²Å骩

§ó·s®É¶¡¡J2014-01-22

®p²¶¥ú·L¨I¡A®L«C«C©Ò¨¥¥L¤S¦ó¹Á¤£ª¾¡A¥u¬O·í¯u¥æ¥X¯À¯À¡A®£©È¦o¯uªº·|«ë¦Û¤v¤@½ú¤l§a¡I©Î³\¦Û¤v¦º¤F¡A¤~¯à¦b¦o¤ß¥Ø¤¤¦û¤@®u¤§¦a§a¡I

¤ß©³­WÀß¡AÁy¤W«oº¡¬O°í¨M¡C§N¯º¡u³o¦n¹³¤£§_©M§A¤j¤p©jªº§@­·°Ú¡I¡v®p³o¥y¸ÜµL²§¤_§i¶D¦b§i¶D®L«C«C§O¥Õ¶O­W¤ß¤F¡C

®L«C«C»D¨¥¡Aµ´¬üªºÃBÁy¤W«è¬r°{¹L¡A¦o¤£À´¡A¬°¦ó¨º­Ó½â¤H¦³¦p¦¹¦hªº¤H³ßÅw¡A¬Æ¦Ü¬°¦o¥h¦º¡A¶ú§ª±»»\¤F«ë·N¡AÁy¤W²uÀñ°{¹L¡u«ç»ò¡A§A¤]·Q¬°¨º½â¤HÀv©R¡H¡v»y®ð´c¬r¡AÁy¤WªººA«×§ó¬O´c¦H¤£³ô¡A¦¹®Éªº¦o¬Ý¤W¥hµS¦p±q¦a©³ª¦¥Xªº´cÅ]¡A¤Ñ¨ÏªºÁyÃe¡AÅ]°­ªº¯«±¡¡A¨Ï¦o¬Ý¤W¥h¾Ì²K¤F´X¤À³±´Ë¡A¦n¦nªº¤@°Æ»ª¬ü¦pªá³ºµMµw¥Í¥Í³Q§á¦±¤F¡A¤£±o¤£»¡¶ú§ªÁÙ¯u¬O¤@§â§Q¼C¡C

®p§N¯ºµÛ¬Ý®L«C«C®ð«æ±ÑÃaªº¼Ò¼Ë¡A¤£ª¾¬°¦ó³ºµM·Pı¦³¨Ç¦n¯º¡A¤p¤¡¨â­Ó¦r²@µL¹w¥üªº°{¹L¸£®ü¡A³s¥L¦Û¤v³£¸òµÛ¤@©Ã¡AÂà©À¤@·Q¡A¥i¤£¬O¶Ü¡H¤H®a®Ú¥»´N¤£¦b¥G¡A¦Ó¦o«oÁÙ¦b³o¨½¦Û½s¦Ûºt¡A¤£ª¾¬O»¡¦o¥i´dÁÙ¬O¥i¼¦¡C·Q¨ì¦¹³B¡A°~µM¶¡¤ß©³¤É°_¤@ªÑ¦P¯f¬Û¼¦ªº¿ùı¡A³o·Pı³s¥L¦Û¤v³£·Pı¦³¨ÇÃø¥H¸m«H¡A«o¯u¹ê¦s¦b¡C¨þ¨þ¤@¯º¡A¯º®e­WÀß¡A«o±aµÛ²H²Hªº´d±­¡A¡u¦º¦³¦óÄß­Y¬O¯u¯àÅý¦o°O¦í¤@½ú¤l¡A¦º¤]­È¤F¤£¬O¶Ü¡HÁn­µ«Ü®z¡A®zªº´X¥G¤£»D¡A¤]¤£ª¾¬O¦Û¨¥¦Û»yÁÙ¬O¦b¹ï®L«C«C¶D»¡¡C

®L«C«C«ã·N·Ê¤ÑªºÁy¤W©úÅã¤@©Ã¡A«é±«¤@°{¦Ó¹L¡A¦ý«Ü§Ö³Q¥L±»¹¢¤U¥h¡A§N¯º¥XÁn¡A¡uªG¯u¦³±¡¦³¸q¡A¬JµM¦p¦¹¡A§Ú¨ì¦³¨ÇªÙ¤£±o±þ§A¤F©O¥ÕÞÕ«C½µ¯ëªº¤â«ü»´»´©Ø¹LÃB«eªº¶Ãµo¡A¹äµM¤@¯º¡A¦Êªá²±¶}¡A§¯¼c¯ëªº¨­«º»´»´¤@§á¡A­·±¡¸UºØ¡C

