²Å骩

¡u§AÁöµM¨S«ç»ò¨£¹L¦o¡A¦ý§A¬O¦o¨à¤l,§A¨­Å騽¤]¯dµÛ¦oªº¦å¡C¡ð§A¦³¤@ÂI©M¦o«Ü¹³,§A­Ì³£«Ü°õµÛ,¤£ºÞ¨«±o¨º±ø¸ô¦b§O¤H²´¤¤¬O¹ïÁÙ¬O¿ù,§A­Ì³o½ú¤l³£¤£·|«á®¬¡C¦o¬O¡A§A¤]¬O¡C¡v

¯³ºÍ§â¥Ø¥ú§ë¦V¨®µ¡¥~,¥L¤£¬O¤£·|«á®¬¡A¬O¤£¯à«á®¬¡C¦pªG»¡¥~­±´¶³q¤Hªº¤H¥Í¬Oºc«Ø¦b¥¿ª÷¦r¶ð¤Wªº¡AªÀ·|Ãö¨t,®a®xÃö¨t¡A¤H¥Í²z·Q,»ù­ÈÆ[©À³Ì«á¦b¶ð³»ºtö¥X§¹¬üªº¥Í¬¡¡C¦Ó¥Lªº¤H¥Í«o¬Oºc«Ø¦b­Ëª÷¦r¶ð¤Wªº¡A¥L¥Í¦sªº¤@¤Á³£¥u¯à°ò¤_¤@­ÓÂI¡A¬¡µÛ¡C®É¨è¥hÃÒ©ú¥L¤´µM¦b³o­Ó¥@¬É¤WÁÙ¬¡µÛ¡A´N¬O¥L¥Í¦sªº¥þ³¡·N¸q¡C

¥L¤@«á®¬¡A¥Lªº¥@¬É´N±Y¶ò¤F¡C

¥L§v¨ì´XÁn´c¦Hªº¯ºÁn±qªù­I«á¶Ç¨Ó¡A¥L¨«¹L¥h¡A±À¶}ªù¡A²´«e¤@¤ù¶Â·t¡C

¬ðµM©Ð¶¡¨½ªº¿O«G°_¨Ó¤F¡A¥Õ±o¨ë²´¡A¥L¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¦ù¤â¥h¾×¡AµM¦Ó©Ð¶¡¤¤¥¡ªº¦å¸ñ©M¤r¶ô¤w¸g¦b¥LªºÀû¤Õ¨½Ãn¥ú¤F¡C

¥L«Üºò±i¡A«D±`ºò±i¡C§Y¨Ï¦L¤J¥L²´Ã®ªº¥u¬O¤°»ò³£¬Ý¤£¥X¨Óªº¥Õªáªáªº¦×©MÖßÂH¦b¦×¶ô¤WÂA¬õªº¦å¸ñ¡C¥L¬Ý¨ì¤@­Ó¶Â¦âªºªF¦è¡A¬O¤HÀY¡C

¥Lı±o³o¤@¤Á³£¬O¨º»òªº¼ô±x¡A¥L¤À©ú»D¤£¥X¥ô¦óªº¦å¸{¨ý¡A¦ý¦n¹³«o¯à»D¨ì¨º¨Ç¤r¶ô¤W´²µoµÛªº­Y¦³­YµLªº­»¤ô¨ý¹D¡C¨º¬O·¡©ö³Ì³ßÅwªº¤@´Ú­»¤ôªº¨ý¹D¡C

¥L¶}©lµo§Ý¡A¥L·Q°k¡A°k¥X³o¶¡«Î¤l¡C

¦ý¥Lªº¨­Åé«o±±¨î¤£¦íªº´Â¤HÀYªº¤è¦V¨«¹L¥h¡A¨C¨«¤@¨B´N¥é¦ò¬O©¹²`®ü¤U¨I¤@¬q¶ZÂ÷¡A¥LµLªk©I§l¡A¥þ¨­ªº²Ó­M³£©Ó¨üµÛ¥¨¤jªºÀ£­¢·P¡A¥L»¡¤£¥X¸Ü¡A¥L¤]¦X¤£¤W²´¡A¥L«æ»Ý¤@­Ó«Åªnªº³q¹D¡C

