²Å骩

²Ä¤T¤Q¥|³¹

¡u°Ý¥@¶¡¡B±¡¬°¦óª«,ª½±Ð¥Í¦º¬Û³\¡H¡v

§g¤ÖÀu²Ä¤@¥yµü¥X¤f,¦w¼Öªø¤½¥D¥ß¨è°Ê®e¡C¦o·L·L§¤ª½¤F¨­¤l,¥Ø¥ú¨`¨`¨nµÛ§g¤ÖÀuªº¤è¦V¡A¤f¤¤¤£Â_­«´_µÛ³o¤@¥yµü¡C

¡u¤Ñ«n¦a¥_Âù­¸«È¡A¦Ñ¯Í´X¦^´H´»¡CÅw¼Ö½ì,Â÷§O­W,´N¤¤§ó¦³·ö¨à¤k¡C§gÀ³¦³»y¡A´ù¸U¨½¼h¶³¡A¤d¤s¼Ç³·¡A¥u¼v¦V½Ö¥h¡v

²øÅï§âª±µÛ¤â¤¤°s¾ê,°¾ÀY¬Ý¦V¨­°¼ªº¨k¤l,¦ý¨£¨ä­±¦p³Å¯»,¦ç±a·í­·,»á¦³­·¬yô­ãe¤§«º¡C¤£Ä±²ðº¸¤@¯º¡C

·í¦~¡A§g¤ÖÀu´N¬O¾Ì­É³o¤@­ºµü¤J±o¦w¼Öªø¤½¥D«C²´¡A¤]¦]¦¹¸¸Àò¦h¤Ö»Ó»Õ¤Ö¤k¤§·R¼}ªÚ¤ß¡C

º©¤£¸g¤ß¦aÁ@¤F¤@²´»á¦³¨Ç©K¾¸°Ê¶Ãªº¤º°ó¤G¼Ó¡A¥b³z©úªº±c¹õ«á­±¡A¼v¼vºïºï¥iÁ@¨£¦³¨­»qºðù¡AÀY´¡¯]»A¤§¤p®Q¦V¥~±´µø¡C²øÅïÁ|¤â¶¼ºÉªM¤¤°s¤ô¡A¬Ý¦V§g¤ÖÀuªº¥Ø¥ú¬yÅS¥X¤@©Ù§Ó¦b¥²±o¡C

¡u¾î¨W¸ô¡A±I¹æ·í¦~­¹ª¡A¯î·Ï¨ÌÂÂ¥­·¡¡C©Û»î·¡¨Ç¦ó¶Ø¤Î¡A¤s°­·t³Ú­·«B¡C¤Ñ¤]§ª¡A¥¼«H»P¡AÅa¨à¿P¤l­Ñ¶À¤g¡C¤d¬î¸U¥j¡A¬°¯d«ÝÄ̤H¡A¨gºqµh¶¼¡A¨Ó³X¶­ªô³B¡C¡v

®u¤W¡A§g¤ÖÀu¥Î·í¦~¨è·N½m¹Lªº²¤¦³¨Ç¨F°×©Ê·Pªº¨k§C­µ·P±¡¹¡º¡ªº§u¥X³o¤@Âöµü¡C¥½¤F¡A¦V¦w¼Öªø¤½¥D°`¨­¨£Â§¹D¡J¡u©õ¦~§v»D¤½¥D»P¾t°¨¤§¹L©¹¡A¤ÖÀu¤ß¥Í·q¥õ¡A¹E§@¥X³o­ºµü¨Ó¡C¯S¦aÄmµ¹¤½¥D¡C¡v

¦w¼Öªø¤½¥DÀqµM¥b¤é¡A³Ì²×»á¬°°Ê±¡ªº²`§l¤F¤f®ð¡A²¶¤¤²§±m³s³s¡A¬Ý¦V§g¤ÖÀu¹D¡J¡u¥u³o¤@­ºµü¡A«Kª¾§A¤]¬O±¡²`·N­«¤§¤H¡CÅï¨à¯à¸ò§A¥ÕÀY°º¦Ñ¡A·í¯u¬O¤T¥Í¦³©¯¡C¡v