«e¤@¬íªºÅ]°­¡A«á¤@¬íªº¤Ñ¨Ï¡A¤£¹L¦p¦¹¡C

®p¦­ª¾®L«C«Cªº¬Ý¦üÀH©M¡A¹ê«h©Ê±¡³±´¸¤£©w¡A³ß«ãµL±`¡A¥u¬O¥H©¹°°¸Ëªº¤Ó¦n¡A²{¦b¥þ³¡¼ÉÅS¥X¦Ó¤w¡A¤£±o¤£»¡³o¨â©j©f·í¯u¬O´Ñ³{¹ï¤â¡A¤£¬Û¤W¤U¡A¤ß«oºòºò´£°_¡AºÉºÞ¥L¦­¤w±N¥Í¦º¸m¤§«×¥~¡A¦ý¬O¤]¨S¥²­nµL·N¸qªº¦º¥h¡A¦A»¡¥H®L«C«Cªº«°©²¤]¤£·|Åý¦Û¤v»´©ö¦º¤F¡A¦n¤ï¦Û¤v¬¡µÛ¦Ü¤Ö¯à¤Þ¥X¯À¯À¦Û§ëùºô¤£¬O¶Ü¡HÁöµM¯À¯À¹ï¦Û¤v«Ü§N²H¡A¦ý¬O¦pªG¦Û¤v¦³¥Í©R¦MÀI¡A¦o¤@©w·|¥X¤â¬Û±Ï¡AµLÃö±¡·R¡A¤@¦p¦o©Ò»¡¡A¦o¤í¥Lªº¡A°£¤F·P±¡¡A¦o¥i¥H¥I¥X©Ò¦³¡A¦ý¬O¥L­nªº±q¨Ó³£¤£¬O³o­Ó¡CÂù²¶·L¨I¡AÁy¦â¦p±`¡A¥u¬O¶V¥[Ãø¬Ý¡A¤ß©³«o­¸³tªº­pºâ¿Å¶qµÛ¦Û¤v©M®L«C«C¨â¤H¤§¶¡ªº®t¶Z¡A¥u¾Ì®L«C«C¤@­Ó¾Ô¤O¥i¥H©¿²¤¤£­p¡A³Â­·¨ì¦³¨Ç³Â·Ð¡A¦ý¶È¶È¬O³Â·Ð¡A«e´£¬O¤£¥X²{¨ä¥L¤Hªº±¡ªp¤U¡C

¤£±o¤£»¡¡A®L«C«C«ÜÁo©ú¡A¦o¥Í©Ê¦hºÃ¡A©È¯À¯À¦º¦Ó´_¥Í¡A¦ý¨D¥Í­n¨£¤H¡A¦º­n¨£¤rªº­ì«h¡A¦ý¬O¦o¤]ª¾¹D¦³¸¨ªº¤H¦b¦Û¤v¦¨¥\ªº´X²v«Ü¤p¡A¤£¬O¦oµL¯à¦Ó¬O¦o¤£·Q©M¸¨®ð¨R¬ð¡A¹ï¤_®L«C«C¨Ó»¡¸¨¬O¦Û¤vªº¤@­Ó¹Ú¡A±qÀ´¨Æ°_¡A¥Ø¼Ð´N¬O¥L¡AºÉºÞ¥Lªº¥Ø¥ú±q¨Ó¤£¦A¦Û¤v¨­¤W°±¯d¡A©Ò¥H¤£¨ì¸U¤£±o¤w¦o¬O¤£·|©M¸¨°_¨R¬ð¡A¤â¤U¤H¤]¤£¦æ¡C¬°¦¹¦o±N¥Ø¼Ð¸¨¦b®p¨­¤W¡A¯À¯ÀÁö§Nºz¤F¨Ç¡A¦ý¬O­«±¡¸q¡A­Y¬O®p¥X¨Æ¡A¥u­n¦o¬¡µÛ¡A´N¤@©w·|§ä¦oªº¡A¨º»ò¦Û¤vªººÃ¼{´N©ú¤F¤F¡C

