¬îÁn´d»ï
µS¦p¤p´£µ^¦búª_
±yªøÃø@ªº³±§¨ëµh¤F§Ú¤ßµÊ
¨I¨I´e´e
°g°g»X»X
ÄÁÁn¿º°_
©¹¨Æ¦p·Ï
¦b²´«e«²{
§Ú²\¸¨¦p«B
§Ú¨«¤F
´c·¨÷µÛ§Ú
ªFÄƦè¹s
Äƨþ,Äƨþ,©{¦p¨º¬\¸Äƹs
¡X¡Xpaulverlaine¡X¡X
µ¹¨Îµ¡J
³o¬O³Ì«á¤@«Ê«H¡C
§Ú·Q¤F«Ü¤[¸Ó¦b³Ì«á¤@«Ê«H¨½¼g¨Ç¤°»ò¡C¤°»ò¤~¯àÀ°§U¨ì§A¡A¤°»ò¹ï§A¨Ó»¡¤~¬O¦³·N¸qªº,·Q¤F¥b¤Ñ,§Ú«o¤´µMÁÙ¬O¥u·Q°_Äõªi©MÃQº¸Û¡C
1866¦~¡A¦~¶È22·³ªºÃQº¸Û¼g¤U¤@º¦W¥s¡m¸¨¸¡nªº¸Ö¡C³oº¸Ö¥Rº¡¤F·É®á´d²D¤§·P,¥u®ø¤@²´¡A¨ººØ²`¨èªº©t¿W´N¥é¦ò®û¤J¤ßµÊ¡C
§A§â®Ññ©ñ¦b¦L¦³³oº¸Öªº¨º¤@¶¡A¬O¦]¬°³oº¸Ö´N¹³ÃQº¸Û¤@¼Ë¹ï§A¦³µÛ¯S®íªº·N¸q§a¡C
¦b§Ú¬Ý¨ÓÃQº¸Û¨Ã¨S¦³Åv¤O·P¨ì´d¶Ë,¦]¬°¥OÄõªi¦b19·³´N¦¦«Êµ§,Åý¥L¦~¬ö»´»´´N¹¡¨ü§é¿i³Ì²×©t¿W¦º¥hªº¤H,´N¬OÃQº¸Û¦Û¤v¡C
¦P©Ê¤§·R¦b¨ºÓ¦~¥N¨Ã¤£³Q¥@¤H©Ò±µ¨ü¡AµM¦ÓÃQº¸ÛÁÙ¬O©ß©d±ó¤l¿ï¾Ü»PÄõªi¨p©b¡C³o³õ쥻ÅFÅF¯P¯Pªº¸T§ÒÅʱ¡,«á¨Ó«o¦]¬°ÃQº¸Û¶}ºj®g¶Ë¤FÄõªi¡A³Qĵ¹î§ì¨«ècÅL¤Jº»¡A¦Ó´N¦¹µe¤W¤F´Ý¯Êªº¥y¸¹¡C
§Ú¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¼ËªºµhW©MºÆ¨g¨Ï±oÃQº¸Û¦V¦Û¤vªº¤ß·R¤§¤HÁ|°_¤Fºj¡A¦ýµL½×ì¦]¦p¦ó¡A³o³õÅʱ¡ªºµ²§½³£·N¨ýµÛ¤@¦¸¹ý©³ªº·´·À¡C
¹ïÄõªi©MÃQº¸Û¦Ó¨¥¡A·R¨Ã«D§Æ±æ»P±ÏÅ«¡A¦Ó¬Oµ´±æ»P¦º¤`¡C