§g¤ÖÀuÁy¤W·L·L¤@¬õ¡A¤£ª¾«ç»ò´N¬O¤ß¤¤¤@°Ê¡A¤U·NÃѬݦV¨­°¼ªº²øÅï¡C

²øÅï¤â«ù°s¾ê¦V¥LÀX­º¡A­±¤W²`±¡¤@¤ù¡C

§g¤ÖÀuÂà¹LÀY¥h¡A¦³¨Ç¤£¦Û¦bªº®³°_­¹®×¤Wªº°s¾ê¤@¶¼¦ÓºÉ¡AÁ×¶}²øÅï¨`¨`¥Ø¥ú¡C²øÅï·L·L¤@¯º¡A¶É¨­´ê¤W«e¨Ó¡AÁÙ¥¼»¡¸Ü¡A¥u§v²ø©P¨è·N°Ý¹D¡J¡u¤j¬Ó·AªGµMÅå¤~ÆAÆA¡C¥u¬O¦b¤U©t­®¹è»D¡A§v¤F³o¥b¤é¡A¨Ã¨S§v¥X¤j¬Ó·A©ãªº¬O¤°»ò«ß¡C³o¤£¸Ö¤£µüªº¡K¡KÁٽФj¬Ó·A±Ð§Ú¡C¡v

§g¤ÖÀu²ðº¸¤@¯º¡Aº©¤£¸g¤ß»¡¹D¡J¡u§u¸Ö§@½á¡A¤£¹L¬O§çµo±¡Ãh¦Ó¤w¡C¥u­n±¡¯u·N¤Á¡A´Nºâ¬O¥Õ¸Ü¥ç¬O·P¤HªÍµÆ¡C¤S¦ó¥²©ëªd¤_¥­¤·Ãý¸}¡A¤Ï¦Ó¥¢¤F¥»©Ê¡C¡v

§g¤ÖÀu»¡¨ì¡u¥»©Ê¡v¤G¦r¡A¨è·NµÛ­«±j½Õ¤F¤@µf¡A¥B·N¨ý¤£©úªº¥´¶qµÛ²ø©P¨­¤W¦ç­m¡A¦U¤¤·N¨ý¤£¨¥¦Ó³ë¡C

²ø©P­±¤W¯«±¡¤@´H¡A¤ë§I¤f»¡¹D¡J¡u¤µ¤éµâªá¸Ö·|¡A¤j®a³£¬O§Y¿³½á¸Ö¡Aµú»w¬îÃh¡C°¾¤j¬Ó·A¿WÅP²¥®|¡AÁö©Ò°µ¤§¥y¬Æ¦n¡A²×¨s¦³¨Ç¤£­Û¤£Ãþ¤F½}¡C¡v

§g¤ÖÀu·L·L¤@¯º¡A¨Ã¤£µª¨¥¡C

²ø©P­¼³Ó°lÀ»¡A©F©F¹G¤H¹D¡J¡u¤]¤£¾å±o¤j¬Ó·A¬°¤µ¤é¤§¨Æ·Ç³Æ¤F¦h¤[¡A¤~¯à´M¨ì³o¤@­º¦nµü¡C¥i¬O¤ñ©õ¤é°ê¤lºÊ¦Ò®Õ¨Ó±o§óºë¤ß¤@¨Ç©O¡C¡v

¨¥»y¤§¶¡¡A§t¨F®g¼v«ü³d§g¤ÖÀu¤§¤~¾Ç¦³»R¹ú§@°²¤§³B¡C

²øÅï­±¦â·L¨I¡A§N¯º¤@Án¡A´N­n¶}¤f¡A¦A¦¸³Q§g¤ÖÀu«ö±Ì¦í¡C

§g¤ÖÀu·L·L¤@¯º¡A¦V¦w¼Öªø¤½¥DÀX­º»¡¹D¡J¡u¦n¥s¤G¬Ó§Ì±oª¾¡C§g¬YÁö¦³©¯¦Ò¤J°ê¤lºÊ¡A¦ý¥ç¬O±q¤pªø¤_±Nªù¥@®a¡C¨à®É«K§v¤÷½ú´£¤Îªø¤½¥D¤y¹ö¤£Åý¶·¬Ü³B¡C¦]¦¹§Ú·q¨Ø¦w¼Öªø¤½¥Dªº¬°¤H¡A¤]¥õ¼}¤½¥D·í¦~¨Æ¸ñ¡C±q¤p¦ÕÀá¥Ø¬V¦h¤F¡A§Ú¦­¤w¹ïªø¤½¥D¤ß¥Í¥õ±æ¡A¦p¤µ¦³©¯³Q¤½¥DÁܦܮu®b¡A¦ÛµM·Ç³Æªº§ó§´©«ªø¤[¤@¨Ç¡C­ËÅý¤G¬Ó§Ì¨£¯º¤F¡C¡v

