一到塘沽，溫調羽和翠兒便松了口氣，等周小昌一走，翠兒便幫趙橘兒去了化妝，重新打扮起來，說道︰「好了好了，這回算是徹底放心了。」又對溫調羽道︰「姐姐，我再不離開漢部了。那種成天提心吊膽的日子，實在不是人過的。」
溫調羽笑了笑，趙橘兒問道︰「這里是漢部？」
「是啊。」翠兒道︰「這里是塘沽，是漢部的地方了。」
趙橘兒有些擔心地問︰「漢部不也是金國的麼？」
翠兒笑道︰「說是這麼說，可其實我們漢部和金國沒什麼關系。哼！等我們大將軍回來，大旗一舉，那就更沒關系了！」
趙橘兒听得半懂不懂，她是大宋的公主，趙佶的女兒，琴棋書畫、茶酒詩花的修養都很好，但畢竟生活環境閉塞，又沾染了乃父只知藝術不知國事的性子，對邊疆海外的事情多不知曉，偶爾也听說有個漢部，卻連漢部在哪里都不知道。
翠兒當下便要給她說什麼是漢部，但一時間哪里說得清楚？溫調羽道︰「你不如帶她到茶樓玩玩，那里有專說漢部的說書人。」
翠兒拍掌道︰「好主意！」又問︰「可周小昌也去听書喝茶，讓他看見了怎麼辦？」
溫調羽道︰「不怕，他現在忙得焦頭爛額，要是有空去听書喝茶才怪，你們且窩半日，等晚上出去逛夜市，逛完了就去听書。」
翠兒道︰「塘沽晚間也有說書的嗎？」
溫調羽道︰「有，有。听說現在塘沽的生意比津門還好，夜市也不比津門差。」說著取出兩個荷包來遞給兩人說︰「里面有一些銀兩，還有一塊寫著‘林’字的小牌子。你們晚上去玩，若遇到麻煩，可以拿出來嚇人。」
趙橘兒問︰「姐姐你不和我們一起去麼？」
溫調羽笑道︰「我還要去問問，看我們什麼時候能回津門。」
當晚翠兒便扯著趙橘兒到塘沽的夜市去玩，兩人都穿著男子裝束，但明眼人一看就知道是女的。漢部民風較為開放，女子上街不以為恥，陳顯這個老頑固雖然有心整頓，但卻受到了楊應麒的強力抵制。這時街上人來人往，男人仍然較多，但女子也為數不少，所以這兩個女孩兒走在街上並不惹人矚目。
趙橘兒心道︰「常听哥哥他們說大相國寺的夜市如何繁華，可惜我沒機會像他們那樣扮成平民去玩。不知這里比大相國寺如何？唉，當初逃出來時，汴梁都已經毀了。將來我就算有機會回去，怕也見不到當年的盛況了。」
她雖在國破家亡之余，但畢竟還年輕，又有翠兒在旁邊逗著她玩兒，慢慢地容顏也就舒展開來。兩人逛了一會夜市，又去茶樓听書。那說書人講了一會漢部，這時卻正講到大將軍娶親的事，那是大家百听不厭的一段，說折彥沖和完顏虎野合的趣聞，卻在這樁婚事的曲折驚險之余，添加了許多浪漫溫馨的細節，听得趙橘兒艷羨道︰「虎公主真幸福。」
鄰桌一個青年听見笑道︰「別听說書的胡扯，不是那樣的。」
趙橘兒隨口問︰「那是怎麼樣呢？」
那青年笑道︰「當時大將軍是逃婚，被大……被虎公主捉到，兩個人就扭打了起來，……」
那青年說話肆無忌憚，周圍不少人都听見了，還沒等他說完便紛紛怒斥。
那青年旁邊侍立著一個極英俊極漂亮的武士，見了這等情形道︰「公子，我們還是走吧，四爺還在等著呢。」
那青年道︰「下午已見過了，他那邊又沒什麼急事，讓他等去吧，我還要再听听，再看看。這番來塘沽可變了大樣了，比津門也差不遠了。」又招呼那說︰「這位師父，不如來一段楊應麒的。」
周圍的人一听又紛紛斥責道︰「七將軍的名諱，是你叫得的？」
趙橘兒道︰「七將軍的名諱？七將軍叫楊應麒啊？」