¥Lªº¤âIJ¨ìÀãâuâuªºÀY³»¡A¥L·Pı¤ßż§Ö­nÃz¬µ¤F¡C

¥L±N¨º¤HÀY©ê°_¨Ó¡A©ñ¦bºò¶KµÛ¯Ý¤fªº¦ì¸m¡A¥L¤£´±¬Ý¨º¤HÀYªºÁy¤Õ¡A¥L©È¬Ý¤F¥Lªº¥@¬Éªº¯uªº·´¤F¡C¥L¥u¯àºòºò§ìµÛÀYÆ`¡A¤â«ü²`³´¤_¶Â¬õ¦âªºÀYµo¤¤¡A¦B§NªºÄ²·Pº¯¶i¯ÝµÄ¡C§â¥¦´O¶i¥h¡A´O¶i¯Ý¤f¨½¡Aª½¨ì¤r¶ôªº·Å«×©M¥L¤@¼Ë´N¦n¤F¡C

¯³ºÍ¸C¶}²´¡A½¨­§¤°_¨Ó¡C

¥L¤S°µ¹Ú¤F¡C³o¤w¸g³sÄò¤T¤Ñ±ß¤WºÎµÛ¤£¨ì¨â­Ó¤p®É«K¤S³Q¹ÚÅå¿ô¤F¡C¥LÁ`¹Ú¨ì·¡©ö¦º¤F¡A´N¹³¬O¤@­ÓµLªkÂ\¤ë§Iªº¼v¤l©l²×¦b­I«á°lµÛ¥L¡AÅý¥LµLªk¦wí¤U¨Ó¡C

¥L©Ã©Ãªº¬ÝµÛªÅ¿º¿ºªº©Ð¶¡¡A¹L¤F¦n¤@·|¨à¡A¥L¬ï¦n¦çªA®³¹L¬Q¤Ñ±ß¤W¬ã¨s¹Lªº¤å¥ó¡C¥i¯à¬O¦]¬°¥L©M·¡©öªºÃö¨t³Qĵ¤èª¾¾åªº­ì¦]¡A¤§«e¥L·Q¥h§ä«À¶¤¤F¸Ñ¤@¤U³Ìªñ®×¤lªº¶i®i³Q©e°ûªº©Úµ´¤F¡C

¥L­Ë¤£¬O«D±o­n¸ò¶i¨ìĵ¤èªº½Õ¬d¶i«×¡A¦pªGĵ¤è½Õ¬d¦³©Ò¬ð¯}´Nµ´¤£·|¹³²{¦b³o¼Ë¥­ÀR¡A¦ý¹ï¥L¦³³o¤è­±ªº¹jÂ÷¦æ¬°¤]°¼­±¤Ï¬M¤F·¡©ö¦b³o­Ó®×¤l¤¤ªº¦ì¸m¦b³vº¥©¹¶ûºÃ¤H­û¤è­±¥[²`¡C¤]´N·N¨ýµÛ¡A¦pªG¤¿¤â¬O«ö¥L©Ò±À´úªº¦æ°Ê¡A©Ò¯Êªº¥u¤£¹L¬O¤@­Ó®É¾÷½}¤F¡C

³o­Ó®É¾÷»Ý­n¦³½TÆwªºÃÒ¾Ú¨ÓÃÒ©ú·¡©ö´N¬O³sÀô¤¿®×ªº¥Ç®×ªÌ¡A¤HÅB¨ÃÀò¡H¤S©ÎªÌ¦Ü¤Ö¦³¤@­Ó®×¤l¬O¤HÅB¨ÃÀò¡A¦Ó¹ï¤_¨º¨Ç·¡©ö¦³©ú½T¤£¦b³õÃÒ©úªº®×¥ó©O¡H¤¿¤â¤S¥´ºâ«ç»ò¦Û¶ê¨ä»¡©O¡H