§Ú¤£¬O¤£¯à²z¸Ñ¨ººØ¤Ñ¤~»P¤Ñ¤~¤§¶¡´i´i¬Û±¤ªº·Pı¡A¥L̬O¾Ö¦³¦P¤@ºØÆF»îªº¤H¡A¥L̪º¬Û¹J¥²µM·N¨ýµÛ½í¼²¥X¤õªá¡C¥i¬O§Aª¾¹D¡A¦b³oÓ§NºzµL±`ªº¥@¶¡¡A¨S¦³¤H·|Ä@·N¥h²z¸Ñ³oºØ¤£³Q¤¹³\ªº·P±¡¡Cþ©È¥¦¬O¿K¯Pªº¡A¯u¹êªº¡A¯«¸tªº¡A¬Æ¦Ü¯Â¼äªº¡A³£¤£·|¦³¤HÄ@·N¬Û«H¥¦¡A±µ¯Ç¥¦¡C
³ß¼@¥O¤H¶}Ãh¤@¯º¡A´d¼@¥O¤H¥Ã¥ÍÃø§Ñ¡C
¤§©Ò¥H§Ú̳£¦p¦¹¦a¨I°g¤_³o¨âÓ¤H¡A¤]³\¥¿¬O¦]¬°¥LÌ´I¦³´d¼@¦â±mªº¤@¥Í©M¨º¬q·´·À¦¡ªº·R±¡¡C
¨Îµ¡A§A³ßÅwÃQº¸Û¡A¬O¦]¬°§A¤w¸g¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤§â¦Û¤v·í¦¨¤FÄõªi¡C
±R«ôÃQº¸Ûªº¤~µØ¡A»{¥iÃQº¸Ûªº¤Ñ½á¡A±N¤§µø¬°¦Û¤vÆF»î¤Àµõ¥Xªº¥t¤@¥b¡K¡KµM«á´N¦¹¨I²_¤U¥h¡C
¦ý§A§Ú³£«Ü²M·¡Äõªi³Ì²×ªºµ²§½¡A¦b¾ú¸g¨º¬qº¡¥Ø½H²ªº²YºGÅʱ¡«á¡A¥L±aµÛ´Ý¯}¤£¦wªºÆF»î¡A¥u¨©b¦V¤FµL¤H³¦ñªº·Òº»¡C
¡X¡X§O¦¨¬°Äõªi¡C³o¬O§Ú°ß¤@¯àµ¹§Aªº©¾§i¡C
§Aªº¤H¥ÍÁ٫ܪø¡A§AÁÙ¦³«Ü¦h¿ï¾Ü¡A«Ü¦h¸ô¡A§A¤£¹³§Ú¡A§A¤£¥²¨«¶i³oÓ¦ºJ¦P¨Ó¡C
§ÚÁ`·QµÛ¼g«Hµ¹½¬¤G¡AÅý¥L·Ó¬Ý¦n§Ú̪º¸ÖªÀ¡A·Ó¬Ý¦n§A¡C¦ý§Úª¾¹D§Y¨Ï§Ú¤£¯S·N¼g«H¡A¥L¤]·|³o»ò°µªº¡C
½¬¤G¬OÓ¦n¤H¡A¨ª¤]¤]¬OÓ¦n¤H¡C
§Aª¾¹D§A¥i¥H«H¥ô³o¨âÓ¤H¡A´N¹³«H¥ô§Ú¤@¼Ë¡C¦]¬°¦b¨ºÓ°´¤jªº®Õ¶é¤¤¡A¥u¦³³o¨âÓ¤H©M¤j¼L¤k¬O¯¸¦b§Ṳ́@Ã䪺¡C
¨ª¤]ªº¦¨ÁZ¤@¦V¤£¦n¡A¥L¼g¤£¥X¤°»ò¹³¼ËªºªF¦è¨Ó¡A¦ý¥L¤@ª½«Ü³ßÅw§A¡C¥Lª¾¹D§A³ßÅw¤Y¤«¡A¤]ª¾¹D§A¤£·|¦^À³¥L¡A§Y«K¦p¦¹¥LÁÙ¬O³ßÅw§A¡C¦³®É§Úı±o¥L«Ü¹³§Ú¡A¬Ý¨£¥L´N¹³¬Ý¨£¤F§Ú¦Û¤v¤@¼Ë¡C§Ú̳£¦b§V¤O°l»°¤ß¤W¤Hªº¸}¨B¡A¬°¨ºÓ¤HÄ묹¡A¬°¨ºÓ¤H©^Äm¡AµM¦Ó¨ºÓ¤H²×¨s¬O»»¤£¥i¤Î¡A¨ìÀY¨Ó¤@¤Á¨ÌÂÂ¥u¬O¦ËÄx¥´¤ô¤@³õªÅ¡C