²ø©P­ì¥H¬°¥L¥Î¸ÜÀ½§I§g¤ÖÀu¡A§g¤ÖÀu¤Ö¤£±oÅG¥Õ¸ÑÄÀ¤@µf¡C°Z®Æ§g¤ÖÀu³ºµMª½¨¥¦Û¤v·Ç³Æ¨}¤[¡A¨ä½U¸¨©Z¿º¤§³B¡A¤Ï­ËÅý¥L¤£¦n¦A¿Ø¨ë¤U¥h¡C

¤@ª½ÀRÀq¨}¤[ªº¦w¼Öªø¤½¥D²´§tÃٽ઺Á@¤F§g¤ÖÀu¤@²´¡A©MÃC®®¦â¹D¡J¡u§A¬JµM¶ù»PÅï¨à¬°©d¡A´N¬O«¥­Ì¤@®a¤H¡C§Ú§v§A¤@¤f¤@­Ó¤½¥Dªº¥sµÛ¡A¬J§N²H¤S¤Q¤À¤£µÎ©Z¡C§A´N¦pÅï¨à¤@¯ë¡A¥s§Ú©h¥À§Y¥i¡C¡v

§g¤ÖÀu¿ðºÃ¤ù¨è¡AÁ@µÛ¦w¼Öªø¤½¥D»P²øÅï¦P¬O¤@Áy´Á¬ß¡A¹E§CÁn¥s¹D¡J¡u¤ÖÀu¨£¹L©h¥À¡C¡v

¡u¦n«Ä¤l¡C¡v¦w¼Öªø¤½¥D®iÃC¯º¹D¡J¡u§A§@ªº¸Ö¡A§Ú«Ü³ßÅw¡C¡v

²ø©P²´¤¤°{¹L¤@©Ù±âÀß¡A¦V®u®b¤¤¬Y³B¬Ý¤F¤@²´¡C¥u¨£¨º¤è®×´X«á¬ðµM¯¸°_¤@¤H¡A¶}¤f»¡¹D¡J¡u¥Ã¦w¤ý¦mªº¸Ö¥y½T¹ê«Ü¦n¡A¥u¥i±¤·N¹Ò¤Ó¹L´d²D¤F¨Ç¡A¤Ï­Ë¤£¾A©y¦b¤µ¤é¶¼®b¤W»¡¥X¨Ó¡C·Q¥²¬O¥Ã¦w¤ý¦m¥uÅUµÛ½æ§Ë¾ÇÃÑ¡A³º§Ñ¤F¥D¤H®aªº¤ß·N¡A¹ê¸Ó»@°s¤TªM¤~¬O¡C¡v

¦w¼Öªø¤½¥DÃC¦â·¥²HªºÁ@¤F¨º¤H¤@²´¡A«o¤]¬O­Ó¦b°ê¤lºÊ©À®Ñªº¾Ç¥Í¡C²¤¦³¨ÇÁ¡¦W¡A§v»¡¸ò¬Ó«áÄY®a¨«ªº®¼ªñ¡C

¦w¼Öªø¤½¥D»´¤Ä®B¨¤¡A¤£«w¤£²H»¡¹D¡J¡u¤j¶­¤D¬O©¾­s¤§³¾¨à¡C¤@¥Í¤@¥@°ß³o¤@Âù¦ñ«Q¡A­Y¦³¤@¤è¦­¤`¡A¥t¤@¤è²×¥Í¤£·|¦A³V¡C¥~¤H¬Ý¨Ó¡A©Î³\ı±o¨¯­W´d²D¡C¥i¤_·í¨Æ¤H¦Ó¨¥¡A­Õ©Î¯à¦³¤@­Ó¤H¬°§A¥Í¡A¬°§A¦º¡A¤@½ú¤l¤]¥u¦³§A¤@­Ó¤H¡A¥ç¬O©¯¨Æ¡C¡v