¥Ç®×ªÌ¬O³y¹Úªº¤W«Ò¡A¦Ó¯³ºÍ¯à°µªº¥u¦³¾aµïµ·°¨¸ñ»P¥L©Ò¼ô±xªº¤ß²z¬ã¨s¥h¤jÁx±À´ú¡A±N¾ã­Ó¹Ú¹ÒÁÙ­ì¡C¥Lªº®É¶¡¤£¦h¤F¡A¤w¦³ªº«÷¹ÏÅã¥Ü¥X¤¿¤âªº¥¬§½¤w¸g±µªñ¤F¥½§À¡A¥L¥²¶·¤ñ¤¿¤â§ó§ÖªºÃ¸¥X´Ý¯Êªº¹Ú¹Ò¡C¥L¤£·Q¦³¥ô¦óªº¸U¤@¡C

·¡©ö¤]¦b°µ¹Ú¡A¨Ã¥B¦P¼Ë¬O²`³´¦b¹Ú¹Ò¤¤µLªk¦Û©Þ¡A¥i¥LÅãµM»P¯³ºÍ©Ò¹Ú¨ìªº¬O§¹¥þ¤£¤@¼ËªºªF¦è¡A¥L°µ±o¬O¬K¹Ú¡C

³o¹ï·¡¤j¤Ö·Ý¨Ó»¡¤]ºâ¬O±¡¦³¥i­ì¡A±q¥L©M¯³ºÍ¶}©l¾x¥Ù¬Þ¨ì²{¦b¡A«e«e«á«á®t¤£¦h¤T­Ó¤ëªº®É¶¡¡A¥L¨S¦³¹L©Ê¥Í¬¡¤]´Nºâ¤F¡A¥L³s¤­«ü©h®Q³£¨S¦³¿Ë¤Áªº¼¢°Ý¹L¡C¤£¬O¥L¤£·Q¡A¤]¤£¬O¥L¨S®É¶¡¡A¬O½T½T¹ê¹ê¥Lªº¥Í²zj¡¼j±æ¦b§C¨Iªº·P±¡¦]¯À¼vÅT¤U¹F¨ì¤F¦³¥v¥H¨Óªº³Ì§CÂI¡C

¥L¨S¤ß±¡¥h·Qj¡¼jªº¨Æ±¡¡A´N¬O°e¤Wªù¨Ó¥L¤]´£¤£°_«l¡C¦ý³oºØ¼È®Éªº©Ê§N²H¥u¬O¤@ºØ¿ùı¡A¥H¥L¦~»´®ð²±ªº¥Í²z±ø¥ó²×¤_¨R¶}¤F³±­§±¡·Pªº­«­«À£¨î¡A¦b¼ç·NÃѼh¤WÃzµo¤F¡C

¥L¦n¹³Áô¬ùª¾¹D¦Û¤v¬O¦b°µ¹Ú¡A´N§ó¥[ªºµL©ÒÅU§Ò¡C¹Ú¨½­±¨ä¹ê¤]¬Ý¤£²M¹ï¤èªºÁy¡A¦ý¥L´Nª¾¹D¨º­Ó¤H¬O¯³ºÍ¡A¤]³\¬O¥L¤ß¨½¦ÑÁÙ¬O·QµÛ¯³ºÍ¡C©Ò¥H·¡¤j¤Ö·Ý´N§ó¥[«ë¤£±o¶eµÛ¹Ú¨½­±¨º­Ó¤H©¹¦º¨½Èã¡C»¡°_¨Ó¤]¬O©Ç¡A¥L½¨ÓÂÐ¥h§â¤HÀ£¦b¨­¤U°Ê§@«oÁ`¬Oı±o¤£°÷ºÉ¿³¡A«á¨Ó¤ß¤@¾î¡A·Q¨ì¥ª¥k¬O¹Ú§a¡A¦ó¥²½ä¨º¤f®ð­W¤F¦Û¤v¡A¹E§ó¥[©ñ¥ô°_¨Ó¡C

ÁöµM¬O¦b¹Ú¤¤¡A¦ý¦h¤Ö¬O¾aµÛ©¹¤éªº°O¾Ð²Õ¦¨ªº¡A¤£ºÉ¯u¹ê¬Æ¦ü¯u¹ê¡C¤]³\¨º¨Ç·Pı¤Ó¯u¹ê¤F¡A·¡©öº¥º¥´N¿ô¤F¡C¥L®¸¦b³Q¤l¨½¡A¥þ¨­³£¬O¦½¡A¤U­±ªºªF¦è°ª°ªªº®¼°_¨Ó¡C

