卡洛姆在小黑家里住了下來，周圍說的話全部都是听不懂的語言，卡洛姆因為有翻譯器所以勉強還算過得去，但是卡洛姆是個有先見之明的精靈，要是翻譯器壞掉了就糟糕了，所以卡洛姆開始非常痛苦的學習語言的道路。總算是花了一年的時間把基本的詞句記熟了。為了好好學習意大利語，卡洛姆收起了翻譯器，交流並不成太大問題。
在這一年里，卡洛姆模清了小黑的習慣，他很張狂，誰也掩飾不住他的那種氣質，年齡不大卻讓人無法忽視。家里的那個女人仍然很讓人不爽，有外人和沒外人完全是兩個樣子，卡洛姆在背地里叫她「變色龍」。
小黑很討厭懦弱的人，這一年來他的攻擊越來越具有殺傷力，同歲的小孩子即使來上五六個也不是他的對手，卡洛姆知道他並不想讓她幫太多的忙，他不想去依賴任何人，所以卡洛姆只是充當保護者的角色，如果不是什麼大危機是不會出手的。
卡洛姆發現了，她自己的魔法在一天當中最多使用三次，多過這個量或者魔法大的過頭了都會讓她躺在馬克杯里歇上好一陣子，連翻一都覺得渾身不對勁。而幻術就成了卡洛姆每天必要的聯系對象，而幻術的副作用也在逐漸的減小，這的確是件好事。
有的時候卡洛姆跟著小黑一起上街，看到原來打過小黑的小混混，他們依舊在挑釁，小黑卻每一次都接下，不是沉默的走開，而是哈哈大笑起來，那是卡洛姆看到的為數不多的小黑的笑，那是一種張狂，卡洛姆知道，有些東西在不知不覺地改變。
「哈哈！你能贏過我？真是笑話！」卡洛姆很替他擔心，但是不管怎麼勸，小黑還是會再一次做出挑釁，如果嗦的太久會被毫不留情地彈飛，真不知道他是怎麼對待精靈的……
小黑的話越來越少了，新年到來的時候，天上飄起了雪花，在意大利是過聖誕節的，卡洛姆看著窗子外面到處閃爍著的聖誕樹不由感嘆了一下只有在這個時候人們才會奢侈一把，平時都不舍得用燈的說，
小黑的家里也擺上了棵小小的聖誕樹，當然，這並不是為了全家團圓準備的。這天那個女人難得沒有對小黑冷嘲熱諷，在狹小的房間里，卡洛姆心情不錯。
「真好呢，又是新的一年！對吧，拍檔」
「……」
卡洛姆沒有失望，她已經習慣了，不奢求小黑會有什麼回應。自顧自地說著感慨「真好，我們在一起已經一年多了，對吧拍檔……在這個時候精靈界也在舉辦很盛大的晚會呢……」卡洛姆雙手撐著臉頰，思緒飄到很遠的地方。「你要是成為世界第一我也就可以回家了吧……」
小黑閉著的眼楮睜開了一下，但最終什麼都沒有說，兩個人就這樣過了第一個聖誕節。
「驚喜！昨天聖誕老人來過了哦~讓我送個大大的吻給你！」卡洛姆把還在迷迷瞪瞪的小黑叫起來，並且快速地在他的臉頰落下一吻，「 ！」毫無疑問地再次被彈飛，小黑看著卡洛姆臉朝下掉到地板上，輕輕勾起嘴角。但這只是一瞬間的事，誰都沒有看到。
「呦系，拍檔，我們去征服那個街道吧！作為你成功的第一步！」卡洛姆鼻子上堵著紙，霸氣地一指窗戶前第一條街道。小黑沒有理她，最近他的話越來越少了。
「說點話吧，不要不理我啊……這樣我很寂寞的！」卡洛姆不停在小黑眼前晃來晃去，終于得到了一個熟悉的「彈飛」，這才安靜了一會。