¨¥²¦¡A·N¨ý²`ªøªº»¡¹D¡J¡u¤£¹L¡A³o¥u¬OÂE¶­¤@®a¤§¨¥¡C¤]¿³³\¦b®Ç¤H¤ß¤¤¡A¤T©d¥|©c¥ª¾Ö¥k©ê¤~¬O©¯¨Æ¡C¡v

»¡µÛ¡A¤£Ä±¤S²`²`¬Ý¤F²´²ø©P¨­¤W¦ç­m¡C¬Ý±o²ø©P¤@°}¤ßµê¡C

§g¤ÖÀu¤ß¤¤·t¯º¡A§¤¤U¤£»y¡C

¥u¬O¥LÄ@·N®§¨Æ¹ç¤H¡A¦³¤H«o¤£Ä@·N¨£¥L¥Ü®z¡C¥t¤@¦ì¨­µÛ¾§­m¡A¦~¤Î®z«a¡A®e»ª«T®Ôªº«C¦~¤~«TÁ|ªM»»·q¹L¨Ó¡A¶}¤f®Ô¯º¹D¡J¡u¬JµM¬Oµâªá¸Ö·|¡A¨ì©³ÁÙ¬Oµúµâµú¬îªº¦n¡C¨Ì§Ú¬Ý¡A¤ÖÀu§AÁÙ¬OÀ³´º°µ¨â­º¸Ö¡A§K±o¥s¤p¤H­I«áij½×§A¦¿­¦¤~ºÉ¡CÁöµM§A¤ß«ä¼eÁ藍¦b¥G¨º¨Ç­Ó¶~¨¥¸H»y¡A­Õ©Î¯à¬Ù¤F¨Ç³\¤f¦Þ¡A§K«o¦³¤H¤U©Þ¦Þ¦aº»¤§­W¡A¤]¬O¤@¥ó·O´d¤§¨Æ¡C¡v

§g¤ÖÀu§v³oÁn­µ¦Õ¼ô¡A©w´Ø¬Ý¥h¡A«o­ì¨Ó¬O°ê¤lºÊ¦Pµ¡·¨¥Ã¡C¥L¥»¬O«e´Â¬Ó«Ç¤§«á¡C«e´ÂÂзÀ¡A¥Ã°®«Ò¬°ªí¼e«p´¿¥HµêÀï«p¸S¨Ñ¾i¤§¡A¬°ªº´N¬O¦w«e´Â«Ƥ§¤ß¡C¦]¦¹·¨¤ó¤@±Ú¦b¨Ê¤¤¦a¦ì»á¬°¯S®í¡CÁö¤£¥i°Ñ¥[¬ìÁ|¤J´Â¬°©x¡A¦ý¨Ì¨ü¦Ê©x·q­«¡A°¡¤UÀu«Ý¡C¬O­ÓÃþ¦ü¤_¦N²»ª«ªº¨¤¦â¡C

©úª¾¦Û¤v«eµ{µL«G¡A©Ê©RµL¼~¡A¥BºaµØ´I¶QµLªý¡A¥u­n¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¥»¥»¤À¤À´N¯à¤@¥@²M¶Qªº·¨¥Ãº¥º¥³Q±Ð¾iªº®¡·Nª½²v¡C¥L«H©^¹D®a²MÀRµL¬°¤§»¡¡A¤£·|¨V¨V¤_¥\¦W§Q¸S¡A§ó¤£·|¦]¬°¤G¬Ó¤l¤ÑæC¶Q«`ªº¨­¥÷´N¤W«e¤Úµ²¡C¤Ï¦Ó¦bª¾¥æ¦n¤Í³Q¤H«Dij®É¯¸¨ì¤H«e¡A¥M¸q°õ¨¥¡CÁöµM¨ä¤ß©Ê¤Ñ¯u¯Õª½¡A»á¦³¨Ç¤£¦X®É©y¡A¦ý¤_§g¤ÖÀu¦Ó¨¥¡A¯à»P³o¼Ë¤@­Ó²M²H¦p¤ô¡A§g¤l¦p¥Éªº¤H¬Û¥æ¡A¹ê¤D©¯¨Æ¡C

