L¥h¡A¾¥³·±Ó¬O§¤¦b¤@ÃäÄæ±ì³B¡AÀY»´·Lªº¬nµÛ¡A¾aµÛ¤@Ã䪺¬W¤l¡A¨­¤l¥þ¶É¦bÃä¤Wªº±×Äæ³B¡A¨º¤H¯¸¦b¦o¨­¤W¡A¨­¤l·L·LªºÅs¤F¤@¤U¡A¦ü¥G·Q¬Ý²M·¡¦o¡A¤@¤â­I¦b¨­«á¡A¥t¤@¤â«o©ñ¦b¨­«e¡C

³o¼Ëªº¨¤«×¬Ý°_¨Ó¬O·¥¿Ë©Oªº¡C

ÀHµÛ¸}¨BªºÁ{¨«¡A¨ººØ¬Ý°_¨Ó¿Ë©Oªº«ººA³£Åܱo¤£¤@¼Ë°_¨Ó¡C

´X¦ì¼T¼T³å³å§N¼J¼ö¿Øªº¤p©j¤]ı¹î¥X¤£¹ï¨Ó¡A¦³´X­ÓÅå´jªº®¸¦í¤F¼L¡A¨º¨­Â¸Às¯¾ªºµØªA¥i¤£¬O¨C­Ó¤H³£¦³¸ê®æ¬ïªº¡A¤µ¤Ñ®b·|¤Wªº´X¦ì¬Ó¤l¬O½Ñ¦ì¤p©j³Ì¦hÆ[¹îªº¥D¨¤¡A®a¨½¦³¹êÅvªº¤H®a³£ª¾¹D³o¦¸½àªá®b¸ò¥H©¹ªº¬O¤£¦Pªº¡C

¤@·|§v»¡ÁÙ¦³±ß®b¡A«o¤£¬O©Ò¦³¤H¤p©j³£·|°Ñ¥[¡A¨ì®É­Ô¬Ó«á·|¤Àµo½Ð¬Z¡A¦³¤J¤F¬Ó¤l²´ªº¤p©j¤~·|¯d¤U¡A¾Ú»¡³o¦¸½àªá®b³Ì­«­nªº¬O¦³¥i¯à·|¿ï¥X´X¦ì¬Ó¤l¦X¾Aªº¥¿¦m¡A°¼¦m¡A³o»ò­«¤jªº¨Æ«ç»ò¤£Åý¤dª÷¤p©j­Ì³£§â¥Ø¥ú§ëª`¨ì¤T¦ì¬Ó¤l¨­¤W¡C

³o¼Ëªº¦ç»n¡A³o¼Ëªº­I¼v¡A³o¼Ë®¼©Þªº¨­«º¡A¤À©ú¬O·¡¤ý­·ª²¥È¡I

¾¥³·±Ó³ºµM¤Ä·f¤W¤F·¡¤ý¡H

¹y®É¦UºØ¶ú«ë¤¤ªº¥Ø¥ú¤¤¥[¤W¤F«è¬r¡A³£«ë¤£±o¼¹¤F¾¥³·±Ó¡A¤@­Ó¤p±f¤k³ºµM¯uªº·f¤W¤F·¡¤ý¡A³oªñ¥G¥´©Ò¦³¹Þ¤kªºÁy­±¤F¡C

¡u´X¦ì¤p©j¹L¨Ó¬Ý¬Ý¡A³o¬O½Ö®aªº¤p©j¡A¨«¨ì³o¨½³ºµM·w¤F¡H¡v­·ª²¥È§v±oÁn­µ¡AÂà¹L¨­¤l¯¸ª½¡A·Å©Mªº¯º°ÝµÛ¨«¹L¨Óªº´X¦ì¤p©j¡A¬Ý¨ì«e­±ªº¬O·¡¤ý¡A¾¥³·Àû¦­´N³Q¦o­ÌÀ½¨ì¨­«á¥h¤F¡C