§Úª¾¹D³o©Ç¤£±o§AÌ¡A§A¨Ã¤£³ßÅw¨ª¤]¡A´N¹³ªN§J¤]¨Ã¤£³ßÅw§Ú¤@¼Ë¡C³o¬O¨Sªk±j¨Dªº¨Æ¡A§A¥H¬°§Ú«Ü¥D°Ê¡A¥H¬°§Ú¶Õ¦b¥²±o¡A¥i¹ê»Ú¤W§Ú©M¨ª¤]¤@¼Ë«Ü²M·¡³o¥ó¨Æªºµ²ªG¡C
¦Ó¥i´dªº´N¦b¤_¡A§ÚÌ©úª¾¹D³o³õ³æÅÊ·|µL¯e¦Ó²×¡A«oÁÙ¬O¤£¯à´N³o»ò¼»¤âÂ÷¶}¡C
§Ú²z¸Ñ¨ª¤]¡A§Ú¤]²z¸Ñ§A¡C¦ý§Ú¤£¯à´N³o»ò»´ÄÆÄƦa»¡§Úª¾¹DªN§J¤£³ßÅw§Ú¡A¤£³ßÅwªº¸Ü´Nºâ¤F¡C
§Ú®Ú¥»°µ¤£¨ì¨º»òÅx¤ë§I¡C
¬°¤°»ò¤£µ¹§Ú¦^«H¡H¬°¤°»òn³o»ò¹ý©³¦a¦P§ÚÂ_µ´Áp¨t¡H¬°¤°»òþ©È¬O³s¤@ÂIÂI¼¦¼§³£¤£Ä@·N¬IªÙµ¹§Ú¡H
¤£¡A§Ú¤£»Ýn¼¦¼§¡A¨º¬O§Ú³Ì¼¨«ëªºªF¦è¡C¥¿¦]¬°¤£·Q³Q¼¦¼§¡A¥¿¦]¬°ªÙ±ó¤£±¼³Ì«áªº¦Û´L¡A§Ú¤~¤£¯à¶}¤f«s¨D»¡¡u§Ú¬O¨º»ò¨º»ò³ßÅw§A¡A¨D§A¤]³ßÅw§Ú¤@ÂI¡A´Nºâ¥u¦³¤@ÂIÂI¤]¦n¡v¡C
§Ú°µ¤F«Ü¦h¥H«e±q¨Ó¤£·|°µªº¨Æ¡A§Ú¥h°ÅÀYµo¡A¶R·s¦çªA¡A¥Î¥i·Rªº¤å¨ã¡A§Ú¬°¤F¥L¦Ó§ïÅܦۤv¡A¥un¯à¬Ý¨ì¥LÅS¥X¯º®e¡A§Ú¬Æ¦Ü³s¨õ°`©}½¥©Î¬O©^©ÓÄm´A³£Ä@·N¡C
§Ú¤Ó¶Ì¤F¡A¦pªG¥Lªº²´¨½±q¤@¶}©l´N¨S¦³§A¡A¨º»ò¤£½×§A¦p¦ó§ïÅܦۤv¡A¥L¤]¨ÌµM¬Ý¤£¨ì§A¡C¦ý·NÃѨì³o¤@ÂIªº®ÉÔ¡A¤w¸g±ß¤F¡C
§Ú¤@ª½»{¬°§Úªº¤÷¥À¨Ã¤£¬Û·R¡A¦pªG¥L̬۷R¡A¥LÌ´NÀ³¸Ó¤¬¬Û§ß«ù¡A¤¬¬Û¦w¼¢¡A¦Ó¤£¬O¦¨¤Ñ¥uª¾¹D§n¬[¡A§â¹ï¤èªº¦Û´L©M¤H®æ¼Æ¸¨±o¤@¶ò½kÒ\¡AµM«á¦A®ð¨R¨R¦a¹Üªù¦Ó¥X¡A¹ï§Ú©M³oÓ®a¤£ºÞ¤£ÅU¡C