§g¤ÖÀu¦V·¨¥Ã·L·L¤@¯º¡AÀX­º»¡¹D¡J¡u¬JµM¥@©÷¥S³£¦p¦¹´£Ä³¡A§Ú­Y¤£§u¸Ö¤@­º¡A¹ê¦b»¡¤£¹L¥h¤F¡C¡v

·¨¥Ã¬D¬ÜºZ¯º¡A¤@Áy´Á«Ýªº¬ÝµÛ§g¤ÖÀu¡C

§g¤ÖÀu¨I§u¤ù¨è¡A¤_¸£®ü¤¤¤£Â_·j¯Á¿z¿ï¡A³Ì²×¶}¤f»¡¹D¡J¡u®É¤Hµú¬î¡A»á¦³´d²D±I¹é¤§·N¡C¨ä¹ê¦b§g¬Y¬Ý¨Ó¡A¬î¤é¥ç¦³¬î¤é¤§»¨±¡«kµo¡C¤@¨ý¶Ë¬K´d¬î¡A¥u¤£¹L¬OÀH«e¤H±¨±£¡A±ý½á·sµü±j»¡·T¡A«Ü¤£¥²¨o¡C¡v

°ê¤lºÊ²½°s±i©ú«°²´´Ø¤@«G¡A©ç¤âÃÙ¹D¡J¡u¦n¤@¥y±ý½á·sµü±j»¡·T¡A¦³ÂI¨à·N¨ý¤F¡C¡v

³Ì¥ý¨º¦ì¤£ª¾¦W©mªº°ê¤lºÊ¾Ç¥Í§N¯º¹D¡J¡u¦h»¡µL¯q¡A¥Ã¦w¤ý¦m§u¥X¸Ö½á¨Ó¤~¬O¥¿¸g¡C¡v

§g¤ÖÀu·L·L¤@¯º¡A¥ªÅU¥k¬ß¡A«ê¦n¬Ý¨ì«áªá¶éªF¤@¤ùºÑ¦À®Ç­ÂµÛ¨â¥uÆ[½à¥Îªº¥ÕÅb¡A¤ß¤¤¤@°Ê¡A¥uı±o¶VµoÀ³¤F´º­P¡C¹E¶}¤f§u¹D¡J¡u¦Û¥j³{¬î´d±I¹é¡A§Ú¨¥¬î¤é³Ó¬K´Â¡C´¸ªÅ¤@Åb±Æ¶³¤W¡A«K¤Þ¸Ö±¡¨ìºÑ¾]¡C¡v

¡u¦n¤@¥y§Ú¨¥¬î¤é³Ó¬K´Â¡C¡v¤£µ¥®Ç¤H«~µû¡A±i©ú«°¤S¤@¦¸·m¥ý¦jÄ£¡A²@¤£Á׿ФG¬Ó¤l²ø©P²¤²¤Åf²H¤U¨Óªº­±®e¡AÑ»¤FÑ»­J¶·¯º¹D¡J¡u¦¹µ¥¦n¸Ö¡A·í¯B¤@¤j¥Õ¡C¡v

¦w¼Öªø¤½¥D¬Ý¦V§g¤ÖÀuªº¯«±¡¶Vµo·O·R¡A¤]¥XÁnÃÙ¹D¡J¡u¤ÖÀu¦n¸Ö¤~¡C¡v

°µÀ¸°µ¥þ®M¡C¬JµM¤w¸g«öµÛ¼@¥»®M¸ô¸Ë¤F¤@§â¤åÃÀ¤p«C¦~¡A§g¤ÖÀu¤]¤£¼ª±N¨Æ±¡°µ±o§¹¬ü¡C·í¤U®Ô¯º¤@Án¡AÁ|ªMÁ¾Ãã¹D¡J¡u¤å³¹¥»¤Ñ¦¨¡A§®¤â°¸±o¤§¡C¦b¤U¤]¬OÆ[©h¥À¤H¥Í«´Áï¡AÁ|¤î«ì¥°¡A¤è¦³¦¹·P¡C­Y¬O´«¤F®Ç¤é¡A©wµM¤]¨S¦³³oºØ»¨±¡¡C¡v