¤ßÀY²H²Hªº¤£¦w±r«Þ¡A®L«C«C¼b´A¦p¬Kªáªºµ´¬üÁy¤W±°¹L°}°}¥O¤H¤ß±ªªº´H·N¡A¨£®p¨I«ä¤]¤£¦b·N¡A¤Ï¥¿¿ß®»¦Ñ¹«ªº´åÀ¸¦oª±ªº®t¤£¦h¤F¡A¸Ó¦¬ºô¤F¡C¨R¨­«áªº³Â­·¨Ï¤F­Ó²´¦â¡A½¬¨B¤W²¾¡A½w½wªº¹D¡u§A¬O¨Ä¨Ä¸ò§Ú¨«ÁÙ¬O­n§Ú°Ê¤â¬X¬XªºÁn­µ­Y·L­·§j¹L¡A·x·xªº¡A«o±aµÛ§O¼ËªºµÂ±þ¤§®ð¡A¦p¦¹¦å¸{ªº¨Æ±¡µw¬O³Q¦o»¡±o²@µL·Ï¤õ¤§®ð¡A²H²Hªº¤Ï¦Ó¦³ºØ·Q­n¨I·Äªº¨R°Ê¡C

®p­±¤W¯«¦â¤£ÅÜ¡A¤ß©³ÅåÀb¡A§N¯º¤@Án¡AÁn­µ¤§¤j¡A«é­Y­n¨R¯}©Ð³»ª½¨R¤Ñ»Ú¡C¡u²ö«D¤j¤p©j¥H¬°¥»´L¥²±ÑµLºÃ¡H¡v³o¬O¥L²Ä¤@¦¸¦b§O¤H­±«e¦ÛºÙ¥»´L¡A§Nµwªº¤f®ð¡A±þ®ð°}°}¥~©ñ¡C®í¤£ª¾«o¦ü¬°¤F¯}®L«C«Cªº­µ¥\¡C

®L«C«C³YµM¡A»´»´¤@¯º¡A¬nÀY¡AÁy¤Wº¡¬O¦n©_¤§¦â¡C¡u®@¡H§AÁÙ¦³¤°»ò­È±o§Úª`·Nªº¶Ü¡H¡v

¡u¨S¦³¡v¥X¥G¤H·N®Æªº®pª½±µ¹D¡C

®L«C«C¨q¬Ü·LªS¡A¦oµo²{¦o¦³¨Ç¬Ý¤£³z²´«eªº¤Ö¦~¤F¡A½¬¨B¦A¦¸¤W«e¡A¬õ®Bį°Ê¡u¦n¡A«Ü¦n¬X©MªºÁn­µ«é­Y¤@°}öt­·¨í¹L¡A¨í±o¤H¥~ÅSªº¦Ù½§¥Í¯k¥Í¯k¡A¦p¤p°w¤ã¤@¯ëÃø¨ü¡C

®p¦ÛµM¤£±N³o¨Ç¯kµh©ñ¦b¥LÂù²¶¤@¨I¡A§CÁn¹D¡u§A¡K¤U¬r¡K¡K¡v²´¨½º¡¬O¤£¥i¸m«H¡C

®L«C«C¬G§@³YµM¡u²ö«D§A§Ñ¤F¥»¤p©j´¿¸g°Ñ¥[¬r´L¦¬®{¶Ü¡H¡v»y®ð«o¬O«ç»ò¤]±»¹¢¤£¦íªºÃÕ¿Ø¡A´N³oÂI¥»¨Æ³ºµMÁÙ¦b¦Û¤v­±«e¥sÄÛ¡C

®p¨IÀq¡A²´©³²`«Õ¤@¤ù¡A½w½wª½°_¨­¤l¡A«r¤ú¹D¡u¹ç¬°¥É¸H¡A¤£¬°¥Ë¥þ

®L«C«C¦ü¥G¦­´Nª¾¹D·|¬O³o¼Ëªºµ²ªG¡A¥Õ¤k±Õªº¤p¤â»´»´©Ø¹L®p§Nµwªº«TÁy¡A·ö°g¹D¡u¦o¦³¤°»ò¦nªº¡A­È±o§A¦p¦¹¹ï«Ý