¦ý¯u¥¿¬Û·Rªº¤H´N¤@©w·|©¯ºÖ¶Ü¡H§A§Ú³£·|»¡Äõªi©MÃQº¸Û¬O¬Û·Rªº¡A¥iµ¥«Ý¥L̪ºµ²§½«o¦P§Úªº¤÷¥À§OµL¤GP¡C
©Ò¥H¡A¤°»ò³£¬O®{³Òªº¡C¤£¥Î¦A¸ÕµÛ§V¤O¡A¤£¥Î¦A¸ÕµÛ±Ã¤ã¡A¦]¬°§Y¨Ï§A¦A§V¤O¡A¦A±Ã¤ã¡A¦A«ç»ò«÷ºÉ¥þ¤O¡AµLªk§ïÅܪºªF¦è¨ÌµMµLªk§ïÅÜ¡C
¨Îµ¡A§Ú¤£«ëªN§J¡A§Ú¤]¤£«ë§Úªº¤÷¥À¡C
§Úª¨²{¦b¤w¸g«Ü¤Ö¦^®a¤F¡A¥L¤£¬O¦í¦bªB¤Í®a´N¬O¥h°s§a¨½¹ý©]¶R¾K¡C¥»¨Ó¥H¬°¥un´«Ó·sÀô¹Ò¤@¤Á³£·|Åܦn¡A¥i¨Ó¨ì¬ü°ê«o¤Ï¦Ó§â§ÚÌ¥þ®a¹G¤J¤Fµ´¹Ò¡C
µLªk¾AÀ³·sÀô¹Ò¡AµLªk©M·s¦P¨Æ¿Ä¬¢¬Û³B¡AµLªk¦b·s¤½¥q¶¶§Q¤u§@¡A¤@¤ÁÅܱo¬Æ¦Ü¤ñ¦b°ê¤º®ÉÁÙnÁ}Ãø¡C
§ÑÅΦçªA·|§n¡A®³¿ù¤ú¨ê·|§n¡A³sÃöªùÁnµ¤Ó¤j¤]·|§n¡A¦n¹³¥ô¦óÂû¤ò»[¥Öªº¤p¨Æ³£¯à¦¨¬°§Úª¨¶ý§n¬[ªº²z¥Ñ¡C
§Úª¨±`±`¤£¦^®a¡A§Ú¶ý´N¤z¯Ü§ä¨ÓÂê¦K´«±¼¤F®a¨½ªºÂê¡AÅý¥b©]³Üªº¾KÅHÅHªºª¨ª¨¦^¨Ó®É¥´¤£¶}®aªù¡C
¡u²V³J¡Iµ¹§Ú¶}ªù¡I§A¥H¬°³o¬O½Öªº®a¡I¡v
â±á®É¤À¡A§Úª¨¦b¥~±¨¬¨¬ºV¤F¤@Ó¦h¤p®Éªºªù¡A¥Lªº½|ÁnÅå°Ê¤F©P³òªº¾F©~©MªþªñªºÄµ¹î¡Aª½¨ìĵ¹î¤Wªù¨Ó¸ß°Ý¥X¤F¤°»ò¨Æ¡A§Ú¶ý¤~¬ïµÛºÎ¦ç¶]¥X¥h¶}ªù¡C
§Úª¨ªïÀY´Nµ¹¤F¦o¤@¤Ú´x¡AÀH«á¨âÓ¤H§á¥´¦b¤@°_¡Cĵ¹îµw¬O§â¥LÌǧè¶}¡A®³¥X¤â¾Rĵ§i¥LÌ»¡¦AÂZ¥Á´N±a¦^ĵ§½½Õ¬d¡A³o³õ¾x¼@¤~Á`ºâ¦¬³õ¡C