±i©ú«°¦A¦¸©ç½¥¤j³Ü¡AºÙÃÙ¤£µ´¡AÀWÀWÀX­º¼¾¶·¹D¡J¡u¦n¤@¥y¤å³¹¥»¤Ñ¦¨¡A§®¤â°¸±o¤§¡C¤@¥y¸Ü¡A¹DºÉ¥j¤µ¸Öµü¤§©¯¨o¡C¡v

¤ß¤¤¹ï§g¤ÖÀuªº¦n·P§ó¬O³s³s¤W¤É¡C¥uı±o³o«á¥Í¤p½ú¤£¦ý¤_¸g¥v¤l¶°¤è­±¥\©³¤ã¹ê¡A©Ê¤l·Å¼í¡A§óÃø±o¦³¤@ªÑ¤l°µ¾Ç°ÝªºÆF®ð¡C¥BÀ³¹ï¤H¨Æ¤£¤®¤£¨õ¡A¶i°h¦³«×¡K¡K¥u¥i±¤¤F¤w¸g¶ù¬°¤H¤Ò¡A«eµ{¦³­­¡C¦p­Y¤£µM¡K¡K

±i©ú«°·n¤F·nÀY¡A¦A¦¸¬Ý¦V§g¤ÖÀuªº®É­Ô¡A­±¤W¤w¸g±a¤F´Xµ·±{±¤¶Ø¹Ä¡C¤£¤î±i©ú«°¡A¦¹®É¦¹¨è¡A´N³s»P®bªº¨ä§E»««È¤]³£¯É¯É§ãµÃ¹Ä®§¡A¥uı¨º¬Ý¦ü°ª¶QµL¤Çªº¥Ã¦w¤ý¦m»¢©R¡A¹ê¦b®I¨S¤F¤@¥N¤~¤H¡C

¤×¨ä¬O©¼®É¥¿¦b¤º°ó¤G¼Ó¿s±´¥~®u°ÊÀRªº½Ñ¦h¤k²²­Ì¡A§ó¬°§g¤ÖÀu¤@­º¡u°Ý¥@¶¡±¡¬°¦óª«¡Aª½±Ð¥Í¦º¬Û³\¡v©Ò¶É­Ë¡C³z¹LÁ¡Á¡ªº»´¯½ºÝ¸ÔµÛ¥~®uºÝµM¦p¥Éªº§g¤ÖÀu¡A®õ¥b©R°ü¤p®Q¤l­Ì¤£¬ù¦Ó¦P³£¬õ¤FÁy­±¡C§ó¦³¨Ç¦Û«î»P¥­¶§¤½¥D¬Û¥æ¬Æ¦nªº¥@®a¤p®Q¡A³£¯É¯ÉÁL¾Ö¹L¨Ó¤C¼L¤K¦Þªº¥´±´¡A¼bÁn³n»y¤@®É§n±o¥­¶§¤½¥DÀY³£¯k¤F¡C

¥u¬O¦o¦Û¤v¤]¤£¦Ûıªº¦VµÛ§g¤ÖÀuªº¤è¦V°½°½±æ¥h¡C¥¿¿s¦ø¶¡¡A¤£§«¤@­Ó¤Q¤­¤»·³¡A¨§çM¦~µØ¡A®e¦â²MÄRªº¤Ö¤k¨«¤W«e¨Ó¡A®¾µÛ¥­¶§¤½¥Dªº¯Þ»K¡A¤@Áy¼b²Ûªº°Ý¹D¡J¡u¥­¶§©j©j¡A­è¤~§u¸Öªº¨º¦ì­¦§g¬O½Ö¡A±zµ¹§Ú»¡»¡½}¡C¡v

¥­¶§¤½¥D»D¨¥¡AÁy¦â·L·L¤@ÅÜ¡C

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J·PÁ©]«B¥µ¤F¤@­Ó¦a¹p¢~(¢£3¢¢)¢¡¢~(¢£3¢¢)¢¡¢~(¢£3¢¢)¢¡

µM«á¡A¤µ¤Ñ©Ô¨{¤l¤F¡A©Ò¥H§ó·s±ß«§¡A½ö­Ë¥ô´|®º_(:È]¡v¡ç)_

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