新的一年里卡洛姆坐在小黑的肩膀上到處亂逛，其實這種小地方沒什麼可好奇的，但是有的地方可以很成功的吸引卡洛姆的注意。比如說——對面新開門的甜品店！
卡洛姆每次經過這里的時候都會跑到櫥窗邊上，臉貼著玻璃，望眼欲穿的看著里面的蛋糕，糖果，甚至還有80年代出品的簡易的棒棒糖，雖然味道可能沒有現在這麼好，但是那也是糖啊！
每個精靈都有自己獨愛的甜食，這是精靈們獨有的特性，而精靈們在精靈界百分之五十以上的食物就是甜食，不過精靈們也會運動，雖然看上去胖乎乎的，但那是健康的身材！但是一旦過于疏忽就會產生各種病痛，比如肥胖癥。如果不注意的精靈會比正常體型胖出十倍都不止！那個時候就真的相當于豬那麼大小了。好好卡洛姆現在還可以坐在人的手掌上，沒有胖到哪去，反而因為沒有甜食供應體重減輕了不止一個草莓！（精靈界的稱量標準按草莓算，我也不知道一個草莓到底是多重……）
「是棒棒糖啊……還有蛋糕……」卡洛姆眼楮里好像容不下別的了。
「口水流下來了，不準過來，好惡心！」小黑看到這種情景習以為常了，轉身扭頭就走，一點都不帶留戀的。
「唉？等等我嘛！」卡洛姆趕緊跟上，心里小小地抱怨小黑的不解人情，順便回頭繼續對著越來越遠的甜品店發呆，可謂是一步三回頭。
卡洛姆有時候會想，自己什麼時候才能回家啊，說不定等自己老了，小黑也老了還是打不成願望，自己說不定就要葬身異國他鄉了。「不對不對……」卡洛姆拍了拍自己的臉頰，她可是天才的精靈學生，怎麼能這樣就放棄。
坐在小黑的肩膀上，卡洛姆依舊盯著後方，只見一個人影在巷子里晃悠，身材並不大，像是比小黑大一點的孩子。他躡手躡腳地跟著，隔幾步還找個東西隱蔽一下，卡洛姆看看周圍，街上的人不多，那個鬼鬼祟祟的人一直跟著的人好像就是小黑。
突然之間，那個人影沖上前來，離卡洛姆只有不到五米的距離，拿著一把明晃晃的東西就沖了上來，嚇得卡洛姆大叫起來「啊！！拍檔小心！」
小黑不知道是听了卡洛姆的慘叫聲還是憑他自己的直覺，一個掃蕩掃過去，正好打中那個人影的臉，把他踹出去得有好幾米。那人被踹在地上捂著被踹的臉痛苦地打著滾，手里的刀也掉在地上發出清脆的響聲。「」
「呼……嚇死我了，幸好拍檔你反應快！」卡洛姆拍了拍自己的胸口松了一口氣，隨即扇著扇子飛到襲擊者身邊，看了看襲擊者的臉，瞅了一會認出來了「這個不是你前幾天打的那個家伙麼？誒……先別走嘛！」
卡洛姆回頭的時候小黑已經離自己好遠了，卡洛姆趕緊追上，坐在小黑肩膀上，小黑隨意地插著兜，一臉不以為然的樣子。
「拍檔你就不好奇剛剛的那個人是誰麼？」卡洛姆歪著頭瞧著小黑的側臉。
「只是個垃圾而已小黑平靜的說出這句話，卻給人一種不容忽視的感覺。
「是這樣麼……」卡洛姆現在學乖了，若是以往她還在精靈界無憂無慮的時候，說不定還會教育一下小黑要尊重人，不要不講禮貌，但是在這個人吃人的地方同情對手就是對自己殘忍。那些傷害她的拍檔的人被叫成垃圾卡洛姆可不在乎，她就是一個自私的人。她並不是聖母，沒有那麼多的愛心分給別人，她只對自己的人好，很顯然小黑是自己的拍檔，當然是自己人。