³o¥ó¨Æè¹L¥h¨S¦h¤[¡A¥L̤SÃzµo¤F¤@¦¸ª§§n¡C¨º¤@¦¸§Ú°½°½¦a¸ú¦b¼Ó±è¤W§v¡A¥L̦b¼Ó¤U§n±o«Ü¤¿¡A§Ú¶ý«Â¯Ù»¡n¥h¿ìÂ÷±B¤âÄò¡A§Úª¨©~µM¤j¯ºµÛ»¡¦n°Ú¡A¨D¤§¤£±o¡C§v¨ì³o¨½§Ú«ö@¤£¦í¨R¤U¤F¼Ó¡A´Â¥L̳۹D¡J¡u¦pªG§AÌÂ÷±B§Ú´N¥h¦º¡I¡v
§A¤j·§¥Ã»·¤]·Q¤£¨ì§Ú¶ý¦b¤U¤@¬í¹ï§Ú»¡¤F¤°»ò¡C
¡u¨º§A´N¥h¦º§a¡I¡v¦o¦y¥s¹D¡C
§Ú¶ý¤w¸g±Y¼ì¤F¡C§Úª¨¤]¤w¸g±Y¼ì¤F¡C³oÓ®a¦¤w¸g¤£¦A¬O®a¡A¦Ó¬O¤@Ó¥i©Èªº¨cÅ¢¡C
°_ªì¥LÌÁÙ¸g±`¬°§Ú¥h¤£¥h¤W¼Ò¯S¾Ç®Õªº°ÝÃD¦Óª§§n¡A¨ì«á¨Ó¥L̮ڥ»³s§Ú¥h¤£¥h¤W½Ò³£¤£¦AÃö¤ß¤F¡C§Ú¦^¨ì¨º©Ò±Ð·|¾Ç®Õ¡A¨C¤Ñ¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a©M¤j®a§¤¦b¤@°_¤W½Ò¡A§Ú§V¤O´£¤É¦¨ÁZ¡A§V¤OÅýª¨¶ýª`·N¨ì§Ú¡A§Æ±æ¥L̬ݨì§Ú¦w¤À¤W¾Çªº¼Ë¤l¤ß¨½¯à¦n¨ü¨Ç¡C
¥i¬O¥L̤°»ò¤]¬Ý¤£¨ì¡C§n¬[¡A§n¬[¡A¥Ã»·³£¬O¦b§n¬[¡C
§Ú¸Õ¹ÏÀ°§U¥LÌ©M¦n¡A§Ú§ä¥X¤p®ÉÔªº¬Û¥U®³µ¹¥L̬ݡA§Æ±æ¥L̯à¦^·Q°_§ÚÌ®a´¿¸g¤]¾Ö¦³¹Lªº¬ü¦n®É¥ú¡C
¥i§Ú¥¢±Ñ¤F¡CµL½×¥Î¤°»ò¼Ëªº¤èªk³£µLªk³ê°_¥L̤ߤ¤¬X³nªº·P±¡¡A§Nºz²¨Â÷ªº³±¼v¨C¤@¤Ñ³£Å¢¸nµÛ³oÓ®a¡C
¤j¥b©]ºÎ±o¥¿¼ôªº®ÉÔ¡A§Ú¶ý¬ðµMúµÛºV¶}§Úªº©Ðªù¡A¶]¶i¨Ó°Ý§Ú»¡¦pªG¥LÌÂ÷±B¤F§Ún¸ò½Ö¹L¡C§Ú´|µÛ²´´Ø±q§É¤W§¤°_¨Ó¡A¬ÝµÛúªá¤FÁyªº¶ý¶ý¤@°}µo´h¡C
§Ú¯à»¡¤°»ò¡H§Ú¤°»ò¤]¤£¯à»¡¡C§Ú®Ú¥»¤£¥i¯à±q¥LÌǤ§¶¡°µ¥X¿ï¾Ü¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¥L̦Pµ¥«n¡C