·¡©öj¡¼j¤F¤@Án¡A¦ù¤â·Ç³Æ¥h©âÂI¯È¤y¡A§â¤U­±ªºªF¦èµ¹§Ë¥X¨Ó¡C¥L­è­èÀ£¤U¤F¤@ÂI³Q¤l¡A¬ðµM´ý¨­¤@§N¡A»ø¦b§É¤W¨S´±°Ê¤F¡C

§É§À§¤¤F¤@­Ó¤H¡C¥L¨S¬Ý²M·¡¹ï¤èªºªø¬Û¡AÃø¹D¬O·¡¥¿¡A·¡©ö¤ß·Q¡A³o¥L¶ý­è­è¥L¨S¦³»¡¹Ú¸Ü§a¡H

¦ý·¡¥¿«ç»ò¥i¯à³o»ò±ß¶]¥L©Ð¶¡¨½­±¨Ó¡H

¡u½Ö¦b¨º¨½¡C¡v·¡©ö´|¤F´|²´¡A¥LÄY­«ÃhºÃ¬O¥L¦Û¤v²´ªá¤F¡C

¡u§Oºò±i¡A·¡©ö¡A¬O§Ú¡C¡v§¤¦b§É§Àªº¤H©¹¯¸°_¨Ó©¹§ÉÀY²¾¤F¨â¨B¡C

·¡©ö§]¤F§]¤f¤ô¡A²´´Ø³£ª½¤F¡C¥Lªº²Ä¤@¤ÏÀ³¤£¬O¥h½è°Ý¹ï¤è«ç»ò·|³o­Ó®É¶¡¥X²{¦b¥Lªº©Ð¶¡¡A¦Ó¬O»°ºò§â¾ã­Ó¨­Åé³£ÁY¦^³QºÛ¨½¡A¤ã¤ã¹ê¹êªº§â¥|©PªºÁ_»Ø³£¶ëªº¤@µ·¤£º|¡C¥L³o¬O¨SÁy°Ú¡A«e¤£¤[ÁÙÄ£ªZ´­«ÂªºÄ±±o¬O¦Û¤v¥Ï¤F¯³ºÍ¡Aµ²ªG³oÂ಴¤~¦h¤[¡A¥L´N¶}©l¤Û·QµÛ¹ï¤è¦Û//¼¢¤F¡C

¡u§A¨Ó¤F¦h¤[¡H¡v

¡u¤@·|¨à¡C¡v

¡u®@¡C¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡v

¡u§ÚºÎ¤£µÛ¡C¡v

¡u§AºÎ¤£µÛ¶]§Ú³o¨½¨Ó¤z¤°»ò¡H¦A»¡§A«ç»ò¶i¨Óªº¡H¡v

¡uª¦µ¡¤á°Ú¡C§Ú·Q¤]³\§A¤]ºÎ¤£µÛ¡C§Ú·Q³­§A¡C¡v¯³ºÍªuµÛ§ÉÃ䧤¤F¤U¨Ó¡A§É©úÅ㪺©¹¤U³´¤F³´¡A¡u§A½T¹ê¤]ºÎ¤£µÛ¤£¬O¶Ü¡H§A³£¿ô¤F¡C¡v

¹L¤F¥b¤Ñ¡A·¡©ö­ó¤F¤@Án¡A¯³ºÍ³oºØ¤H¹ê¦b¬O¤Ó¥O¤H°Q¹½¤F¡C°µ¤°»ò³£¨º»ò²z©Ò·íµM¡A²z©Ò·íµM±o¤£½×¥L»¡¤°»ò¹ï¹ï¤èªº¦æ¬°³£¨S¦³¥ô¦ó¼vÅT¡C³oºØµL¤O·P´N¬O·¡©öªºµh¸}¡A¨C¨C¬O¤@ÂW´N¸õ¡A¥L®ð¡A°¾°¾³oªÑ®ðÁÙµL½×¦p¦ó³£µoªn¤£¥X¥h¡C

¥L¥´¤£¹L¡A¤]¸ú¤£¹L¡A°¾°¾¥L¨ºÁû¶ëº¡¦Û´Lªº¤ß¨½ÁÙ®IÂäF¤@Áû¦Û¨õªººØ¤l¡C¥L³s©Ê¥Í¬¡¡A³£­n¾a°µÃö¤_¯³ºÍªº¬K¹Ú¨Óº¡¨¬¡C¥LÁÙ¦³±Ï¶Ü¡H