®p¨IÀq¡A¨ä¹ê¥L¤]¤£ª¾¡A¦n¹³¦oªº¨C¤@³B³£¬O¦nªº¡C

®L«C«C¦ÛµM¤]¨S§Æ±æ¥L¯à¦^µª¡A½w½wÂਭ¡A²H²Hªº¹D¡u¥æµ¹§A¤F»¡»¡¨£¤w¸g°{¨­¨«¥Xªù¥~¡AÁy¤W¤£¦w¦A¦¸°{¹L¡A¨Æ±¡¦ü¥G¶i¦æªº¤Ó¹L¶¶§Q¤F¡C

³Â­·±o¥O¡A§Ö³t¦b¨ä¨­¤WÂI¤W·¥ÂI¡AµM«á¤@§â±N®p¦p´£¤pÂû¯ëªº´£°_¨Ó¸òµÛ´MÁnÂ÷¥h¡A½Ö¤]¨S¬Ý¨£®p²´©³°{¹Lªº¤@©Ù§N¨~©M­pºâ¡C

®L«C«C¥X¤F¤jªù¡A¬ü²¶¦pÂyÆN´M­¹¤@¯ë§Ö³t±°¹L¥|©P¡A«Ü§Ö²´²¶¤@«G¡A¸¨¦b¤@­Ó¤£°_²´ªº¨¤¸¨¤@³B¶Â¦â°O¸¹¤W­±¡A¨º¬O¤@­Ó²³æªº¤£¯à²³æªº°O¸¹¡A´N¤@­Ó¦r¡u¶Ã¡v¤ñ¹º¤£¦h¡A«o¯u¹êµ¹¤Hªº·Pı´N¬O¦p¦¹¡A®L«C«C¤ß©³¤@³ß¡AªuµÛ°O¸¹¤@¸ô©¹«e¡A°O¸¹«Ü¦h¡A«o«Ü¦³¤è¦V¡A¤j¬ù¨«¤F¥b¬W­»®É¶¡¡A®L«C«C²×¤_°±¦b¤@³B¡A¨º¬O¤@¥ó³qÅ麣¶Âªº¨cÅ¢¡A°ß¤@¥X¤f´N¬O¨º¨cÅ¢¤W­±·L·Lµõ¶}ªºÁ_»Ø¡A¬Ý¼Ë¤lÀ³¸Ó¬Oªù¡AÁÙ¥¼¤J¡A¦Ñ»·«K·Pı±q¨ä¤¤·½·½¤£Â_¬y¥X¨Óªº´H·N¡C

®L«C«CÂù²¶¦A«G¡A¾ã±iÁy¦ü¥G³£¬¡µ¸¹L¨Ó¡A´²µoµÛµL»P­Û¤ñªº¾y¤O¡A¤p¤ßªº¦ù¥X¤p¤â±À¤F±À¡A¨I­«ªº¤jªùµo¥X³¯ÂÂÅKùׯ몺§s¹ÇÁn¡A¶V¥[²r¯Pªº´H®ð¨R¤F¥X¨Ó¡A¦­¦³¨¾³Æ¡A®L«C«CÁÙ¬O§Ô¤£¦í¥´¤F­Ó´HŸ¡A¥\¤O¤@Âà¡A¨­¤W´H·N¥ß§Y¤Ö¤F¤£¤Ö¡A¥ª¥k¤@¬Ý¡A¤ßÀYºÃ´b¤j°_¡A°O¸¹¨ì³o¨½ºâ¬O¨S¤F¡A¥u¬O¬°¦ó¤£¨£¥L­Ì¡A¨½­±¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A­Y»¡¯À¯À¤w¦º¡A¨º»ò³o¨½´²µoªº´H®ð¤]´N±¡¦³¥i­ì¤F¡A²¦³º¤Ñ®ðÁöµM²D²n¡A¦ý¬O­Y©ñµÛ¤@­Ó¦º¤H¤£ºÞ¹L¤£¤F¦h¤[´N·|»GÄê¡A¥H®p¹ï¯À¯Àªº¤ß«ä¬Oµ´¹ï¤£·|¬ÝµÛ¦o¤r¨­¤£«Oªº¡A¥u¬O¸¨ªº¤H¦­¤w¨ì¨Ó¡A¬°¦ó¦æ¤F³o»ò¤[³ºµM¸Þ²§ªº¤£¨£¥b­Ó¤H·Ï¡A¥¿·íÅCÃܤ£«e¬O¡A³Â­·±aµÛ®p©k©k¨Ó¿ð¡C