§Ú¤£«ë§Úªº¤÷¥À¡A¦b³oÓ¥@¬É¤W§Ú¤ñ¥ô¦ó¤H³£§ó·R¥LÌ¡A¥u¦]¬°¥L̬O¥Í¾i¤F§Úªº¤÷¥À¡C¥ḺШ|§Ú¡A¨Ñ§Ú¦Y³Ü¡A¨Ñ§Ú©À®Ñ¡A¤Q´X¦~®É¶¡¨Ã«D´Â¤i¤§¨Æ¡A¤]³\¥LÌ°µ±oÁÙ¤£°÷¦n¡A¤]³\¥L̤§¶¡¦s¦b«Ü¦h°ÝÃD¡A¦ý§Úª¾¹D¥L̬O·R§Úªº¡A¥LÌ¥u¬O¤ÓµhW¤F¡C
§Ú¤w¸gºÉ¤F³Ì¤jªº§V¤O¡A°µ¤F¤@¤Á§Ú¯à°µªº¡A¥iÁÙ¬O¤£¯à®¾¦^³oÓ®a¡C
³o¤@¤Á¨ì©³¬O½Öªº¿ù¡H¬O§Úªº¿ù¶Ü¡H¦pªG§Ú¤£§nµÛ¹GµÛÅý¥L̵ªÀ³§Ú¤W¼Ò¯S¾Ç®Õ¡A¦pªG§Ú¯à¦A¤Ö¥ô©Ê¨Ç¡A¦pªG¥L̤£¬°§Ú¦Ó¤Ñ¤Ñ§n¬[¡K¡K¦pªG§Ú±q¤@¶}©l´N¤£¦s¦b¡A³o¤@¤Á¬O¤£¬O´Nµ²§ô¤F¡H
¨S¦³¤H¯à©î´²§Úªº®a®x¡A¨S¦³¤H¯à§â§Ṳ́À¶}¡A§Y¨Ï¬O§Ú̦ۤv¡C
¦b§Ú¾Ç®Õªþªñªº¦aÅK¯¸¨½¡A²×¦~Â\µÛ¤@±Ãè¤l¡C
§Aı±o¨º°ÆÃè¤l¬O¥Î¨Ó°µ¤°»òªº¡H¨ä¹ê³oÓ°ÝÃD§xÂZ¤F§Ú«Ü¤[¡Aª½¨ì¦³¤@¦¸§Ú§v¤H»¡°_¡A¦b³oÓ¦aÅK¯¸¨½´¿¸gµo¥Í¹L¦n´X°_ª×y¨Æ¬G¡A¦]¦¹¤~¦b¤J¤f³B©ñ¤F¤@±Ãè¤l¡AÅý¨C¤@Ó¸ô¹L³o¨½ªº¤H³£¯à±q¨½±¬Ý¨ì¦Û¤v¡A±q¦Ó»{ÃѨì¡J§A¬O¦s¦bªº¡A¦n¦n¬¡¤U¥h¡C
¨C¤Ñ¸g¹L¨º±Ãè¤l®É¡A§Ú³£·|±æ¤@²´·Ó¥X¨Óªº¦Û¤v¡C
§A·|°Ý§Ú·Q¨ì¤F¨Ç¤°»ò¶Ü¡H¦Ñ¹ê»¡¡A¤°»ò¤]¨S¦³¡C¨º¥u¤£¹L¬O±Ãè¤l¦Ó¤w¡AÀH³B¥i¨£¡A¨Ã¤£µ}©_¡C¥¦¨S¦³¯àÅý§A·P¨ì·ØµM¤@·sªºÅ]¤O¡A¤]¨S¦³¯à®¾±Ï´dWÆF»îªº¤O¶q¡A¥¦¥u¬O¤@±Ãè¤l¡K¡K¶È¶È¥u¬O¤@±Ãè¤l¦Ó¤w¡C
¼g¤U³o«Ê«Hªº«e¤@¤Ñ¡A§Úª¨¶ý¦Vªk°|»¼¥æ¤FÂ÷±B¥Ó½Ð®Ñ¡C¸ô¹L¨º±Ãè¤lªº®ÉÔ¡A§Ú°±¤U¤F¸}¨B¡A¨«¨ì¥¦¸ò«e¡A±qÀY¨ì¸}¦a§â¦Û¤v¥´¶q¤F¤@µf¡C