¡u¤p¤k¨£¹L·¡¤ý

¡u¦Ú¤k¨£¹L·¡¤ý

¡u¥£®a¨£¹L·¡¤ý¡I¡v

²³¤H¤@°_¸ò­·ª²¥È¨£¤F§¡A¦­¦³¤@¦ì§D«Wªº¤p©j¤W«e¨â¨B¡A¬Ý¤F¬ÝªGµM·w¦b¨º¨½ªº¾¥³·±Ó¡A¥é¦ò¤~µo²{¤@¼ËÅå¹D¡J¡u³o¤£¬O¾¥®aªº¨º¦ì±f¥Xªº¤j¤p©j¡A¦o«ç»ò¦b³o¨½¡H¡v¯S¦a¦b³o¨½­«ÂI©ñ¦b¡u±f¥X¡v¨â¦r¤W¡C

»¡¨ì³o¨½¥é¦òÅåı»¡¿ù¤F¤°»ò¤@¼Ë¡A®³©¬¤l®¸µÛ¼L¡AÁy¤W¤@¤ù¼b²Û¡C

³o´N¬O¾¥³·±Óªºµw¶Ë°Ú¡A¸Ë·wªº¾¥³·±Ó«ëªº®tÂI«r¸H¿û¤ú¡A¦ý²{¦b¦o¤£¯à°Ê¡A³s¾¥ÀA¤]¥´µo¤F¡A¥Ø¦a´N¬O³y¦¨»P­·ª²¥Èªº©t¨k¹è¤k¬Û³B¡A³o­·Án­Y¬O¶Ç¥X¥h¡A´Nºâ¦¨¤£¤F¥¿¦m¡A¤@­Ó°¼¦m¤]°k¤£±¼¡A¥H¦Û¤vªº¤â¬q¡A¥u­n¶i¤F¤ý©²¡A´Nºâ¦³¥¿¦m¤S¦p¦ó¡I©Ò¥H²{¦b¦o§Ô¡A»¡³o­Ó¸Ü¬OÄY®aªº¤G¤p©j¡A¦o§v±o²M¡K¡K

¡u¤£·|¬O¬Ý¿ù¤F§a¡A¤@­Ó¤­«~©x®aªº±f¥X¤p©j«ç»ò·|¥X²{¦b³o¨½¡H¡v

¡u¤£¥i¯à¿ùªº°Ú¡A­n¤£§A¹L¨Ó¬Ý¬Ý¡H¡v³o´X¦ì¬O¨ÏµÛ«lªº¶S©³¾¥³·±Ó¡C

¾¥³·±Ó·QÃk¤W·¡¤ýªº²î¡I

¾¥³·Àû¬Ý±o²M·¡¡A¤ßÀY§N¯º¡C

³£¬O·|ºtÀ¸ªº¡I¦o¤]·|¡C

¤â±À¶}«e­±ªº²³¤H¡Aºò¨«µÛ¤W«e¨â¨B¡A¤]¨S¦³¸ò¯¸¦b¤@Ã䪺­·ª²¥È»¡¤°»ò¡A¥uµJ«æ¦a¨«¹L¥L¨­¤W¡A©Ô¦í¾¥³·±Ó««¸¨¦b¤@Ã䪺¤âÃÛ¤l«æ¹D¡J¡u¤j©j¡A¤j©j§A«ç»ò¤F¡H¡vÁn­µ¦]¬°«æ¤Á¡A±a¤W¤F´X¤ÀŸ§Ý¡C

¡u¯u¬O§A­Ì®a¤j©j°Ú¡A«ç»ò¤@­Ó±f¤kÁÙ¨Ó³o¨½¡v

¡u¾¥®aªºªù­·¤]¤Ó¡A¯u¬Oªº¡A³o¬O½àªá®b°Ú¡A¨Óªº¥i¥þ¬O¹Þ¤k¡v

¡u³ºµMÅåÂZ¨ì¤F·¡¤ý¡A¯u¯u¬O¤£À³¸Ó¡v

´X¦ì¤p©j¥»¨Ó´N¬O¸¨¤«¤U¥Ûªº¡A³o®É­ÔÁöµM±¡ªp¸ò­ì¨Óªº¤£¦P¡A«o¤]¤£©ñ¹L¥ô¦ó¾÷·|¡A¯S§O¦³¨â¦ì¬Ý¨ì·¡¤ý©Ã©Ãªº¬ÝµÛ¾¥³·Àû¹L¥h¡A³ºµMÁÙ¯S·NÅý¤FÅý¡AÁy¤W±aµÛ·Å©Mªº¯º®e¬ÝµÛ¦o®É¡A¸Ü´N¦³¨Ç¤£¸g¹L¤j¸£¤F¡C