®L«C«CÂù¬Ü¤@¬D¡A«ü¤F«ü³Â­·¤â¤¤º¡¬O­§­§ªº®p¡A§NÁn¹D¡u§â¥L¥á¶i¥h

®p¤ßÀY«ã®ð¡A·t½|³Ì¬r°ü¤H¤ß¡A­n¬O¨½­±¥¿¦n¦³®I¥ñ¨º°Z¤£¬O¦Û¤v¸®¨­³o¨½¡A¥L¤£©È¦º¡A¦ý¬O¤£·Q³o»òåx©}ªº¦º¡C¥u¬O¦p¤µ¦Û¤v¨ü¨î¤_¤H¡A¥Ñ¤£±o¥L¤F¡A­n¬O­þ¤Ñ¤p·Ý§Ú¦Û¥Ñ¤F¡A¤@©w­n§A¹Á¹Á¥Í¤£¦p¦ºªº´þ¨ý¡A´±ºâ­p§Ú¡C½|Âk½|¡A©R¹BÁÙ¬O¤£¯à§ïÅÜ¡C

¥~­±¨â¤H¥u¯à¡u½í¡vªº¤@Án¡A¨½­±ªº®p³QºLªº¥þ¨­¯kµh¡A·t·t½|¤FÁn¡u­Ë¾`²´©³«o¬O¤@³ß¡AÁöµM¥þ¨­¥\¤O³Q«Ê¡A¦ý¬O¦æ°ÊÁÙ¬O¤£¨ü¸`¨î¡A§Ö³tª¦°_¡A©Ð¤¤¥ú½u¦³¨Ç·t²H¡A«Ü¬OªÅÃm¡A¨Ã¨S¦³¥X²{¦p®L«C«C©Ò·Qªº®I¥ñ¡A¥u¦³¤@±i¥¨¤jªº´Ã¤ì¡A³o¨Ç¹ï¤_®p¨Ó»¡¦A¼ô±x¤£¹L¡A¥u¬O¤ß©³·t·tÅå³Y¡A¤£ª¾ÀO»nµ¥¤H«ç»ò·|®ø¥¢¡A¦ý¬O²{¦b¡AÅãµM¤£¬OÃö¨t³o¨Çªº®É­Ô¡A¦£¤p¶]¦Ü¨º¥¨¤jªº´Ã¤ì¨­Ãä¡A§Ö³t¥´¶}´Ã¤ì¡A¤@±i®Ý®Ý¦p¥Íªº¤H¼v¸¨¤J²´©³¡AÁöµMª¾¹D¬O°²ªº¡A¦ý¬O®p¨Ì§Ԥ£¦í²´©³ªº¤ß¯k©M¼¦¼§¡K

¥~­±¨â¤H¨£¨½­±¿ð¿ð¤£¨£Án­µ¡A®L«C«Cº¥Å㤣­@¡AÄ~Äò§NÁn¹D¡u§A¶i¥h

³Â­·ÂIÀY¡A¨S¦³µ·²@¤Ï§Ü¡AÂਭ¶i¤J¡A¥u¬Oº¡Áy´d±­¡A§@¬°¥£¤~¥L¦­´Nª¾¹D·|¦³³o»ò¤@¤Ñ¡C¤@¨B½ñ¤J¡A¥»¬O©êµÛ¥²¦º¨M¤ß¡A«o¤£·Q¨Ã¨S¦³¶Ç¨Ó¥ô¦ó¤£¾A¥H¤Î±þ·N¡A¤£¥Ñ´jµM¡A©Ð¶¡ªº¥ú½u©è¾×¤£¦í¥L­Ì³o¨Ç¸g±`¦b¶Â·t¤¤¥Í¬¡ªº¤H¡A§N²¶¤@±½¡Aª½±µ¸¨¦bª¦¦b´Ã¤ìªº¤Ö¦~¡A¦¹®ÉªºÃB¤Ö¦~°h¤U§Nµw¡AÂùªÓ»´·L§Ý°Ê¡AÅãµM¬O¦b­úª_¡AÂù¤âŸ§Ýªº¼¾¼ÒµÛ´Ã¤ì¡A¬Ý¼Ë¤l«Ü¬OÀZ¼o¡C