「但是，剛剛好危險的……」卡洛姆一臉「把我嚇壞了」的表情。
「哼……我還不至于被垃圾傷到
「……」卡洛姆無言以對，小黑現在的習慣已經糾正不過來了，他對比自己能力低的人根本就不施舍半句話，有的時候僅僅是一個眼神也不會去看他們，這是一種狂妄。把自己的後背露給別人不是太過遲鈍不懂得保護自己，就是太過自信覺得無人能傷害自己。很明顯，小黑更傾向于後者。
卡洛姆在心里慶幸，起碼小黑現在還願意和她說話不是麼，雖然只是那麼短短的幾個字，淡淡的幾句話，但是小黑還沒把自己當成「垃圾」不是麼……
向後瞥了瞥倒在地上的人，卡洛姆還是有些擔心他會不會爬起來再上來給上一刀，但是那家伙很沒膽氣地撿起刀子掉頭就跑，狼狽極了。
「拍檔……他跑了耶……」
「果然是垃圾……」小黑的言語讓卡洛姆有些月復排︰在你心里還有人不是垃圾麼……什麼？自己？或許是叫慣了，當時的小黑還沒到逮著誰都叫垃圾的程度，所以小黑叫卡洛姆一直是用「白痴」「蠢貨」的。
「呼……」卡洛姆吐出一口氣，繼續無言的旅程，如果話太多倒霉的可是她自己，更何況一個巴掌拍不響，卡洛姆一個人說話也沒什麼樂趣，這也不符合卡洛姆的性格。
小黑的實力在一點點變強，好像他每一次的大都不是白挨的，每一次都在變強，卡洛姆扇著扇子看著小黑一個人單挑三個比他大了幾歲的小孩子，兩三下就放倒了一個，還有一個逃走了，小黑看著最後一個，結果不言而喻。
【看來這種架勢如果沒有太大狀況是不用我再來包扎了……】卡洛姆眨眨豆子眼，半欣慰半憂愁。欣慰的是小黑的變強，憂愁的是這樣張揚會不會惹來麻煩。
小黑長得很快，或許是實力強了之後打架也厲害，有的時候能搜刮一些本是挑釁者的挨打者的積蓄，伙食也就好了一點，小黑的個子長得也是飛快，身上健壯了不少，讓卡洛姆有一種「我家孩子長得真是快」的感覺，【啊……難道我已經老了麼……】
再說說卡洛姆自己，通過長時間駐扎在這里時的努力，她已經逐漸模清自己的魔法到底是怎麼回事了
要說魔法這種東西很耗費體力，魔力每天會有補充，但是如果把整個身體比作一個碗的話，魔力就是在里面的水。如果碗不大，水即使裝滿了也只有那麼一點。而卡洛姆發現，這個碗是可以擴充的，關鍵就在與自己的體力。
所以卡洛姆在小黑曬太陽或者睡覺的時候會在地板上跑上幾個來回，開始會累得說不出話來，但是通過不斷的練習體力進步的倒是很快。
卡洛姆並不知道那種獨特的魔法到底是怎麼回事，姑且卡洛姆把它成為魔法，但是如果人們不相信它就是沒用的，這種東西對小黑這樣的人一點影響也沒有，他總是能用直覺發現一點缺口，然後順著這個缺口揭開卡洛姆布下的整個陣。
這讓卡洛姆郁悶了不少，但是很快就釋然了，她還沒有什麼要用魔法去對付自己的拍檔。就因為他們是拍檔才應該信任不是麼。
就這樣，時間在這樣的征討中又過了兩年，卡洛姆看著日歷一天天翻過去心情還真是說不出什麼。小黑現在差不多也七八歲了，卡洛姆本以為這樣的生活還要再繼續幾年，雖說小黑是遲早要走出去的人，但是卡洛姆沒想到竟然這麼快。
(