¡u¥i¤£¬O¡A¾¥®a¤°»ò±Ð¾i¡A·Ïµø´A¦æ¡AªGµM¬O¤W¤£¤F¥x­±

¡u¯à¦³¤°»ò¦nªºªù­·¡A¾¥¤j¤p©j¾ã¤Ñ¸ò¤@¨Ç¶Q«`¤l§Ì²V¦b¤@°_¡A¤]¤£ª¾¹DÁ×Á׶û¡A¾¥¤T¤p©j§v»¡¦WÁn¥i¤£¦n¡A¤~¨Ó¨Ê«°´N¨¥»yµLª¬ªº«Ü¡A¤£ºÞ±q­þ¤@¤è­±¬Ý°_¨Ó¡A¾¥®aªº´X¦ì¤p©jªº±Ð¾i¯u¬O¥¢±Ñ

¡u¤p¦a¤è¨Óªº¡A¨£¹L¤°»ò¤j¥@­±¡A¯à³o¼Ë´N¤£¿ù¤F

³o¸Ü¤v¸g¶V»¡¶V¥È¥G¡Aª½±µ§â¾¥®aªº¤k¨à¨è¸¨¡A®O¸¨ªº¤@µL¬O³B¡C

¡u´X¦ì¤p©j½Ð¯d¨Ç¤f¼w¡A¾¥®a¨Ã¨S¦³¶}¸o½Ñ¦ì¤p©j¡A¤j©j·w¦b³o¨½©|¤£ª¾¦p¦ó¡A§ÚµL¤ß¸ò´X¦ì¤p©jª§½×¨Ç¤°»ò¡A½Ð´X¦ì¤p©jÅýÅý¡A§O¥þ³òµÛ¦o¡AÅý¦o¥i¥H©I§l¶¶ºZ¤@¨Ç¾¥³·Àû©ï°_Áy¡AÁy¤W·¡·¡ªº­Ñ¬O¯Ü®z¡AÆF°Êªº¤ô²¶ºy°_Ãú®ð¡A¬Õ¬Õ¶¡±ý¸¨¡Aµ´¦âµLÂùªº®eÃC¥éÅ¢¸nµÛ²H²HªºÃú®ð¡A¤À©ú¬O¤@°Æ¨ü¤F©e©}«oÅUµÛ¤j§½¤£·Qª§ÅGªº¼Ë¤l¡C

²´²¶±½¤F¤@²´¯¸¦b¤@Ãä±q¦o¥X²{¤@ª½»Þ«º??µô¦¹©W×Ö­áàïªú§Ó?¾á??»é¯Ç°LÙÊ?¥^­Ü?¦Ñ°J½Û;Ä\¬ù¯è¡@ÈH©`£¤¿³?­A??¢uã`î¢Ü®ÂïÅQ¦M??§ºÂÊÀT²L?Ü`??br />

¾¥³·±ÓªGµM¬O­Ó¼ö°JÅv¶Õ¡A¿Ë±¡Á¡²Dªº¤H¡C

¦o¥u·QµÛ¦b³o¨½¸ò­·ª²¥È§è¤WÃö¨t¡A«o¤£·Q¡A­Y¦o¯u»P­·ª²¥È¸¨¤U©t¨k¹è¤kªº¸Ü¬`¡A¾ã­Ó¾¥®a¤k¨àªº¦WÁn¤]·|¦]¬°¦o¤µ¤Ñªº¦æ¬°¨ü¨ì«Dij¡I³s¤÷¿Ë¤]¦³¥i¯à¨ü²o³s¡C

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