¯³ºÍ¨£¥L¤£»¡¸Ü¡A«K¾a¦b¥L®ÇÃä½ö¤F¤U¨Ó¡A¡uÅý§Ú³­§A¤@·|¨à§a¡A·¡©ö¡C´Nºâ°µ¤£¤F±¡¤H¡A¦Ü¤Ö§Ú­ÌÁÙ¬OªB¤Í¹ï¤£¹ï¡C¡v

°­ªºªB¤Í¡A·¡©ö¤ß·Q¡A§A¨£¹LªB¤Í¤T§ó¥b©]¦b§A°µ¬K¹Úªº®É­Ô¶]§A§É¤W¨Óªº¡H

¡u¯³ºÍ°Ú¡A§Ú¬Ý§AÁÙ¬O¨S©Û¤F¡C³o¤K¦Ê¦~³£¥ÎÄê¤F¸Ü§A³£ÁÙ¦n·N«ä®³¥X¨Ó»¡¡C§A¤£®`íë¶Ü¡C¡v

¯³ºÍ¤Ï­Ë¬O¨S¹³©¹±`¤@¼Ë¯º¡A¥L°¾µÛÀYª`µøµÛ·¡©ö¡A§CÁn¹D¡J¡u§Ú½T¹ê¨S©Û¤F¡C§Ú²{¦b°ß¤@¯à°µªº¥u¯àµ¥¡Aµ¥§A¶}©lı±o°£¤F§Ú¡A¦A¤]¨S¦³§ó¾A¦X§Aªº¤H¤F¡C¡v

¥i¬O¦]¬°¥ú½u·t¨I¡A¤]¥i¯à¬O¦]¬°­è­è¬K¹Úªº±j¯P·PıÁÙ¦³©Ò¿ò¯d¡A¯³ºÍ¤Ï±`ªºªA³n¡A±N³oºØ¨M©wÅv§¹¥þªº¥æ¨ì·¡©ö¤â¤W®É¡A·¡©ö¦³ÂIÄÆÄÆµM¡A¤S¦³ÂI²ö¦W¨ä§®ªº¨¯»Ä¡C¤£ª¾¹D¬O¨¯»Ä¦Û¤vÁÙ¬O¨¯»Ä¯³ºÍ¡C

¯³ºÍ±`±`§Q¥Î¨¥»y¨ÓÀ£­¢¥L¡A³o¼ËªA³nªº¾÷·|¥i¹J¦Ó¤£¥i¨D¡A¥H«e¥LÁ`·Q­n¬Ý¯³ºÍ¥¢±±¡A¬Ý¯³ºÍ¹ï¥L§CÁn¤U®ð¡A¦n¹³³o¼Ë´N¥i¥HÃÒ©ú¦üªº¡C¥i¹ï¤è·í¯u³o¼Ë»¡¤@¤£¤G´N©Z©Z¸Û¸Ûªº©Ó»{¤F¡A·¡©ö¤Sı±o³à¥¢¤FÂI¤°»ò¡C

¥L¨ä¹ê·Q§â¦nªºªF¦è³£¯dµ¹¹ï¤è¡A§Y¨Ï¦³®É­Ô·|ı±o©e©}¡A§Y¨Ï¥L¨ü¨ì¹L¶Ë®`¡C¦ý³o¬O·R¤£¬O¶Ü¡H·R¬O¨S¦³¹D²zªºªF¦è¡A·R¤]¬O¤£¯àÁ¿¹D²zªº¡C

¥L³´¤JÄߩȩM¥¢¥h·í¤¤®É¡A¤j·§¤]§Ñ°O¤F¡A¥Lªºªì°J¥u¬O·R¦Ó¤w¡C

¦ÕÃ䪺©I§lÁn³vº¥Åܱo¥­Ã­¡A¯³ºÍªEµÛ¥bÃäªEÀYºÎµÛ¤F¡C·¡©ö¤Ï¦Ó¶V¨Ó¶V²M¿ô¡Aµ¥¨ì¤ÑªÅ·L·L«Gªº®É­Ô¡A¥L¤~ª`·N¨ì¯³ºÍ·t¨Iªº²´³U©Mº¡¤U¤Úªº­JÓ³¡C