³Â­·¬Ý¤F¤@²´¡A¤£¦Aª`·N¡A¦Ó¬O¦A¦¸±½¤F¤@¤U©Ð¶¡¡A½T»{µL¦MÀI¤§«á¡A¨«¤F¥X¥h¡A°`¨­¹D¡u¤p©j¡A¨½­±¨S¦³¤H

®L«C«C¨q¬ÜÀ¾ªº´X¥G¥´¦¨¤Fµ²¡A¨ì²{¦b¦o¦pªGÁ٬ݤ£¥X°ÝÃDªº¸Ü´N¤£¬O®L«C«C¤F¡A¡uº×¤ôªF¤Þ¡v¥|­Ó¦r©M¬ð¤aªº°{²{¦b¸£®ü¡A®L«C«CÁy¦âÃø¬Ý¤U¨Ó¡A¸Þ²§ªº¤ß±¡«o²ö¦Wªº¦wÀR¤U¨Ó¡A­º¥ý¦o­nª¾¹D¦Û¤v¬£¥X¥hªº¤H¥h­þ¤F¡A¬°¦ó¥u¨£°O¸¹¡A¤£¨£¤H¼v¡A¤G¨Ó¡A®p¤wµM¤w¸g±Nµ´±þªº¤H¤j³¡¤ÀÂಾ¡A«ç»ò¥i¯à¤£¯d¤U¤@¨Ç¤H«OÅ@¯À¯Àªº¤r¨­¡A¥i¬O¸Þ²§ªº³s­Ó°­¼v³£¨S¦³§ó§O´£¤H¼v¤F¡A¤T¨Ó¡A¸¨ªº¤H¥h¤F­þ¨½¡A­É¤f«OÅ@¯À¯À¤r¨­¡A³ºµM¤£¨£Âܸñ¡A¹ê¦b­@¤H´M¨ý¡C¥|¨Ó±o¨ì®ø®§¡A®p³Ìªñ©M¤@¯«¯µ¤H¨«±o«Üªñ¡A«o©l²×¤£ª¾¬O½Ö¡A¤­¨Ó¡A®p¨º¤p¤l­è­è¦b¨«¦bªù¤fªº®É­Ô°£¤Fº¡Áy­§­§¡A³ºµM¨S¦³¥ô¦ó±¡ºü¡A³o¤£±o¤£Åý¤H°_ºÃ¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á³£«ü¤Þ³o¤@­Ó¦a¤è¡A¦o¬ðµMµo²{¤£¬O¦Û¤v¤J¤Fªê¥Þ¡A¦Ó¬O¦Û§ëùºô¡C

­±¦â¤@°}Åܤۤ£©w¡A¨Ï¤H¤£ª¾¹D¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A²`§l¤@¤f®ðÀ£¤U¤ßÀY¨º­Ó¥O¤H¾Ôµ¯ªº·Qªk¡A´N·Qª½±µ©â¨­¦Ó°h¡A¦ý¬O¦oª¾¹D¦p¤µ¦Û¤v¬O¼C¦b©¶¤W¤£±o¤£µo¡A«á°h¬O¦º¡A«e¶i»¡¤£©w¦³¤@½u¥Í¾÷¡C²rµM¦^­º¡A«æ¤Á¹D¡u§Ö¡A¥ý±N®pµ¹§Ú±a¥X¨Ó¥u­n¤â¤¤¦³¤F¤H½è¡A¥u­n·Q©M¨º­Ó½â¤HÃkÃö¨tªº¤H¤£±o¤£Õi¶qÕi¶q¡A¦o¤]¦A¬°¦Û¤v·Q¨ìªº³ÌÃaµ²§½¥´ºâ¤F¡C

(

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