在場所有人一听都噫了一聲，那說︰「這位姑娘，你居然不知道七將軍的名號，莫非是從海外來的？就是從海外來的，也不應該沒听過啊！」
趙橘兒被眾人哄得滿臉通紅，那青年在旁護著道︰「不知道楊應麒的名字又如何？人家一個女孩子，你們哄什麼哄？真不厚道！」
旁邊一個好事的人笑道︰「小子你是看上人家了吧？這麼護著她，連七將軍也敢得罪！」
趙橘兒臉更紅了，扯了翠兒道︰「翠兒姐姐，我們走。」還听見後面那青年對起哄的人道︰「瞧瞧，把人嚇跑了！你們……」
趙橘兒拉著翠兒走出好遠，這才說道︰「翠兒姐姐，這里好亂。」
翠兒笑道︰「哪里亂了？這些人也就是動口，又沒動手。哼！剛才要不是你走得快，我正想罵他們一罵呢！」
趙橘兒笑道︰「我可不敢。」
翠兒拉著她要去找另外一家說︰「算了，今天還是回去吧。」說話間路過一間酒樓，里面的說書先生正說著南宋皇帝登基的事情，不小心飄出來兩句，趙橘兒听見便住了腳。
翠兒問道︰「怎麼了？」
趙橘兒道︰「我們進去听听？」
翠兒看看招牌，叫道︰「使不得！這間酒樓不干淨！」
趙橘兒便問怎麼不干淨，翠兒道︰「這是男人喝酒尋歡的地方。我們兩個進去，會讓人以為是去招攬生意的。」
趙橘兒听不太懂，問道︰「我們現在不是已經扮成男人了麼？」
翠兒道︰「打扮是打扮，但誰看不出我們是女孩子？剛才那說書的人不就看出來了？」
趙橘兒道︰「可是我想听……翠兒姐姐，你幫我想想辦法。」
翠兒道︰「我能有什麼辦法！」
趙橘兒一眼瞥見一個男人帶著一個女人進去，問道︰「那也是個女人，不也進去了嗎？」
翠兒道︰「她身邊有個男人，別人看見，就不好來聒噪了。」
趙橘兒哦了一聲道︰「原來要有個男人帶……」眼光一轉，只見路那邊一前一後走著兩個青年，正是剛才在茶樓和自己說話而被人哄的那人，忽然不知哪里來的勇氣，走過去道︰「這位先生，能否請你幫個忙？」
那青年呆了呆道︰「原來是你！」隨即呵呵笑道︰「佳人有事，焉敢推辭？幫什麼忙？」
趙橘兒臉上紅了紅，指著那酒樓道︰「我想進去听說書，可听說那里女孩子不能自己進去，所以……」
她還沒說完，翠兒已經趕了過來，打斷道︰「對不起對不起，我這個妹妹什麼也不懂，您別見怪。」拉著翠兒就跑了。
回到住處，翠兒這才委婉把那酒樓是什麼地方跟趙橘兒說了，趙橘兒再三不懂，說了半天，才明白過來，大感羞恥。
溫調羽在旁邊也笑翻了，好容易止住笑道︰「橘兒，你是想問南邊的事情麼？」
趙橘兒點了點頭，溫調羽又問︰「那你之前說的九哥，莫非就是前段時間在南邊登基了的趙構？」
趙橘兒點頭道︰「是啊。」
翠兒叫道︰「哎喲，我這兩天顧著叫你橘兒、妹妹的，可忘了你是個公主娘娘，南邊那個皇帝是你哥哥。」
趙橘兒一陣黯然，溫調羽道︰「橘兒，你想去找你哥哥，這心情我是了解的。不過外面說書人說的時事未必十分可靠。有些事情，我倒也還知道一點。這樣吧，我來告訴你。」
便將她才從林家管事那里听來的關于南方的傳聞跟橘兒一一說了，橘兒听不懂的時局、背景，也給她一一剖析。
溫調羽對當世政局的把握遠不能和林翎相比，但她的身份是個歌妓，又曾南北流浪，所以視野並不狹窄，加上她與曹廣弼的關系特殊，所以知道了不少普通人不知道的事情，而這段時間由于關心曹廣弼，只要有可能便盡量打听天下大事，所以對時局的進展也不很陌生。這番話說將下來，听得橘兒如痴如醉。
翠兒在旁邊已經困得睡著了，但趙橘兒和溫調羽兩人一個听，一個說，直到東方白，雄雞唱曉也不覺疲倦。