·¡©ö¼Ò¤F¤@¤U¨º¨Ç¤ã¤âªº­JÓ³¡A¦³ÂIµw¡C

¯³ºÍ³Q¥L³o­Ó»´·Lªº°Ê§@§Ë¿ô¤F¡A©ï¤F©ï²´¡A¬ðµM©Ô¦í¥Lªº¤â¶K¨ì¦Û¤vªºÃBÀY¤W¡A¥L¶K±o«Ü¥Î¤O¡A¦n¹³­n²Ä¤@®É¶¡·Pı¥X¹ï¤èªºÅé·Å¡C

¡u´XÂI¤F¡H¡v

¡u¤»ÂI¤F¡C§A¥i¥H¦^¥h¤F¡C¡v

¯³ºÍ§¤¤F°_¨Ó¡A¾ã²z¤F¤@¤U¦çªA¡A¹D¡J¡u§ÚÁÙ¦³ÂI¨Æ±¡·Q°Ý§A¡C§A³Ìªñ¦³±µÄ²¹L¤°»ò­¯¥Í¤H¶Ü¡H©ÎªÌ¬O©M§Aºâ¤£¤W¤Ó¼ôªº¡C¡v

¡u¦³¡AÄÁ­D¤l¥s¹L¨Ó¨º´X­Ó«O¦w«ç»ò¦^¨Æ¡H§A§O·í§Ú¬O¶Ì¥Ê¡A©m¾Gªº©M§Ú¤]´N¬O¥´¤F¤@¬[¡A¦h¤j­Ó¨Æ±¡¡A¥Ç±oµÛ©Ô´X­Ó«OÃðÀH®É¸òµÛ¡Hªp¥B¨º©m¾Gªº¤S¤£¬Oz¥«¤H¡C§Ú¤£ª¾¹D§Ú¤°»ò®É­Ô©MÄÁ­D¤l³£¦n¨ì³oºØ¦a¨B¤F¡A·íªì§Ú®t¿úªº®É­Ô¥i¨S¨£¥L³o»ò¿n·¥¡C¡v

¯³ºÍ©×¼L¹D¡J¡u¬O§ÚÅý¥L¦w±Æ¹L¨Óªº¡A§ÚÁ`ı±oz¥«ªº¨º´X°_®×¤l¦³ÂIÁÑÃß¡Aª`·NÂIÁ`¬O¦nªº¡C§A¦A·Q·Q§a¡A¦pªG¦³³o¼Ëªº¤H³Ìªñ¤@¬q®É¶¡©M§A¦³±µÄ²¤F¡A§A³£§i¶D§Ú¤@¤U¡C¡v

·¡©ö·Q¤F·Q¡A¹D¡J¡u¦n¹³¨S¦³¤°»ò¤F¡C¡v

¯³ºÍÂIÂIÀY¡A·¡©öÁöµM»¡¨S¦³±µÄ²¹L¡A¦ý¥L¤@ÂI³£¤£©ñ¤ß¡A±q¤¿¤â«e´X¦¸¥Ç®×ªº¶¶ºZ©Ê¨Ó¬Ý¡A¹ï¤èÀ³¸Ó¹ï«Ý¤H±µª««Ü¦³¤@®M¡A¤HÁ`¬O¦³«Ü¦hªº«äºû»~°Ï¡A«Ü¦h®É­Ô¡A¤]³\¤¿¥Ç´N¦b²´«e¡A¦ý·í¨Æ¤H«o¥i¯à§¹¥þ¨S¦³·NÃѨì¡C¤ñ¦p°²¸Ë¬O°e§Ö»¼ªº¶i¦æ¤J«Ç·m§T¤§Ãþªº¡A³£¬O§Q¥Î¤F«äºû©w¶Õ´î¤Ö¤Hªº¨¾³Æ¤ß²z¡C©Ò¥H¡A°²³]¤¿¤â¦³·NÃѪº§Q¥Î³o¨Ç«äºû»~°Ï¡A·¡©ö¤]¥¼¥²´N¯à°÷¤À¿ë¥X¨Ó¡Cl3l4

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