µM«á²@µL¹w¥üªº¡A§Ú¬ðµM¨nµÛÃè¤l¬y¤U¤F²´²\¡C
°Ú¡Aì¨Ó§ÚÁÙ¬O·|úªº¡A¯u¬O¤Ó¦n¤F¡C¤@Ãä³o¼Ë·QµÛ¡A¤@Ãäú±o§ó¥[¤jÁn¡C©P³òªº¤H³£©_©Ç¦a±æµÛ§Ú¡A¤£ª¾¹D§Ú¤°»òn¯¸¦b³o¨½¹ïµÛ¤@±Ãè¤lÀz°Þ¤jú¡A¨ä¹ê´N³s§Ú¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò·|Åܦ¨³o¼Ë¡C
¨º¤Ñú§¹¤§«á¡A§Úı±o¦Û¤v¥é¦ò«¥Í¤F¤@¯ë¡A³s¸}¨B³£Åܱo»´¬Õ¤F°_¨Ó¡C
¨Îµ¡A´N¹³§Ú§i¶D¹L§Aªº¨º¼Ë¡A§Ú¤£«ë§Úªº¤÷¥À¡A§Ú¤]¤£«ëªN§J¡A§Ú¤£«ë¥ô¦ó¤H¡C
§Úªº¸ô¬O§Ú¦Û¤v¿ï¾Üªº¡A±qÀY¨ì§À³£¬O¡C§Ú¤£·|²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¥LÌÂ÷±B¡A§Ú¤£·|²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ§Úªº®a¦b§Ú±«e¯}¸H¡A§Ú¤£·|µL¤O¦a±µ¨ü³o¤@¤Á¡A§Ú¨ÌµM¦³¯à¤O¦b´d¼@µo¥Í«e¬°³o¤@¤Áµe¤W¥ð¤î²Å¡X¡X³o¬O§Ú³Ì«á¶È¦sªº¦Û´L¡C
µ¡¥~¤U°_¤F¤p«B¡C¶ZÂ÷¥Xµoªº®É¶¡¤w©Ò³ÑµL´X¡C
§Ú³ßÅw¦b¤p«Bªº¤Ñ®ð¥X¦æ¡A§A¤@©wª¾¹D¬O¬°¤°»ò¡C
¨Îµ¡A¦pªG³o¨Ç«H¨ì¤£¤F§A¤â¨½¡A§Ú¤j·§¤]¤£·|·P¨ì¿ò¾Ñ¡C§Úªº¦º©Î³\·|Åܦ¨¤@ÓÁ¼¹Î¡A¨º¼Ë´N·|¦³§ó¦h¤H¦n©_©Î¬OÃöª`¡A¤T¦v¨ì©³¬O¬°¤°»ò¦Ó¦º¡H
µM«á§Ú´N¥X¦W¤F¡A§Ú©M§A³Ð¥ßªº¦º¤`¸ÖªÀ¤]·|¸òµÛ¥X¦W¡C¦~»´ªº¤T¦v¤ñ¤Ñ¤~Äõªi§ó¦¦a¦º¥h¡A¦oªº¦º¨Ã«DºG¼@¸¨¹õ¡A¦Ó¬O¥Ã««¤£¦´¡C³Q¦Û¤vªº¤~¯à±þ¦º¡A¦A¤]¨S¦³¤ñ³oӧ󶩫Å鱪º¦ºªk¤F¡C
³oÓ·Qªk«Ü¦³½ì§a¡H¬Ý¨Ó´N¹³¨ª¤]¸g±`»¡ªº¨º¼Ë¡A§Ú¨ÌµM¬OÓ¤Q¨¬ªº¤¤¤G¯f¡C
¨Îµ¡C
§i¶DªN§J¡A§Ú«Ü³ßÅw¥L¡A§Ú«Ü©¯¹B¯à¦b¥ß®ü»{ÃÑ¥L¡K¡K¦pªG¨S¦³¥L¡A©Î³\ª½¨ì²{¦b§Ú³£µLªk»{²M¦Û¤v¡C
§A¤]¬O¡A¦pªG¦³¤@¤Ñ§A¦¬¨ì¤F³o¨Ç«H¡A¨º»ò°È¥²µªÀ³§Ú¡An©¯ºÖ¡An¦n¦n¦a¬¡µÛ¡A¤£½×¬O¬°¤F¤°»ò¡C
§Ú°¨¤W·|¥h¤@Ó¦a¤è¡A¤@ÓÀR®¨®¨¡A¨S¦³¥ô¦óÁnµªº¦a¤è¡C§Ú·|¥h«Ü¤[«Ü¤[¡A¤]³\¦A¤]¤£¦^¨Ó¤F¡A¦ý§Ú¤£·|»¡¥Ã§O¡C
§ÚÌ·|¦A¨£ªº¡A²×¦³¤@¤é¡A¤]³\¦b¥t¤@ӮɪšA¥t¤@Ó¬P²y¡A¥t¤@Ó§ó¬ü¦n¡A§ó¦wÀR¡A§ó©¯ºÖªº¥@¬É¨½¡C
§Ú§ä¨ì¤F¡C
¤°»ò¡H
¥Ã«í¡C
¨º¬O·É®ü¡A¿Ä¤J¤Ó¶§¡K¡K
§@ªÌ¦³¸Ün»¡¡Jª`1¡J¡u¬îÁn´d»ï¡K¡K¡v§@ªÌ¬O«OùÃQº¸Û¡]paulverlaine¡A1844-1896¦~¡^¡AìÃD¡m¸¨¸¡n¡C
ª`2¡J¡u§Ú§ä¨ì¤F¡K¡K¡v§@ªÌ¬OÅý¥§¥j©Ôªü¸¦º¸Äõªi¡]jeannicolasarthurrimbaud¡A1854¡Ð1891¦~¡^¡AìÃD¡m¦aº»¤@©u¥Ã«í¡n¡C
¼¦ªáµø¨¤¨ì¦¹µ²§ô¡AÅý¤j®a¸g¾ú¤F«D±`¨I«ªº¤@³¹m¡X¡Xm¡ã
¤U¤@Óµø¨¤±N¦^¨ì¥»½g¤k¥D¨Îµ©f¤lªº¨¤W¡ö¨S¿ù³o½g¤å¬O¦³¤k¥Dªº¡ãÁöµM§Úª¾¹D¤j®a³£§Ö§Ñ°O¦o¤F¡]¯º
¡uchapter06.¬î¤s¨Îµ¡v±N¬O§ó¾aªñ¯µ±K®Ö¤ß©M³vº¥³ê°_¥¢¸¨°O¾Ðªº¤@½gµø¨¤
¼@±¡¤]·|¥Ñ¦¹¶}©l°ªÈé´Â¡°_¡ã¨º»òÅý§Ṳ́U¤@³¹¦A¨£¡ã
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
toru´Á«Ý¤j®aªº¯d¨¥©M·P·Q³á¡I
¼gªøµûªº¦n©h®Q³£·|°e¿n¤À¡ãxddd
¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð¡Ð
(